Overnight (2003)

1. Desde que era niño,

2. sabía que no estaba destinado a hacer lo mismo que el resto.

3. Espero conquistar el mundo.

4. Ahora una historia clásica

5. del sueño de Hollywood hecho realidad

6. De barman a director de cine de la noche a la mañana

7. con un bar de bonus.

8. Patrick Healy está en West Hollywood con los detalles

9. Si, todos hemos oído la historia de la actriz Lana Turner

10. siendo descubierta en una fuente de soda

11. Así que ¿Qué tiene de malo un bar siendo recordado

12. como el punto de partida para el nuevo niño maravilla de Hollywood?

13. Si no reconoce al sujeto sin afeitar con anteojos

14. o nunca ha oído el nombre Troy Duffy

15. No se sienta mal

16. porque eso cambiará pronto.

17. En la portada del Hollywood Reporter

18. aparece el nuevo descubrimiento del cine

19. Sólo que esta cenicienta es un rudo barman

20. y guardia de Boston

21. cuyo primer guion le valió

22. un trato por casi un millón con Miramax

23. La compañía que anoche barrió con los Oscar

24. Nunca pensé por un segundo

25. que pasaría tan rápido.

26. Su guion "The Boondock Saints"

27. es sobre un par de hermanos en Boston

28. que deciden eliminar la maldad.

29. "Pulp Fiction con alma" es la mejor analogía

30. que se le ocurrió a uno de los productores.

31. Duffy escribió el guion en sus ratos libres

32. aquí en J Sloan's

33. un bar de Melrose que nadie confundiría con

34. Morton's o lugares parecidos

35. en que los magnates de Hollywood se reúnen

36. Pero el presidente de Miramax, Harvey Weinstein

37. vino aquí a cerrar el trato con Duffy.

38. Sentí de esa oferta

39. que era más apasionado

40. No solo eso si no que acordó comprar el bar de Duffy

41. y Duffy cerró el trato.

42. Así que Duffy y su equipo

43. tienen que volver a Boston la próxima semana para buscar locaciones

44. pero por ahora...

45. lo están pasando bien en J Sloan's.

46. Reporteando en vivo desde West Hollywood,

47. Patrick Healy, Noticias Canal 4.

48. Que comience la corrupción.

49. De la noche a la mañana, boom

50. Quiero decir, de pronto

51. Deberías llamar Duffy's a este maldito lugar

52. J Sloan's se vuelve chic

53. y hay gente de las películas paseándose por acá.

54. En este punto de mi vida, moriría porque

55. mis padres llamaran y dijeran

56. "Hijo, estoy orgulloso de ti"

57. Quiero que mi mamá agarre ese jodido articulo en la revista

58. se lo muestre a sus amigas

59. y diga "Ese ahí es mi maldito hijo"

60. - Cállate - No

61. Estaría orgulloso de que mis amigos dijeran

62. "Ese tipo de ahí

63. es mi amigo"

64. Que todos sepan quien soy

65. A veces miro los recortes de la prensa

66. y no puedo creer

67. lo bien que lo ha manejado.

68. ¿Entiendes

69. que está en la portada del USA Today?

70. El trato de Troy fue negociado con la Agencia William Morris

71. Cinco meses antes de la venta del guion, Troy formó una compañía de cine y música con seis de sus amigos llamada "The Syndicate"

72. Su banda "The Brood" incluía a su hermano Taylor, Jimi y Gordon. C.B un asistente de estudio fue incorporado como productor del film después de ayudar a Troy a que su guion fuera leído en Hollywood.

73. A Tony y Mark que lo filmaban, se les pidíó que desarrollaran proyectos y manejaran a la banda.

74. Estamos listos.

75. Lo único que importa

76. es que el tiempo es poco.

77. Todos en la banda están listos.

78. Saltarán en cualquier momento,

79. para pasar el mejor rato.

80. Tu y yo

81. queremos hacerlo por el precio correcto

82. No lo haríamos por menos.

83. La amistad es lo más importante

84. en el mundo para mí.

85. Lo más importante.

86. 7 hombres que estuvieron desde el principio

87. Antes de que todo pasara.

88. Esa es su legitimidad.

89. Renuncié a mi trabajo.

90. Está ocurriendo, nena.

91. Todas las piezas encajaron...

92. a través del bar

93. Donde las tajadas del pie

94. parecían calzar.

95. Los tienes de rodillas.

96. ¿Cómo lo haces Jim?

97. Amo a este tipo.

98. Este grupo creo que tiene más potencial

99. para poner creatividad en la mesa

100. que cualquier otro grupo de 7

101. en esta jodida ciudad.

102. Lo vamos a lograr

103. al mantenernos juntos.

104. Nos merecemos cada centavo que ganemos

105. Nos merecemos cada onza de reconocimiento que ganemos.

106. Troy recibirá $300.000 por su guion

107. Siendo debutante, dirigirá "The Boondock saints" con un presupuesto de 15 millones

108. Junto a su banda The Brood, producirá la banda sonora del film.

109. Troy es la clase de sujeto que puede entrar a una sala

110. llena de ejecutivos importantes

111. y llevarlos a su nivel

112. o al de él, como lo creas.

113. El elegirá al reparto y tendrá el corte final.

114. Harvey Weinstein negociará la compra de J Sloan's que coadministrará con Troy

115. Filmen.

116. Tipos como yo, si tu

117. me hubieras conocido, hubieras pensado que era un vago.

118. Hubieran sido tus palabras exactas.

119. Cuando empecemos a ver que esta cosa triunfe

120. ahí será un juego diferente.

121. De pronto dicen

122. Este idiota que vi borracho en un bar

123. Lo vi vomitando en el callejón

124. ¿Esto es lo que hace?

125. Lo que la gente creo que no se da cuenta

126. es que el éxito no tiene nada que ver

127. con cómo vives tu vida

128. y como tratas a tus amigos.

129. Si tienes talento, tienes talento.

130. Sin importar que clase de desastre eres.

131. Troy, tu guion es increíble.

132. Eres el mejor actor

133. que he visto viejo.

134. Es increíble, te digo.

135. No sé si me deberías filmarme mamándosela

136. pero sabes...

137. Si, hablamos bastante.

138. Estaba interesado

139. en el origen de sus ideas.

140. De cómo recién debutaba

141. y se sentía sobre eso

142. sobre primero y ante todo hacer una buena película.

143. Sabes porque eso es lo que me intriga

144. Creo que muchos de los directores más veteranos

145. mas establecidos

146. y aclamados

147. están perdiendo su chispa ¿sabes?

148. Se necesita alguien joven

149. y en contacto con esto

150. para poder contar la historia

151. ¿Sabes?

152. Y el obviamente está en la página correcta...

153. Troy debe mudarse pronto.

154. El tipo ahora tiene más dinero que yo.

155. No puedo creer que vamos a estar en la portada de una revista

156. junto a 2 tipos

157. que realmente no me agradan.

158. Si, ahí la tienes.

159. Esa es.

160. Eso hablo. Individuales

161. Que nadie arruine mi toma.

162. Hey déjame intentar esto.

163. ¿No? ¿No te gusta?

164. Si. Está bien.

165. Troy regresa a casa para visitar a su familia y buscar locaciones para el film

166. Dijeron que veríamos a mis padres

167. Es más allá del punto de seguridad ¿cierto?

168. Definitivamente creo que mi hermano es un modelo a seguir

169. para toda la gente talentosa ahí fuera.

170. No importa que tan famoso se vuelva

171. No creo por un segundo que pierda su toque.

172. Siento la unión entre él y mis hermanos

173. y papá y mamá.

174. ¿Cuándo cambiaste tu look de Jim Morrison

175. por este de Brad Pitt?

176. Es extraño que lo diga porque es mi hermano

177. Va a ser muy grande

178. porque tiene ideas muy grandes

179. y merece todo lo que logre.

180. Tengo miedo, un poco

181. que se le vaya de las manos

182. o que deje de llamarnos

183. o que se meta en cosas

184. que no debiera.

185. porque Hollywood es así ¿Sabes?

186. No puedes huir de ello.

187. He oído mucho sobre ello.

188. ¿Cómo estás papá?

189. Hola

190. Si quieres desayuno

191. siéntate y sírvete

192. Toma asiento.

193. La banda ya es un maldito éxito.

194. Billboard Magazine llamó

195. Quieren...

196. una entrevista con la banda.

197. Nuestros agentes están

198. rechazando sellos discográficos

199. diciendo que no podemos aceptar ofertas

200. Toda esta gente quiere trabajar conmigo.

201. Quieren...

202. acuerdos a largo plazo conmigo,

203. en música y cine.

204. Así que estoy muy contento con eso.

205. Acá hay algo distinto.

206. Lo sé.

207. Sentí como todo comenzó

208. nombre, reconocimiento y todo

209. En un año

210. miles y miles

211. sabrán lo que pasa.

212. No puedo esperar.

213. La gente piensa que somos unos vagos

214. Todos lo piensan

215. excepto la gente correcta.

216. La gente correcta ve todo claro,

217. porque reconocen el talento.

218. Ven el material, ven como somos

219. Ven como no nos intimidan fácilmente

220. Tu has estado conmigo

221. en reuniones con los tipos poderosos

222. esta ciudad, Tony

223. Me siento ahí

224. Me emborraché la noche anterior

225. Con una resaca del demonio, usando mi overol

226. Estos tipos usan trajes.

227. Parezco un desastre.

228. Fumando

229. ¿Me pasas un cigarro?

230. No puedo decirte cuantas veces me han dicho

231. "Esto le pasó a mi amigo

232. y nunca resulta.

233. Prepárate para ser decepcionado"

234. Y aún así logro obtener lo que quiero.

235. Tus amigos descienden sobre ti

236. como un montón de malditos buitres.

237. Preguntando ¿Cómo va todo? Dadadada

238. Les dices y te responden "Pff nunca resulta"

239. "Nunca" Andate a la mierda

240. "Oí que diste una entrevista en el canal 4

241. en el bar hoy. Va a salir en las noticias."

242. Si, va a salir en 5 minutos.

243. Ahí vamos. Bam. Me ven

244. "Esto va a fracasar"

245. ¿Qué mierda quieren que haga?

246. Si la música en el film es bien recibida,

247. habremos logrado algo

248. que nadie más en la historia

249. de este puto mundo jamás ha hecho.

250. Ser aceptado en una escala masiva

251. en ambos medios: Música y cine

252. Si logramos eso...

253. ¿Viste "Dead Man Walking?"

254. Si, vi "Dead Man Walking"

255. al final dije

256. "Que bueno que mataron a ese chupapija"

257. ¿Qué pensaste?

258. "Oh. Tiene un alma"

259. Bueno no. Bueno, si. Si

260. Me conflictúa

261. Me conflictúa demasiado.

262. Le pasa a todos, Ma.

263. hasta que tomas la decisión difícil

264. Si haces esto o lo otro

265. estarás conflictuado.

266. Todos son así. Todos son demasiado blandos.

267. Es un tema muy sensible.

268. Para mí es el más sensible

269. ¿Deberíamos matar a los malos?

270. Quiero decir no puedes hacer una pregunta

271. más sensible que esa.

272. Lo siento.

273. La cosa que molesta más a Taylor

274. en toda su vida

275. es el hecho de que soy su hermano mayor.

276. Y no nay nada que pueda hacer al respecto.

277. Se pondrá de pie, dirá "Vayánse a la mierda

278. que se joda esta banda. Me voy"

279. Se estaría disparando en el pie

280. solo para no darte la razón.

281. No lo veo haciendo eso.

282. Yo si.

283. Lo veo haciendo eso si le hablas

284. de la manera que haces conmigo

285. ahora mismo.

286. Pienso que estaría más contento

287. siendo un barman el resto de su puta vida

288. que admitir una sola vez

289. que estoy en lo correcto y él está equivocado.

290. Esa es la razón porque me divorcié de tu padre

291. Siempre tenía que tener la razón.

292. Esta vez estoy correcto en un 100%

293. y él está equivocado en un 100%.

294. Así que hay un tipo que tiene la razón

295. y otro que no.

296. Tienes que encontrar otra manera de abordarlo

297. Nadie me va a convencer de eso.

298. He creado esta oportunidad

299. para la banda.

300. He sudado, sangrado y muerto por esto.

301. Sólo digo que la premisa es un poco sesgada.

302. Oficina de producción de Troy

303. Si!

304. ¿Hay algo que pueda hacer por usted?

305. Mamá, llegaste tarde.

306. Si esto vuelve a ocurrir...

307. Esto no es ni siquiera lo principal.

308. Ni tampoco la banda.

309. Es como un bote del que aferrarme.

310. Es un hobby.

311. Un maldito hobby.

312. Reparto

313. Troy me ha pateado el trasero

314. Fui a casa con la fea

315. que quería tener sexo contigo anoche

316. ¿Qué fea?

317. La fea

318. La fea que siempre está detrás de ti.

319. ¿Cuál es esa?

320. Si

321. ¿Saliste con una fea anoche?

322. Si pero no hicimos nada.

323. Si claro. Mientes.

324. Lo juro. Lo juro

325. Esa es una pregunta personal.

326. Ah cállate

327. Nos hablas de llevar a casa

328. a esta chica que pensaste

329. que era un hombre.

330. Te la llevas a la cama

331. ¿y ahora dices que se ha vuelto personal?

332. Los que vienen aman el lugar.

333. Es el total opuesto de una reunión en Spago.

334. La gente cree que es lo que tienes que hacer.

335. Que se supone que vayas a esos lugares

336. y tengas almuerzos y reuniones.

337. Como puedes ver

338. está creando lazos

339. todas las noches aquí.

340. Me gusta también

341. porque el resto

342. puede relacionarse con esta gente

343. que viene a hablar.

344. A punto de entrar

345. a una parte muy importante de nuestras vida

346. Vamos a conocer a Ewan MacGregor

347. Voy a emborracharme con él

348. Sabes que va a ser uno de esos

349. Ven aquí.

350. Ven con papá.

351. y básicamente quería

352. lamer cada uno de mis testículos

353. diariamente para hacer esta película.

354. Odio a Keanu Reeves

355. Creo que es un idiota.

356. Nunca haré una película con él.

357. Creo que Ethan Hawke es un idiota sin talento.

358. Me encanta Branagh.

359. No sé cuanto tengo que esperar por Branagh.

360. Oh, Sr Branagh

361. Este es el señor Duffy de Los Angeles

362. llamando.

363. Sólo llamaba para saber- odio las contestadoras.

364. Adios.

365. Cabrón.

366. ¿Quién es este idiota?

367. Jerry Bruckheimer

368. Jerry Bruckheimer

369. La maldita Con Air

370. Todos estos tipos que son asistentes

371. trabajando en la industria

372. raspando su camino para llegar a la cima.

373. Yo fui de barman, sobrepasándolos a todos

374. y llegué a la cima.

375. Llegando con toda fuerza.

376. Creo que será bueno.

377. Podemos tener una carrera que dure 2 décadas.

378. Si nos concentramos en lo que tenemos que hacer.

379. Si hacemos películas

380. La tuya, la tuya o las de ambos

381. y seguimos componiendo música a nuestro ritmo

382. a nuestra velocidad

383. Cada album será tan bueno como el último

384. Y podemos elegir el momento ¿ven?

385. Hablo de ir a cenas

386. con las familias de la gente, eventualmente

387. y hacer shows gratuitos para bases del ejército

388. para mostrarles que respetamos lo que hacen.

389. Y no podemos comportarnos como idiotas

390. Siempre...

391. he bebido mucho.

392. Cuando tenía...

393. Empecé a finales de básica

394. y seguí durante toda secundaria

395. Bebiendo montones

396. No es un cello, no es un violín.

397. Es una viola.

398. Una violain

399. Has estado bebiendo todas las noches

400. Abre tu garganta

401. No derrames.

402. Todo.

403. A la izquierda.

404. La banda

405. Del modo que lo veo

406. si soy un jodido sello discográfico

407. lidio con tipos que viven

408. en garages y tratan de acostarse con strippers

409. para comer sandwiches de queso.

410. Nosotros traemos...

411. una pila de creatividad

412. diciendo que podemos llevarlo mejor que cualquiera

413. que somos mejores que el resto

414. tenemos un mar de creatividad aquí.

415. Si soy un ejecutivo de un sello discográfico

416. los firmo.

417. No tenemos un demo ahora mismo

418. y necesitamos terminar el puto demo

419. Es muy importante para ustedes, chicos

420. Haré el trabajo para que entren al estudio

421. pero necesito que estén ahí

422. cada vez que lo necesite.

423. Si.

424. El trato de Troy por la banda sonora atrajo el interés del productor Jeff Baxter

425. Me impresionó la voz

426. suena como una mezcla de Los Beatles y Alice In Chains

427. y de alguna manera encontrar

428. un estilo vocal fino pero poderoso.

429. Me impresionó bastante.

430. Así que creo que esta banda tiene algo

431. que aportar a la industria musical.

432. Suena interesante.

433. ¿Rápido o dejar el último acorde?

434. No, tocaría así.

435. 1, 2, ba da da, ba da da.

436. Aún tienen por aprender.

437. Dreamworks es la que quiero más

438. por su asociación con el cine.

439. Ahora es momento de entender

440. lo que todos queremos hacer.

441. Para mí, es solo Troy

442. Mi hermano.

443. pero ahora está pasando toda esta mierda.

444. Es muy loco.

445. pero ah...

446. Ha sido muy incómodo.

447. Tengo un montón de cosas en la cabeza ¿sabes?

448. Cosas, esperanzas que tengo para la banda

449. y el modo que quiero que las cosas vayan.

450. Muchas preocupaciones que tengo sobre ellos.

451. Troy no vino aquí a escribir el guion.

452. Vino aquí por la música.

453. Con respeto

454. pero es el centro de lo que nos puso aquí.

455. La música no nos ha traído aquí

456. La película fue.

457. ¿Madonna está ahí cierto?

458. Si. Freddy DeMann de nuevo

459. Es el presidente de la compañía.

460. El y Madonna son co-ejecutivos.

461. Es su manager.

462. También es co-manager de Michael Jackson

463. Maverick se formó de hecho

464. como una renegociación del contrato de Madonna.

465. pero no. Te dirá que ya sabe como se hace.

466. Ok, de acuerdo.

467. De acuerdo.

468. De acuerdo.

469. Quiero decir ¿Estamos equivocados?

470. ¿Estamos equivocados?

471. ¿Sabes qué quiere? Quiere esta compañía

472. Quiere esta hermandad

473. Quiere que

474. trabajemos juntos el resto de nuestras vidas

475. pero no

476. tirará ni un poco de dinero ahora mismo

477. para que esto funcione.

478. El tiene esta idea de "trabaja duro ahora

479. y cobra después"

480. pero se me están acabando las formas de trabajar duro...

481. porque no tengo un teléfono

482. y me están echando del departamento.

483. Me está resultando difícil

484. trabajar duro y cobrar después

485. Si hacemos dinero con Dreamworks

486. me verán con proyectos

487. con Tony y Mark

488. y van a querer eso.

489. y el resto de la industria

490. les pateará el trasero.

491. Si como banda hacemos dinero para Dreamworks

492. Miramax me tratará con delicadeza

493. y haré lo que se me antoje.

494. Nuestro dilema es este...

495. la próxima vez que toquemos en vivo

496. tal vez tengamos que...

497. decir"Denle una bienvenida a los nuevos artistas de Maverick: The Brood"

498. porque en la mañana del lunes nos ofrecerán un contrato.

499. Oh Dios.

500. Felicitaciones.

501. ¿Tienes alguna idea

502. de lo que está pasando?

503. Necesito uno de esos

504. Toma!

505. Date vuelta, perra.

506. Primera vez que firman en Hollywood

507. a una banda sin demo.

508. Si este hombre no tuviera un herpes en su labio

509. lo besaría ahora mismo.

510. Estoy como "¿Estás bromeando?"

511. "¿En serio?"

512. No sabías quien estaba llamando

513. No. No tenía una puta idea.

514. Diría que estamos bateando a mil, chicos

515. Creo que estás listo

516. para el Hall of Fame

517. Entonces tuve una llamada 5 minutos después

518. que a Kenneth Branagh no le interesó.

519. Estaba como "me da lo mismo" Boom

520. Digo que entremos y bebamos una buena cantidad.

521. Cuenta conmigo.

522. Cuenta conmigo, viejo.

523. Así se hace, viejo.

524. Corten, se imprime!

525. Nuevos contratados...

526. Celebración de firma de contrato Cabo San Lucas, México

527. Pre producción de la película

528. ¿Cuándo debería empezar a enojarme?

529. Esto está tomando demasiado tiempo.

530. Todo saben que es el mejor proyecto en Hollywood.

531. Cada maldito actor que lo lee dice

532. "Oh Cristo"

533. Tenemos 2 cosas

534. en contra.

535. Una es que no estamos pagando

536. Tenemos el mejor guion de la ciudad

537. pero no estamos pagando nada.

538. Y lo otro

539. es que eres un director debutante

540. Ellos tienen que conocerte.

541. Tienen que ponerse en contacto contigo

542. y ustedes tienen que conseguir contactos

543. También podríamos hacer correr el rumor

544. que estoy muy molesto con William Morris

545. y estoy considerando irme.

546. Tengo mi contrato limitado a un año.

547. ¿Cuánto nos queda?

548. Nos quedan 6 meses.

549. Diles que estaré en C.A.A en 6 meses

550. y empezarán a moverse con esta mierda.

551. Ok. Mi sugerencia es que

552. está bien que digas que estás molesto

553. pero no está bien que digas

554. que consideres irte.

555. De acuerdo. Di que estoy molesto

556. Está bien.

557. Lo otro que me gustaría hacer, Troy

558. es tener una conversación

559. contigo y Meryl Poster.

560. Hazlo ahora.

561. ¿Puedes tenerla en el teléfono?

562. Si. Déjame ver

563. ¿Puedes intentar y conseguir a Meryl Poster

564. en esta conferencia?

565. Llámala en la otra línea

566. Dile que estoy aquí con Troy

567. Me gustaría que se una a esta conferencia.

568. ¿Qué dijo? ¿Estaba ahí?

569. ¿Y le dijiste que estaba con Troy?

570. No tomó la llamada.

571. Bueno, esto es genial.

572. ¿Harvey le hace esto a todos los directores debutantes?

573. Es lo que escucho de todos.

574. Es lo que le gusta hacer.

575. Tomar a la gente talentosa

576. entonces los ignora.

577. Harvey...

578. Hey.

579. Sabes vienen estos tipos

580. como Goldblum y parecidos

581. a este guion porque les gusta el material.

582. Creo que si a De Niro le dieran

583. la oportunidad de leerlo

584. no imaginas que reacción tendría.

585. No creo que pueda. Lo sé.

586. Sólo necesito que me ayudes, viejo.

587. Necesito algunas cosas aquí.

588. Mira. Probablemente haremos unas cuantas películas juntos

589. Necesito ayuda con estas cosas.

590. No estoy bromeando contigo, Harvey.

591. Nunca pretendí ser un director.

592. No he ido a la escuela de cine.

593. No tengo todos los créditos

594. que otros en Hollywood tienen

595. que pueden hacer este tipo de cosas.

596. Cai en esto y lo sentí.

597. Sólo soy un chico pobre de Boston

598. Nunca tuve nada en mi vida

599. y tu fuiste el primero

600. en interesarse en mí

601. y decir "este chico viene conmigo"

602. Eres un mentor para mí y realmente lo aprecio

603. y quería sacarme eso del pecho.

604. Saber que tenía que decirte eso

605. Y eso.

606. Nos vemos.

607. Si a Harvey no le interesa

608. Sabes que...

609. podemos olvidarnos de esto ahora mismo.

610. Primero

611. soy el nuevo chico maravilla de Hollywood

612. ¿Por qué no valoran eso?

613. Segundo

614. Creo que no estamos amenazando suficiente ¿no?

615. No por eso es que Harvey tiene que llamar.

616. Discúlpame, discúlpame.

617. Estás muy equivocado.

618. Amenaza

619. y no tendrás a nadie.

620. Ese era Troy.

621. Oí que estabas de acuerdo con él.

622. No. No lo estaba.

623. Busca tu confirmación.

624. Sólo dije que Harvey no está llamando.

625. Harvey es el único-

626. Eso es todo lo que dije.

627. ¿Qué mierda está haciendo Harvey?

628. Quiero decir ¿Qué realmente está haciendo?

629. ¿Por quién pelea?

630. ¿Con quién de la industria está hablando ahora mismo?

631. Si soy el maldito proyecto prioritario en Miramax

632. y me está ignorando.

633. ¿Qué mierda está haciendo?

634. pero de una u otra manera

635. el bote se está yendo.

636. No creo que se está moviendo muy lejos de la orilla.

637. Creo que están haciéndose de rogar.

638. Creo que realmente decidieron

639. que nos vayamos.

640. ¿Qué tal resultó Troy?

641. No sé. No he recibido

642. una llamada de nadie en Miramax.

643. Recibí una llamada de mi agente

644. diciendo que Harvey se está retirando del proyecto

645. y ya no quiere hacer la película.

646. Así que no sé que diablos pasó

647. pero estoy bastante seguro

648. que tiene que ver con Meryl Poster

649. que no es mi mayor fan.

650. No le caigo biena esa maldita zorra de Miramax

651. de hecho no le caigo bien en lo absoluto

652. me considera un pendejo mujeriego y borracho

653. que nunca mereció esto en primer lugar.

654. Es puro blabla ¿sabes?

655. Incluso Harvey con todo su dinero

656. y su promesa de comprar el bar

657. y toda la prensa que siguió a eso

658. fue puro blabla.

659. Eso es.

660. Nada se hizo.

661. Una parte de mí decía que

662. todo esto estaba mal

663. que el foco estaba mal puesto

664. Mi historia, Miramax comprando el bar

665. de inmediato se volvió una leyenda urbana

666. Hay gente en Kansas y Colorado

667. con mi cara en el refrigerador

668. "Si, sabes, un maldito...

669. asalariado como yo también puede hacerlo."

670. pero era pura mierda.

671. No quería una relación adversa

672. con el estudio para empezar

673. pero eso es lo que le gusta a Harvey.

674. Es todo lo que hace.

675. Lo del bar me parece bien

676. No lo voy a negar

677. aun cuando no soy su dueño

678. porque Harvey no cumplió como es usual.

679. No me importa hacer enemigos

680. con Miramax, de hecho

681. lo busco de alguna manera.

682. Se mandaron la mayor de las cagadas

683. y quieren volver a la mesa

684. una vez que todo esté listo

685. Van a tener que ganarse ese derecho.

686. Harvey va a pagar, pagar y pagar.

687. Hola Eric ¿cómo estás?

688. ¿Se acabó? ¿Qué quieres decir?

689. ¿Qué pasó?

690. ¿Le dijiste a Freddy?

691. Ok. De acuerdo.

692. Cielos.

693. ¿Debería tener una reunión con Freddy DeMann?

694. De acuerdo.

695. Si no se puede salvar, no se puede ¿Sabes?

696. Nos ingeniaremos algo.

697. De acuerdo, no vemos. Adios.

698. El juego cambió

699. y estamos en un área donde tenemos que producir

700. o estamos acabados.

701. Freddy DeMann se está arrepintiendo

702. y quiere retirarse del trato.

703. Fui donde Maverick

704. y me negaron la entrada.

705. Al final del día van a pagar con creces

706. por decirnos que no en el peor momento.

707. pero ahora mismo no tenemos contrato

708. Quiero que todos sepan eso.

709. No le tengo miedo a esto.

710. Maverick Records no me asusta

711. De hecho

712. Los estamos asustando ahora mismo

713. Ellos son los que tienen reuniones de emergencia

714. para no dejarme entrar a Maverick.

715. Ellos son los que están llamando a sus abogados

716. queriendo agendar algo conmigo.

717. Ellos están jodidos, no nosotros

718. porque saben que seremos exitosos.

719. y saben que en ese día

720. que seamos exitosos, dirán

721. "supimos que tenían un contrato

722. con Maverick Records"

723. Diremos "Se arrepintieron

724. a último minuto"

725. y eso es lo que estos hijos de perra están

726. más asustados que nada en el mundo.

727. La gente más importante en la ecuación

728. ahora mismo somos yo

729. y el resto de la banda.

730. Todo el resto viene después.

731. Si alguien pide algo, se lo consiguen

732. No hagan preguntas, no importa lo que piensen

733. Se lo consiguen

734. y se callan la puta boca.

735. En lo que me concierne

736. el fracaso ya no es una opción.

737. El que falla, se va

738. serán despedidos y dejarán nuestras vidas

739. y será su culpa al final del día

740. que arruinaron esto.

741. ¿No nos dejarás si estamos equivocados?

742. No.

743. Estarás haciendo todo esto solo.

744. No, no lo haré

745. porque merezco estar donde estoy

746. ¿Recuerdan que la única vez que los involucré

747. y de pronto se transformaron en Donald Trump?

748. ¿Diciéndome a mi y al resto

749. como manejar un contrato discográfico?

750. No va a volver a pasar.

751. No más errores.

752. Los mantendré informados.

753. Ok.

754. pero para mantener esto a flote

755. al final del día

756. será lo único que importe.

757. Tienen que mantener la boca cerrada

758. y hacer su trabajo.

759. Deben.

760. Mira para allá.

761. "De vuelta en el bar"

762. "Duffy choca con Hollywood"

763. Troy aceptó.

764. Están tomando ventaja

765. al llamarte.

766. Estos hijos de perra saben lo que pasa.

767. Elie, es Troy.

768. Escucha, recién me llamó

769. Tracy ¿cuál es su nombre?

770. Jacobs.

771. Joanne Colonna y

772. y eh Ed Goldstone

773. y me están presionando.

774. así que ¿Qué van a hacer ustedes?

775. Que clase-¿Que dicen

776. que no van a aguantar?

777. ¿Qué quieres decir? ¿Qué significa eso?

778. Estás actuando como si yo financiara la película.

779. Estas decisiones están siendo tomadas sin mi.

780. ¿Pueden entender eso?

781. Hey Ed, ni siquiera tenemos

782. una maldita película ¿entiendes?

783. Nos tenemos una película. A Swayze no le interesa.

784. Estamos...

785. No ¿Dónde oíste eso?

786. No voy a ver a Swayze mañana.

787. No he hablado con ese tipo en una semana.

788. ¿Quién recibió una oferta de "play or pay"?

789. De acuerdo.

790. Sabes, eso es nuevo para mí

791. porque he intentado contactar a Elie todo el día.

792. No tenía idea de eso.

793. Tal vez podrías decirme con que clase de presupuesto lidiamos

794. ya que pareces saber tanto.

795. ¿Qué crees que dije? "¿Que

796. realmente quería a Jon Bon Jovi?"

797. ¿Crees que dije eso o algo así?

798. Ni sabía que este tipo era un actor, por Dios.

799. ¿Me comprometí con Jon Bon Jovi

800. en esa conversación? No!

801. Dije que quería hablar con tu puto cliente!

802. y no me llames un maldito mentiroso!

803. Cuando no sabes de que mierda hablas!

804. No entendí...

805. que hice alguna clase de

806. oferta de "play" a nadie!

807. No he hablado con él!

808. Me llames un maldito mentiroso, Joanne!

809. No sabes de que mierda estás hablando!

810. Cinco meses después

811. "Saints lista para filmarse"

812. Producción

813. Con su reparto listo, Troy comienza a trabajar en "The Boondock Saints"

814. Acción!

815. ¿Qué mierda te pasa?

816. Se que sabes así que no empieces!

817. Andate a la mierda, pendejo!

818. Pude dispararle a ese chico!

819. Soy un fenómeno! Soy un fenómeno!

820. Corten! Si!

821. El sueño se vuelve realidad.

822. Si, si ¿Cómo te sientes?

823. Nos va bastante bien.

824. Te ves genial.

825. Te ves mucho mejor que antes.

826. Tengo este brillo.

827. No. Es que

828. estabas tan cansado y cabreado antes.

829. Dulce o travesura!

830. Cielo santo!

831. Este es Billy Connolly

832. llevando una pieza de dos partes

833. en negro básico.

834. Es tan bueno estar aquí desde...

835. ese pub. Los días en Sloane's

836. No tienes que probarle nada a nadie.

837. Si, la línea de besatraseros

838. se vuelve más larga cada día, viejo.

839. Oh cielo

840. Sólo recuerda los primeros días.

841. Recuerda esos primeros días.

842. Es mucho más.

843. Troy ya tiene sus ideas claras

844. lo que es increíble para un debutante.

845. No ves esa inseguridad

846. en muchos directores debutantes.

847. Incluso conmigo cuando estaba eligiendo vestuario

848. Teníamos muchas opciones

849. ¿Qué piensas de eso?

850. "está bien"

851. ¿Podría usar anteojos de sol?

852. "Si"

853. Podría quitármelos

854. "No"

855. De acuerdo.

856. Estamos viendo a estos tres saliendo del frente

857. y estás viendo las miradas de terror

858. en sus rostros cuando lo haces

859. Porque sabes...

860. que estás mirando a 6 tipos apuntando con armas

861. Era una maldita emboscada.

862. ¿Cómo termina?

863. Termina contigo de pie.

864. Voy a gritar "corten"

865. Si, si.

866. Así termina.

867. Troy ha sido muy abierto durante el proceso

868. Demasiado, demasiado.

869. Troy, cállate un rato.

870. Oh maldito Dafoe. No me cae bien.

871. Son los berrinches.

872. Los berrinches, los silencios largos

873. Una buena bofetada

874. lo calmó.

875. Le dije "No me importa como actúas

876. soy mucho más alto que tu"

877. "Toma" le dije.

878. "Vete maldito canalla!"

879. "Pelo largo y descuidado"

880. "Una buena sacudida necesitas, hijito" dije

881. "y yo soy el que puede hacerlo"

882. Traigo regalos. Miren lo que conseguí.

883. Tenemos mejores cámaras ahora que somos exitosos

884. ¿Si o no?

885. Miramax me envió una clase de regalo

886. A la mierda Miramax ¿a quien le importan?

887. Jason Flom tiene una historia con Atlantic

888. así que le dieron su propio sello discográfico

889. que es Lava. Es su sello

890. Le gusta difundir bandas a través de la radio

891. lo cual es bueno.

892. La radio tiene un poder increíble

893. y ustedes probablemente tienen

894. lo que este formato necesita.

895. como dije, si pega y estamos en lo correcto

896. sería una validación para ustedes.

897. o va a llenar estadios

898. o la gente lo ignorará

899. pero es el riesgo que estoy dispuesto a tomar

900. Atlantic le ha ofrecido

901. un contrato a la banda.

902. No vayan directo a los stripclubs.

903. Si, paren en un bar primero.

904. Paren en un bar primero.

905. Pero tienen un contrato.

906. Por fin tienen un contrato de verdad.

907. No somos parte de eso. No lo somos.

908. Ya no co-administramos la banda.

909. Así que Troy va a encargarse de eso

910. y conseguir un manager?

911. ¿Eso quieres decir?

912. No lo sé.

913. ¿Por qué hago negocios con este hombre?

914. Tony parece que estás pensando en algo.

915. Sólo pienso. Sólo eso.

916. Nada que decir ahora.

917. Habla o no

918. Si decides no hacerlo

919. no me pongas de mal humor

920. el resto del tiempo

921. que estamos aquí, Tony.

922. ¿Qué pasa?

923. No es una cosa, es un cúmulo de ellas.

924. Empieza.

925. ¿Es posible recibir un adelanto

926. o la porción que hayan decidido

927. de lo que han recibido?

928. ¿De dónde crees que saldrá el dinero?

929. ¿Es posible que él y yo...

930. No. No es posible recibir nada

931. de nadie en esta habitación.

932. Si se decidió de un monto de dinero

933. que Mark y yo recibiríamos

934. de ese contrato

935. Sólo digo

936. ¿podemos recibir un adelanto?

937. No hay dinero que adelantar.

938. Adelanto de dinero

939. que te íbamos a donar.

940. ¿No lo ganamos?

941. Es un puto regalo.

942. ¿Así que obtuvimos este contrato como regalo

943. y trabajamos por ello?

944. ¿Crees que te mereces

945. el dinero de nuestro contrato?

946. Trabajé por ello.

947. Si salió un dolar

948. para alguno de ustedes 4

949. ese es un dólar por el que trabajé.

950. No lo veo como un regalo para mi.

951. No nos sacudamos.

952. Viste una oportunidad

953. y por eso lo hiciste.

954. Si hubieramos apestado y sido amigos tuyos

955. no hubieras hecho una mierda por la banda.

956. No creo que debieses recibir

957. un puto centavo.

958. Mientras esta situación escale

959. recibirás lo que mereces

960. mientras comenzamos a construir nuestra compañía

961. todos tendrán los bolsillos llenos

962. cuando terminemos

963. y estás poniendo este velo

964. como "hey lo merecemos"

965. "lo merecemos porque trabajamos para la banda"

966. No creo que merezcas nada

967. por el trabajo que has hecho por la banda.

968. Viste una oportunidad.

969. por eso lo hiciste.

970. Punto.

971. Y esa oportunidad aún existe

972. Estarías muy sorprendido

973. de todo lo que aprendimos

974. durante este proceso, Tony

975. porque con respeto

976. nadie ha llegado a los niveles en que estamos

977. Nadie ha hecho una película

978. y grabado la jodida banda sonora

979. con una banda que ha sido contratada

980. por 5 malditos discos con el sello más grande

981. de este mundo.

982. Nadie lo ha hecho pero ahí estamos.

983. Me molesta oírte decir

984. que no merecemos nada de lo que hemos trabajado.

985. ¿Sabes qué? "Merecer" es la palabra incorrecta

986. Estoy equivocado.

987. Lo mereces

988. pero no lo tendrás.

989. En este momento.

990. En este momento no lo mereces, amigo.

991. sin duda.

992. ¿Qué tienes que decir sobre eso, por favor?

993. Si no hay dinero ahora,

994. no pediría.

995. Viejo! Espera un momento! ¿Está loco?

996. ¿Te estás imaginando

997. que algún día recibirás dinero de esto?

998. Es una locura.

999. Prefería que dijeras "Estás en lo correcto.

1000. No lo merezco. Fue una oportunidad"

1001. y ese es el único modo

1002. en que puedo procesarlo

1003. ¿Sabes qué?

1004. "Si me proveyó una oportunidad"

1005. pero si para sentirte mejor

1006. vas a quejarte

1007. estás loco. De remate.

1008. Lo estás.

1009. Déjalo hablar. Anda

1010. ¿Qué mierda te pasa?

1011. Todo lo que está diciendo...

1012. No creo que se den cuenta

1013. dice que este es dinero que hemos ganado.

1014. Ustedes son increíbles.

1015. Es nuestro puto dinero, punto.

1016. No quiero sentir, no me quiero sentir

1017. indigno un culpable o nada

1018. porque yo y este maldito chico

1019. estuvimos desde el principio

1020. de esta maldita cosa.

1021. Estamos en esa maldita tienda de cigarros

1022. ¿Quién eres?

1023. No estoy hablando de...

1024. No estoy hablando de...

1025. ¿De qué hablamos?

1026. ¿Sabes lo que siento? ¿Sabes lo que siento Tony?

1027. Siento que tal vez

1028. si eres jodidamente indigno.

1029. No merezco nada de esta mierda.

1030. Púdrete! Púdrete!

1031. ¿Desde cuándo lo que sentimos no importa?

1032. Siempre dices que no tiene...

1033. No importa. Estamos hablando de negocios!

1034. Ahora mismo estamos hablando de negocios

1035. No tiene que ver con como te trato

1036. en un maldito asado.

1037. No me importa cómo te sientes.

1038. Púdrete y con todos respeto Mark

1039. si estás de acuerdo con esto. Púdrete también.

1040. Pre producción del album

1041. Taylor sáltate eso. Iremos por otra cosa.

1042. ¿Qué?

1043. Quiero intentar otra cosa.

1044. ¿Pero va a durar lo mismo?

1045. Si. Durará lo mismo.

1046. Entonces déjalo así.

1047. Quiero decir que mi hermano

1048. no toque un solo en esa parte.

1049. No voy a cambiar nada.

1050. Quiero hablar un minuto con los 3.

1051. Vengan.

1052. Estamos en problemas.

1053. Estos 2 tipos no pueden ayudarnos.

1054. ¿Saben?

1055. ¿Saben lo que hicieron allá?

1056. son básicamente...

1057. 2 enemigos de nosotros.

1058. Eso es lo que son.

1059. No somos sus jefes, su sello discográfico.

1060. Somos los únicos

1061. que tienen las pelotas para defenderse

1062. de lo que van a hacer aquí.

1063. y no será divertido.

1064. Será una maldita pesadilla.

1065. Esperemos que al final...

1066. tengamos un producto en el que creamos.

1067. No deberíamos esperar más.

1068. porque aunque pongan un cuarto de millón

1069. eso son canicas para ellos,

1070. y miren cuan judíos

1071. se han puesto.

1072. Cuando todo sea dicho

1073. y tengan este gran album

1074. dirán "¿ven lo que hicimos por ustedes?"

1075. "siempre los apoyamos"

1076. Y todo lo que querrán será

1077. arrancarles la cara

1078. y decir "tu, maldito chupapija

1079. me hiciste la vida miserable"

1080. "Los odio a todos, los odio a todos"

1081. No creo que sea capaz de hacer eso.

1082. Estudios de grabación "Longview Farm"

1083. Aquí es donde se queda Keith Richards cuando viene

1084. porque es oscuro y no tiene ventanas

1085. Así le gusta.

1086. Genial.

1087. Aquí es donde me quedo.

1088. Producción del album

1089. Hablas de una sola oportunidad en la vida

1090. Una sola oportunidad en la vida para filmar tu primera película.

1091. Una sola oportunidad en la vida para grabar tu primer album.

1092. ¿Lo piensas a veces

1093. o regularmente?

1094. Sabes. No sé porque no pienso en eso

1095. pero no lo hago.

1096. No sé porque no estoy asustado

1097. en absoluto.

1098. Muy muy pocas personas

1099. tienen todos los ingredientes necesarios

1100. para la autoconfianza máxima.

1101. Cuando veo a los chicos en la banda

1102. me pregunto ¿les gusta hacer esto?

1103. ¿o es otra cosa?

1104. Mi única pregunta es

1105. ¿de dónde viene eso?

1106. ¿Y por qué lo hacen?

1107. Aún estoy preocupado

1108. por Taylor, Gordo y toda esta cosa rockstar.

1109. porque le gusta actuar así a veces

1110. aún cuando no lo son.

1111. Cuando tengan todo ese poder y afluencia...

1112. Me asusta que hagan eso.

1113. Canjearon el cheque más grande sus vidas

1114. y están por canjear

1115. otro antes de que empezamos

1116. y van a recibir otro cuando terminemos.

1117. ¿Suena genial, no?

1118. suena como que debieran venir a mi

1119. y decir "Gracias, viejo. Excelente trabajo"

1120. y estos tipos creen

1121. que porque están en una buena banda

1122. y porque hacen buena música

1123. hubieran ganado el contrato de todos modos.

1124. Se que no hubiera pasado.

1125. Seamos honestos. Ninguno de estos tipos

1126. tiene el impulso para lograrlo, viejo.

1127. y todos están como

1128. "Esta es una banda. Todos lo logramos"

1129. ¿Logramos todo esto?

1130. No lo creo.

1131. He hecho tanto en los últimos 2 años

1132. de cosas que la gente ni siquiera sueña

1133. en todas sus vidas.

1134. Tal vez me ingenié un par de cosas

1135. para hacer funcionar esta mierda.

1136. Si su opinión ha sido validada por el éxito

1137. entonces podría sentir

1138. que eso valida todo.

1139. Taylor es brillante.

1140. No es por desmerecer a Troy

1141. pero Taylor lo es.

1142. No sé como sería esto sin Taylor.

1143. No sé si

1144. me interesaría tanto.

1145. Así que en ese sentido es difícil...

1146. decir quien es el jefe y quien es el indio aquí.

1147. ¿Cómo resuelves ese problema?

1148. Es difícil.

1149. Flom dijo "¿Por qué me enviaste esto?"

1150. ¿Dijo eso?

1151. Si

1152. Dice que se demora 2 minutos en llegar al coro

1153. Le dije "Jason

1154. eso es solo lo primero que hicimos"

1155. Dijo "Necesito oír el resto"

1156. "quiero que sea pegadizo"

1157. ¿Pegadizo?

1158. Ahora tengo que hacer una mezcla básica de todo

1159. y envíarsela

1160. para que veaa que diablos hacemos.

1161. ¿De todo?

1162. Creo que es un buen modo de operar

1163. para nosotros el ignorar,

1164. lo que tipos del cine

1165. y de la música piensen.

1166. Creo que todo será recibido

1167. como debe.

1168. No estoy de acuerdo en eso contigo

1169. Si la película sale bien

1170. ¿Qué tal si no se gasta suficiente dinero en publicidad

1171. para correr la voz

1172. sobre el disco y la película?

1173. Bueno ¿Por qué alguien invertiría todo este dinero

1174. para después arruinarlo?

1175. Invierten en películas y pasa todo el tiempo.

1176. Si Miramax compra la película podrían enterrarla.

1177. solo porque quiere

1178. porque ha tenido un mal día.

1179. El puede. Harvey tiene ese poder.

1180. Es totalmente posible.

1181. Y estaría más preocupado de la película

1182. que la música en ese momento.

1183. y en su lugar me arrancaría

1184. de Miramax.

1185. Estoy más preocupado de "The Boondock Saints"

1186. el destino de "The Boondock Saints"...

1187. Eso es lo que digo

1188. Me alejaría de los malditos Miramax.

1189. Me alejaría de esos hijos de perra

1190. porque hay mala sangre

1191. entre ambos.

1192. Harvey va a llegar

1193. con una gran sonrisa como antes

1194. y enterrar la maldita película

1195. Como un gordo chupapija.

1196. Creo de lo que has visto

1197. en la pre producción y la filmación

1198. Si, eso es lo que dije.

1199. La filmación.

1200. Un puto gordo ¿que?

1201. Creo que lo que vimos con la filmación

1202. y todo lo que siguió.

1203. Aún le queda mucho

1204. a "The Boondock Saints."

1205. Un largo camino.

1206. No creo que debiera ir con Miramax

1207. por miedo a ya sabes

1208. la mala sangre y el tipo

1209. la entierre.

1210. Tiene billones de dólares en Cannes

1211. para hacer estupideces como esa.

1212. Hey. Nos encanta tu película. Gracias.

1213. ¿Cómo se dice "archivar"?

1214. A la mañana siguiente

1215. "¿Un Harvey Weinstein más amable?"

1216. Exhibición de "The Boondock Saints" para el reparto

1217. Finalmente nació

1218. este bebé!

1219. Mingus! Vaya nombre!

1220. Mingus Doshan Reedus.

1221. ¿Qué tal?

1222. ¿Cómo has estado?

1223. ¿Cómo estás?

1224. Genial ¿Cómo va el documental?

1225. El beeper y el celular

1226. No puedo enfatizarlo lo suficiente. Apáguenlos.

1227. Tendrán que apagarlos

1228. porque los encontraré en la oscuridad

1229. encontraré su maldito beep y me verán.

1230. ¿Quieren cine independiente?

1231. Nosotros lo somos.

1232. Somos muy independientes.

1233. Esto no puede ser bueno.

1234. ¿Alo?

1235. Bésame el trasero ¿Quién es?

1236. Se que estás en la sala. Andate a la mierda.

1237. Ustedes y yo atravesamos una maldita montaña de granito

1238. con nuestros puños e hicimos funcionar esto.

1239. Quiero darles todo el crédito

1240. y todo el crédito que quieran darme

1241. será maravilloso.

1242. ¿Saben qué? Todo este maldito negocio

1243. es el maldito patio de una secundaria.

1244. El matón más grande lo controla todo.

1245. Cierto y tu eres el matón más grande.

1246. Técnicamente C.B y yo lo somos.

1247. Dame esos cinco.

1248. El es el matón más grande

1249. y esa es la única razón porque me temen.

1250. Eso es.

1251. Te temen a ti

1252. porque saben que eres un jugador.

1253. Muéstralo a la cámara.

1254. Eres tan sucia.

1255. Te daré tan duro.

1256. Si. Les conseguiré coñito a todos.

1257. Si. Consíguenos.

1258. No puedo encontrar una mujer

1259. con un simple detalle.

1260. Que sea una buena persona.

1261. Inteligente, atractiva

1262. le guste lo mismo que a mí

1263. y sea buena persona.

1264. ¿Eso querías preguntarme? ¿Si se lo tragaba?

1265. No, no!

1266. Esta es mi chica que ha pasado

1267. todo conmigo y de hecho

1268. me ha apoyado económicamente

1269. y me tuvo en su casa

1270. me ha amado y sido mi mejor amiga.

1271. Ha querido joder conmigo por un largo tiempo

1272. y no se lo voy a permirtir.

1273. Quiere darme por el culo.

1274. ¿Has pensado en conseguirte un chulo?

1275. Andate a la mierda!

1276. Me voy a caer ebrio.

1277. Dios estoy quemado. Me encanta.

1278. Hey cuidado

1279. Abogado de Troy

1280. Jodieron con nosotros!

1281. Harvey Weinstein es un gran bastardo!

1282. Viejo, nos vas a meter en problemas.

1283. A la mierda! Que se pudra ese tipo.

1284. Troy y C.B.

1285. y todos en ese círculo—

1286. Han tenido esta increíble oportunidad para hacer una película

1287. para grabar un album, para grabar un documental

1288. y no creo que hayan habido

1289. tantas instancias donde un grupo así de grande

1290. ha tenido tantas oportunidades.

1291. presentadas ante ellos.

1292. Chicos en la banda: Quiero que sepan

1293. que esto no es tan placentero como parece.

1294. En serio.

1295. Franchise films y la agencia William Morris exhiben "The Boondock saints" para compradores en el festival de Cannes

1296. A esta película, en mi opinión

1297. le irá espectacular en la taquilla. Muy bien.

1298. Creo que es una de los mejores películas independientes

1299. jamás hechas y sabes que soy

1300. uno de los mejores ahí afuera

1301. y seré el mejor.

1302. Creo que merecemos 8 cifras.

1303. Sobre 10 millones por la película.

1304. ¿Qué crees?

1305. No creo que sea una locura.

1306. Creo que les gustará la película

1307. pero que te guste la película y llamar

1308. para hacer una oferta por ella

1309. son 2 cosas distintas.

1310. Bienvenidos a nuestro depa!

1311. Oh Dios. Mira esta vista!

1312. Estamos en Cannes!

1313. Increíble. ¿Qué oficina no?

1314. Tenemos un piscina ahí atrás

1315. Esto es genial. Creo que me mudaré aquí.

1316. Oh Cristo. Si!

1317. Tenemos tanta fe en la película

1318. que no estamos preocupados.

1319. No la has visto aún ¿no?

1320. ¿Cuál es la conclusión más

1321. grande que has llegado sobre el negocio?

1322. ¿Y la pregunta más grande que aún queda?

1323. ¿Cómo diablos me salgo del negocio?

1324. ¿Es sobre el dinero?

1325. Si.

1326. Es sobre culitos.

1327. No. Es sobre dinero.

1328. No confíen en nadie.

1329. Especialmente yo.

1330. ¿Están complotando en tu contra?

1331. Definitivamente.

1332. Roma no nos tiene nada que envidiar.

1333. Exhibición de "The Boondock Saints"

1334. Tres días después

1335. O esto se ha manejado

1336. muy mal

1337. o está ocurriendo algo que no sabemos.

1338. ¿Por qué deberías esperar

1339. oír de alguien versus

1340. preguntar lo que pasa?

1341. Bueno, yo lo hice. Le preguntamos

1342. una persona que pasaba.

1343. Alguien que tiene el conocimiento

1344. de lo que va a pasar

1345. con la película.

1346. No sabe nada.

1347. Ya veo.

1348. ¿Cuál es la oferta? ¿Qué ocurre?

1349. No quieren hablar de eso.

1350. No quieren hablar de lo que

1351. realmente está ocurriendo.

1352. Troy es un cliente aquí

1353. y aún así Miramax

1354. saca tanto talento de aquí.

1355. Mucho del talento de sus películas.

1356. ¿Cómo agentes como ustedes lidian con eso?

1357. No hay un conflicto.

1358. Todos los estudios en Hollywood declinaron comprar "The Boondock Saints"

1359. Departamento de Taylor Duffy

1360. Eres mi hermano y te quiero

1361. y lo digo de verdad

1362. pero eh

1363. ya llegué

1364. a mi punto de quiebre.

1365. Yo eh

1366. no creo que la banda

1367. ha sido una prioridad en tu vida

1368. No por un largo tiempo.

1369. Has cambiado mucho

1370. y eh no lo diría

1371. en una dirección positiva

1372. Has dicho cosas que me han indicado

1373. que no seríamos nada sin tu guion

1374. y que no estaríamos aquí

1375. y tal vez no lo estaríamos pero déjame decirte algo

1376. Si estaríamos en alguna parte

1377. Frases como "No necesito hacer más esto"

1378. "Puedo hacer películas por el resto de mi vida"

1379. "Ya estoy dentro"

1380. Quiero decir, nos humillaron una y otra vez

1381. y seguimos ahí.

1382. Nos sentamos y esperamos

1383. y cuando la película estaba hecha

1384. nada cambió.

1385. Te necesitamos.

1386. Todos nosotros.

1387. No hay nada nás importante

1388. que esta banda.

1389. Nunca

1390. me he sentido

1391. así de mal

1392. como me siento-mierda!

1393. Mira viejo, no te odio

1394. te quiero

1395. pero no confío en ti.

1396. Esta es la primera vez

1397. que has convocado una maldita reunión

1398. para la banda

1399. y has dicho algo.

1400. Hasta ahora he sido yo.

1401. He estado haciendo todo el puto trabajo.

1402. En cuanto a mi carrera de director, acostúmbrate

1403. porque no me voy a ninguna parte. Punto.

1404. Así que si ese es tu punto de quiebre

1405. entonces ándate a la mierda.

1406. Jódete.

1407. No me importa una mierda.

1408. porque también estoy en mi punto de quiebre.

1409. Ok chicos

1410. Universidad de Boston

1411. Creo que es curioso

1412. que no lo intentes de nuevo, llegaste a un punto

1413. y no triunfaste

1414. Dijiste "No quiero hacerlo de nuevo"

1415. ¿Sabes cómo se siente

1416. despúes que te has roto el culo

1417. miles de veces.

1418. Que te digan que te vayas a la mierda.

1419. ¿Qué te saquen el corazón

1420. y lo metan por tu garganta?

1421. Estoy halagándote, no quería-

1422. Sólo digo que

1423. Bueno entonces soy un bastardo

1424. Digo que deberías

1425. estar un poco más orgulloso.

1426. Incluso si no se estrena.

1427. Estoy orgulloso

1428. Lo que hablamos ahora

1429. es una conversación que tuve con mi hermana

1430. Siendo un estudiante de cine

1431. ves mucha gente aquí

1432. que son muy optimistas y dicen

1433. No lo sé. "Tienes que seguir luchando

1434. y si a la primera no resulta

1435. continúas haciendo lo que sea"

1436. Tú pareces estar en un bote completamente diferente.

1437. Es como tu propia mamá abofeteándote

1438. cien veces y que despúes te diga

1439. "lo siento" y lo haga de nuevo

1440. Tal vez no coincidan conmigo.

1441. De hecho puedo ver quienes no coinciden.

1442. Tu en particular.

1443. Malditos estudiantes de cine.

1444. Son lo más podrido

1445. que pueda imaginar.

1446. Esos cabrones no entienden.

1447. Nadie en los sellos discográfico entiende

1448. lo que podemos lograr.

1449. Ninguna otra banda en el pasado.

1450. Tengo que mostrarle a estos hijo de perra

1451. como hacer esto

1452. porque los sellos discográficos están acostumbrados

1453. a hacer cosas a su modo.

1454. y creo que hemos tenido la razón desde el principio.

1455. y nadie nos oyó. Ok

1456. Lo haremos nosotros mismos

1457. y les mostraremos.

1458. Ok. Les mostraremos, les mostraremos

1459. Solo nos da la oportunidad

1460. La oportunidad

1461. si la ves del modo correcto

1462. para mostrarte el nuevo trato.

1463. Haz tu trabajo, bastardo.

1464. No voy a tomar la puta

1465. mano de nadie todo el tiempo.

1466. Andate a la mierda.

1467. Lanza el single la próxima semana.

1468. No me importa si usas una bolsa marrón

1469. como carátula. Sólo lánzalo.

1470. Al final del día le mostraremos

1471. a estos hijos de perra como hacemos las cosas.

1472. Les mostraremos.

1473. Seis meses después del lanzamiento, el disco vendió 690 copias. Por ello, Jason Flom les informó que eran despedidos del sello.

1474. Todos morían por estar en la posición de Troy

1475. Todos.

1476. y abríamos-

1477. Recuerdo a mi marido leyendo el Daily Variety

1478. y decir "este debería ser yo"

1479. "Este quiero ser yo"

1480. ¿Sabes? y nadie iba a tocar esta película

1481. por toda la mala sangre.

1482. No importa que tanto Troy intentara lanzarla.

1483. Sería destruida.

1484. ¿Cuanta influencia tiene Harvey

1485. en esta ciudad?

1486. Toda.

1487. Toda. Creo

1488. Tiene la-

1489. influencia casi de un dios.

1490. Indican Pictures, una pequeña compañia de distribución independiente, estrenaron "The Boondock Saints" en 5 cines por una semana.

1491. Del momento que Harvey se desligó de la película

1492. nadie iba a tocarla

1493. porque era uno de los chicos de Harvey

1494. Harvey lo encontró

1495. Harvey lo trajo al ojo público

1496. lo hizo una estrella, lo conectó

1497. Le dio todas estas oportunidades

1498. y Troy lo arruinó.

1499. Me encontré a Harvey.

1500. en los Oscar este año.

1501. Harvey estaba sentado con su esposa en esta cabina,

1502. con esta gran bandeja de sushi al frente

1503. y le dije "Hey Harvey, soy Sharon Waxman

1504. del Washington Post"

1505. "Así que eres Sharon"

1506. dice "¿Tenía razón sobre Troy Duffy o no?"

1507. Es lo primero que dijo.

1508. Tenía todas estas películas nominadas para los Oscar

1509. y lo primero que sale de su boca

1510. era sobre "The Boondock Saints" Ese es el punto.

1511. que era una película que dejó botada hace años.

1512. Su actitud es probablemente

1513. "Yo te hice, yo te puedo destruir"

1514. ¿Sabes?

1515. o "Yo te hice y no lo aprecias.

1516. Andate a la mierda"

1517. "The Saints" entró a la lista negra

1518. Harvey lo ha hecho.

1519. Las mesas estaban arregladas.

1520. Alguien le daba información a Miramax.

1521. William Morris están obviamente

1522. en el maldito bolsillo de Harvey.

1523. Ya desciframos a estos hijos de perra.

1524. Todo esto es personal.

1525. Es entre él y yo.

1526. Quiere ser yo.

1527. Quiere ser el nuevo director de moda

1528. de las calles realizando su visión

1529. que consigue las cosas y es rudo.

1530. "The Boondock Saints" se exhibe en el Festival de cine de Palm Springs

1531. Ahora vamos a tener

1532. que ventilar mierda

1533. como estos tipos han hecho con nosotros

1534. por un maldito largo tiempo.

1535. Toma una revolución.

1536. Vayamos a la guerra entonces.

1537. Harvey Weinstein me teme

1538. Si lo puedes asustar

1539. lo puedes hacer pagar

1540. He leído muchas críticas

1541. y la encontré poco realista.

1542. Quiero decir, lo único bueno eran los aspectos técnicos

1543. ¿Está todos bien?

1544. Estoy bien.

1545. ¿Estás bien?

1546. Te dije que-

1547. ¿Estás bien?

1548. Si, lo estoy.

1549. Troy fue a su departamento y se armó.

1550. Corta eso.

1551. "The Boondock Saints" eventualmente se volvió popular en clubes de arriendo entre los jóvenes.

1552. Troy gastó todo el dinero que ganó de sus contratos en cine y música.

1553. En los seis años que siguieron a la producción de "The Boondock Saints", Troy no pudo encontrar trabajo en Hollywood como guionista o director.

1554. Ningún hombre realmente cambia por el éxito. Lo que ocurre es que el éxito funciona en la personalidad del hombre como un suero de la verdad

1555. sacándolo del armario y revelando que lo siempre fue" - Albert Goldman