1. It's the Great era of piracy.Copy !req
2. Ambitious people were unleashed on the seaCopy !req
3. in search of wealth, fame, and power.Copy !req
4. For the pirates,Copy !req
5. this is an age of dreams.Copy !req
6. But among them, some only enjoyed plunder.Copy !req
7. For the powerless,Copy !req
8. this meant endlessCopy !req
9. days of oppression.Copy !req
10. The navy,Copy !req
11. under the jurisdiction of the world government,Copy !req
12. couldn't save all the powerless ones.Copy !req
13. Then, who could they depend on?Copy !req
14. What could they do to be saved?Copy !req
15. We are really in a fix..Copy !req
16. Nobody cares about people like us.Copy !req
17. All I do is cry.Copy !req
18. Everyone says so.Copy !req
19. Pirates are bad, but what's worse, is…Copy !req
20. I'm so hungry.Copy !req
21. Of course.Copy !req
22. Because the pirates took it all away.Copy !req
23. Yes, the pirates.Copy !req
24. Because of those selfish brutes...Copy !req
25. Nobody can have any fun.Copy !req
26. Do you understand now?Copy !req
27. I'm begging you,Copy !req
28. do something to ease our suffering.Copy !req
29. You're the only one! The only one!Copy !req
30. Please..Copy !req
31. You're the only one..Copy !req
32. I'm begging.Copy !req
33. Only you can do it.Copy !req
34. Please!Copy !req
35. I know.Copy !req
36. I know it. Everyone.Copy !req
37. I'll make a new era for youCopy !req
38. where everyone is happy.Copy !req
39. Wow, aren't there a lot of people here?Copy !req
40. It's because this is the first timeCopy !req
41. Uta will sing live in front of her fans.Copy !req
42. Until now, we've only ever seen herCopy !req
43. on video transponder snail!Copy !req
44. Seeing Uta live,Copy !req
45. and in a beautiful place like this!Copy !req
46. I-I just…!Copy !req
47. There are even merfolk here!Copy !req
48. This seems really fun,Copy !req
49. but why do we have to dress like this?Copy !req
50. To make her first concert more exciting,Copy !req
51. you can get one of theseCopy !req
52. if you wear a costume!Copy !req
53. Oh, is that why.Copy !req
54. I can't wait!Copy !req
55. She's the most-loved personCopy !req
56. in the world right now, after all.Copy !req
57. Is she realy that amazing?Copy !req
58. I know it's odd coming fromCopy !req
59. the Soul King himself,Copy !req
60. but her singing is in another dimension.Copy !req
61. U! T! A!Copy !req
62. Uta, I lo...Copy !req
63. Ridiculous.Copy !req
64. Damn swordsman!Copy !req
65. Come back here and say that again!Copy !req
66. I'll grill you up good and juicy.Copy !req
67. I'd like to see you try, curly.Copy !req
68. It's starting!Copy !req
69. The concert is starting!Copy !req
70. Luffy!Copy !req
71. "The new genesis is this future."Copy !req
72. "If we change the whole world."Copy !req
73. "If we change..."Copy !req
74. "Let's get rid of everything that bothers us."Copy !req
75. "Let's metamorphose the world with music."Copy !req
76. "You will make the magic happen."Copy !req
77. "Close your eyes and the future will open up."Copy !req
78. "I'll sing this song to make sure..."Copy !req
79. "it never ends."Copy !req
80. "Do you wanna play?"Copy !req
81. "A real game at last minute."Copy !req
82. "Melody strung out"Copy !req
83. "like we're walking on a tight rope."Copy !req
84. "I don't admit it. I can't go back."Copy !req
85. "I want to forget it."Copy !req
86. "Let me stay in my dreams."Copy !req
87. "I wanna be free!"Copy !req
88. "I can see a new genesis"Copy !req
89. "across the world."Copy !req
90. "Here we go. A New World."Copy !req
91. "The new genesis is this future."Copy !req
92. "If we change the whole world."Copy !req
93. "If we change it..."Copy !req
94. "This endless music"Copy !req
95. "reach further and further."Copy !req
96. "I don't dream."Copy !req
97. "You told me 'Trust me'"Copy !req
98. "Erase what you don't need."Copy !req
99. "Let's go beyond the real world"Copy !req
100. "in a colorful way."Copy !req
101. "The music now starts rising."Copy !req
102. "Let's close our eyes"Copy !req
103. "and run away together."Copy !req
104. "I'll show you something better"Copy !req
105. "than what you see now."Copy !req
106. "If you sing this sing."Copy !req
107. "Do you wanna play?"Copy !req
108. "A real game at last minute."Copy !req
109. "Melody strung out"Copy !req
110. "like we're walking on a tight rope."Copy !req
111. "I don't admit it. I can't go back."Copy !req
112. "I want to forget it."Copy !req
113. "Let me stay in my dreams."Copy !req
114. "I wanna be free!"Copy !req
115. "I can see a new genesis"Copy !req
116. "across the world."Copy !req
117. "Here we go. A New World."Copy !req
118. "The new genesis is this future."Copy !req
119. "If we change the whole world."Copy !req
120. "If we change it..."Copy !req
121. "Let the endless music"Copy !req
122. "reach further and further."Copy !req
123. "I'll show you a dream."Copy !req
124. "I'll show you a dream."Copy !req
125. "A New Genesis."Copy !req
126. "A New Genesis."Copy !req
127. Hey everyone!Copy !req
128. I'm so glad we can finally meet!Copy !req
129. I'm Uta!Copy !req
130. Sorry, it's just so much.Copy !req
131. Everyone! Let's have fun today!Copy !req
132. Ready, scumbags?Copy !req
133. Yeah.Copy !req
134. If we can kidnap that star,Copy !req
135. wealth and fame will be ours.Copy !req
136. Sorry, Uta!Copy !req
137. U! T! A! U T A!Copy !req
138. U T A!Copy !req
139. Hey, Luffy!Copy !req
140. Is he after Uta too?Copy !req
141. It really is you!Copy !req
142. Uta, you're Uta, right?Copy !req
143. It's me! Me!Copy !req
144. Me?Copy !req
145. Can it be…Copy !req
146. Luffy?Copy !req
147. Long time no see, Uta!Copy !req
148. Luffy!Copy !req
149. Huh?Copy !req
150. Hey, that straw hat!Copy !req
151. Not the fifth emperor?Copy !req
152. It can't be.Copy !req
153. Uta can't possibly be friends with a pirate!Copy !req
154. Was Luffy an acquaintance of Uta's?Copy !req
155. That guy!Copy !req
156. If he is, he could've at least introduced us!Copy !req
157. Why are you friends with Princess Uta?Copy !req
158. How?Copy !req
159. You know, she's Shanks' daughter after all!Copy !req
160. Huh?Copy !req
161. Shanks…?Copy !req
162. A pirate, one of the Four Emperors.Copy !req
163. A beastly villain.Copy !req
164. Long ago, I remember…Copy !req
165. Ah yes, the very oneCopy !req
166. who attacked Elegia.Copy !req
167. Uta…Copy !req
168. When I heard the venue was Elegia,Copy !req
169. I wondered what to do…Copy !req
170. You're talking about the legend?Copy !req
171. Yeah.Copy !req
172. But I never thoughtCopy !req
173. something bigger than that would come of it.Copy !req
174. What are you guys up to?Copy !req
175. The Fourth Emperor, Red-Haired ShanksCopy !req
176. has a daughter?Copy !req
177. If that's true, you're going to beCopy !req
178. Red-head's biggest weakness!Copy !req
179. We'll get a good price for youCopy !req
180. if we hand you overCopy !req
181. to some other powerful pirates!Copy !req
182. So anyway, it's really too bad,Copy !req
183. but the concert is cancelled!Copy !req
184. Heat Beating!Copy !req
185. This girl is our catch now!Copy !req
186. You're a… branch.Copy !req
187. Branch? I'm Brulee!Copy !req
188. From the Big Mom Pirates!Copy !req
189. Who's that beside her?Copy !req
190. I'm Big Mom,Copy !req
191. Charlotte Lin Lin's fourth son, Oven.Copy !req
192. This looks fun.Copy !req
193. Let me join in.Copy !req
194. Truly.Copy !req
195. I came to see what the fuss was aboutCopy !req
196. and it's much more interesting than I expected!Copy !req
197. Uta! Sorry but you're coming homeCopy !req
198. with me as a souvenir!Copy !req
199. Wait.Copy !req
200. It's okay.Copy !req
201. Hey, hey!Copy !req
202. Targeting Uta?Copy !req
203. You are gonna have to deal with me!Copy !req
204. We can't allow such scoundrelsCopy !req
205. to dirty such a lovely stage.Copy !req
206. Things are finally getting interesting!Copy !req
207. Don't underestimate the Jellyfish Pirates!Copy !req
208. Song of scratches Blizzard Slice!Copy !req
209. Jelly-fist!Copy !req
210. What a pity.Copy !req
211. The concert had only just begun.Copy !req
212. Let's do this! To protect Uta!Copy !req
213. Fish-man Karate. Spear Wave!Copy !req
214. You can super leave the rest to me!Copy !req
215. Gum Gum Jet Gatling!Copy !req
216. Cien Fleur! Spider net!Copy !req
217. Alright!Copy !req
218. Okay! That's enough!Copy !req
219. Luffy and everyone! Thanks for protecting me!Copy !req
220. But the quarrel ends now!Copy !req
221. Quarrel?Copy !req
222. Everyone is my fan,Copy !req
223. so get along and enjoy the concert!Copy !req
224. But Princess Uta,Copy !req
225. those are trying to kidnap you, you know?Copy !req
226. You can't just talk it outCopy !req
227. with these guys.Copy !req
228. If there's something we want,Copy !req
229. we fight for it and we take it.Copy !req
230. We're pirates after all. Right?Copy !req
231. Alright, pirates. Cut it out!Copy !req
232. I'll forgive all the bad things you've done!Copy !req
233. Hey, everyone else, you can stopCopy !req
234. being bad pirates too.Copy !req
235. Join me in filling the worldCopy !req
236. with fun things, won't you?Copy !req
237. With my music,Copy !req
238. everyone can be peaceful and happy!Copy !req
239. There's no such thing as peace in this world.Copy !req
240. Maybe I should flay the faceCopy !req
241. of a silly child who says stupid things.Copy !req
242. This is my trophy.Copy !req
243. Uta!Copy !req
244. I'm alright!Copy !req
245. Everyone, didn't you come to enjoy my singing?Copy !req
246. We're pirates.Copy !req
247. There are some things that areCopy !req
248. more important than your little songs!Copy !req
249. How awful!Copy !req
250. We're here for the concert!Copy !req
251. Crushing Uta's and our feelings…Copy !req
252. Too bad.Copy !req
253. In that case, I'll make it a song!Copy !req
254. Huh?Copy !req
255. "Now, I'm not scared"Copy !req
256. "I'm not worried"Copy !req
257. "My dream is eveyrone's wish"Copy !req
258. "Sing a song"Copy !req
259. "and my heart will clear up. It's okay"Copy !req
260. "because I'm invincible"Copy !req
261. "My voice carries a litte bird to the sky"Copy !req
262. "I'm like a dancer in my flowing clothes"Copy !req
263. "You voice inspires me"Copy !req
264. "If you've got a thorn in your side,"Copy !req
265. "come here, come here"Copy !req
266. "A new scenary I've never seen before"Copy !req
267. "I can definitely see it"Copy !req
268. "Because I'm alive today"Copy !req
269. "Come on, hand in hand"Copy !req
270. "towards the light"Copy !req
271. "Everyone's dream is my happiness"Copy !req
272. "I'm sure I can't find it"Copy !req
273. "anywhere else"Copy !req
274. "You're the only one"Copy !req
275. "who has it with your warmth"Copy !req
276. "I'm invincible"Copy !req
277. "You're invincible"Copy !req
278. Everyone! The bad piratesCopy !req
279. have become a fun song now!Copy !req
280. Now we have peace, so don't worry!Copy !req
281. Yeah! They may be family,Copy !req
282. but Shanks and Uta are different!!Copy !req
283. Oh good!Copy !req
284. You've gotten stronger, Uta!Copy !req
285. Is she a devil fruit user?Copy !req
286. I've never heard of it.Copy !req
287. What's this!Copy !req
288. What are you doing? We have to hurry back!Copy !req
289. And now! I have good news for everyone!Copy !req
290. I always did livestreamsCopy !req
291. with video transponder snails.Copy !req
292. I would always get tired and sleepyCopy !req
293. and the concert would end quickly.Copy !req
294. This time, my concert will be endless!Copy !req
295. It will go on forever.Copy !req
296. Yes!Copy !req
297. That means I can be togetherCopy !req
298. with everyone forever!Copy !req
299. Everyone enjoying the show on the livestream!Copy !req
300. And everyone here at this venue!Copy !req
301. Let's have more and more fun!Copy !req
302. Wow!Copy !req
303. She'll continue the concert all on her own!Copy !req
304. It's amazing!Copy !req
305. UTA! UTA!Copy !req
306. UTA! UTA!Copy !req
307. UTA! UTA! UTA!Copy !req
308. One more thing! This is important!Copy !req
309. All you pirates!Copy !req
310. Marines and World Government people too!Copy !req
311. Don't get in the way of my concert!Copy !req
312. Everyone is looking forCopy !req
313. fun things, happy things.Copy !req
314. If you do something awful,Copy !req
315. you better be ready.Copy !req
316. I'm Uta, the woman who will makeCopy !req
317. a new generation!Copy !req
318. I'll make everyone happy with my songs!Copy !req
319. Alright, On to the next song!Copy !req
320. Red-Hair had a daughter, did he?Copy !req
321. It's just like the Cipher Pol report said.Copy !req
322. A new enemy has appeared who totallyCopy !req
323. disavows the Great era of piracy.Copy !req
324. It makes things complicatedCopy !req
325. because the people are on her side.Copy !req
326. We have to quickly nip this revolutionCopy !req
327. in the bud or it will be too late.Copy !req
328. Is that girl a descendant of Figarland?Copy !req
329. I wonder about the existenceCopy !req
330. of Tot Musica as well.Copy !req
331. Tot Musica.Copy !req
332. If that awakens again,Copy !req
333. being careful is not going to be enough.Copy !req
334. The subjugation of Uta has been decided.Copy !req
335. It's dangerous.Copy !req
336. That's odd.Copy !req
337. Just one girlCopy !req
338. and the whole world is focusing on her.Copy !req
339. Hey, are you underestimating her?Copy !req
340. She's in Elegia, the island of music.Copy !req
341. That's where the Tot MusicaCopy !req
342. was sealed away in ancient times.Copy !req
343. So, how many do you want to send?Copy !req
344. How many ships can we sendCopy !req
345. to Elegia immediately?Copy !req
346. Thirty ships!Copy !req
347. Alright. Take the companies and platoonsCopy !req
348. and send out all the ships!Copy !req
349. Is anyone hungry--?Copy !req
350. Alright.Copy !req
351. Food and fun stuffCopy !req
352. I'll make lots of everything!!Copy !req
353. Wow--… I can really have this!?Copy !req
354. Of course!Copy !req
355. Everyone! Here, you can eat anythingCopy !req
356. anytime, sing, danceCopy !req
357. and have fun with ME!Copy !req
358. It's like a dream...Copy !req
359. If you're with me,Copy !req
360. every dream will come true.Copy !req
361. There's nothing hereCopy !req
362. to make anyone afraid!Copy !req
363. I love the new era!Copy !req
364. Her powers are stronger than we thought.Copy !req
365. Did we underestimate her?Copy !req
366. It's not just those powers.Copy !req
367. It seems she's Red Hair's daughter?!Copy !req
368. We'll get her somehow.Copy !req
369. And those darned straw hatsCopy !req
370. will hate it too.Copy !req
371. I'd like to see them try! Lick.Copy !req
372. I'll go to Elegia.Copy !req
373. I can't lose my sister and just stand by.Copy !req
374. This place is heaven for a cook.Copy !req
375. If you ask Uta, she'll even make alcohol.Copy !req
376. Oh, right!Copy !req
377. Uta could even make endless treasure.Copy !req
378. I wonder what kind of powers that has?Copy !req
379. She's a little too powerful for a simpleCopy !req
380. Devil Fruit user though, isn't she?Copy !req
381. That's true.Copy !req
382. I've never heard of such an almighty power.Copy !req
383. Luffy, your Uta's friend right?Copy !req
384. Don't you know something?Copy !req
385. She's always been really good at singing!Copy !req
386. Maybe Uta was givenCopy !req
387. her powers from someone.Copy !req
388. From the god of music…Copy !req
389. Luffy! Is every one having fun?Copy !req
390. Princess Uta!Copy !req
391. You have so many unusual ingredients.Copy !req
392. This is paradise, here.Copy !req
393. It's all nothing but fun.Copy !req
394. I'm glad Luffy's friends are happy.Copy !req
395. Hey, is this everyone?Copy !req
396. Yeah.Copy !req
397. Yeah right, what aboutCopy !req
398. (the person who gave you) this hat?Copy !req
399. I'm not kidding.Copy !req
400. Luffy, let's have a contest for old times' sake.Copy !req
401. There's no way you can beat me now.Copy !req
402. What are you talking about?Copy !req
403. I'm on a 183 time winning streak!Copy !req
404. No, I'm the one with a 183 winning streak!Copy !req
405. That's a pretty extreme difference in perception.Copy !req
406. A contest?Copy !req
407. Luffy and I used to haveCopy !req
408. all kinds of contests.Copy !req
409. Knife throwing, arm wrestling, and so on.Copy !req
410. Alright! Let's make this today's event!Copy !req
411. Chicken race!Copy !req
412. Whoever eats the fastest wins!Copy !req
413. Wow this is so nostalgic!Copy !req
414. What else?Copy !req
415. It's alright.Copy !req
416. I have it all ready.Copy !req
417. Let's do this!Copy !req
418. Ready, set.Copy !req
419. 3,2,1Copy !req
420. Here!Copy !req
421. Wow! Thanks--!Copy !req
422. Uta won--!Copy !req
423. She won--!Copy !req
424. Unfair! Uta!Copy !req
425. Not the ocean!Copy !req
426. Oh yeah, you ate the Devil Fruit, didn't you.Copy !req
427. Sorry!Copy !req
428. That was against the rules!Copy !req
429. Let's go again!Copy !req
430. Here you go, a sore loser!Copy !req
431. I won, so you have to tell me.Copy !req
432. Where is Shanks?Copy !req
433. Beats me!Copy !req
434. Then what is that straw hat?Copy !req
435. I'm taking care of it.Copy !req
436. Hey, how did you two meet?Copy !req
437. Huh?Copy !req
438. She came to Windmill VillageCopy !req
439. with Shanks and the others.Copy !req
440. Windmill Village is your hometown,Copy !req
441. isn't it, Luffy?Copy !req
442. Yeah.Copy !req
443. "12 years ago"Copy !req
444. Uta you're daydreaming again!Copy !req
445. Come on over here.Copy !req
446. No, that's boring.Copy !req
447. Let's have a contest!Copy !req
448. You're so childish.Copy !req
449. What contest should we have?Copy !req
450. A chicken race!Copy !req
451. Whoever eats everythingCopy !req
452. and runs away the fastest wins, okay?Copy !req
453. Yeah!Copy !req
454. That's dangerous!Copy !req
455. Stop it you two.Copy !req
456. Nope!Copy !req
457. Uta! Luffy!Copy !req
458. Let them do what they want!Copy !req
459. For these two,Copy !req
460. it's a serious competition.Copy !req
461. Let's do it!Copy !req
462. Ready?Copy !req
463. 3, 2, 1Copy !req
464. What are they fighting for?Copy !req
465. To see who can become a great pirate.Copy !req
466. Will Luffy win?Copy !req
467. You can have my juiceCopy !req
468. Thanks!Copy !req
469. Luffy!Copy !req
470. You got fooled by the same trick again!Copy !req
471. Are you okay?Copy !req
472. It's not… It's not settled yet!Copy !req
473. Here you go, a sore loser!Copy !req
474. You cheated, so you should be the loser!Copy !req
475. I'm a pirate!Copy !req
476. I'm not a cheater or anything.Copy !req
477. You're just a kid who let his guard downCopy !req
478. during a fair fight.Copy !req
479. Shanks hasn't made youCopy !req
480. an official pirate yet anyway!Copy !req
481. Shut up!Copy !req
482. I'm Shanks' daughter!Copy !req
483. Unlike you, I ride on the boatCopy !req
484. and go on adventures with him!Copy !req
485. There's a huge difference between us!Copy !req
486. Is not!Copy !req
487. Is too!Copy !req
488. Well then! You can fight me like a pirate!Copy !req
489. I'd be glad to!Copy !req
490. Stop it!Copy !req
491. Using a sword on children?Copy !req
492. That's against pirate code, Shanks!Copy !req
493. Silly.Copy !req
494. This is what you call tough love.Copy !req
495. But that's a sword!Copy !req
496. Aw, you love me?Copy !req
497. I love you too, Shanks!Copy !req
498. Shanks!Copy !req
499. Don't crowd around me.Copy !req
500. That goes for Uta and Luffy too!Copy !req
501. Hey, why do you call your dad Shanks?Copy !req
502. He's my dad, but he's also a captain I admire!Copy !req
503. He's so cool, isn't he?Copy !req
504. I won against Luffy again todayCopy !req
505. and I'm happy, so I'll sing a song!Copy !req
506. Shanks, I want to sail the seas too!Copy !req
507. We don't need a bloody-minded kid like you.Copy !req
508. Then why Uta?Copy !req
509. When we're battling,Copy !req
510. she has to take care of the ship!Copy !req
511. You can't do that!Copy !req
512. Yeah! I'm the musicianCopy !req
513. of the Red Hair Pirates, Uta!Copy !req
514. I'm the girl who makes songs for a new eraCopy !req
515. where everyone can be free!Copy !req
516. Now, enjoy the stage time of our musician.Copy !req
517. "Where did this wind come from?"Copy !req
518. "The sky gives no reply"Copy !req
519. "Where does this song lead me?"Copy !req
520. "I want to find my very own answer"Copy !req
521. "I'll row out to the end of the sea"Copy !req
522. "that I've yet to see"Copy !req
523. "The only dream that--"Copy !req
524. Alright! I'll sing next!Copy !req
525. Yes! Sing!Copy !req
526. YEAH--!!Copy !req
527. Now that I think of it,Copy !req
528. you suddenly disappeared.Copy !req
529. Suddenly? What do you mean?Copy !req
530. Um… if I recall…Copy !req
531. I was always waitingCopy !req
532. for Shanks and the others to come back.Copy !req
533. But one day…Copy !req
534. Welcome back!Copy !req
535. What kind of adventure did you have today?Copy !req
536. Huh? What's wrong?Copy !req
537. Fine, I'll just ask Uta!Copy !req
538. Uta! Uta?Copy !req
539. I want to hear your storiesCopy !req
540. from your adventure!Copy !req
541. Where are you, Uta?Copy !req
542. Shanks, where's Uta?Copy !req
543. Did something happen to Uta?Copy !req
544. Don't worry, Luffy.Copy !req
545. Uta left the boat so she could become a singer.Copy !req
546. That's all.Copy !req
547. Hey Uta, why did you quitCopy !req
548. being a pirate?Copy !req
549. You liked the Red Hair Pirates so much.Copy !req
550. Even more than a pirate,Copy !req
551. I decided I wanted to be a singer!Copy !req
552. Look after only two years I already haveCopy !req
553. fans all over the world!Copy !req
554. What about you, Luffy?Copy !req
555. What are you doing now?Copy !req
556. That goes without saying. I'm a pirate!Copy !req
557. Oh, a pirate.Copy !req
558. Yeah, I'm going to be the pirate king!Copy !req
559. Hey Luffy, you should quit being a pirate.Copy !req
560. Let's have fun living here together!Copy !req
561. All of your friends are fans of mine, no?Copy !req
562. If we're all togetherCopy !req
563. it'll be fun, right?Copy !req
564. Hang on! Are you listening, Luffy?Copy !req
565. Uta, it was nice to see you again!Copy !req
566. I had some meat too.Copy !req
567. I'm going home to sleep on Sunny!Copy !req
568. Huh?Copy !req
569. You're doing what you wanted to!Copy !req
570. I'm happy for you! Bye!Copy !req
571. I won't let you go!Copy !req
572. Luffy and all of youCopy !req
573. will stay here eternally and forever.Copy !req
574. You'll live with me, having fun.Copy !req
575. What are you talking about, pipsqueak?Copy !req
576. Uta, we love your music,Copy !req
577. but we can't stay here forever...Copy !req
578. Nami!Copy !req
579. Everyone!Copy !req
580. I found some more pirates!Copy !req
581. What should I do?Copy !req
582. UTA!Copy !req
583. UTA!Copy !req
584. U T A! U T A!Copy !req
585. U T A!Copy !req
586. Okay!Copy !req
587. Alright, I'll beat up all these pirates for you!Copy !req
588. I don't care if she's Luffy's childhood friend!Copy !req
589. This is too much freedom!Copy !req
590. What's up with these guys?Copy !req
591. There are more and more of them!Copy !req
592. Arabesque Brick Fist!Copy !req
593. Ouchie Finger!Copy !req
594. Luffy.Copy !req
595. you shouldn't be a pirate.Copy !req
596. If you're my friend,Copy !req
597. give up on being a pirate.Copy !req
598. What are you talking about?Copy !req
599. I quit. This is boring.Copy !req
600. I have no reason to fight.Copy !req
601. Even if you don't do it, I will.Copy !req
602. Seis Fleur.Copy !req
603. Enough playing, Uta.Copy !req
604. "The terrible memories are sorrowful"Copy !req
605. "I've left my bitterness for him"Copy !req
606. "I left it behind"Copy !req
607. "You don't understand the loneliness"Copy !req
608. "that really hurts"Copy !req
609. "Go ahead and take your hoop off"Copy !req
610. "just for now"Copy !req
611. "Let's anger, now! Blow the bad guys away"Copy !req
612. "That's a loving punishment"Copy !req
613. "I'm not sleepy anymore no, no"Copy !req
614. "I'm not sad anymore no, no, so"Copy !req
615. "Let's anger, now!"Copy !req
616. "Kick the bad guys to the curb"Copy !req
617. "That's a punishment for love"Copy !req
618. "I'm not sleepy anymore no, no"Copy !req
619. "I'm not lonely anymore no, no"Copy !req
620. "It's backlight!"Copy !req
621. What are you doing? Let us go!Copy !req
622. No.Copy !req
623. Luffy can't become the Pirate King.Copy !req
624. Now, what does everyone think of pirates?Copy !req
625. My city was burned by pirates!Copy !req
626. My husband was killed by pirates!Copy !req
627. I want my mama back!Copy !req
628. No more pirates!Copy !req
629. Go away pirates!Copy !req
630. No more pirates!Copy !req
631. Go away pirates!Copy !req
632. Princess Uta!Copy !req
633. Luffy doesn't do things like that!Copy !req
634. Uta! Let go of my friends--!Copy !req
635. Don't get close to Uta, you pirates!Copy !req
636. You're a devil fruit userCopy !req
637. who goes weak in seawater.Copy !req
638. We're not afraid.Copy !req
639. Hey, stop it!Copy !req
640. I can't stand this anymore!Copy !req
641. Wait. It's okay.Copy !req
642. Let's get ready for what comes next.Copy !req
643. Barrier Ball!Copy !req
644. L…Lomeo?Copy !req
645. Senior Luffy! Uta's really wild.Copy !req
646. I don't think we can win.Copy !req
647. I haven't… lost.Copy !req
648. Here you go. A sore loser.Copy !req
649. There were other pirates hiding…Copy !req
650. What? Where are we?Copy !req
651. You're Uta's fan, too, hey? Trafalgar.Copy !req
652. No, I'm just tagging along.Copy !req
653. with Bepo.Copy !req
654. …sorry…Copy !req
655. Traffy.Copy !req
656. Thanks.Copy !req
657. It's no time to laugh, Straw Hat.Copy !req
658. If we can't figure out that girl's power,Copy !req
659. Leave it to me.Copy !req
660. I've beat her 184 times in a row.Copy !req
661. Oh, there you are!Copy !req
662. I got you--Copy !req
663. - Uta darling! - Senior Luffy!Copy !req
664. Let's get out of here.Copy !req
665. The pirates ran away!Copy !req
666. Guys, let's hunt the pirates together!Copy !req
667. The SWORD transponder snailCopy !req
668. is not responding.Copy !req
669. That's no good.Copy !req
670. Uta is seriously going to execute her plan.Copy !req
671. Was SWORD also keeping an eye on Uta?Copy !req
672. Cipher Pol?Copy !req
673. What do they want?Copy !req
674. This is not time to squabble over turf!Copy !req
675. Can't you use your Door-Door powers?Copy !req
676. Don't you know too much?Copy !req
677. Same to you.Copy !req
678. I can, but this place eats upCopy !req
679. my energy too fast.Copy !req
680. I see.Copy !req
681. What are we going to do?Copy !req
682. It'll be too late.Copy !req
683. Gather our fighting power together.Copy !req
684. It's all we can do now.Copy !req
685. Oh no, they got caught.Copy !req
686. Looks like they're just stuck to the strings.Copy !req
687. They'll be okay, I think…Copy !req
688. I never thoughtCopy !req
689. I'd get to carry Senior Luffy.Copy !req
690. I'm so moved, I can't see where I'm going!Copy !req
691. Straw Hat!Copy !req
692. Thanks.Copy !req
693. What are you doing? Hurry up and run away!Copy !req
694. WOW--! So many!Copy !req
695. At this rate, they'll surround us.Copy !req
696. Hey you guys.Copy !req
697. Wow, you saved us.Copy !req
698. You said you were Luffy.Copy !req
699. Yeah.Copy !req
700. You--Copy !req
701. Who are you?Copy !req
702. I used to rule this kingdom, Elegia.Copy !req
703. I am Gordon.Copy !req
704. Kingdom?Copy !req
705. There are buildings on this island,Copy !req
706. but not a single person.Copy !req
707. No, Elegia used to be the number one cityCopy !req
708. for music in the world.Copy !req
709. Until one dayCopy !req
710. when it all disappeared overnight.Copy !req
711. The kingdom disappeared overnight?Copy !req
712. There's a rumor they were attackedCopy !req
713. by a famous pirate.Copy !req
714. Let's talk about Uta.Copy !req
715. At Elegia, where the citizens disappeared,Copy !req
716. I raised Uta.Copy !req
717. You did?!Copy !req
718. But we were the only two people here.Copy !req
719. I think she must have been lonely.Copy !req
720. She pretended to be strong,Copy !req
721. but when she was alone,Copy !req
722. she always sang songsCopy !req
723. about memories with her friends.Copy !req
724. "Why..."Copy !req
725. "do I smell the sea that we played in"Copy !req
726. "that day"Copy !req
727. "Why..."Copy !req
728. "Why do you disappear"Copy !req
729. "in the passing seasons"Copy !req
730. "Every time we sing the same song"Copy !req
731. "We will invite you to join us"Copy !req
732. In order to encourage Uta,Copy !req
733. I raised her to be the best singerCopy !req
734. in the world.Copy !req
735. Hey! Are you listening?Copy !req
736. It doesn't matter! Just continue the story!Copy !req
737. Sorry.Copy !req
738. Anyway,Copy !req
739. it seems that Uta really doesn't knowCopy !req
740. what Senior Luffy is doing now.Copy !req
741. The problem was,Copy !req
742. Sorry.Copy !req
743. When, and how would I bringCopy !req
744. her wonderful songs to the world?Copy !req
745. She grew up with hardly any knowledgeCopy !req
746. of the outside world, after all.Copy !req
747. However, that timingCopy !req
748. came in a surprising way.Copy !req
749. 2 years ago,Copy !req
750. she just happened to pick one up.Copy !req
751. A new type of video transponder snailCopy !req
752. that washed up.Copy !req
753. It was as if Uta was unleashed.Copy !req
754. She turned her singing to the outside world.Copy !req
755. And began broadcasting.Copy !req
756. Fans loved her voice.Copy !req
757. It was like she spread around the worldCopy !req
758. as if to envelop it.Copy !req
759. Uta! Thank you.Copy !req
760. I feel much better now!Copy !req
761. It's thanks to you, Uta!Copy !req
762. I can live another day.Copy !req
763. I can too!Copy !req
764. I'm so glad everyone is happy…Copy !req
765. However, while she gradually knew moreCopy !req
766. about the outside world,Copy !req
767. a new awareness grew within her.Copy !req
768. The Great era of piracyCopy !req
769. was full of war and blood.Copy !req
770. At first, it was justCopy !req
771. so people could hear her sing,Copy !req
772. but before long,Copy !req
773. fans began to revere her as a savior,Copy !req
774. more and more.Copy !req
775. And then, Uta…Copy !req
776. I understand very well how everyone feels.Copy !req
777. If you need it, I will make it.Copy !req
778. A new era!Copy !req
779. Please, stop Uta's plan!Copy !req
780. Luffy, you were her friend.Copy !req
781. I know you can do it.Copy !req
782. By plan do you mean the concert?Copy !req
783. Sorry.Copy !req
784. Bepo!Copy !req
785. Bepo!!Copy !req
786. Bear!Copy !req
787. Uta.Copy !req
788. Gordon.Copy !req
789. Why are you with the pirates?Copy !req
790. Uta, why did you leave Shanks' ship?Copy !req
791. You said you'd be the musicianCopy !req
792. for the Red Hair Pirates.Copy !req
793. You should come back. Come back to Shanks.Copy !req
794. Shut up.Copy !req
795. Shanks is somethingCopy !req
796. I don't want to talk about!Copy !req
797. Hey Luffy, forget about the one pieceCopy !req
798. and being a Pirate KingCopy !req
799. and Shanks' hatCopy !req
800. and all those boring things.Copy !req
801. Come live a fun life together with me!Copy !req
802. Hey. That's taking it too far!Copy !req
803. We could eat yummy foodCopy !req
804. and do chicken racesCopy !req
805. and arm wrestling and laughCopy !req
806. and live like we used to!Copy !req
807. Give back my hat!Copy !req
808. Shanks' hat!Copy !req
809. …Alright.Copy !req
810. Luffy, the new era…Copy !req
811. doesn't need you.Copy !req
812. ROOM! Shambles.Copy !req
813. Where did they go?Copy !req
814. The pirates ran away?Copy !req
815. They have a lot of different powers.Copy !req
816. Oh well, whatever!Copy !req
817. Let's make it a game!Copy !req
818. Find the pirates who ran away!Copy !req
819. Let me out!Copy !req
820. I need to get my hat!Copy !req
821. Shut up!Copy !req
822. You can't do thatCopy !req
823. so I put you inside here.Copy !req
824. All we do is run away…Copy !req
825. We'll leave from the harborCopy !req
826. on the other side of the island.Copy !req
827. Harbor?Copy !req
828. The event venue hadCopy !req
829. marines and intelligence agency people in it.Copy !req
830. What do you mean?Copy !req
831. The world government and the marinesCopy !req
832. noticed Uta's powers long agoCopy !req
833. and they have been monitoring herCopy !req
834. as a dangerous person.Copy !req
835. So they're here for reconnaissance?Copy !req
836. I think they're nearby this island.Copy !req
837. If we can find a marine and make them talk,Copy !req
838. we can find out what Uta's powers are.Copy !req
839. Not that way!Copy !req
840. What--!Copy !req
841. It's alright. My barrier is amazing.Copy !req
842. But it won't stop!Copy !req
843. It's so high!Copy !req
844. Senior Luffy!Copy !req
845. Just tolerate it! Tolerate it wait!Copy !req
846. Hey Gordon, are you mad?Copy !req
847. I put on a concert without asking you first.Copy !req
848. It's not just a concert, is it?Copy !req
849. Oh, so you noticed.Copy !req
850. You'll support me, won't you?Copy !req
851. I… I…Copy !req
852. You're going to run away like that.Copy !req
853. Must be nice.Copy !req
854. I don't want you to do such a thing.Copy !req
855. But--Copy !req
856. Just stay right there for a while.Copy !req
857. The World Government and the marinesCopy !req
858. won't let this stand!Copy !req
859. It's alright.Copy !req
860. I have this, after all.Copy !req
861. The TOT MUSICA…Copy !req
862. I knew that it was hidden under the castle.Copy !req
863. Why didn't you throw it away?Copy !req
864. Maybe you too haveCopy !req
865. an ideal for the new era?Copy !req
866. Uta! You mustn't use that!Copy !req
867. Uta!Copy !req
868. The sea is wide.Copy !req
869. It's big.Copy !req
870. But not the Marines, not anyone is there.Copy !req
871. Yeah!Copy !req
872. Yup.Copy !req
873. Sunny's not there!Copy !req
874. Your ship?Copy !req
875. Sunny!Copy !req
876. Sunny, sunny, Sunny!Copy !req
877. Sunny!Copy !req
878. No way!Copy !req
879. Are you Sunny?Copy !req
880. Is this Uta's power?Copy !req
881. I'm going nuts!Copy !req
882. Sunny...Copy !req
883. Report from the lookoutCopy !req
884. on the forecastle!Copy !req
885. No sighting of enemies anywhere.Copy !req
886. Repeat. No sighting of enemies anywhere.Copy !req
887. Keep an eye on the rear.Copy !req
888. Be ready for a surprise attack.Copy !req
889. Prepare for a land battle!Copy !req
890. No enemies spotted.Copy !req
891. No sighting of enemiesCopy !req
892. or anything that looks like an enemy.Copy !req
893. Awaiting further orders.Copy !req
894. What...Copy !req
895. is this…Copy !req
896. This is armed reconnaisance,Copy !req
897. squad seven on assignment.Copy !req
898. We have no informationCopy !req
899. about the citizens of Elegia.Copy !req
900. This is armed reconnaisance, squad two.Copy !req
901. We haven't found anythingCopy !req
902. like an enemy in the vicinity.Copy !req
903. Armed reconnaisance, squad four,Copy !req
904. to Vice Admiral Momonga.Copy !req
905. The audience is unconscious and do not awaken.Copy !req
906. Repeat, they do not awaken.Copy !req
907. Surely they're not dead?Copy !req
908. They're just asleep.Copy !req
909. But they won't wake up, never.Copy !req
910. And if you kill me,Copy !req
911. the spirits of all the people hereCopy !req
912. will never return.Copy !req
913. Is that alright with you?Copy !req
914. Young lady.Copy !req
915. Young lady, I understandCopy !req
916. your devil fruit power very well.Copy !req
917. Then you don't need me to explain.Copy !req
918. Go on home.Copy !req
919. Anyway, it won't be longCopy !req
920. until I disappear anyway.Copy !req
921. Is that a wake-shroom I smell?Copy !req
922. Wake-shroom?Copy !req
923. The person who eats that mushroomCopy !req
924. will no longer be able to sleep,Copy !req
925. and eventually die.Copy !req
926. You!Copy !req
927. You're going to die and takeCopy !req
928. this whole audience with you?Copy !req
929. What do you mean die?Copy !req
930. Isn't your spirit more importantCopy !req
931. than your body?Copy !req
932. In the new era,Copy !req
933. everyone's spirits will keep on living.Copy !req
934. I'd like to do this without any bloodshed.Copy !req
935. Could you just stop this?Copy !req
936. Your plan to overthrow the world.Copy !req
937. What, what is that?Copy !req
938. I just want everyone to be happy!Copy !req
939. It looks like you can'tCopy !req
940. listen to reason.Copy !req
941. Same goes for you guys.Copy !req
942. Oop!Copy !req
943. If I can block out your singing,Copy !req
944. you'll be powerless to me.Copy !req
945. Too bad. It's too late.Copy !req
946. Captain Koby?Copy !req
947. What's the big idea?Copy !req
948. Everyone--! There are some bad people here!Copy !req
949. For the new era! Let's get 'em!!Copy !req
950. Don't hurt them!Copy !req
951. They're just innocent citizensCopy !req
952. who are being controlled!Copy !req
953. "I'm tired of being alone."Copy !req
954. "I want to be connected"Copy !req
955. "Have a bond to hold on to."Copy !req
956. "Just gonna lay it all, how I feel"Copy !req
957. "Listen up baby, I'll make you happy"Copy !req
958. "whether you like it or not"Copy !req
959. "Gonna be up in your ears."Copy !req
960. "No running away, wait for the beat to drop"Copy !req
961. "Listen for a surprise."Copy !req
962. "Every word will entice"Copy !req
963. "Be my good boys and girls"Copy !req
964. "You think you're tough?"Copy !req
965. "Well, I've had enough of it"Copy !req
966. "I've got something here that's better"Copy !req
967. "Come on up and we can sing together."Copy !req
968. "Fun unfattered"Copy !req
969. "Get on stage, let's go"Copy !req
970. "Wanna make your day."Copy !req
971. "Do my thing loud and proud"Copy !req
972. "No shame in what I create."Copy !req
973. "I got this down"Copy !req
974. "Everything is exactly how we want it."Copy !req
975. "This is a utopia"Copy !req
976. "Been a long time coming,"Copy !req
977. "now it's here to stay. You can't deny"Copy !req
978. "It's a miracle of mercy."Copy !req
979. "You can't stop it even if you try"Copy !req
980. "I know it's possible."Copy !req
981. "I'm not trying to ask too much"Copy !req
982. "Salvation's got to come."Copy !req
983. "This generation's done"Copy !req
984. "It's tired of never being listened to"Copy !req
985. "The screams were never heard."Copy !req
986. "The suffering endured but no more!"Copy !req
987. "Watch me rock this."Copy !req
988. "They got nothing"Copy !req
989. "up to me, you just need"Copy !req
990. "to stay out of my way"Copy !req
991. "There's no turning back now"Copy !req
992. "Gonna be singing jointly for all the time"Copy !req
993. "Blowing your mind with my pace."Copy !req
994. "Drumming to burst your ear drum"Copy !req
995. "Bring in the bass, guitars and keys."Copy !req
996. "Maccaferri got nothing on me, no!"Copy !req
997. "Let me here you shout!"Copy !req
998. "Banish every gaslight. Let clarity shine"Copy !req
999. "Gotta clean up this brainwash."Copy !req
1000. "Don't let them tell you lies, heads up"Copy !req
1001. "Let my song clear your senses"Copy !req
1002. "All you need is my true voice"Copy !req
1003. Crap, it's no good. I can't get off.Copy !req
1004. Pathetic, curlybrow.Copy !req
1005. You can't get off either! Mosshead.Copy !req
1006. How are Franky and Jimbei doing?Copy !req
1007. I can't budge!Copy !req
1008. Same for me.Copy !req
1009. Brook?Copy !req
1010. Just a little more…Copy !req
1011. Huh?Copy !req
1012. You think you can get free?Copy !req
1013. I can almost see...Copy !req
1014. Nami's underpants.Copy !req
1015. What?Copy !req
1016. If you look, I'll knock you out!Copy !req
1017. Can I say something?Copy !req
1018. Uta said, "I'll make it a song" right?Copy !req
1019. Maybe that means this musical staff?Copy !req
1020. That's true, it does seem to represent a melody.Copy !req
1021. The location of our headsCopy !req
1022. could correspond to musical notes?Copy !req
1023. Brook, can you try to sing it?Copy !req
1024. I can't see the whole sheet music.Copy !req
1025. What I can see right now is...Copy !req
1026. - Only panties. - Shut up! Don't look!!Copy !req
1027. It's so like the Straw Hat GangCopy !req
1028. to notice the sheet music.Copy !req
1029. What?Copy !req
1030. You guys… Why is Blueno…Copy !req
1031. I'll explain later.Copy !req
1032. Go ahead and sing please.Copy !req
1033. Mi-- Re--Copy !req
1034. I got free!Copy !req
1035. Ok, Brook, let's continue.Copy !req
1036. Do you guys know about that girls powers?Copy !req
1037. Hey!Copy !req
1038. Could you at least free my sister?Copy !req
1039. My brother.Copy !req
1040. Just this once.Copy !req
1041. The condition is you have toCopy !req
1042. cooperate with the Marines.Copy !req
1043. Mi... Mi... Mi...Copy !req
1044. Do, re...Copy !req
1045. Mi--Copy !req
1046. Thank you,Copy !req
1047. what an amazing bear you are.Copy !req
1048. Why… am I in here again…Copy !req
1049. We don't understand Uta's powerCopy !req
1050. so we can't let you go free.Copy !req
1051. Sunny-- Sunny?Copy !req
1052. Oh, it's you guys.Copy !req
1053. Long time no see Luffy!Copy !req
1054. Koby… let me… out of here…Copy !req
1055. How did you know to come here?Copy !req
1056. I felt Luffy's existence.Copy !req
1057. Observation Haki, hey.Copy !req
1058. And I borrowed Blueno'sCopy !req
1059. Door-Door Fruit powers.Copy !req
1060. Door-Door… Let me out.Copy !req
1061. Cipher Pol and the Marines cooperating?Copy !req
1062. What is going on?Copy !req
1063. Everyone wants to knowCopy !req
1064. about Uta's powers, right?Copy !req
1065. You know about Uta's powers?Copy !req
1066. …What?Copy !req
1067. You might not believe it,Copy !req
1068. but the world we're in now is not reality.Copy !req
1069. What you are seeing is not reality.Copy !req
1070. It's an imaginary worldCopy !req
1071. that Uta has created with her powers.Copy !req
1072. The power of the sing-sing fruitCopy !req
1073. is to transport the spirit of the personCopy !req
1074. who hears the voice to the sing-sing world.Copy !req
1075. For the person whose spirit is captured,Copy !req
1076. they feel as though they are livingCopy !req
1077. not in the real worldCopy !req
1078. but in the world Uta wants.Copy !req
1079. As if everyoneCopy !req
1080. is having the same dream.Copy !req
1081. Uta did mentionCopy !req
1082. she had that sort of power!Copy !req
1083. What?Copy !req
1084. I'm saying,Copy !req
1085. When people listen to her singing,Copy !req
1086. they start sleeping.Copy !req
1087. If you knew thatCopy !req
1088. I wish you had said it earlier.Copy !req
1089. I forgot about it.Copy !req
1090. So, what's happening in the real world?Copy !req
1091. Only our bodies are left in the real world.Copy !req
1092. But those bodies are under Uta's control.Copy !req
1093. How can we return to reality?Copy !req
1094. If Uta falls asleep,Copy !req
1095. her powers will be disarmed.Copy !req
1096. But since we've already been drawnCopy !req
1097. into the Sing-Sing Fruit world,Copy !req
1098. we can't touch Uta in reality.Copy !req
1099. There must be a limitCopy !req
1100. on the devil fruit's powers though?Copy !req
1101. That's right.Copy !req
1102. Maintaining the Sing-sing worldCopy !req
1103. burns up a lot of energy.Copy !req
1104. Just like how I can't keepCopy !req
1105. on using my Door-Door powers.Copy !req
1106. So, Uta just needsCopy !req
1107. to get tired and sleep, then?Copy !req
1108. That will be difficult.Copy !req
1109. Before she started the concert,Copy !req
1110. I've confirmed that she ate a wake-shroom.Copy !req
1111. It's a thing that stops youCopy !req
1112. from sleeping if you eat it.Copy !req
1113. Soon, Uta in the real world...Copy !req
1114. die.Copy !req
1115. Die?Copy !req
1116. Uta will?Copy !req
1117. If that happens will we be freed?Copy !req
1118. No, the opposite.Copy !req
1119. If Uta dies this world will be closed.Copy !req
1120. And the people in that world,Copy !req
1121. us in other words,Copy !req
1122. will be stuck here.Copy !req
1123. Her fans will be trappedCopy !req
1124. in the Sing-sing world for eternity.Copy !req
1125. That is Uta's plan.Copy !req
1126. That's crazy…Copy !req
1127. Koby, how can we stop Uta?Copy !req
1128. I infiltrated this place to find that out,Copy !req
1129. but I don't know anything.Copy !req
1130. I just know, that it's betterCopy !req
1131. to have fighting power,Copy !req
1132. so I've gathered HelmeppoCopy !req
1133. and the pirates here.Copy !req
1134. And the Straw Hats are acting separately.Copy !req
1135. I hope they're okay?Copy !req
1136. They headed towards Elegia Castle.Copy !req
1137. Nico Robin knows somethingCopy !req
1138. about the incident that happenedCopy !req
1139. on this island long ago.Copy !req
1140. If there is a record of what happened,Copy !req
1141. we might be able to find a wayCopy !req
1142. to defeat Uta's power.Copy !req
1143. It's such a slim chance.Copy !req
1144. Believe in Robin! Idiot mosshead!Copy !req
1145. It's the truth, cool eyebrow!Copy !req
1146. There's a roomCopy !req
1147. with lots of books in it over there!Copy !req
1148. Everyone--!Copy !req
1149. Let's forget about the piratesCopy !req
1150. and wait for the new era to begin!Copy !req
1151. YEAH--!!Copy !req
1152. How much longer until UtaCopy !req
1153. will die in real life?Copy !req
1154. Less than two hours.Copy !req
1155. The soundproofing is really good.Copy !req
1156. It looks like Uta's powersCopy !req
1157. haven't reached this place.Copy !req
1158. The marines said that anyplaceCopy !req
1159. her voice doesn't reach is safe.Copy !req
1160. These are all old records?Copy !req
1161. There are so many.Copy !req
1162. How can we search for what we need?Copy !req
1163. Three sword style! Ultra! Tiger Hunt!Copy !req
1164. Diable Jambe.Copy !req
1165. Frites Assorties!Copy !req
1166. Strong right!Copy !req
1167. Weapons left!Copy !req
1168. Robin, you look for the book!Copy !req
1169. But…Copy !req
1170. Robin!Copy !req
1171. I won't let them lay a finger on you!Copy !req
1172. Don't worry!Copy !req
1173. Soon…Copy !req
1174. The bad people will be goneCopy !req
1175. and the new era will begin.Copy !req
1176. Can you hear me?Copy !req
1177. Uta only has at mostCopy !req
1178. one hour to live.Copy !req
1179. But the transponder snails have their spiritsCopy !req
1180. taken and are on the rampage.Copy !req
1181. They keep broadcasting imagesCopy !req
1182. from Uta's Sing- sing world.Copy !req
1183. If you don't turn off the sound,Copy !req
1184. it's dangerous.Copy !req
1185. The instant you hear the sound,Copy !req
1186. your spirit will be taken.Copy !req
1187. Over six hours have passedCopy !req
1188. since Uta began her concert.Copy !req
1189. The number of victimsCopy !req
1190. is growing at an accelerated rate.Copy !req
1191. If the situation continues for another hour,Copy !req
1192. 70% of the world's populationCopy !req
1193. will be residents of Sing-sing world.Copy !req
1194. Seventy percent?!Copy !req
1195. That's more than we expected.Copy !req
1196. The world is on the verge of extinction.Copy !req
1197. We must do something to stop her.Copy !req
1198. Heeey.Copy !req
1199. I like you.Copy !req
1200. Come to my placeCopy !req
1201. and sing a lullaby for me.Copy !req
1202. It's a Celestial Drago!Copy !req
1203. The honorable Saint CharlosCopy !req
1204. has requested you.Copy !req
1205. Express your gratitude for his good favor.Copy !req
1206. I'll buy you for a billion.Copy !req
1207. Are you one of those Celestial Dragon guys?Copy !req
1208. I know about you. I read it in a book.Copy !req
1209. You're supposedly the rulers of the world,Copy !req
1210. and you try to make everyone your slaves.Copy !req
1211. The most hated people in the world, right?Copy !req
1212. Huh?Copy !req
1213. That's enough.Copy !req
1214. You'll invoke his imperial wrath.Copy !req
1215. Are you guys marines?Copy !req
1216. You went to all the troubleCopy !req
1217. to take time off and come to see me?Copy !req
1218. Thank you!Copy !req
1219. Forget that.Copy !req
1220. Do what Saint Charlos saysCopy !req
1221. and go with him.Copy !req
1222. No.Copy !req
1223. Huh?Copy !req
1224. Here, everyone is equal!Copy !req
1225. Let's all get along now!Copy !req
1226. Even the Celestial Dragon uncle.Copy !req
1227. Uncle??Copy !req
1228. It's a death sentence for her!Copy !req
1229. Like I said.Copy !req
1230. That sort of thingCopy !req
1231. means nothing here.Copy !req
1232. If I can't use you,Copy !req
1233. I don't need you.Copy !req
1234. What are you doing!Copy !req
1235. Are you okay? I'll save you.Copy !req
1236. You marines, what are you looking at!Copy !req
1237. Kill this brat!Copy !req
1238. You marines sayCopy !req
1239. you're on the side of justice, don't you?Copy !req
1240. The Celestial Dragons are like the godsCopy !req
1241. of this world.Copy !req
1242. Is that so!Copy !req
1243. So you don't really want to take ordersCopy !req
1244. from a guy like this, right?Copy !req
1245. Well then, that's fine.Copy !req
1246. In the new era, Celestial DragonsCopy !req
1247. and slaves will all be equal.Copy !req
1248. What's that? How disgusting!Copy !req
1249. Hurry and kill her!Copy !req
1250. Don't take it personally.Copy !req
1251. Huh?Copy !req
1252. Don't think you'll ever get away with this--Copy !req
1253. Everyone!Copy !req
1254. You don't have to be afraidCopy !req
1255. of Celestial Dragons anymore!Copy !req
1256. You can't do things like that, Uta!Copy !req
1257. If you touch a Celestial Dragon,Copy !req
1258. The World GovernmentCopy !req
1259. and the marines will come after you!!Copy !req
1260. I told you, it's alright!Copy !req
1261. Sorry, Uta!Copy !req
1262. I have to go home!Copy !req
1263. I need to take care of my sheep.Copy !req
1264. Thanks, it was really fun.Copy !req
1265. Wait. I don't know what you're talking about.Copy !req
1266. Huh?Copy !req
1267. You want to go back to your hard life?Copy !req
1268. You can enjoy life here.Copy !req
1269. Anyway, has anyone seenCopy !req
1270. the pirates I captured?Copy !req
1271. Uta. All of this is over now.Copy !req
1272. Are you a Marine?Copy !req
1273. Did you come to save the Celestial Dragon?Copy !req
1274. I came to save everyone.Copy !req
1275. You've got to return everyone's spiritsCopy !req
1276. to the real world.Copy !req
1277. It's Captain Koby!Copy !req
1278. You're famous?Copy !req
1279. He's a hero who saved the citizensCopy !req
1280. during the Rocky Port Incident!Copy !req
1281. I've been on Elegia all these yearsCopy !req
1282. so I don't know muchCopy !req
1283. about regular news.Copy !req
1284. Uh, no.Copy !req
1285. Hey, hero!Copy !req
1286. I used up too much of my power.Copy !req
1287. You tell them.Copy !req
1288. Okay.Copy !req
1289. Everyone, listen to me!Copy !req
1290. This place where we are now,Copy !req
1291. this world is not reality!Copy !req
1292. You're all being fooled.Copy !req
1293. We have to escape from here immediately!Copy !req
1294. Uta!Copy !req
1295. Did you really trick us and lock us away?Copy !req
1296. I didn't trick you!Copy !req
1297. I'm not tricking any of you!Copy !req
1298. That's not it! Everyone!Copy !req
1299. I'm just guiding everyoneCopy !req
1300. so you can be happy.Copy !req
1301. Huh?Copy !req
1302. This is what everyone wants.Copy !req
1303. The Great era of piracy is over!Copy !req
1304. This will be an age of peace and freedom!Copy !req
1305. Isn't it amazing?Copy !req
1306. There's food and fun things to do!Copy !req
1307. And there are no people who do bad things,Copy !req
1308. and no illness or suffering!Copy !req
1309. I think I would be happier living here.Copy !req
1310. Me too!Copy !req
1311. Isn't that right?Copy !req
1312. But I have work to do…Copy !req
1313. I'm telling you.Copy !req
1314. You don't have to work.Copy !req
1315. No studying either.Copy !req
1316. Even so, that can't go on forever!Copy !req
1317. There are things I've been working towards.Copy !req
1318. Just playing all the time isn't so great.Copy !req
1319. I want to go home.Copy !req
1320. For society to completely end…Copy !req
1321. I don't think I can get into this.Copy !req
1322. I do like Uta, but this is too much.Copy !req
1323. Uta. You must cancel your plan.Copy !req
1324. Wait!Copy !req
1325. Everyone!Copy !req
1326. Didn't everyone want to be free?Copy !req
1327. Wanting to be free from illnessCopy !req
1328. and oppression, was that a lie?Copy !req
1329. Didn't you say you wanted to liveCopy !req
1330. without being in fear of pirates every day?Copy !req
1331. We said we want to go home!Copy !req
1332. Stop that.Copy !req
1333. Uta is doing this for us.Copy !req
1334. I'm not having fun anyway.Copy !req
1335. Me neither!Copy !req
1336. Shut up you guys!Copy !req
1337. I agree with Uta!Copy !req
1338. I don't like this.Copy !req
1339. I like going to school!Copy !req
1340. That has nothing to do with it.Copy !req
1341. Does too!Copy !req
1342. This is taking things too far! Uta!Copy !req
1343. Awful!Copy !req
1344. Huh?Copy !req
1345. What's this all about?Copy !req
1346. I see! I'm sorry! Now I understand!Copy !req
1347. You need to have more fun!Copy !req
1348. Look, now everyoneCopy !req
1349. will be in a good mood, right?Copy !req
1350. Everyone!Copy !req
1351. Let's enjoy living in the peacefulCopy !req
1352. and free new era together forever!Copy !req
1353. Saint Charlos!Copy !req
1354. We can't allow any more victims!Copy !req
1355. We must make a decision.Copy !req
1356. Whether a Celestial Dragon gets involved or not.Copy !req
1357. We somehow managed to get away.Copy !req
1358. Who are you?Copy !req
1359. Blueno.Copy !req
1360. Koby, did you see Uta?Copy !req
1361. Well…Copy !req
1362. It seems you failed to convince her.Copy !req
1363. How about you?Copy !req
1364. Take a look.Copy !req
1365. Let's go!Copy !req
1366. Wait a sec.Copy !req
1367. I never heard we were going to team upCopy !req
1368. with the Straw Hats.Copy !req
1369. I'd rather die.Copy !req
1370. See ya.Copy !req
1371. Hey, wait!Copy !req
1372. We'll defeat Uta on our own.Copy !req
1373. Sunny!Copy !req
1374. What about my crew?Copy !req
1375. They haven't come back yet.Copy !req
1376. If they can't figure out Uta's weakness,Copy !req
1377. we won't stand a chance.Copy !req
1378. I can't use my Door-Door powersCopy !req
1379. with this body…Copy !req
1380. That's alright. They'll be fine.Copy !req
1381. Rolling Exploding Star!Copy !req
1382. How about that!Copy !req
1383. People fear and people doubt.Copy !req
1384. Under the Tot Musica, cower and flee.Copy !req
1385. Kung-Fu Point!Copy !req
1386. Mirage Tempo.Copy !req
1387. Diable Jambe!Copy !req
1388. Collier Strike!!Copy !req
1389. One Sword Style!Copy !req
1390. Demon Horse Rumble.Copy !req
1391. Soul parade.Copy !req
1392. Iceburn!!Copy !req
1393. Fish-man karate.Copy !req
1394. Sharkskin Palm Thrust.Copy !req
1395. Radical beam. Giant Slalom.Copy !req
1396. Oh no!Copy !req
1397. It's starting to fall apart!Copy !req
1398. Who was it who took it too farCopy !req
1399. in a place like this?Copy !req
1400. Super sorry!Copy !req
1401. We'll be buried alive!Copy !req
1402. Being buried alive might look good on me!Copy !req
1403. Robin, over here!!Copy !req
1404. Brulee!Copy !req
1405. I know you're in there!Copy !req
1406. Let us in the mirror, into Mirro-World!Copy !req
1407. Don't ignore me!Copy !req
1408. Without our information, you will never escapeCopy !req
1409. from the sing-sing fruit world.Copy !req
1410. You'll never see your family and friends again.Copy !req
1411. You're alright with that?Copy !req
1412. My big brother Katakuri too?Copy !req
1413. Yeah.Copy !req
1414. You guys are all okay!Copy !req
1415. Luffy!Copy !req
1416. Sunny!Copy !req
1417. What's this?Copy !req
1418. It's Sunny!Copy !req
1419. Huh?Copy !req
1420. Cute!Copy !req
1421. What kind of retrofit is this?Copy !req
1422. I never thought I'd be stuckCopy !req
1423. coming back here.Copy !req
1424. Sorry, big brother Oven!Copy !req
1425. Robin, did you figure out a way to defeat Uta?Copy !req
1426. According to the old records,Copy !req
1427. the people stuck in the sing- sing worldCopy !req
1428. cannot get back to realityCopy !req
1429. on their own.Copy !req
1430. It's impossible.Copy !req
1431. However,Copy !req
1432. if the person with sing-sing fruit powerCopy !req
1433. uses the Tot Musica,Copy !req
1434. we will have a chance.Copy !req
1435. Tot Musica?Copy !req
1436. It's an ancient collectionCopy !req
1437. of people's thoughts and feelings.Copy !req
1438. Loneliness and pain,Copy !req
1439. shadows that fall on the heart.Copy !req
1440. Sometimes called the Demon King.Copy !req
1441. Is it a weapon?Copy !req
1442. All I could understand wasCopy !req
1443. that it's something you mustn't touch.Copy !req
1444. So what kind of chance do we haveCopy !req
1445. if we use that tabooCopy !req
1446. on the sing-sing fruit user?Copy !req
1447. According to the records,Copy !req
1448. The Demon KingCopy !req
1449. that is summoned by using Tot MusicaCopy !req
1450. appears not only in the sing-sing worldCopy !req
1451. but in the real world as well.Copy !req
1452. Because of this, the Demon King can be usedCopy !req
1453. as a point to connect the Uta World,Copy !req
1454. and the real world.Copy !req
1455. If the Demon King is attackedCopy !req
1456. at the same time from both worlds,Copy !req
1457. They can defeatCopy !req
1458. the Demon King and erase Uta World.Copy !req
1459. Really?Copy !req
1460. It worked before,Copy !req
1461. that must be why there's a record, right?Copy !req
1462. We should try it!Copy !req
1463. But is anyone in the real worldCopy !req
1464. going to attack Uta?Copy !req
1465. It's true that all of usCopy !req
1466. are in the sing-sing world.Copy !req
1467. If anyoneCopy !req
1468. in the real world could attack Uta,Copy !req
1469. - it would be the MARINES-- - Impossible.Copy !req
1470. As long as there are citizens around,Copy !req
1471. they can't touch her.Copy !req
1472. This is important information,Copy !req
1473. but is there anyone in the real world?Copy !req
1474. There's one person.Copy !req
1475. Huh?Copy !req
1476. Captain!Copy !req
1477. Is that Bepo?Copy !req
1478. And who's that old man?Copy !req
1479. He's the man who raised Uta, Gordon.Copy !req
1480. Huh?Copy !req
1481. The one who raised Uta?Copy !req
1482. Who's this one person you're talking about?Copy !req
1483. Shanks.Copy !req
1484. Shanks?Copy !req
1485. If Shanks comes,Copy !req
1486. he will stop Uta in the real world.Copy !req
1487. Old man, did something happenCopy !req
1488. between Shanks and Uta?Copy !req
1489. I can't…Copy !req
1490. Old man.Copy !req
1491. Oh no! He's gone to find Uta!Copy !req
1492. Though he won't be able to beat her yet!Copy !req
1493. There's no use stopping him, our Captain.Copy !req
1494. At any rate, there's no time.Copy !req
1495. Let's all go and settle this.Copy !req
1496. But how?Copy !req
1497. If we need a simultaneous attack,Copy !req
1498. we should just keep on assailing her.Copy !req
1499. Until an attack starts in the real worldCopy !req
1500. and our attacks match up.Copy !req
1501. I was so scared! How pitiful!Copy !req
1502. Now that all the Straw Hats are hereCopy !req
1503. I know we can't lose!Copy !req
1504. We just have to do it.Copy !req
1505. Yes!Copy !req
1506. By the way… what is this?Copy !req
1507. You finally noticed?Copy !req
1508. What are you doing here?Copy !req
1509. No matter how many times we fight,Copy !req
1510. you can't beat me.Copy !req
1511. It's still not settled.Copy !req
1512. There you go. A sore loser!Copy !req
1513. Alright, just like long ago,Copy !req
1514. we'll have to settle it with a contest.Copy !req
1515. You're not even trying.Copy !req
1516. You're making a mistake.Copy !req
1517. It's you who is making a mistake.Copy !req
1518. You need to understand for once.Copy !req
1519. The Great Pirate Era is over.Copy !req
1520. Why do you want to beCopy !req
1521. the Pirate King so badly?Copy !req
1522. In order to make a new era.Copy !req
1523. Luffy!Copy !req
1524. The Great Pirate Era beganCopy !req
1525. with Roger's execution.Copy !req
1526. And it will end with yours, Luffy!Copy !req
1527. Stop.Copy !req
1528. Utaaa!Copy !req
1529. You!Copy !req
1530. You!Copy !req
1531. You loved the Red Hair Pirates, didn't you?Copy !req
1532. You loved Shanks, didn't you?Copy !req
1533. Why did you start hating pirates?Copy !req
1534. It's all Shanks' fault.Copy !req
1535. To me, Shanks was…Copy !req
1536. He was like a real father to me!!Copy !req
1537. I thought everyone on that shipCopy !req
1538. was my family.Copy !req
1539. But to them, that was a lie.Copy !req
1540. That's why Shanks abandoned me.Copy !req
1541. He left me here on Elegia all alone.Copy !req
1542. That was so you could become a singer!Copy !req
1543. No!Copy !req
1544. Wonderful!Copy !req
1545. Your singing voice is a treasure for this world.Copy !req
1546. There are many experts, musical instruments,Copy !req
1547. and sheet music here.Copy !req
1548. Please stay here on Elegia!Copy !req
1549. Our kingdom will welcome you.Copy !req
1550. You looked like you were really having fun,Copy !req
1551. when you were singing here.Copy !req
1552. Wasn't it a lot more fun singingCopy !req
1553. in front of all those peopleCopy !req
1554. than it is singing for us?Copy !req
1555. I'm not saying it was.Copy !req
1556. Hey, Uta, there's no such thingCopy !req
1557. as peace or equality in this world.Copy !req
1558. But your voice is the only thingCopy !req
1559. that can make everyoneCopy !req
1560. in the world happy.Copy !req
1561. What are you saying?Copy !req
1562. It's alright. You can stay behind here.Copy !req
1563. When you become the best singerCopy !req
1564. in the world, I'll come back and get you.Copy !req
1565. Silly! I'm the musicianCopy !req
1566. for the Red Hair Pirates!Copy !req
1567. Studying music and going awayCopy !req
1568. from you and the others would be…Copy !req
1569. going away would be…Copy !req
1570. I see.Copy !req
1571. Yes, I understand.Copy !req
1572. Let's leave this place tomorrow.Copy !req
1573. But, that night…Copy !req
1574. Gordon?Copy !req
1575. Have you woken up?Copy !req
1576. What happened?Copy !req
1577. Where is Shanks and the others?Copy !req
1578. Everything was stolen…Copy !req
1579. Everyone… everyone was killed.Copy !req
1580. Where's Shanks?Copy !req
1581. Their plan was to use your singing voiceCopy !req
1582. to get close to ElegiaCopy !req
1583. and steal the treasure.Copy !req
1584. They?Copy !req
1585. The Red Hair Pirates.Copy !req
1586. You were decieved all this time!Copy !req
1587. By the Red Hair Pirates and Shanks!Copy !req
1588. Shanks!Copy !req
1589. Don't leave me behind!Copy !req
1590. Why?Copy !req
1591. Why?Copy !req
1592. Would Shanks ever do such a thing?Copy !req
1593. You know the answer yourself!Copy !req
1594. Well then what have the last 12 years been?Copy !req
1595. Luffy, to Shanks, you tooCopy !req
1596. are nothing more than a tool.Copy !req
1597. Shanks will come.Copy !req
1598. To save you?Copy !req
1599. To save you.Copy !req
1600. Me? Why?Copy !req
1601. His daughter is doing this.Copy !req
1602. Shanks won't stand for it!Copy !req
1603. He abandoned me.Copy !req
1604. He definitely won't come.Copy !req
1605. Forget it, Luffy.Copy !req
1606. Bye-bye.Copy !req
1607. Shanks…?Copy !req
1608. Why…Copy !req
1609. I came to hear you sing.Copy !req
1610. It's been a while.Copy !req
1611. Huh?Copy !req
1612. Perfect timing!Copy !req
1613. My fans around the worldCopy !req
1614. are just about to begin a new era.Copy !req
1615. And before that, I wantedCopy !req
1616. to settle a score between you and me.Copy !req
1617. Everyone!Copy !req
1618. The worst pirate of them all is here!Copy !req
1619. Let's get him together!Copy !req
1620. Is Shanks here?Copy !req
1621. Now!Copy !req
1622. You're still doing it?Copy !req
1623. In that case...Copy !req
1624. Stop right there!Copy !req
1625. Sunny! Sunny!Copy !req
1626. Guard Point!Copy !req
1627. Room Shambles.Copy !req
1628. Barrier Ball Sound!Copy !req
1629. Uta!Copy !req
1630. Now your voice won't reach the outside!Copy !req
1631. Hey hey.Copy !req
1632. Hang in there, Gab!Copy !req
1633. Don't strike,
even if you're going to die!Copy !req
1634. Hold on! The new era is almost here!Copy !req
1635. Oh yes.Copy !req
1636. We will use the total striking powerCopy !req
1637. of the Marines to stop Uta.Copy !req
1638. It doesn't matter if the audienceCopy !req
1639. gets caught in the crossfire!Copy !req
1640. It's what we must doCopy !req
1641. to reduce casualties and protect the world.Copy !req
1642. Eliminate her!Copy !req
1643. The Marines claim to be on the side of justice,Copy !req
1644. but they're going to kill citizens?Copy !req
1645. Answer me, Kizaru.Copy !req
1646. There can be no justice without sacrifice.Copy !req
1647. It's terrible.Copy !req
1648. To sacrifice millions to stop one child.Copy !req
1649. Yasakani Sacred Jewel!Copy !req
1650. Sorry,Copy !req
1651. we're in the middle of a family argument.Copy !req
1652. Could you please butt out?Copy !req
1653. No can do.Copy !req
1654. We have the world on our shoulders.Copy !req
1655. Even so, could you back off?Copy !req
1656. If I could do that,Copy !req
1657. I'd still be able to see with this eye.Copy !req
1658. Hongo…Copy !req
1659. It seems that something is happeningCopy !req
1660. in the real world.Copy !req
1661. I knew it. She was eating a wake-shroom.Copy !req
1662. If you eat that,Copy !req
1663. it doesn't just keep you awake.Copy !req
1664. Humans go into a frenzyCopy !req
1665. and cannot control their emotions.Copy !req
1666. I should have market the bad peopleCopy !req
1667. earlier on.Copy !req
1668. Uta!Copy !req
1669. I didn't have enough courage...Copy !req
1670. I didn't have the courage to use this.Copy !req
1671. But I won't hesitate now!Copy !req
1672. Watch out!Copy !req
1673. It's probably the you-know-what!Copy !req
1674. My… my perfect barrier!Copy !req
1675. Is that…?Copy !req
1676. Now we're in for it.Copy !req
1677. We went to the trouble to get this ready,Copy !req
1678. but it'll be no use now.Copy !req
1679. Would you look at that.Copy !req
1680. She's triggered it.Copy !req
1681. The thing that comes to lifeCopy !req
1682. when a Sing-sing fruit user sings.Copy !req
1683. The ancient Demon King.Copy !req
1684. Tot Musica!Copy !req
1685. "These ancient words"Copy !req
1686. "like a hymn of reclamation."Copy !req
1687. "Not even death will escape them."Copy !req
1688. "How to center these troubles thoughts?"Copy !req
1689. "I pray."Copy !req
1690. "Can the future bring calmness"Copy !req
1691. "to the sea?"Copy !req
1692. "I beg."Copy !req
1693. "Keep making this music"Copy !req
1694. "'til you breathe your last."Copy !req
1695. "We dream but never lost sight of the past."Copy !req
1696. "Illuminate hope and forget all the rest."Copy !req
1697. "Nothing left but to yell, yeah, yeah."Copy !req
1698. "It's time for salvation to finally come."Copy !req
1699. "I feel this rage,"Copy !req
1700. "and I'm feeling it strong."Copy !req
1701. "This sweeping and wailing"Copy !req
1702. "has gone far too long."Copy !req
1703. "Nothing left but to yell, yeah, yeah."Copy !req
1704. "I know you feel it, too."Copy !req
1705. "So keep on singing this song."Copy !req
1706. "Even when they abuse us,"Copy !req
1707. "we'll keep singing along."Copy !req
1708. "We'll start another Big Bang"Copy !req
1709. "when we all sing as one."Copy !req
1710. I can't cut the sound.Copy !req
1711. Just leave it.Copy !req
1712. There's no point.Copy !req
1713. The Demon King has connectedCopy !req
1714. the real world and the Uta world now.Copy !req
1715. Uta!Copy !req
1716. Uta stop!Copy !req
1717. Uta, can you hear us?Copy !req
1718. There's something weird about this world.Copy !req
1719. Uta!Copy !req
1720. "These ancient words"Copy !req
1721. "like a hymn of reclamation."Copy !req
1722. "Not even death will escape them."Copy !req
1723. "How to center these troubles thoughts?"Copy !req
1724. Utaaaaaaaaa!Copy !req
1725. "Can the future bring calmness"Copy !req
1726. "to the sea?"Copy !req
1727. "I beg."Copy !req
1728. "Illuminate hope and forget all the rest."Copy !req
1729. "Nothing left but to yell, yeah, yeah."Copy !req
1730. "It's time for salvation to finally come."Copy !req
1731. "I feel this rage,"Copy !req
1732. "and I'm feeling it strong."Copy !req
1733. "This sweeping and wailing"Copy !req
1734. "has gone far too long."Copy !req
1735. "Nothing left but to yell, yeah, yeah."Copy !req
1736. Heat Beating!Copy !req
1737. "Even when they abuse us,"Copy !req
1738. "we'll keep singing along."Copy !req
1739. "We'll start another Big Bang"Copy !req
1740. "when we all sing as one."Copy !req
1741. "United, we're fighting."Copy !req
1742. "Bring them down with our song of ruin."Copy !req
1743. Damn!Copy !req
1744. I guess we really have toCopy !req
1745. attack Uta simultaneously…Copy !req
1746. Princess Uta!!Copy !req
1747. Your voice was supposed to save everyone!Copy !req
1748. And now it's come to this!Copy !req
1749. Usopp!Copy !req
1750. I-I'm okay…Copy !req
1751. Leave the Tot Musica to us… So--!Copy !req
1752. Don't leave Uta alone.Copy !req
1753. Let's end this!Copy !req
1754. You can hear it now, can't you!! Uta!!Copy !req
1755. That's… !Copy !req
1756. Senior Luffy!Copy !req
1757. Luffy!Copy !req
1758. What are you doing? Fight back!Copy !req
1759. Uta, Listen!Copy !req
1760. Uta.Copy !req
1761. Listen.Copy !req
1762. I have nothing to talk about with a pirate!Copy !req
1763. Old man!Copy !req
1764. Bepo!Copy !req
1765. I can't let you continueCopy !req
1766. to hurt your old friend…Copy !req
1767. He believes Shanks, you know?Copy !req
1768. No, Uta.Copy !req
1769. That was a lie.Copy !req
1770. Twelve years ago, that night...Copy !req
1771. it wasn't the Red Hair PiratesCopy !req
1772. that destroyed Elegia.Copy !req
1773. It was Tot Musica.Copy !req
1774. I'm sorry.Copy !req
1775. I wasn't able to tell you the truth until nowCopy !req
1776. Do you remember?Copy !req
1777. The party that happened on that day.Copy !req
1778. The people at the music conservatory who heardCopy !req
1779. you were going to leave with ShanksCopy !req
1780. used their last opportunityCopy !req
1781. to hear you sing song after song.Copy !req
1782. It was a special chance so we made itCopy !req
1783. so all the citizens in the kingdomCopy !req
1784. could hear you.Copy !req
1785. That was probably where we went wrong.Copy !req
1786. Your voice beckoned the sheet musicCopy !req
1787. that was locked up under the castle.Copy !req
1788. That sheet music, the Tot Musica,Copy !req
1789. before we knew it, it had come right up to you,Copy !req
1790. and then it happened.Copy !req
1791. In order to be free,Copy !req
1792. using the Sing-sing fruit's power.Copy !req
1793. The Demon King that removedCopy !req
1794. the seal on the sheet musicCopy !req
1795. possessed your little bodyCopy !req
1796. and began to use that powerCopy !req
1797. on the people of the kingdom.Copy !req
1798. Wake up, Uta!Copy !req
1799. Don't let yourself be possessed!Copy !req
1800. It's a good thing you were still small.Copy !req
1801. You got tired and fell asleep.Copy !req
1802. But the kingdom…Copy !req
1803. Have the Marines already come?Copy !req
1804. Could you keep this a secret from Uta?Copy !req
1805. It would be too awful for herCopy !req
1806. to know the truth.Copy !req
1807. Yes, I'll tell the MarinesCopy !req
1808. it was my fault.Copy !req
1809. No, it was us.Copy !req
1810. It was Shanks and the Red Hair PiratesCopy !req
1811. who did it.Copy !req
1812. Tell Uta that.Copy !req
1813. You're going to leave the child here?Copy !req
1814. Her singing is the best.Copy !req
1815. We're just being chased by the Marines.Copy !req
1816. We can't keep her talent boxed-in.Copy !req
1817. You have the skills to raise herCopy !req
1818. into an excellent singer.Copy !req
1819. Her voice is not at fault.Copy !req
1820. Shanks…Copy !req
1821. All right.Copy !req
1822. I, Gordon, as King of Elegia,Copy !req
1823. will pledge on behalf of all my citizensCopy !req
1824. who loved music.Copy !req
1825. I will raise Uta to be an amazing singerCopy !req
1826. who can bring happiness to the entire world!Copy !req
1827. Uta, even if we're apart,Copy !req
1828. you'll always be my daughter.Copy !req
1829. That's why… let's part smiling.Copy !req
1830. This is the startCopy !req
1831. of our special little musician's career!Copy !req
1832. Uta! You heard that!Copy !req
1833. Shanks really is…Copy !req
1834. That's! My drawing?Copy !req
1835. I did it!Copy !req
1836. Huh?Copy !req
1837. What's that?Copy !req
1838. It's Shanks' straw hat!Copy !req
1839. Hat?Copy !req
1840. Yeah!Copy !req
1841. You're terrible!Copy !req
1842. Let's make it the mark for our new era!Copy !req
1843. You can have it! Keep it!Copy !req
1844. Stop, Uta.Copy !req
1845. This is not freedom!Copy !req
1846. This is not the new era!Copy !req
1847. You understand that better than anyone!Copy !req
1848. Luffy!!Copy !req
1849. Luffy?Copy !req
1850. It's too late.Copy !req
1851. What is… this…Copy !req
1852. Come, everyone escape over here!Copy !req
1853. Hey, how are we supposed to fight this?Copy !req
1854. If only we knew when to timeCopy !req
1855. our attack so it matched up.Copy !req
1856. That's odd!Copy !req
1857. The Marines are trying to kill the citizensCopy !req
1858. and the pirates are protecting them!Copy !req
1859. Titles mean nothing.Copy !req
1860. Why protect them?Copy !req
1861. We don't want any more of our sinsCopy !req
1862. to burden our daughter.Copy !req
1863. Hey assholes!Copy !req
1864. I don't want to see a single dead body!Copy !req
1865. We might have to stop the Demon King first.Copy !req
1866. Uta ate a wake-shroom.Copy !req
1867. She's merged with the Tot Musica,Copy !req
1868. now the only way to defeat her is...Copy !req
1869. Uta?Copy !req
1870. It's you.Copy !req
1871. It's your fault.Copy !req
1872. You did it.Copy !req
1873. Your sin.Copy !req
1874. Shut up!Copy !req
1875. I knew all along!!Copy !req
1876. It was about one yearCopy !req
1877. after I became ableCopy !req
1878. to deliver my music to everyone.Copy !req
1879. I picked it up.Copy !req
1880. A video transponder snailCopy !req
1881. from the day of the accident.Copy !req
1882. To the person watching this video, watch out!Copy !req
1883. The young girl named Uta is dangerous!Copy !req
1884. That child's singing will destroy the world!Copy !req
1885. So what was I supposed to do.Copy !req
1886. There were people all over the worldCopy !req
1887. waiting for my music.Copy !req
1888. Hey Uta, I want to escape from here.Copy !req
1889. Isn't there a world where I canCopy !req
1890. just listen to your music forever?Copy !req
1891. I know!Copy !req
1892. I'm Uta, hater of pirates!Copy !req
1893. For all the people who found me!Copy !req
1894. I can't turn back now!Copy !req
1895. To the new era!Copy !req
1896. Heat goat!Copy !req
1897. Brother Oven!Copy !req
1898. Danger!Copy !req
1899. I couldn't let a lady get injured!Copy !req
1900. There are some things only you can do.Copy !req
1901. KOBY! Take command!Copy !req
1902. Yes! Defense formation!Copy !req
1903. Prioritize protecting the audience.Copy !req
1904. Nami and Robin, make a line to evacuate.Copy !req
1905. Everyone in the audience,Copy !req
1906. calm down and enter the mirror.Copy !req
1907. We need Brulee!Copy !req
1908. Blueno and the others, stay with me and guard!Copy !req
1909. Franky and Jimbei, be flank guards!Copy !req
1910. Chopper, protect Luffy and Gordon!Copy !req
1911. Helmeppo and I will be flank guards.Copy !req
1912. USOPP, give firepower support from the rear.Copy !req
1913. Brook and Sanji,Copy !req
1914. be defense-centered advanced guards.Copy !req
1915. Offense-centered advanced guard is Zoro!Copy !req
1916. And Oven, I'll leave you to Law.Copy !req
1917. Are we starting?Copy !req
1918. Franky… Rocket Launcher!Copy !req
1919. Yummy!Copy !req
1920. Zeus Breeze Tempo!Copy !req
1921. ROOM!Copy !req
1922. Uta!Copy !req
1923. I'm sorry!Copy !req
1924. I was afraid of your powersCopy !req
1925. and lost the opportunity for youCopy !req
1926. to perform in front of people.Copy !req
1927. Also.Copy !req
1928. Also, As a lover of music,Copy !req
1929. I couldn't throw away the Tot Musica.Copy !req
1930. I'm a fool!Copy !req
1931. I'm a coward who made up excuses to run away.Copy !req
1932. I deserve all the punishment.Copy !req
1933. My father always left me alone.Copy !req
1934. But you always stayedCopy !req
1935. by Princess Uta's side.Copy !req
1936. Even when you lost your kingdom,Copy !req
1937. you honored your vow.Copy !req
1938. You're pretty great.Copy !req
1939. Alright, I'm off.Copy !req
1940. Luffy…Copy !req
1941. Luffy!Copy !req
1942. That girl's voice has the powerCopy !req
1943. to bring happiness to everyone in the world!Copy !req
1944. But this!Copy !req
1945. I feel so sorry for her.Copy !req
1946. Please! Luffy!Copy !req
1947. Save Uta!Copy !req
1948. You know I will!Copy !req
1949. Luffy!Copy !req
1950. Let him go!Copy !req
1951. There's not much time.Copy !req
1952. If we don't succeed,Copy !req
1953. we won't be able to go back to reality!Copy !req
1954. Red Hair!Copy !req
1955. What we need is a simultaneous attack!Copy !req
1956. We need to attack the same placeCopy !req
1957. at the same timeCopy !req
1958. as in the Sing-sing World.Copy !req
1959. What is Big Mom's son doing here?Copy !req
1960. I came to save my sister!Copy !req
1961. With my Color of Observation HakiCopy !req
1962. I could see what my sister sawCopy !req
1963. in that world for just a moment.Copy !req
1964. With this side and that side, we have to--Copy !req
1965. I know.Copy !req
1966. You're not the only oneCopy !req
1967. with Color of Observation Haki.Copy !req
1968. But he's not ready!Copy !req
1969. He hasn't calmed down!Copy !req
1970. But Katakuri, I'm glad you came.Copy !req
1971. We had our hands full rescuing the Marines…Copy !req
1972. Maybe you could pipe down a bit!Copy !req
1973. Luffy.Copy !req
1974. Shanks.Copy !req
1975. It worked!Copy !req
1976. It was simultaneous with the real world!Copy !req
1977. Huh?Copy !req
1978. You dingbat.Copy !req
1979. Three Sword Style Secret Art!!!Copy !req
1980. Crossing the Six Paths!Copy !req
1981. There's no end to this!Copy !req
1982. Stepping on people! Shitty swordsman!Copy !req
1983. You'll regret this!Copy !req
1984. I'm saying there's no time!Copy !req
1985. If only there was somethingCopy !req
1986. we could do about those arms and legs.Copy !req
1987. No, wait, Captain Usopp.Copy !req
1988. Times like these I have to calm down…Copy !req
1989. Dad??!Copy !req
1990. Ah, you finally noticed. My idiot son.Copy !req
1991. I can see!Copy !req
1992. I can see what my father sees!Copy !req
1993. Luffy!Copy !req
1994. Yeah! C'mon everyone!Copy !req
1995. Put your backs into it!Copy !req
1996. Yeah!Copy !req
1997. Alright!Copy !req
1998. C'mon everyone!Copy !req
1999. Put your backs into it!Copy !req
2000. Yeah!Copy !req
2001. We're going to stop the arms and legsCopy !req
2002. of the Tot Musica!Copy !req
2003. Follow my orders!Copy !req
2004. First, the right leg!Copy !req
2005. Right leg!Copy !req
2006. Left arm!Copy !req
2007. Left arm!Copy !req
2008. Left leg.Copy !req
2009. Left leg!Copy !req
2010. I can't help it!Copy !req
2011. I'll take care of it here for you!Copy !req
2012. Middle, right!Copy !req
2013. Middle, left!Copy !req
2014. Yasopp, you two are close after all!Copy !req
2015. Right arm!Copy !req
2016. Franky Fresh Fire!!Copy !req
2017. Luffy!Copy !req
2018. Shanks!Copy !req
2019. Now!Copy !req
2020. Did you see that! It's because we go off to fight!Copy !req
2021. I love it!Copy !req
2022. We'll eat good for a while now!Copy !req
2023. Treasure! Treasure!Copy !req
2024. How did you get here?Copy !req
2025. Surely not, those piratesCopy !req
2026. stole her from somewhere?Copy !req
2027. You've got to be kidding!Copy !req
2028. Alright, there, there. Quiet down.Copy !req
2029. Good night, baby, be quiet…Copy !req
2030. It's got to be some kind of fateful connection.Copy !req
2031. Oh, you were lonely too!Copy !req
2032. Shanks, I…Copy !req
2033. It's alright. It's over.Copy !req
2034. Hongo!Copy !req
2035. If you drink this medicine right awayCopy !req
2036. and go to sleep,Copy !req
2037. you can still be saved.Copy !req
2038. Shanks… I didn't want to see you again…Copy !req
2039. but I did want to see you.Copy !req
2040. Don't talk.Copy !req
2041. Just hurry and drink this.Copy !req
2042. What's going on?Copy !req
2043. I thought if we conquered the Demon King…Copy !req
2044. Everyone's spirits would return!Copy !req
2045. Stop…Copy !req
2046. Stop fighting.Copy !req
2047. Stop.Copy !req
2048. Why don't we go back?Copy !req
2049. Why!Copy !req
2050. We were too late.Copy !req
2051. The power of the Tot MusicaCopy !req
2052. has taken our spirits.Copy !req
2053. No way!Copy !req
2054. Uta! Hurry and drink the medicine!Copy !req
2055. I have to sing.Copy !req
2056. I have to bring everyone back.Copy !req
2057. Shanks…Copy !req
2058. Long ago, you said it, didn't you?Copy !req
2059. My songs have the powerCopy !req
2060. to make everyone happy.Copy !req
2061. I'm the musician of the Red Hair Pirates!Copy !req
2062. I'm Uta!Copy !req
2063. "Why..."Copy !req
2064. "do I smell the sea that we played in"Copy !req
2065. "that day"Copy !req
2066. "Why..."Copy !req
2067. "Why do you disappear"Copy !req
2068. "in the passing seasons"Copy !req
2069. "Every time we sing the same song?"Copy !req
2070. "We will invite you to join us"Copy !req
2071. "Do you believe this?"Copy !req
2072. "Do you believe this?"Copy !req
2073. "That starlight"Copy !req
2074. "and the vastness of the sea."Copy !req
2075. "Do you believe this?"Copy !req
2076. "Do you believe this?"Copy !req
2077. "Waiting for morning"Copy !req
2078. "to blow on these wings."Copy !req
2079. "The sky"Copy !req
2080. "that the tailwind pushes us towards."Copy !req
2081. The voice of an angel.Copy !req
2082. Uta.Copy !req
2083. "Do you believe this?"Copy !req
2084. "Do you believe this?"Copy !req
2085. "That starlight"Copy !req
2086. "and the vastness of the sea."Copy !req
2087. "Do you believe this?"Copy !req
2088. "Do you believe this?"Copy !req
2089. "In the dream sequence"Copy !req
2090. "let's live together."Copy !req
2091. "On this day, when the dawn..."Copy !req
2092. "is shining."Copy !req
2093. Hey, why didn't you ever punch me?Copy !req
2094. My punch is stronger than a pistol,Copy !req
2095. didn't I tell you?Copy !req
2096. Didn't you do it once a long time ago?Copy !req
2097. The Pipsqueak Spin- Spin Punch.Copy !req
2098. I wasn't trying my hardest then!Copy !req
2099. There you go. Being a sore loser again!Copy !req
2100. Since when were you taller than me?Copy !req
2101. This hat is very important to me, too.Copy !req
2102. One day,Copy !req
2103. you'll become a man who properly suits it.Copy !req
2104. Shanks, where's Luffy?Copy !req
2105. He's back.Copy !req
2106. All of the audience members are safe too.Copy !req
2107. Oh good.Copy !req
2108. Sorry.Copy !req
2109. I didn't trust ShanksCopy !req
2110. and the other Red Hair PiratesCopy !req
2111. but thanks for saving me anyway.Copy !req
2112. Well now, it's about timeCopy !req
2113. to get you to hand over Uta,Copy !req
2114. the super evil villainCopy !req
2115. who tried to destroy the world.Copy !req
2116. You guys.Copy !req
2117. So you're defying me, is that right?Copy !req
2118. Everyone.Copy !req
2119. She's...Copy !req
2120. my daughter.Copy !req
2121. She's an important member of our family.Copy !req
2122. If you want to take her from me.Copy !req
2123. You'd better be ready to die!Copy !req
2124. You got everyone under vice-admiral.Copy !req
2125. So this is the powerCopy !req
2126. of the Four Star Shanks' Haki, hey…Copy !req
2127. Let's forget about it.Copy !req
2128. We shouldn't start a warCopy !req
2129. so close to all the citizens.Copy !req
2130. Are all my fans alright?Copy !req
2131. They're alright.Copy !req
2132. Humans aren't that weak.Copy !req
2133. Anyway.Copy !req
2134. The new era is right before us.Copy !req
2135. "Where did this wind..."Copy !req
2136. "come from?"Copy !req
2137. "The sky gives no..."Copy !req
2138. "reply."Copy !req
2139. "Where does this song..."Copy !req
2140. "lead me?"Copy !req
2141. "I want to find my own..."Copy !req
2142. "answer."Copy !req
2143. "I'll row out to the end of the sea"Copy !req
2144. "that I've yet to see."Copy !req
2145. "The only dream..."Copy !req
2146. "that I'll never..."Copy !req
2147. "give up."Copy !req
2148. "I'll set the sail in my heart"Copy !req
2149. "and carry on my wish."Copy !req
2150. "I'll always sing..."Copy !req
2151. You slept well.Copy !req
2152. Where's Uta? And Shanks?Copy !req
2153. Hey! Sunny!Copy !req
2154. Sunny?Copy !req
2155. … I'm going to be!Copy !req
2156. The Pirate King!Copy !req