1. Fix the lines and go ashore.Copy !req
2. - Is that mine?
- Beer?Copy !req
3. So it's not for me. Just put it down.Copy !req
4. See this pink cocktail umbrella?Copy !req
5. I don't see the point in them.Copy !req
6. We have a problem here?Copy !req
7. No, I'm gonna check over there.Copy !req
8. - Good evening, monsieur.
- How are you?Copy !req
9. Mr. De Roller.Copy !req
10. - Admiral.
- Glad to see you here.Copy !req
11. The pleasure's mine.Copy !req
12. A rare pleasure to have you here.Copy !req
13. I see you already have a drink.Copy !req
14. Have you yet...Copy !req
15. You know, some women hereCopy !req
16. have visited one of your submarines.Copy !req
17. - Oh, yeah?
- "Your" submarines...Copy !req
18. - I didn't know.
- Apparently.Copy !req
19. You know, happiness knows no limits.Copy !req
20. Glad you're so light-hearted, Admiral.Copy !req
21. - Great.
- I try to stay this way.Copy !req
22. As you should. No matter what.Copy !req
23. Will he be here soon?Copy !req
24. Sure. In five minutes.Copy !req
25. He just left.Copy !req
26. - For sure?
- Yes.Copy !req
27. Your business isn't well oiled.Copy !req
28. Yes it is.Copy !req
29. Hello.Copy !req
30. - You seen this costume?
- Superb.Copy !req
31. Some shells up here...Copy !req
32. Looks great.Copy !req
33. - Want to try it on?
- Maybe another time.Copy !req
34. - Just for the hell of it.
- Well, alright.Copy !req
35. - Like this?
- You know le mana?Copy !req
36. - Sure!
- Well, this sure has it.Copy !req
37. Superb, huh?Copy !req
38. No, not that.Copy !req
39. How about the necklace?Copy !req
40. No, thanks. But it's great.Copy !req
41. A Tahitian dancer, maybe.Copy !req
42. Yeah, maybe.Copy !req
43. Really beautiful.Copy !req
44. Very well made.Copy !req
45. You give it a whirl.Copy !req
46. This is how it looks.Copy !req
47. Magnificent.Copy !req
48. - It suits you better.
- It does?Copy !req
49. - Oh, yeah.
- It suited you, too.Copy !req
50. I'll have to get in shape.Copy !req
51. Come with us. We'll get you in shape.Copy !req
52. I won't bother you any longer.Copy !req
53. Very nice.Copy !req
54. Well, I won't bug you any longer.Copy !req
55. - Hello.
- You alright?Copy !req
56. Want to see the costumes?Copy !req
57. Thanks, but no. I have to work.Copy !req
58. I just like to enjoy this ambiance.Copy !req
59. I wanted you to see how
the rooster costume is.Copy !req
60. Right, right.Copy !req
61. We're doing a rehearsal of...Copy !req
62. I'll watch from a distance.Copy !req
63. I don't want to intrude.Copy !req
64. It's very charming. Thanks.Copy !req
65. See you again!Copy !req
66. There are rumors from Fangataufa,Copy !req
67. an island near Moruroa,Copy !req
68. where nuclear testing took place...Copy !req
69. - Of course.
- In the past.Copy !req
70. So, it's been said...Copy !req
71. There are apparently projectsCopy !req
72. to restructure the Nuclear
Experiment Center,Copy !req
73. and potentially resume nuclear testingCopy !req
74. this year.Copy !req
75. So we wanted to hear
what your views are.Copy !req
76. Have you heard of this?Copy !req
77. Listen.Copy !req
78. I must admit I'm totally surprised.Copy !req
79. It surprised us, too.Copy !req
80. "Grandpa, what did you doCopy !req
81. to defend my land and my ocean?Copy !req
82. Grandpa, every day when I get up,Copy !req
83. I go to school on this land.Copy !req
84. After school,Copy !req
85. I go and swim in the ocean, Grandpa!Copy !req
86. What did you do to protect me?"Copy !req
87. Of course, of course.Copy !req
88. Evidently, we must be vigilantCopy !req
89. - and act...
- That's why we're here.Copy !req
90. preemptivelyCopy !req
91. to prevent a resumption of the tests.Copy !req
92. I believe what you're saying,Copy !req
93. but I must reassure you.Copy !req
94. Do you realize the costs
such tests would incurCopy !req
95. after all the tragedies they caused?Copy !req
96. We're counting on you,
High Commissioner.Copy !req
97. I entirely understand your concerns.Copy !req
98. If you could shed light upon this...Copy !req
99. I'll do my best.Copy !req
100. Thanks, Pierre-Olivier.Copy !req
101. Excuse me.Copy !req
102. - Enjoy your meal!
- Thanks.Copy !req
103. Would you like some coffee?Copy !req
104. No, thanks, we've had enough.Copy !req
105. - Forgive me.
- No worries.Copy !req
106. The meal on this
plate is from our lagoon.Copy !req
107. But of course.Copy !req
108. It allows you to live,
to breathe, to move.Copy !req
109. I was expecting to see Jacques.Copy !req
110. Jacques is sick.Copy !req
111. - I see.
- Jacques is sick, so...Copy !req
112. - I'm representing him today.
- Great.Copy !req
113. I'm kind of an interim representative.Copy !req
114. Is he alright?Copy !req
115. - He's fine.
- Nothing serious?Copy !req
116. Nothing serious. A case of the flu.Copy !req
117. So you'll be taking over?Copy !req
118. Exactly, I'll be taking over...Copy !req
119. and hope to see you at future meetings.Copy !req
120. Absolutely.Copy !req
121. We wanted to discuss another thing:Copy !req
122. Our people won't be granted admissionCopy !req
123. to the planned casino.Copy !req
124. We're a bit surprised
by this segregation.Copy !req
125. You know howCopy !req
126. the religious institutions hereCopy !req
127. have enormous powerCopy !req
128. in decision-making.Copy !req
129. They're rather coercive.Copy !req
130. After all, people need to have fun.Copy !req
131. Yes, after all, we're an island.Copy !req
132. The most exciting thing to do hereCopy !req
133. is walk around in circles.Copy !req
134. So don't be surprised if young peopleCopy !req
135. get into mischief.Copy !req
136. I have to admit, they piss me off.Copy !req
137. Enough already.Copy !req
138. Why are they interfering?
This is a new century.Copy !req
139. If they don't want their parishionersCopy !req
140. being admitted...Copy !req
141. - Why not?
- Then fair enough.Copy !req
142. Fair enough.Copy !req
143. But it's unthinkable to forbidCopy !req
144. the island's population from having fun.Copy !req
145. You'd think this is the Inquisition.Copy !req
146. It's not the Middle Ages.Copy !req
147. Although I can tell you in confidence,Copy !req
148. I don't know many
people who win at casinos.Copy !req
149. - It's the casino that wins.
- It always does.Copy !req
150. - But people have fun there.
- Exactly.Copy !req
151. Frankly, the religious typesCopy !req
152. are a pain in the ass.Copy !req
153. They can't bust our ballsCopy !req
154. from the other end of the world.Copy !req
155. No kidding.Copy !req
156. - If you'll excuse my language.
- We agree.Copy !req
157. - Pardon me, madam.
- Not at all.Copy !req
158. It's true. We've had it with them.Copy !req
159. The Jehovah's Witnesses,Copy !req
160. I'm sick of them, really.Copy !req
161. We didn't have the French
Revolution for nothing.Copy !req
162. - Well, I mean us...
- Exactly.Copy !req
163. So for me, these are resolved issues.Copy !req
164. - No question.
- Good to hear.Copy !req
165. You'll have my support.Copy !req
166. The casino will be open to all.Copy !req
167. And we'll celebrate Bastille Day there!Copy !req
168. - A national holiday.
- Fantastic.Copy !req
169. With a free first
chip for all residents.Copy !req
170. - Just to piss them off.
- That's what we want.Copy !req
171. And we'll all go to Morton's afterwards.Copy !req
172. Those who want to.Copy !req
173. I don't know if we'll all fit.Copy !req
174. It's a bit cramped.Copy !req
175. Mark it on your calendars.Copy !req
176. Seriously. It's a promise.Copy !req
177. July 14th.Copy !req
178. We'll go to the casinoCopy !req
179. to celebrate the values of the Republic.Copy !req
180. Then to Morton's. Fantastic.Copy !req
181. Thanks.Copy !req
182. Will you show them out?Copy !req
183. Bye, Mr. De Roller.Copy !req
184. - Thanks for your time.
- Gladly, madam.Copy !req
185. I'd like to remain coolCopy !req
186. and wait for things to work out.Copy !req
187. My documents were here.Copy !req
188. I never left with them.Copy !req
189. They never left the room.Copy !req
190. They've clearly been stolen.Copy !req
191. They were stolen from the hotelCopy !req
192. by hotel employees.Copy !req
193. Stay calm. We'll call the police.Copy !req
194. No police. They'll complicate things.Copy !req
195. This only has to do with this hotel.Copy !req
196. But I don't have the time to wait.Copy !req
197. It's urgent.Copy !req
198. I have various reasons to be here,Copy !req
199. and those reasonsCopy !req
200. oblige me to always haveCopy !req
201. my passport and my documents.Copy !req
202. That's why I'd prefer to remain calmCopy !req
203. and confer about thisCopy !req
204. but we must find a solution.Copy !req
205. I need my passport and documents.Copy !req
206. - You OK, Tico.
- Fine, fine.Copy !req
207. - Shall I pour?
- If you would.Copy !req
208. - There.
- Thank you.Copy !req
209. - Sir?
- Yes.Copy !req
210. There's a man claiming he's Portuguese.Copy !req
211. He's completely distraught.Copy !req
212. He says his papers have been stolen.Copy !req
213. - At the hotel?
- Yes.Copy !req
214. How peculiar.Copy !req
215. And when?Copy !req
216. This morning.Copy !req
217. He mentioned a "diplomatic passport."Copy !req
218. - Was he alone or with someone?
- Alone.Copy !req
219. What's that about?Copy !req
220. Unbelievable.Copy !req
221. - His passport was stolen?
- Yes.Copy !req
222. He hasn't seen anyone since he arrived,Copy !req
223. so it's weird.Copy !req
224. That kind of thing never happens here.Copy !req
225. Has anyone been in his room?Copy !req
226. No one.Copy !req
227. Maybe he's just claiming that.Copy !req
228. - And he sounds mad.
- He sounds mad?Copy !req
229. Mad how? Nervous? Angry?Copy !req
230. A little, yes.Copy !req
231. Is he thinking clearly or...?Copy !req
232. More or less.Copy !req
233. Should we call security?Copy !req
234. We'd normally call the police,Copy !req
235. but he kept repeating...Copy !req
236. He seems to know you.Copy !req
237. - So he's a diplomat?
- I don't really get it.Copy !req
238. He'd prefer not to deal with the police.Copy !req
239. - How peculiar.
- Yes.Copy !req
240. He must be involved in something shady.Copy !req
241. You think so?Copy !req
242. Well, well, well.Copy !req
243. Do it with your hand like this.Copy !req
244. I didn't get that.Copy !req
245. When you see me, do this.Copy !req
246. He'll come from here, I'll pull you...Copy !req
247. Stab it.Copy !req
248. - Like that?
- Yeah.Copy !req
249. Do you know what you'll
be doing on the islands?Copy !req
250. Do you know where they plan to...Copy !req
251. For the moment,
I've been assigned to Fakarava.Copy !req
252. So I'm going there, then to Takume.Copy !req
253. These are the locations
the army wants to visit.Copy !req
254. I imagine there are other islands, too.Copy !req
255. But they're initially
occupying those two?Copy !req
256. For now.Copy !req
257. I'll go there next weekCopy !req
258. to deposit the sound and lighting cases.Copy !req
259. And will it be operational soon?Copy !req
260. I'm leaving next weekCopy !req
261. and it'll take a week
to install all that.Copy !req
262. - That's quick.
- Yes. The strip is short.Copy !req
263. - When did they contact you?
- A month back.Copy !req
264. That's quick.Copy !req
265. They made the proposal
and stated conditions.Copy !req
266. I read the contract and liked it.Copy !req
267. - I was interested.
- Right, I get it.Copy !req
268. It's always good to
have a friend in the army.Copy !req
269. I'm lucky to have you.
This is a good start.Copy !req
270. That's good.Copy !req
271. What scares you about the casino?Copy !req
272. You think people will have fun thereCopy !req
273. and come here less often?Copy !req
274. This is about the mass,
the little ceremonies...Copy !req
275. Those little amusements.Copy !req
276. People work all weekCopy !req
277. and come on Sunday to
amuse themselves with you.Copy !req
278. We're offering them an alternative.Copy !req
279. Let them at least have
the freedom to decide.Copy !req
280. Let's be clear.Copy !req
281. What I can tell you
is the casino will open.Copy !req
282. And it will be taxed like all casinos.Copy !req
283. And the tax money will come to me.Copy !req
284. And that moneyCopy !req
285. I'll use to destroy your
chapels if I have to.Copy !req
286. It won't take long, I assure you.Copy !req
287. This would make a nice festival hall.Copy !req
288. We could fix it up,Copy !req
289. offer pottery workshops,Copy !req
290. organize bingo,Copy !req
291. and offer the senior citizens fun, too.Copy !req
292. Your flock has shrunk, hasn't it?Copy !req
293. Did you say anything to calm him down?Copy !req
294. I just had to listen to him talk it out.Copy !req
295. Was he angry at first?Copy !req
296. - Surprised?
- Yes.Copy !req
297. More surprised than angry.Copy !req
298. Are you sure he didn't say anythingCopy !req
299. that might help me assist him?Copy !req
300. No, sir.Copy !req
301. Nothing at all.Copy !req
302. Can't you help me a bit more?Copy !req
303. Just something about...Copy !req
304. Actually, no.Copy !req
305. I don't think we'll go that far.Copy !req
306. We'll send him to you once he's here.Copy !req
307. You're being very coy about this.Copy !req
308. Don't worry, it's nothing serious.Copy !req
309. I'm not worried, Shannah.Copy !req
310. I have other ways to find out.Copy !req
311. I don't doubt it.Copy !req
312. Can I get your details?Copy !req
313. Write them down.Copy !req
314. - Did I misspell your name?
- An N is missing.Copy !req
315. - What a delightful ring. I love it.
- Thanks.Copy !req
316. - A beautiful color.
- Thanks.Copy !req
317. So, last name and...Copy !req
318. - First name.
- Right.Copy !req
319. You don't want my address?Copy !req
320. Why not?Copy !req
321. You want to visit me?Copy !req
322. If you like, why not?Copy !req
323. You really have nothing to tell me?Copy !req
324. A detail that occurred to you?Copy !req
325. Well, sir,Copy !req
326. - we could work it out.
- Very good.Copy !req
327. - I'll call you.
- Ok.Copy !req
328. - Thanks.
- You're welcome.Copy !req
329. - Weird.
- Yes.Copy !req
330. Morton?Copy !req
331. Mr. Ferreira, are you feeling better?Copy !req
332. He's knocked out.Copy !req
333. Did he drink too much?Copy !req
334. That's what we were wondering.Copy !req
335. - There's that bottle.
- Indeed.Copy !req
336. It's half empty.Copy !req
337. Another glass of tequila, sir?Copy !req
338. - A little glass?
- I'll grab him one.Copy !req
339. It's rum, what's more.Copy !req
340. Let's have a drink with him.Copy !req
341. Loïs, got any glasses?Copy !req
342. Listen,Copy !req
343. I can call the police.Copy !req
344. File a report.Copy !req
345. Should we give his passport back?Copy !req
346. No, not now.Copy !req
347. He's a good-for-nothing. He's useless.Copy !req
348. Don't worry.Copy !req
349. He'll recover.Copy !req
350. We'll give him oxygen to
get him back on his feet.Copy !req
351. Did you ask him about the Admiral?Copy !req
352. About what?Copy !req
353. - About the fleet.
- Oh, no.Copy !req
354. No?Copy !req
355. - You didn't have the time?
- Not at all.Copy !req
356. We didn't get to that.Copy !req
357. He just got upset about his passport?Copy !req
358. Yes, we were wondering why.Copy !req
359. That's the only thing
we could've used him for.Copy !req
360. He needs to be seen by a doctor.Copy !req
361. We can't stay here all day.Copy !req
362. Look at him.Copy !req
363. I hear he's been hanging out in barsCopy !req
364. with the Admiral.Copy !req
365. That's possible.Copy !req
366. They've been seen together.Copy !req
367. I don't know what he knows.Copy !req
368. He must know something.Copy !req
369. Have a good time with the Admiral?Copy !req
370. He's not very talkative with me,Copy !req
371. but he chats a bit more with you, right?Copy !req
372. I hear you two get along well.Copy !req
373. Have a drink.Copy !req
374. It'll do you good.Copy !req
375. He's on his way.Copy !req
376. Have a sip.Copy !req
377. Very good. Just a bit.Copy !req
378. Another sip. Another.Copy !req
379. Taste good?Copy !req
380. Reminds you of last night?Copy !req
381. Another sip will do you good.Copy !req
382. Go on, go on, one last one.Copy !req
383. Your friend, the Admiral, just arrived!Copy !req
384. Were you with him last night?Copy !req
385. Look, here he is.Copy !req
386. Say hello to your friend.Copy !req
387. - Say hello.
- Hello, Ferreira.Copy !req
388. Talk to your friend, the Admiral.Copy !req
389. What do you want to tell him?Copy !req
390. Do you remember what
you told him yesterday?Copy !req
391. Have a drink. It'll do you good.Copy !req
392. Is he alright?Copy !req
393. - He's better?
- He's coming around.Copy !req
394. The nurse is on her way.Copy !req
395. She'll be right here.Copy !req
396. I called her ten minutes ago.Copy !req
397. She'll be here within minutes.Copy !req
398. Great.Copy !req
399. Could you bring us a bottle of water?Copy !req
400. A cold one.Copy !req
401. It'll do him good.Copy !req
402. - Water?
- Nothing but water for him.Copy !req
403. Mr. Ferreira, have some water.Copy !req
404. Drink some water,
it'll do you a ton of good.Copy !req
405. You're dehydrated.Copy !req
406. Slowly, not too fast.Copy !req
407. I heard him screaming.Copy !req
408. No.Copy !req
409. He just got scared.
He's not thinking clearly.Copy !req
410. He's confused.Copy !req
411. I think he has a drinking problem.Copy !req
412. Neither of us can do anything.Copy !req
413. He must be badly dehydrated.Copy !req
414. They'll take him...Copy !req
415. to the hospital, worst case.Copy !req
416. But with some rest, he should be OK.Copy !req
417. He's better already.Copy !req
418. Morton was already talking to him.Copy !req
419. Morton, you'll remain at his bedsideCopy !req
420. while we wait for the nurse.Copy !req
421. So you can go back now.Copy !req
422. To my dancers?Copy !req
423. - Precisely.
- Otherwise, call me if needed.Copy !req
424. No worries.Copy !req
425. We've got this.
Thank you for your assistance.Copy !req
426. Keep her away so I can talk a little.Copy !req
427. The staff could put on more clothes,
right?Copy !req
428. Listen, it's what Morton's is known for.Copy !req
429. It's what makes other
nightclubs jealous.Copy !req
430. You all deserve better, don't you?Copy !req
431. I can't speak to that.Copy !req
432. It's Morton who takes
the initiative and decides.Copy !req
433. And everyone admires Morton here?Copy !req
434. Well, let's just say...Copy !req
435. it's crowded every weekend.Copy !req
436. I see that as a form of admiration.Copy !req
437. You came to find inspiration?Copy !req
438. No, I came at the
invitation of Mr. De Roller.Copy !req
439. It allows me to promote my books.Copy !req
440. And chat about my work.Copy !req
441. That's nice.Copy !req
442. - And maybe inspiration...
- Will come.Copy !req
443. will come or manifest itself later.Copy !req
444. I don't know, but...Copy !req
445. And you write about what, in general?Copy !req
446. I write about my life
or imaginary things.Copy !req
447. So it varies.Copy !req
448. A writer should reallyCopy !req
449. - dabble in everything.
- I agree.Copy !req
450. Even poetry or theater.Copy !req
451. Awesome.Copy !req
452. Have you published a lot?Copy !req
453. Quite a bit.Copy !req
454. The requested file.Copy !req
455. But couldn't this wait until morning?Copy !req
456. Where do you want me to sign?Copy !req
457. It's true.Copy !req
458. I wasn't born yet.Copy !req
459. Do you see Mr. De Roller's secretary?Copy !req
460. - What a bitch.
- Who's that?Copy !req
461. Mareva. Right there.Copy !req
462. Why do you say that?Copy !req
463. Because she's weird.Copy !req
464. I heard he's gonna get rid of her.Copy !req
465. Really? Why?Copy !req
466. Apparently, she works for other people.Copy !req
467. And he caught her...Copy !req
468. She doesn't seem to know.Copy !req
469. Who's she working for?Copy !req
470. People you wouldn't want to know,
I guess.Copy !req
471. I see.Copy !req
472. I heard he's going to get rid of her.Copy !req
473. I'd really love to take her place.Copy !req
474. - Oh, yeah?
- Yes. It'd be interesting.Copy !req
475. - He must be wonderful to work with.
- Oh, yeah.Copy !req
476. I think I'd really enjoy it.Copy !req
477. Lieliski, varam s? kt.
Great, we can begin.Copy !req
478. To your health above all.Copy !req
479. - Cheers.
- I've completely recovered.Copy !req
480. Loïs.Copy !req
481. Is he a friend of yours, too?Copy !req
482. Loïs works with the owner.Copy !req
483. I was shown around a hotel last weekCopy !req
484. that was built on an old morai,Copy !req
485. a sacred cemetery.Copy !req
486. That usually causes trouble.Copy !req
487. The hotel is still abandoned.Copy !req
488. Sure.Copy !req
489. So?Copy !req
490. They're looking for an investor,Copy !req
491. someone to put money in.Copy !req
492. Of course.Copy !req
493. - To rebuild it.
- You're interested?Copy !req
494. - You work...
- I don't work.Copy !req
495. - Oh, you don't work.
- No.Copy !req
496. That would be a big investment.Copy !req
497. You've inherited a lot.Copy !req
498. It's colossal.Copy !req
499. One never works alone on such projects.Copy !req
500. Of course not.Copy !req
501. You know,
people with money help each other.Copy !req
502. You must know a lot of interested peopleCopy !req
503. who'll support you in this idea.Copy !req
504. Will you be one of them?Copy !req
505. I'll be someone you can
count on if you need help.Copy !req
506. I think it's imperativeCopy !req
507. that this hotel rise up from the ashes.Copy !req
508. Letting things rot is never good.Copy !req
509. I try to be proactive.Copy !req
510. Once you've got a project,Copy !req
511. you have to avoid getting bogged down.Copy !req
512. You're a man of action.Copy !req
513. I love action. Indeed.Copy !req
514. So if I can help in the little timeCopy !req
515. I have on the island, I'll do so.Copy !req
516. Are you about to leave?Copy !req
517. No, but you know, my mission...Copy !req
518. Are you well, Shannah?Copy !req
519. - I am.
- Sorry, I didn't notice you there.Copy !req
520. - You good?
- I am.Copy !req
521. - You look enchanting.
- Thanks.Copy !req
522. Shannah, this is Olivier.Copy !req
523. A friend of Cyrus.Copy !req
524. I don't remember where we were.Copy !req
525. - I'm glad you came tonight.
- Same here.Copy !req
526. Did Morton invite you?Copy !req
527. I don't need his invitation to come.Copy !req
528. I invite myself.Copy !req
529. I don't need anyone.Copy !req
530. I utilize my privilege maybe too often.Copy !req
531. I just make sure everything's OK.Copy !req
532. People know me.Copy !req
533. They know I'm very
involved with everyone.Copy !req
534. I'm pretty proud.Copy !req
535. They've proven their
trust in me many times.Copy !req
536. Which is nice.Copy !req
537. He does have an easy
manner with the locals.Copy !req
538. And the locals reciprocate it.Copy !req
539. You know, it's all a matter of trust.Copy !req
540. What will you do later, De Roller?Copy !req
541. Meaning what? Later when?Copy !req
542. Later this evening.Copy !req
543. I don't know. I'll see where the wind...Copy !req
544. I'll go where the wind blows.Copy !req
545. - Where the wind takes you.
- That's right.Copy !req
546. But I must admit
I'm a bit tired tonight.Copy !req
547. He's here.Copy !req
548. Great, thanks.Copy !req
549. So...Copy !req
550. do you take drugs?Copy !req
551. - Yes.
- I see.Copy !req
552. - And you?
- Occasionally.Copy !req
553. But...Copy !req
554. it's not all that great.Copy !req
555. It's a bit like coffee.Copy !req
556. Not exactly.
It doesn't have the same effects.Copy !req
557. At least not on me.Copy !req
558. Obviously never when I'm at sea,Copy !req
559. as you can imagine.Copy !req
560. - It's different when I'm ashore.
- Yes.Copy !req
561. Then you want to feel
like you're back at sea.Copy !req
562. - Right?
- You understand me very well.Copy !req
563. I mean, it makes me more balanced.Copy !req
564. I won't lie.
I find it hard being ashore.Copy !req
565. Really.Copy !req
566. You're better off at sea.Copy !req
567. Better in the sea, yes.Copy !req
568. It reassures me.
There's great solidarityCopy !req
569. between people,Copy !req
570. between human beings, between men.Copy !req
571. Ashore...Copy !req
572. I feel more shaky.Copy !req
573. That's how it is.Copy !req
574. I could mention the Polynesians,
or others,Copy !req
575. who also wound up exterminated.Copy !req
576. Genocides have created...Copy !req
577. The Indian genocide has created...Copy !req
578. great civilizations.Copy !req
579. Great civilizations.Copy !req
580. It was good born of evil,Copy !req
581. as people cynically say.Copy !req
582. The most terrible thing I've heardCopy !req
583. was someone explainingCopy !req
584. that even if nuclear fission had createdCopy !req
585. illnesses, thyroid cancers,Copy !req
586. birth defects and other horrorsCopy !req
587. lasting over generations,Copy !req
588. the nuclear program
also afforded us the moneyCopy !req
589. to treat them.Copy !req
590. When you hear these conversations...Copy !req
591. I don't think you follow me.Copy !req
592. Is that a new waiter?Copy !req
593. I've never seen him.Copy !req
594. A lost sheep. He's handsome.Copy !req
595. It's an important civic duty -Copy !req
596. to be here in support...Copy !req
597. of a spirit as free as Ms. Attia.Copy !req
598. For several years,
she has waged a relentless warCopy !req
599. against obscurantism,Copy !req
600. political correctness, puritanism,Copy !req
601. the self-righteous,Copy !req
602. the useful idiots.Copy !req
603. Her enlightened spiritCopy !req
604. reminds me of those of the 18th century.Copy !req
605. It's an immensely cultivated spirit.Copy !req
606. It reminds me of the libertines,
among others.Copy !req
607. As much for her intellectual courageCopy !req
608. as for the careCopy !req
609. she takes in realizing her pleasures.Copy !req
610. I write, too.Copy !req
611. Wait,
I won't claim to be a writer myself.Copy !req
612. I write, you all know that,
you often see meCopy !req
613. with a notebook.Copy !req
614. It allows me to structure my ideas,Copy !req
615. to have less disorder,Copy !req
616. to be more precise with my projectsCopy !req
617. and put things in perspective.Copy !req
618. That was a little anecdote.Copy !req
619. Sorry,
I'm obviously talking about myself.Copy !req
620. I digress!Copy !req
621. I digress.Copy !req
622. But I can recognize real writers.Copy !req
623. Those who can create a
kind of foreign language,Copy !req
624. who provoke confusionCopy !req
625. rather than offering
simplified clarification.Copy !req
626. Romane is one of them.Copy !req
627. One might have thoughtCopy !req
628. she was a Parisian bourgeoisCopy !req
629. whose work is plaguedCopy !req
630. by the work of introspection.Copy !req
631. But no.Copy !req
632. She manages to show the dirty, obscene,Copy !req
633. ideological side of
that milieu from within.Copy !req
634. A free spirit, enlightened as I said.Copy !req
635. What's not to like?Copy !req
636. Indeed.Copy !req
637. - Bravo, Romane.
- Thanks.Copy !req
638. Matahi,Copy !req
639. have you introduced
the Admiral to Romane?Copy !req
640. I didn't dare.Copy !req
641. I was waiting for you to do it,
Commissioner.Copy !req
642. Well then, if I may...Copy !req
643. Admiral!
May I introduce you to Romane Attia?Copy !req
644. Please do.Copy !req
645. - Should I get up or not?
- No need.Copy !req
646. - Admiral, it's a pleasure.
- Pleased to meet you.Copy !req
647. Introduce yourselves.Copy !req
648. I hope we'll have the chance to talk.Copy !req
649. I hope so, too.Copy !req
650. And that I'll have the pleasureCopy !req
651. of reading your next work.Copy !req
652. - Please do.
- It's highly recommended.Copy !req
653. Mr. De Roller has
just praised it highly,Copy !req
654. so I imagine it will live
up to our expectations.Copy !req
655. - I stayed here.
- Nice job.Copy !req
656. To act is to act.Copy !req
657. I believe in the virtues of action.Copy !req
658. One must send out clear signals.Copy !req
659. Strong ones.Copy !req
660. Conspicuous ones.Copy !req
661. Conspicuous.Copy !req
662. When they seeCopy !req
663. what we're willing to
do to our own people,Copy !req
664. yes, our own,Copy !req
665. will they still be able to doubtCopy !req
666. how our enemies will be treated?Copy !req
667. Will you announce all this publicly?Copy !req
668. Will you and your
government have the courage?Copy !req
669. - Of course.
- That'll take some balls.Copy !req
670. Not just doing it all on the sly.Copy !req
671. Some balls!Copy !req
672. Of course we'll announce it.Copy !req
673. Are you prepared for the repercussions?Copy !req
674. We'll announce it to great fanfare!Copy !req
675. We'll stand by it!Copy !req
676. I will!Copy !req
677. So tell me,Copy !req
678. what would you do with all the enemies?Copy !req
679. My friend...Copy !req
680. What would you do with the terrorists?Copy !req
681. With the various types of terrorism?Copy !req
682. Do you have enemies, my friend?Copy !req
683. Is the alcohol making you paranoid?Copy !req
684. We all have enemies, all of us.Copy !req
685. In Polynesia, we don't have enemies.Copy !req
686. Close by: the Philippines.Copy !req
687. Indonesia.Copy !req
688. That's the extent of the threats.Copy !req
689. Look.Copy !req
690. I'll try to...Copy !req
691. Here.Copy !req
692. I'm standing.Copy !req
693. See?Copy !req
694. Not very well.Copy !req
695. I'm standing.Copy !req
696. - A bit unsteady.
- No.Copy !req
697. Yup.Copy !req
698. Careful, Admiral. You alright?Copy !req
699. It's OK, take it easy. Give me that.Copy !req
700. Alright, Admiral.Copy !req
701. Could we have a little talk?Copy !req
702. Where are we going?Copy !req
703. We could extend the evening if you like.Copy !req
704. Let's do it.Copy !req
705. See you later.Copy !req
706. - To Paradise, sir?
- No.Copy !req
707. That's scary.Copy !req
708. There's lots of debris, too.Copy !req
709. - My God!
- Look at that!Copy !req
710. Terrifying.Copy !req
711. Hold tight, Mr. De Roller.Copy !req
712. Where's our champion?Copy !req
713. - The young guy?
- Yes.Copy !req
714. He'll be here.Copy !req
715. His towing teamCopy !req
716. is taking someone out to the waves.Copy !req
717. Then it'll be his turn.Copy !req
718. - Can I take a ride on a jet ski?
- Absolutely.Copy !req
719. Thierry!Copy !req
720. You're good.Copy !req
721. Take care of him.Copy !req
722. This is the High Commissioner.Copy !req
723. High Commissioner,
this is Heirarii Williams,Copy !req
724. one of the great surfers here.Copy !req
725. This is our young prodigy.Copy !req
726. I've heard a lot about you.Copy !req
727. If there's any way I can help you,Copy !req
728. just let me know.Copy !req
729. Sure. I'll call you if I need you.Copy !req
730. Do that.Copy !req
731. It'll be my pleasure.Copy !req
732. It's a competition.Copy !req
733. I compete in a different realm.Copy !req
734. Are you in the competition?Copy !req
735. I compete in politics.Copy !req
736. - Incredible.
- An adrenaline rush, huh?Copy !req
737. Yes. Sensational. Transforming.Copy !req
738. Not much happens in my job.Copy !req
739. Well, this is my officeCopy !req
740. and it's always trying to kill me.Copy !req
741. It's good to get out of the office.Copy !req
742. And the kid is brilliant.Copy !req
743. I'll try to help him.Copy !req
744. He has a good attitude.Copy !req
745. Keep your eye on him.
You won't be disappointed.Copy !req
746. OK, let's go.Copy !req
747. Don't worry, we'll get through.Copy !req
748. Yeah, they're incredible.Copy !req
749. What swells!Copy !req
750. I haven't seen
anything like it for years.Copy !req
751. Come in.Copy !req
752. De Roller, a friend of the cause.Copy !req
753. Make yourselves comfortable.Copy !req
754. What a charming place.Copy !req
755. I'll get drinks.Copy !req
756. I didn't know you live
in such a beautiful place.Copy !req
757. - There's a lot you don't know.
- It's a beautiful house.Copy !req
758. A beautiful faré.Copy !req
759. A beautiful thatched house.Copy !req
760. I was expecting Jacques.Copy !req
761. Jacques is gone, forget Jacques.Copy !req
762. I'm your partner now.Copy !req
763. - That's it.
- Ok.Copy !req
764. Young, fresh blood.Copy !req
765. Are we good?Copy !req
766. Suits me.Copy !req
767. The first rally in the
streets is in a few days.Copy !req
768. Don't be afraid.Copy !req
769. We're kind of organizing the movement.Copy !req
770. We wanted to check with youCopy !req
771. what the response will be.Copy !req
772. If it's controllable or not.Copy !req
773. But you're awareCopy !req
774. that these are only rumors.Copy !req
775. I don't have any solid information.Copy !req
776. I don't have any hard facts.Copy !req
777. Listen. It doesn't
matter what you thinkCopy !req
778. or what information you have access to.Copy !req
779. The first rallies are this week.Copy !req
780. We're not going to wait
around for a confirmation.Copy !req
781. No. We're taking action.Copy !req
782. We're not going back to '95,Copy !req
783. or to the '70s when we
just let them carry on.Copy !req
784. If we do,
we'll end up with them conductingCopy !req
785. nuclear tests in our home.
Enough of that.Copy !req
786. You're not here to give us your opinion.Copy !req
787. We don't give a shit about your opinion.Copy !req
788. We're here to ask youCopy !req
789. to act how we want:Copy !req
790. prophylactically.Copy !req
791. There will be deaths, perhaps. Injuries.Copy !req
792. We're aware of that.Copy !req
793. But we're asking you to
tone down the reaction.Copy !req
794. In that case,Copy !req
795. your employer will be satisfied with youCopy !req
796. because you did your job well.Copy !req
797. And equally, the localsCopy !req
798. won't be unleashed against you.Copy !req
799. So you can play both sides a bit.Copy !req
800. You'll have to finesse it,
but it's possible.Copy !req
801. We'll have our photographs
and that's all we want:Copy !req
802. buzz, fake news.Copy !req
803. That's what our era is about.Copy !req
804. Simple as that.Copy !req
805. That's the problem with young people.Copy !req
806. Don't be condescending, my friend.Copy !req
807. I didn't condescend to you.Copy !req
808. I'm not talking as your equal.Copy !req
809. You were born yesterday.Copy !req
810. You're wet behind the ears.Copy !req
811. And you're explaining things to me?Copy !req
812. Do you really thinkCopy !req
813. I don't know what's going on here?Copy !req
814. Or who your friends are?Copy !req
815. You think I came here knowing nothing?Copy !req
816. My friend,Copy !req
817. need I remind you this isn't your home?Copy !req
818. Quit saying "my friend."
We're not that close.Copy !req
819. Back off. I'm not your friend.Copy !req
820. "My friend, my friend..."Copy !req
821. You're talking to a
representative of the State.Copy !req
822. I'm not into shenanigans.Copy !req
823. I try to take care of the
people as well as I can.Copy !req
824. - Really?
- You're surprised?Copy !req
825. Well, the people have something to say.Copy !req
826. Right now.Copy !req
827. Give me a bit more time,Copy !req
828. and I guarantee that
when the time comes,Copy !req
829. I'll act together with you accordingly.Copy !req
830. I don't think we understand each other.Copy !req
831. I didn't come to ask
for your permission.Copy !req
832. I came to warn youCopy !req
833. that we're taking action
in the coming days.Copy !req
834. We're only here to help you, my friend.
You have to understand.Copy !req
835. - Fine.
- You talk a lot.Copy !req
836. - I talk little.
- And know nothing.Copy !req
837. - And act well.
- Yeah?Copy !req
838. Matahi,Copy !req
839. come here.Copy !req
840. I've known you a long time.Copy !req
841. I want you to understand.Copy !req
842. There's just one thing that worries me,Copy !req
843. just one:Copy !req
844. It's that a guy like youCopy !req
845. couldn't organize
something like this by himself.Copy !req
846. So what I... imagine is that interests,Copy !req
847. certainly superior to my own employers,Copy !req
848. must have contacted you.Copy !req
849. Maybe Russia or China or evenCopy !req
850. your American friend.Copy !req
851. That worries me.Copy !req
852. Because if these peopleCopy !req
853. called in someone
like you at this point,Copy !req
854. maybe I should abandon my career,Copy !req
855. because it makes no sense.Copy !req
856. Are you trying to give me
lessons on geostrategy?Copy !req
857. On the nuclear technology race?Copy !req
858. You think I don't know that?Copy !req
859. You think I don't knowCopy !req
860. that China, Russia and AmericaCopy !req
861. have no interest at allCopy !req
862. in these tests taking place?Copy !req
863. So here's what I want you to understand:Copy !req
864. I heard you,Copy !req
865. you heard me.Copy !req
866. I'm not against you.Copy !req
867. I know who you are, you know who I am.Copy !req
868. I'm not against you.Copy !req
869. I'm not against the people here.Copy !req
870. You know, contrary to what you think,Copy !req
871. it's not vanity that drives usCopy !req
872. the way it drives your people,
your government.Copy !req
873. We have convictions,Copy !req
874. we have certainties.Copy !req
875. The system is different,Copy !req
876. the way of operating is different.Copy !req
877. - You can laugh, go on.
- I'm not laughing.Copy !req
878. I just think you're naive.Copy !req
879. Listen,Copy !req
880. I think you're a coward.Copy !req
881. Think about what I told you.Copy !req
882. The ball is in your court.Copy !req
883. I have nothing to add.Copy !req
884. I'll contact you soon.Copy !req
885. We won't get far with him.Copy !req
886. Here is good.Copy !req
887. Congratulations, it's great.Copy !req
888. We're changing it a bit.Copy !req
889. It's not aggressive.Copy !req
890. A lack of aggression in the faces.
A fierceness.Copy !req
891. - Combativeness.
- Yes.Copy !req
892. You can see the hens smiling...Copy !req
893. It lacks aggression.Copy !req
894. - Not warlike enough?
- Yes. It's to the death.Copy !req
895. The violence has to be there.Copy !req
896. So the criticism is a
slight lack of violence.Copy !req
897. We'll change it.Copy !req
898. It's a matter of interpretation.Copy !req
899. You know, cockfighting is pitiless.Copy !req
900. - We'll revise it.
- Great.Copy !req
901. I have an idea.
Let's do this: You kill...Copy !req
902. The hens are smiling. That can't be.Copy !req
903. It's not violent enough.Copy !req
904. - You felt it, too?
- Yes.Copy !req
905. There are big and small cocks?Copy !req
906. - And chicks.
- Yeah, chicks, too.Copy !req
907. That's it.Copy !req
908. There it is, the kill.Copy !req
909. And the hens finish him off...Copy !req
910. Let the blood flow.Copy !req
911. Superb! There's sweat, there's blood!Copy !req
912. That's the way.Copy !req
913. - There are deaths, it's tough.
- How was it?Copy !req
914. It's powerful, it's barbaric.Copy !req
915. - You liked it?
- Very much.Copy !req
916. That's what you wanted?Copy !req
917. Yes, the violence was missing.Copy !req
918. Bravo, musicians. You were great.Copy !req
919. Now we can see it in your faces.Copy !req
920. It's great.Copy !req
921. Everyone gave their all.Copy !req
922. Will we really see the cocks die?Copy !req
923. It's beautiful to see such violence.Copy !req
924. No holds barred.Copy !req
925. No emotions,
no hesitation: You go for the kill.Copy !req
926. If he's down, kill him.Copy !req
927. At once!Copy !req
928. - Come aboard, sir.
- Thanks.Copy !req
929. - Settle in.
- Thanks a lot.Copy !req
930. Don't bang your heads
like everyone else.Copy !req
931. It'd be a shame.Copy !req
932. Of course.Copy !req
933. Look how sublime it is!Copy !req
934. You never get used to it!Copy !req
935. Every time I fly,Copy !req
936. I feel the same way!Copy !req
937. Look how beautiful our island is.Copy !req
938. The multitude of colors,Copy !req
939. the gradations of blue.Copy !req
940. It's divine.Copy !req
941. - The cradle of God.
- Of Jesus.Copy !req
942. It's great for the soul.Copy !req
943. It cleans your mind,
you can think more clearly.Copy !req
944. I need to take a step back.Copy !req
945. You know, people live with passion.Copy !req
946. Everything's about passion.Copy !req
947. So naturally, there are emotions.Copy !req
948. Too much emotion kills rationality.Copy !req
949. You can't reasonCopy !req
950. if you're too emotional.
It's impossible.Copy !req
951. You have to abandon your body entirely.Copy !req
952. With enough distance, you can...Copy !req
953. make decisions that benefit the many.Copy !req
954. And not get caught up emotionally.Copy !req
955. Sadly, that's no good on its own.Copy !req
956. I'm already breaking that rule.Copy !req
957. I'm counting on you.Copy !req
958. - We'll land in 20 minutes, sir.
- Sorry?Copy !req
959. - 20 minutes.
- Alright.Copy !req
960. I think you'll find them very pleasant.Copy !req
961. For this kind of work,Copy !req
962. they're very efficient.Copy !req
963. In addition to being
great friends of mine.Copy !req
964. - Thanks, Captain.
- You're welcome.Copy !req
965. - Did you enjoy it, Shannah?
- Yes.Copy !req
966. - Our "little" trip?
- It was cool.Copy !req
967. Right.Copy !req
968. Alright.Copy !req
969. - Thanks.
- You're welcome.Copy !req
970. - Thanks, Captain.
- My pleasure.Copy !req
971. - See you later.
- Yes.Copy !req
972. - My friend.
- What's up?Copy !req
973. Did you have a nice trip?Copy !req
974. It was over in an instant. How are you?Copy !req
975. Good to see you.Copy !req
976. - Same here.
- It's been so long.Copy !req
977. - How are you?
- Great.Copy !req
978. I'm so glad.Copy !req
979. - Welcome home.
- Thanks.Copy !req
980. So, everything alright?Copy !req
981. It's all fine.Copy !req
982. My colleague, Mareva.Copy !req
983. And Shannah,Copy !req
984. who's just come to observe.Copy !req
985. I'm delighted things are going well.Copy !req
986. Everything's going very well.Copy !req
987. We've been working
well for several months.Copy !req
988. Then I'm not really needed here, am I?Copy !req
989. You don't need my support.Copy !req
990. - A bit would be nice.
- Oh yeah?Copy !req
991. What counts is that we see the islandCopy !req
992. and spend some time together.Copy !req
993. I'm so happy.Copy !req
994. He's our outgoing and future Mayor.Copy !req
995. You're bound to win.Copy !req
996. Well, I'm the strongest candidate.Copy !req
997. I've worked well with my team here,Copy !req
998. and there you go.Copy !req
999. What do the polls say?Copy !req
1000. At the moment, we're at 72%,Copy !req
1001. but I hope to reach 80-99%.Copy !req
1002. It'll look like a banana republic.Copy !req
1003. They'll say these elections are rigged.Copy !req
1004. That's just jealousy.Copy !req
1005. Only jealous people will say it?Copy !req
1006. But let your opponents
win at least some votes.Copy !req
1007. I do have opponents, but...Copy !req
1008. I'm joking, of course.Copy !req
1009. You know how to do things here.Copy !req
1010. He was the first person
I met on this island.Copy !req
1011. He immediately opened his armsCopy !req
1012. and welcomed me into his home.Copy !req
1013. He was extremely generous.Copy !req
1014. That's what I call a
priceless friendship.Copy !req
1015. Are you staying for a few days?Copy !req
1016. I'm leaving soon, sadly.Copy !req
1017. We'll have lunch and leave again at 5.Copy !req
1018. I have a lot to take care of,Copy !req
1019. and there are concerning developments.Copy !req
1020. - How's that?
- How should I put it?Copy !req
1021. There are rumors.Copy !req
1022. Rumors I initially disregarded.Copy !req
1023. - At first, I thought...
- What kind of rumors?Copy !req
1024. Listen.Copy !req
1025. I refuse to accept it.Copy !req
1026. It sounds so crazy,Copy !req
1027. but there's talk about
resuming nuclear testing.Copy !req
1028. Initially, it was just peopleCopy !req
1029. who heard other people say so.Copy !req
1030. I don't believe that.Copy !req
1031. - No. That's not good.
- Yes.Copy !req
1032. Why can't they just
go to the desert or...Copy !req
1033. Maybe I'm paranoid,
but sometimes I thinkCopy !req
1034. it's a grand scheme to weaken me.Copy !req
1035. On the other hand,
I'm not that important.Copy !req
1036. What decisions do I make? None.Copy !req
1037. I simply represent the State.Copy !req
1038. Would the tests be aerial or...Copy !req
1039. No idea. I have a friend who was toldCopy !req
1040. to make installationsCopy !req
1041. and set up lighting on various islands.Copy !req
1042. So there is movement.Copy !req
1043. Which is new.Copy !req
1044. It worries me because
it kind of corroborates...Copy !req
1045. Don't worry.Copy !req
1046. We'll talk to the fishermenCopy !req
1047. and install teams everywhere.Copy !req
1048. We'll investigate with our team.Copy !req
1049. There are clearly movements.Copy !req
1050. Marines suddenly appeared on the islandCopy !req
1051. just like that.Copy !req
1052. They look likeCopy !req
1053. they haven't seen the
light of day for a while.Copy !req
1054. You know, when they're a bit pale...Copy !req
1055. It means it's serious.Copy !req
1056. We've already flown around
and taken a good look.Copy !req
1057. But we haven't found anything.Copy !req
1058. And I don't have the time.Copy !req
1059. It's not my job.Copy !req
1060. And I don't have much
faith in the hierarchy.Copy !req
1061. It's frustrating.Copy !req
1062. At first, I thought, "It's just rumors.Copy !req
1063. It's just someCopy !req
1064. skeleton from the closetCopy !req
1065. brandished as a threat.Copy !req
1066. But it's disturbing.Copy !req
1067. It feels like they're
trying to sideline me.Copy !req
1068. Some time ago, I started realizingCopy !req
1069. the Minister is an asshole
and the President, too.Copy !req
1070. Always have been.Copy !req
1071. You've got it.Copy !req
1072. I'm speaking my mind.Copy !req
1073. In any case, it needs clarifying.Copy !req
1074. Discreetly, but...Copy !req
1075. Listen, I know I've burdened you,Copy !req
1076. but things get roughCopy !req
1077. when you can't confide in friends.Copy !req
1078. I'm happy to be here with you all.Copy !req
1079. - You chose the right people to talk to.
- I know.Copy !req
1080. Next time, come wearing a pareo.Copy !req
1081. - Perfect.
- That'd be better.Copy !req
1082. I'll ditch the suit.Copy !req
1083. Yeah, get rid of that getup.Copy !req
1084. Leave it on the plane
and come out in a pareo.Copy !req
1085. These are the moments I love.Copy !req
1086. And I miss them. For weeks now,Copy !req
1087. I've been squeezed like a lemon.Copy !req
1088. People are always asking me for help.Copy !req
1089. I feel the tension.Copy !req
1090. When you see guys like MatahiCopy !req
1091. who suddenly thinks he's a warlord.Copy !req
1092. There's something wrong with this world.Copy !req
1093. I don't take him seriously.Copy !req
1094. What worries me is who's behind it all.Copy !req
1095. - Won't you sing us a song, Shannah?
- Come on.Copy !req
1096. - I can't sing.
- Come on.Copy !req
1097. - A choir song?
- A madrigal?Copy !req
1098. - You're a choir girl.
- No, I was one.Copy !req
1099. She only knows lewd songs.Copy !req
1100. See how she's blushing?Copy !req
1101. If I sang, it'd rain.Copy !req
1102. Me, too.Copy !req
1103. The crabs would come crawling out:Copy !req
1104. "Hey, this guy can really sing."Copy !req
1105. Yeah,
get reelected and then you can sing.Copy !req
1106. He's an artist now.Copy !req
1107. Should we call a car to pick us up?Copy !req
1108. I'll now be able to
leave with a light heart.Copy !req
1109. We have no worries here.Copy !req
1110. What a pleasure!Copy !req
1111. Alright, friends.Copy !req
1112. Let's hug and meet again soon.Copy !req
1113. My friend.Copy !req
1114. Alright.Copy !req
1115. See you soon.Copy !req
1116. Mareva, you'll be staying hereCopy !req
1117. to help them with the
rest of the campaign.Copy !req
1118. You'll seeCopy !req
1119. she's highly qualified and deeply loyal.Copy !req
1120. My friend.Copy !req
1121. See you soon, in three days...Copy !req
1122. Or maybe three months.Copy !req
1123. We're on time, Captain!Copy !req
1124. After you, Shannah.Copy !req
1125. Watch your heads.Copy !req
1126. - Have a nice flight.
- Thanks.Copy !req
1127. - What are they up to?
- Same game every day.Copy !req
1128. The same thing every day.Copy !req
1129. Since when?Copy !req
1130. This must be the sixth or seventh tripCopy !req
1131. in ten days.Copy !req
1132. Oh, that is a lot.Copy !req
1133. - You know them?
- Yeah, I know the girls.Copy !req
1134. One of them is there every single time.Copy !req
1135. The others change from day to day.Copy !req
1136. They can't be going farCopy !req
1137. in a little boat like that.Copy !req
1138. You know there are rumors, right?Copy !req
1139. They say the girls...Copy !req
1140. I wonder what they're waiting for.Copy !req
1141. They say the girls are
going to a submarine.Copy !req
1142. A submarine?Copy !req
1143. You don't say!Copy !req
1144. A submarine...Copy !req
1145. - James Bond style.
- So they say.Copy !req
1146. They go to see the guys.Copy !req
1147. I'd say they go see the marines,Copy !req
1148. but I'd say on a frigate.Copy !req
1149. A little navy frigate.Copy !req
1150. You say the marines are on a boat.Copy !req
1151. But that'd be easy to spot.Copy !req
1152. What if their lights were out?Copy !req
1153. Navy boats can evade detection.Copy !req
1154. You won't see anything,Copy !req
1155. if it's happening underwater,
I told you.Copy !req
1156. We should question them, question the...Copy !req
1157. - Captain.
- Yeah, one of the two Captains.Copy !req
1158. If you call that a Captain.
He's more a pimp.Copy !req
1159. Yeah, more like a pimp.Copy !req
1160. Then he checks his phone and poof,
he's gone.Copy !req
1161. When it's dark,
it must have its lights out.Copy !req
1162. I find a submarine hard to believe.Copy !req
1163. In the territorial waters here.Copy !req
1164. This here is France.Copy !req
1165. This is their home.Copy !req
1166. Yeah, but people would knowCopy !req
1167. if a submarine was here.Copy !req
1168. It is known already.Copy !req
1169. - How do you know?
- Because there we have it.Copy !req
1170. I'm sure of it.Copy !req
1171. There's backup.Copy !req
1172. Who are the big guys?Copy !req
1173. - Have you seen them before?
- No, never.Copy !req
1174. I didn't bring my binoculars.Copy !req
1175. Shit.Copy !req
1176. What's he saying?Copy !req
1177. Who?Copy !req
1178. Ferreira.Copy !req
1179. About what?Copy !req
1180. Did he talk about his papers,
or the Admiral...?Copy !req
1181. No.Copy !req
1182. He only just arrived.Copy !req
1183. He doesn't want to leave the island?Copy !req
1184. I don't know.Copy !req
1185. So you're taking care of him?Copy !req
1186. - You're taking care of him?
- Yeah.Copy !req
1187. He came for a drink.Copy !req
1188. I want to know how long he's staying.Copy !req
1189. I have no idea.Copy !req
1190. I don't have that info.Copy !req
1191. Are you good friends now?Copy !req
1192. By now, yes.Copy !req
1193. It's thanks to ShannahCopy !req
1194. that we found your papers.Copy !req
1195. I remember.Copy !req
1196. Without her, we wouldn't have got them.Copy !req
1197. It's not easy to forget her eyes.Copy !req
1198. Almost as beautiful as
getting my passport back.Copy !req
1199. Once you've solved a problem,Copy !req
1200. you don't need explanations.Copy !req
1201. I know you're good
friends with the Admiral.Copy !req
1202. He could've helped you, too.Copy !req
1203. I don't know if there's a reasonCopy !req
1204. for the three of us to work together.Copy !req
1205. But you know better than me.Copy !req
1206. I only just arrived.Copy !req
1207. Don't be so modest.Copy !req
1208. It's true that it's unusual.Copy !req
1209. But I...Copy !req
1210. Especially since nothing
else went missing.Copy !req
1211. Exactly.Copy !req
1212. What can you do with a
passport on this island?Copy !req
1213. Fine, listen.Copy !req
1214. Everything's back to normal.Copy !req
1215. Let me know if I can
do anything for you.Copy !req
1216. I'll be delighted to help if I can.Copy !req
1217. I won't forget it.Copy !req
1218. You're in good hands.Copy !req
1219. Shannah...Copy !req
1220. is marvelous.Copy !req
1221. Thanks a lot. I'm counting on you.Copy !req
1222. Goodbye.Copy !req
1223. - Do you know him?
- Yes.Copy !req
1224. From the hotel.Copy !req
1225. A little, or...Copy !req
1226. We became friends gradually.Copy !req
1227. He took good care of you.Copy !req
1228. Maybe. But he takes better care of you.Copy !req
1229. They'll all be fooled.Copy !req
1230. For sure.Copy !req
1231. They don't know: When they see you,
it'll be me.Copy !req
1232. When you walk into a room, it'll be me.Copy !req
1233. When you go to talk, it'll be me.Copy !req
1234. In what way?Copy !req
1235. You'll be my eyes,Copy !req
1236. my sword arm.Copy !req
1237. Shannah, the High Commissioner!Copy !req
1238. I'll take your place.Copy !req
1239. Exactly.Copy !req
1240. Oh, yeah?Copy !req
1241. But no one can know.Copy !req
1242. You'll stay in the shadows.Copy !req
1243. I'll leave and they'll all rejoiceCopy !req
1244. and think I have a lousy life,Copy !req
1245. that I left everything behind.Copy !req
1246. Everything except you.Copy !req
1247. Thanks.Copy !req
1248. You give me so much, Shannah.Copy !req
1249. More than you can imagine.Copy !req
1250. That's nice.Copy !req
1251. When they least expect it,
you'll strike.Copy !req
1252. You'll strike hard.Copy !req
1253. You're the predator.Copy !req
1254. They are the game,Copy !req
1255. my prey.Copy !req
1256. You'll eat them all.Copy !req
1257. You're a carnivorous beast.Copy !req
1258. A tigress.Copy !req
1259. You're a lioness.Copy !req
1260. A lioness...Copy !req
1261. - You like that?
- Yes.Copy !req
1262. Very much.Copy !req
1263. - When did the Portuguese leave?
- 3 p.m.Copy !req
1264. Did he say anything?Copy !req
1265. No.Copy !req
1266. - What did you do to him?
- Here?Copy !req
1267. We had a drink.Copy !req
1268. Did you wear him out?Copy !req
1269. Not really.Copy !req
1270. He's wondering around in circles.Copy !req
1271. Do you think it's circle or a spiral?Copy !req
1272. I think it's a downward spiral.Copy !req
1273. Something dark is
controlling his emotions.Copy !req
1274. Let's make sure it's downward.Copy !req
1275. Down to the...Copy !req
1276. - The dark inferno.
- Yeah.Copy !req
1277. Can I have a little sunshine?Copy !req
1278. Seems he's gonna leave soon.Copy !req
1279. It's almost empty.Copy !req
1280. I'll have a look.Copy !req
1281. Just yesterday,Copy !req
1282. a young man was telling
me how his grandmotherCopy !req
1283. had thyroid cancer, breast cancerCopy !req
1284. and throat cancer one after the other.Copy !req
1285. Two.Copy !req
1286. Two episodes of breast cancer.Copy !req
1287. She was in remissionCopy !req
1288. and then they detected a new tumor.Copy !req
1289. So she had both breasts removed.Copy !req
1290. They don't have much moneyCopy !req
1291. for breast reconstruction.Copy !req
1292. Really?Copy !req
1293. They have a lot of troubleCopy !req
1294. treating this kind of
disease in Polynesia.Copy !req
1295. That's why people are a bit nervous.Copy !req
1296. You could call it paranoia,Copy !req
1297. but isn't it more common sense?Copy !req
1298. Be careful, people are a bit nervous.Copy !req
1299. When they see a uniform like yours,Copy !req
1300. people here aren't too pleased.Copy !req
1301. I myself raise a lot of questions,
so you...Copy !req
1302. KnowingCopy !req
1303. that girls are regularly being invitedCopy !req
1304. on board one of your death machines...Copy !req
1305. People are surprised
and they ask questions.Copy !req
1306. The girls go there at nightCopy !req
1307. and come back in a terrible state.Copy !req
1308. You should tell your
men to calm down a bit.Copy !req
1309. They're heavy-handed,Copy !req
1310. from not seeing women,Copy !req
1311. from staying so long at sea...Copy !req
1312. It mustCopy !req
1313. make you crazy, right?Copy !req
1314. I wonder, too.Copy !req
1315. If there was an accident,Copy !req
1316. they'd throw the girls overboard.Copy !req
1317. OK, let's not dwell on the girls,Copy !req
1318. but it could result in a big messCopy !req
1319. if the rumors turn out to be trueCopy !req
1320. and testing recommences.Copy !req
1321. I'm not kept up-to-date on that.Copy !req
1322. I wish I could tell them something,Copy !req
1323. but I don't have much to say.Copy !req
1324. And as I was saying,Copy !req
1325. interests hostile to our countryCopy !req
1326. are becoming a little
too present on the islandCopy !req
1327. and are revealing
themselves rather crudely.Copy !req
1328. They're not so pleasant.Copy !req
1329. They're more threatening.Copy !req
1330. I think it would piss them offCopy !req
1331. if we did it again.Copy !req
1332. Have you been threatened?Copy !req
1333. Try to be cheerful.
Everything will be fine.Copy !req
1334. Be more light-hearted.Copy !req
1335. Have a nice evening, Admiral.Copy !req
1336. I give you my word -Copy !req
1337. Everything will be fine.Copy !req
1338. Asshole.Copy !req
1339. Was it a good night?Copy !req
1340. Drive us to your place.Copy !req
1341. - You'll get out and I'll take the car.
- Yes sir.Copy !req
1342. Nothing's left.Copy !req
1343. Politics is like a nightclub.Copy !req
1344. They call this place Paradise,Copy !req
1345. but they're idiots.Copy !req
1346. It's a party with the devil.Copy !req
1347. They're all there together,Copy !req
1348. with lights beaming into their faces.Copy !req
1349. With strobes in the dark.Copy !req
1350. It's flashing,Copy !req
1351. they've lost their bearings.Copy !req
1352. They lose their balance, their memory.Copy !req
1353. They lose everything,
their common sense.Copy !req
1354. They arrive there and never leave.Copy !req
1355. There's no more day, no more night.Copy !req
1356. There's no more time.Copy !req
1357. That's politics:Copy !req
1358. people in the darkCopy !req
1359. who don't even look
at each other anymore.Copy !req
1360. Completely cut off from reality.Copy !req
1361. They went in there...Copy !req
1362. It all started with school.Copy !req
1363. A kind of secret society.Copy !req
1364. Lots of private clubs,Copy !req
1365. getting drunk all night long.Copy !req
1366. They were served food and champagne.Copy !req
1367. They were treated like masters.Copy !req
1368. They lost track of time.Copy !req
1369. These people willCopy !req
1370. tell everyone what they saw.Copy !req
1371. Those fools.Copy !req
1372. Those ignoramuses.Copy !req
1373. They think they're the masters,Copy !req
1374. but they're just made to believe that.Copy !req
1375. They think they control everything.Copy !req
1376. They control nothing.Copy !req
1377. Not even I control anything.Copy !req
1378. It's just an illusion.Copy !req
1379. They live in an illusion.Copy !req
1380. I'm gonna go into that club,Copy !req
1381. turn on the lights,Copy !req
1382. turn off the music,Copy !req
1383. and look into their
defeated faces one by one,Copy !req
1384. bloated with alcohol,
high on exhaustion,Copy !req
1385. their bodies withered,
their skin sagging.Copy !req
1386. Like a pack of dogs
tearing each other apart.Copy !req
1387. Listen.Copy !req
1388. They too sense the danger.Copy !req
1389. They know it's coming.Copy !req
1390. They know it'll blow up soon.Copy !req
1391. They're smarter than their masters.Copy !req
1392. Listen.Copy !req
1393. That's politics today.Copy !req
1394. There's nothing left.Copy !req
1395. There are no more men, no stature.Copy !req
1396. You might call them children.Copy !req
1397. They piss themselves,Copy !req
1398. thinking about nuclear explosions,Copy !req
1399. but cannot see the real dangers.Copy !req
1400. They understand nothing.Copy !req
1401. They don't know what awaits them.Copy !req
1402. We'll buy back the
plots of land one by one.Copy !req
1403. It won't be tests.Copy !req
1404. They're going to drop the bomb.Copy !req
1405. You'll see. The atomic waves will goCopy !req
1406. all around their little world.Copy !req
1407. We'll be far away.Copy !req
1408. Yeah, we'll have left.Copy !req
1409. We'll have left their slum.Copy !req
1410. So before I leave,Copy !req
1411. I'll go back into their dumpCopy !req
1412. and burn it down.Copy !req
1413. I'll fry them all to a crisp.Copy !req
1414. I'll burn them all.Copy !req
1415. Nothing will survive.Copy !req
1416. Nothing at all.Copy !req
1417. They can hide in their submarine.Copy !req
1418. They'll end up rotting in there,
their tomb.Copy !req
1419. When the bomb is dropped,
nothing will remain.Copy !req
1420. When they resurface after weeks,Copy !req
1421. they'll take their rusty ladderCopy !req
1422. and open the hatch out in the ocean.Copy !req
1423. What do you think will be left?Copy !req
1424. They'll look real stupid.Copy !req
1425. They'll eat each other to survive.Copy !req
1426. While I'm far, far away.Copy !req
1427. I won't see them grow old, feeble,Copy !req
1428. with their deformed children,Copy !req
1429. their sick wives...Copy !req
1430. Alright, it's ready.Copy !req
1431. Your boat awaits you.Copy !req
1432. Great. Now?Copy !req
1433. - Whenever you want. Are you taking him?
- Yes.Copy !req
1434. You trust him?Copy !req
1435. Yes. Look at him.Copy !req
1436. Sleeping like a baby.Copy !req
1437. Meet you at the pier.Copy !req
1438. Ready?Copy !req
1439. Good.Copy !req
1440. Well?Copy !req
1441. Nothing. It's driving me crazy.Copy !req
1442. You didn't hear a thing?Copy !req
1443. No lights, no engine sound, no girls.Copy !req
1444. Me neither.Copy !req
1445. I don't know the time,
but we're not late.Copy !req
1446. It's almost 6.Copy !req
1447. Almost 6.Copy !req
1448. We don't want to get spottedCopy !req
1449. when the sun rises.Copy !req
1450. Let's do another 15 minutes,Copy !req
1451. then meet at the beach.Copy !req
1452. You'll go due east.Copy !req
1453. Cut the motor occasionally
so you can hear...Copy !req
1454. I did, but...Copy !req
1455. Same here.Copy !req
1456. We've been at it for four hours.Copy !req
1457. See you in 20 minutes?Copy !req
1458. 20 minutes it is.Copy !req
1459. - You OK?
- Yes, yes, I'm fine.Copy !req
1460. I didn't hear.Copy !req
1461. Gentlemen, listen.Copy !req
1462. We leave today for the islands.Copy !req
1463. We shall not return.Copy !req
1464. Abandon everything that keeps you here.Copy !req
1465. We'll pick up the last
remaining engineersCopy !req
1466. who are indispensableCopy !req
1467. for accomplishing our mission.Copy !req
1468. Everything has been prepared.Copy !req
1469. The first firing will be at dawn.Copy !req
1470. The first in 20 years,Copy !req
1471. 20 yearsCopy !req
1472. that we've been waitingCopy !req
1473. to elevate our status
to that of a great power.Copy !req
1474. We'll make them fear the worst.Copy !req
1475. You must have courageCopy !req
1476. for what you're about to do.Copy !req
1477. Yes! Courage!Copy !req
1478. And heart!Copy !req
1479. And that you have!Copy !req
1480. You fear your own public,Copy !req
1481. but don't fret:Copy !req
1482. Where we are going,
no one will recognize you.Copy !req
1483. Because no one knows about our mission.Copy !req
1484. 20 years ago,
we made the mistake of believingCopy !req
1485. they would understand what sacrifice is.Copy !req
1486. Only those who should fear usCopy !req
1487. will see what we are capable of!Copy !req
1488. One day, perhaps,Copy !req
1489. others will recognize your work.Copy !req
1490. And that dayCopy !req
1491. the world will have changed!Copy !req