On Her Majesty's Secret Service (1969)

1. EXPORTACIONES UNIVERSALES LONDRES

2. Durante años he dicho que nuestro equipo está obsoleto.

3. Y ahora, un análisis informático revela un nuevo enfoque: La miniaturización.

4. Por ejemplo, la pelusa radioactiva.

5. En el bolsillo de un enemigo, tiene un uso antipersonal y de localización.

6. Lo que quiero es localizar a 007.

7. Downing Street no hace más que quejarse de la Operación Bedlam.

8. Moneypenny, ¿hay algo de Comunicaciones?

9. Las respuestas de El Cairo, Amsterdam y Madrid han sido negativas.

10. Debo informar al primer ministro cuando demos con 007.

11. ¡Buenos días! Me llamo Bond, James Bond.

12. ¿Señorita?

13. No se mueva, Sr. Bond.

14. Levántese.

15. Las manos detrás de la cabeza.

16. Métase ahí.

17. Túmbese.

18. Esto nunca le pasó al otro.

19. - ¿Su equipaje? - En el maletero. Cuidado con los guantes.

20. - Comandante Bond, ¿cómo está? - Me alegro de verle, Manuel.

21. - Todo parece estar a la altura del Palacio. - Tenemos una buena temporada.

22. - ¿El Cougar de afuera es de una dama? - De la condesa Teresa di Vicenzo.

23. La mejor que tenemos. Afortunadamente, hubo una cancelación.

24. Permítame.

25. No está nada mal.

26. Seguro que podremos satisfacer sus exigencias.

27. Estoy seguro de que sí.

28. 20.000 francos.

29. Demasiado para mí.

30. No tengo el dinero.

31. Sintiéndolo mucho, no tengo dinero.

32. La dama no puede pagar.

33. Disculpen. No sé en qué estaba pensando.

34. La dama ha olvidado que sería mi pareja esta noche.

35. Por favor, continúen.

36. Eso sí que es suerte, que te saquen de un apuro así en el último momento.

37. Camarero.

38. Dom Pérignon del 57.

39. ¿Por qué insiste en rescatarme, Sr. Bond?

40. Se ha vuelto una costumbre, ¿no, condesa Teresa?

41. Teresa era una santa. A mí me llaman Tracy.

42. La próxima vez, juegue sobre seguro y plántese en cinco.

43. Los que desean vivir juegan sobre seguro.

44. Por favor, siga viviendo. Por lo menos esta noche.

45. Venga más tarde.

46. Espero que valga la pena, pareja.

47. Súbalo a la suite 423 con caviar para dos.

48. Invitado sorpresa.

49. Encárgate de recoger.

50. Royal beluga del norte del Caspio.

51. - Es una caja de sorpresas, condesa. - Lo mismo digo, Sr. Bond.

52. ¿Siempre va a sus citas armado?

53. A veces. Soy propenso a los accidentes.

54. Yo cogeré eso, si no le importa.

55. Está muy seguro de sí mismo, ¿no? Imagine que le mato solo para divertirme.

56. No se me ocurre nada más sociable.

57. Déjese de juegos. ¿Quién era el hombre en su habitación?

58. - Me hace daño. - Creí que de eso se trataba.

59. - ¿Quién era? - No sé de qué me habla.

60. - Puedo ser mucho más persuasivo. - No me cabe duda.

61. Seré muchas otras cosas, pero no una mentirosa.

62. Vístase.

63. Es usted una chica extraordinaria.

64. No me interesa lo que opine de mí.

65. - Estoy aquí por un asunto de negocio. - ¿De verdad?

66. ¿No es Le Bleu un poco intenso para eso?

67. Así que entiende de perfumes. ¿Entiende de algo más?

68. Un poco de mujeres.

69. Piense en mí como en una mujer que acaba de comprar.

70. ¿Quién necesita comprar?

71. Mire, no me debe nada.

72. Creo que está metida en algún lío. ¿Le gustaría hablar de ello?

73. No, Sr. Bond.

74. Lo único que necesita saber de mí es que saldo mis deudas.

75. 20.000 francos es mucho dinero.

76. Buenos días. Café y zumo de naranja para dos.

77. - Póngame con la suite 423, por favor. - La condesa ha dejado el hotel.

78. - ¿Se ha ido? - Hace unos minutos.

79. Y también pagó sus deudas.

80. - Ha perdido algo. - ¿En serio?

81. Se lo daremos afuera.

82. ¿Por qué no? Podemos formar un cuarteto.

83. Han pensado en todo.

84. Qué maravillosa sorpresa, volver a verlo tan pronto.

85. - ¿Y dónde es la fiesta esta vez? - Tiene una cita.

86. ¿Placer o negocios?

87. Un viaje sorpresa, ¿eh?

88. Creo que todos lo pasaremos mejor sin eso.

89. No me mate, Sr. Bond. Por lo menos hasta que hayamos tomado algo.

90. Después, si lo desea, le daré otra oportunidad.

91. Soy Draco, de Construcciones Draco.

92. - Pero hoy es día 13, comandante. - Soy supersticioso.

93. Un martini para nuestro invitado. Agitado pero sin remover.

94. - Por supuesto. - Un Campari para mí.

95. Disculpe la manera en que le he hecho venir.

96. No estaba seguro de que aceptase una invitación formal.

97. Hay algo muy formal en la punta de una pistola.

98. Gracias, chérie.

99. - Olympe, acabaremos la partida después. - Como quieras.

100. Juega muy bien al ajedrez.

101. - Normalmente bebe brandy corso. - ¿Qué más sabe sobre mí?

102. Marc Ange Draco. Cabeza de la Unión Corsa, importante sindicato del crimen.

103. - El más importante. - No. SPECTRA opera a nivel mundial.

104. Aunque sus empresas legítimas son más importantes.

105. Construcción, equipos eléctricos, numerosos holdings agrarios.

106. Sus informes sobre mí no son del todo completos.

107. También soy el padre de Teresa.

108. ¿Tracy?

109. Mi única hija.

110. Su madre era una chica inglesa, romántica,

111. que vino a Córcega en busca de bandidos.

112. Igual que las mujeres que se aventuraban en el desierto buscando a jeques.

113. Me encontró en las montañas, donde me escondía de la policía.

114. Empecé a amar a esa mujer. Nos casamos. El resultado: Teresa.

115. Mi mujer murió doce años más tarde. Envié a Teresa a Suiza...

116. - No, gracias. - ... para que completase su educación.

117. Desgraciadamente, no le di un hogar adecuado. No tenía supervisión.

118. Así que, se unió a un grupo de libertinos. Un escándalo tras otro.

119. Cuando desaprobaba su conducta y le retiraba su paga,

120. hacía una tontería peor.

121. Para fastidiarme.

122. Aún así, tras su actitud desafiante, había algo que le comía el alma.

123. Esto le puede pasar a cualquier hombre o mujer.

124. Quema su corazón al vivir con tanta avaricia.

125. Y de repente...

126. - se acaba todo. - ¿Por qué me cuenta esto?

127. Se casó sin decírmelo

128. con un conde italiano que murió en un Maserati con una de sus amantes.

129. Le di demasiado, y no le sirvió de nada.

130. Bien, ¿por qué le he contado todo esto?

131. He sido informado de todo lo que ha hecho por mi hija.

132. - ¿Todo? - No se preocupe por eso.

133. Lo que hizo, cómo actuó, puede ser el principio de una especie de terapia.

134. Ella necesita ayuda.

135. Su ayuda.

136. La encuentro fascinante, pero necesita un psiquiatra, no a mí.

137. Lo que necesita es un hombre que la domine.

138. Que le haga el amor lo suficiente para que lo ame.

139. Un hombre como usted.

140. Me sobrestima.

141. Es muy atractiva, pero lo que me pide no es para mí.

142. El día que se case con ella,

143. le daré una dote de un millón de libras en oro.

144. Es un buen incentivo.

145. Pero no necesito un millón de libras. Y me gusta la libertad del soltero.

146. Por favor, esté con ella un poco más. ¿Quién sabe lo que saldrá de ahí?

147. Lo siento, Draco, pero mi profesión no me lo permite.

148. - ¿Qué? - Tiene conexiones que desconozco.

149. ¿Dónde está Ernst Stavro Blofeld?

150. ¿Blofeld? Algunos de mis hombres se han unido a él.

151. - No sé dónde está. - ¿Puede averiguarlo?

152. Si lo hiciese, no se lo diría al servicio secreto de Su Majestad.

153. Pero quizá se lo diga a mi futuro yerno.

154. Continúe.

155. La semana que viene es mi cumpleaños.

156. Teresa siempre vuelve para verme en esas fechas.

157. - ¿Entiende? - Lo consultaré con la almohada.

158. - ¡James! ¿Dónde has estado? - Demasiado lejos de ti, querida.

159. El mismo James de siempre.

160. O aún peor.

161. ¡Qué despiadado! Me dejaste aquí sufriendo, sin una postal siquiera.

162. No sufras más.

163. Cóctel en mi casa, sobre las ocho, solos tú y yo.

164. Me encantaría. Si supiese que podría contenerme.

165. La Moneypenny de siempre. La última línea de defensa británica.

166. Será mejor que entres. Está que echa humo por las orejas.

167. Le retiro de la Operación Bedlam.

168. - Atrapar a Blofeld es ahora algo personal. - Tuvo dos años para atraparlo.

169. - ¿Ha perdido su confianza en mí? - Conozco bien su talento.

170. La licencia para matar no sirve de nada si no encuentra el blanco.

171. Ya le encontraré una misión más adecuada.

172. ¡Eso es todo!

173. Qué reunión tan rápida. ¿Cómo voy a mantenerme seductora sí?

174. Anote este memorándum.

175. Preparada.

176. Señor, tengo el honor de pedirle que acepte mi dimisión, con efecto inmediato.

177. - ¿De qué dimites? - Del servicio secreto de Su Majestad.

178. Preséntaselo al monumento de ahí dentro.

179. Lo siento, señora.

180. - 007... James Bond al aparato. - Quiere verte.

181. Petición aceptada.

182. Petición aceptada, sin el más mínimo pesar.

183. ¿Qué te esperabas? ¿El título de caballero?

184. ¿Por qué no lo lees?

185. - Dos semanas de baja. - Realmente no querías dimitir, ¿verdad?

186. Moneypenny, ¿qué haría sin ti?

187. El problema es que nunca haces nada conmigo.

188. Tenemos una cita. En cuanto vuelva.

189. - ¿Adónde vas? - A holgazanear por ahí.

190. A ver qué pesco en la playa.

191. ¿Qué haría sin usted, Srta. Moneypenny? Gracias.

192. - Sí, muy bien. - Ahí está Tracy.

193. ¿Dónde? ¡Ahí está!

194. Feliz cumpleaños, papá.

195. Estando aquí, haces que lo sea. Quiero que conozcas a alguien.

196. - Salut, Olympe. ¿Cómo estás? - Encantada de tenerte aquí de nuevo.

197. Estás estupenda.

198. Sr. Bond, quisiera presentarle a mi hija, Teresa.

199. - Ya nos conocemos. - Cada reencuentro es un nuevo placer.

200. Madame siempre hace que uno se sienta bienvenido.

201. Le gusta, puedo verlo.

202. Tiene que decirme quién es su oculista.

203. No sabía que el Sr. Bond conociese a papá.

204. Hay muchas cosas sobre el Sr. Bond que no sabemos.

205. Sería interesante asistir a una escuela nocturna.

206. Papá está tramando algo, estoy segura.

207. Tu padre te quiere mucho.

208. Sean cuales sean sus planes, lo hace por tu felicidad.

209. ¿Qué ha planeado papá?

210. - Por muchos años. - Los mejores están por venir, espero.

211. - ¿Qué hace aquí? - Su padre me ha invitado.

212. El Sr. Bond y yo hablábamos de negocios.

213. Ninguna mujer malgastaría un champán tan excelente hablando de negocios.

214. A no ser que resultase ser parte del trato.

215. - ¿Qué le has contado? - No la culpes. Por algo soy tu hija.

216. Veo cierto parecido de familia.

217. Le sugiero que revise los términos de su contrato.

218. - La responsabilidad le saldrá muy cara. - Se equivoca.

219. - El Sr. Bond quiere información. - ¿De qué estás hablando?

220. Me has enseñado que un buen anfitrión complace a sus invitados.

221. Y sin compromiso.

222. - ¿Y? - Compromiso no es la palabra adecuada.

223. Díselo, papá. Dile lo que quiere saber. ¡Ahora!

224. Por favor, Teresa. Sólo es una posibilidad, nada seguro.

225. Díselo, o no me volverás a ver.

226. Está bien.

227. Puede que exista una conexión entre Blofeld

228. y un abogado con despacho en Berna, Suiza,

229. llamado Gumbold.

230. Bien, ahora el Sr. Bond no necesita interesarse más por mí.

231. Otra equivocación.

232. Siempre fue una niña muy testaruda.

233. ¿Adónde ha ido?

234. Me han enseñado que los malentendidos deben ser aclarados.

235. Sobretodo entre amigos.

236. O amantes.

237. Os alcanzaré.

238. - ¿La historia de nuestra vida, James? - Mantén frío el martini.

239. Volveré dentro de una hora.

240. Ciertas cosas deben dejarse al padre de la chica, que sabe qué es mejor para ella.

241. Pero ¿qué puede ser mejor que estar enamorada?

242. ¿El Sr. Bond está enamorado de ti?

243. Puede que eso pase algún día.

244. La vida es muy corta para esperar a "algún día".

245. Mañana hablaré con él a solas.

246. - No, Papá. - ¿Por qué no?

247. Pase lo que pase, no habrá arrepentimientos.

248. Por favor.

249. - Buenas tardes, James. - Buenas tardes. ¿Está el almirante?

250. El comandante Bond desea verle.

251. Bien, hazle pasar.

252. Si es tan amable, señor.

253. Muy pequeña para una Nymphalis polychloris.

254. No sabía que los lepidópteros fueran una de sus aficiones.

255. - En cualquier caso, ¿qué hace aquí? - Genealogía. Un tema fascinante.

256. Me encontré una carta de Gebrüder Gumbold, abogado en Suiza,

257. a un tal conde Balthazar de Bleuchamp.

258. Significa "Blofeld" en francés.

259. Le he retirado de la Operación Bedlam. ¿Recuerda?

260. Supuse que me asignaría de nuevo.

261. Ésta es una fotocopia de una carta al Colegio de Armas de Londres

262. con la solicitud de que comprueben el derecho de Bleuchamp al título.

263. Sir Hilary Bray ha contestado a Gumbold

264. proponiendo una reunión con de Bleuchamp en persona.

265. Me he tomado la libertad de trabajar con el Colegio en esto,

266. usando como tapadera el examen de mi árbol genealógico.

267. También he leído sobre heráldica...

268. Sir Hilary Bray, por favor. Comandante Bond.

269. Cuando acceda a reunirse, puedo actuar como representante del Colegio.

270. Buenas tardes.

271. Mire esto: El blasón de sir Thomas Bond, baronet de Peckham. Murió en 1734.

272. Argén sobre negro. Tres bezantes.

273. Un buen lema, ¿eh? "El mundo nunca es suficiente".

274. - Un trabajo magnífico. - Gracias, Sr. Sable Basilisk.

275. Su línea se remonta hasta sir Oto le Bon.

276. Señor de Wickhambreux, título concedido por el conde de Thanet, 1387.

277. Estamos de suerte.

278. Gumbold ha llamado de Berna diciendo que su cliente ha accedido a verme.

279. - ¿Se refiere a mí? - Sí, a usted.

280. Sólo daré mi aprobación a este engaño si es un asunto de importancia nacional.

281. No lo he exagerado. Le agradecemos su colaboración.

282. Yo desapareceré entre las iglesias de la Bretaña.

283. Quiero ir a calcar unas planchas allí.

284. - ¿Dónde tendrá lugar esta reunión? - Quieren que les envíe una descripción.

285. Algo ajustada para parecerse a mí.

286. Nos comunicarán el sitio y la hora en que será "recogido".

287. No es nuestro estilo, pero dadas las circunstancias...

288. - Parece que desconfían. - No desconfían. Son discretos.

289. No pusieron objeción a mis honorarios de mil guineas.

290. - ¿Su pretensión al título puede ser real? - Nuestros métodos son rigurosos.

291. Nunca decimos nada hasta estar seguros de que no hay error por nuestra parte,

292. - o falsificación por cualquier otra. - Espero estar a su altura.

293. Un aspecto físico que le resultará útil es que los Bleuchamps carecen de lóbulos.

294. No es algo que tengamos en cuenta, pero podría servirle de ayuda.

295. - Sin lóbulos en las orejas. - Pídale que le acompañe a Augsburgo.

296. Han procedido de ahí durante años.

297. Si es nuestro hombre, me gustaría sacarlo de Suiza.

298. - ¿Sir Hilary Bray, baronet? - El mismo.

299. Soy fräulein Irma Bunt, secretaria personal del conde.

300. - ¿Ha tenido un buen viaje? - No, intolerable. No me gusta viajar.

301. Lo siento. Grunther se hará cargo de su equipaje.

302. Podré arreglármelas.

303. - ¿Conoce Suiza? - Me temo que no, fräulein Bunt.

304. Interesante para un geneálogo. ¿Viene de una familia naval?

305. Un término náutico, significa la parte holgada o hinchada de una vela.

306. - Nada personal, por supuesto. - Interesante.

307. - ¿Habla alemán? - Me temo que no.

308. - ¿Francés? - Un poco. ¿Adónde vamos?

309. No le decepcionará.

310. Como insectos en una alfombra, ¿no?

311. - ¿Está cómodo? - Sí, desde luego, fräulein.

312. Su amabilidad es abrumadora.

313. Estamos a mitad de camino. Ahora tomaremos un helicóptero.

314. - Nunca he viajado en uno de estos. - Tendrá que empujar su pipa.

315. Querrá decir apagar.

316. Espero.

317. - Cuidado con la cabeza, sir Hilary. - Póngase el cinturón de seguridad.

318. Y, ahora, a los Alpes.

319. Daños producidos por un alud.

320. ¿Le gusta esquiar, o el bobsleigh quizá?

321. No soy deportista. Ni siquiera cuando me encuentro bien.

322. ¿Está mareado?

323. Esa parte es para el público, y a partir de ahí es estrictamente privado.

324. Nadie, nadie en absoluto, puede entrar sin permiso del conde.

325. Ahí está el Instituto Bleuchamp para la investigación de las alergias.

326. - ¿Qué tipo de alergias? - Todas.

327. Tales como la fiebre del heno, o la alergia a las ostras, o a la carne.

328. El conde es un especialista en este campo.

329. - Me alegrará poner los pies en tierra. - No en tierra. Hielo.

330. Debo advertirle de que las armas me ponen muy nervioso.

331. Alejan a los espías de las empresas farmacéuticas.

332. Han intentado apropiarse de nuestros hallazgos muchas veces.

333. Sí, vivimos en un mundo de avaricia y engaño.

334. Aquí, al menos, no hay avaricia.

335. El Instituto Bleuchamp no tiene ánimo de lucro.

336. El conde trabaja por el bien de la humanidad.

337. Me alegra mucho oír eso.

338. Quiere dejar huella en todo el mundo.

339. - Una ambición característica. - ¿Característica?

340. De un auténtico filántropo.

341. Solía ser un centro deportivo abierto al público.

342. Ahora pertenece al conde, que lo ha donado a la investigación científica.

343. Josef, sir Hilary Bray se alojará en la cuatro.

344. Le mostraré su habitación en cuanto Grunther le haya llevado a ver al médico.

345. - Ahora me encuentro muy bien. - Es usted nuestro invitado de honor.

346. Tras su viaje en helicóptero, debemos asegurarnos de que se encuentra bien.

347. Grunther, acompañe a sir Hilary a ver al Dr. Von Sant.

348. Proporciónele las comodidades acostumbradas.

349. Tienes diez minutos.

350. Después, llévalas a la número cuatro.

351. Si desea alguna cosa, haga sonar esto

352. - y vendrá el asistente. - Muy amable.

353. También deberá llamarle para que abra la puerta

354. - cuando desee salir. - Parece un tanto complicado.

355. Así los pacientes no salen y molestan al resto cuando deberían estar reposando.

356. El conde cree firmemente en el descanso ininterrumpido.

357. Muy prudente. ¿Cuándo podré verle? Tenemos que hablar.

358. Enviará a alguien a buscarle cuando esté listo.

359. Mientras tanto, reúnase conmigo en la sala alpina antes de la cena.

360. ¿La sala alpina?

361. Grunther vendrá a buscarle. ¿Le parece a las siete?

362. Fräulein Bunt le recibirá.

363. Sir Hilary. Por favor, venga a conocer a las pacientes.

364. Señoritas, este es sir Hilary Bray, baronet. Es un geneálogo famoso.

365. - ¿Desea tomar algo? - Por favor, pase y siéntese.

366. Gracias.

367. - ¿Qué es un baronet? - Es una especie de barón inferior.

368. Qué decepción.

369. No quiero decir que usted sea inferior, sino el título.

370. Si, pero ¿qué es un gineálogo?

371. - Es como llaman a los médicos de viejos. - Está aquí para curar a fräulein Bunt.

372. Cuidado. Tiene unas orejas de elefante.

373. - ¿Qué quiere tomar, señor? - Whisky de malta con agua, por favor.

374. Siento haber sido tan grosera con mi definición.

375. Su descripción ha sido muy precisa.

376. Es estupendo tener a un hombre aquí.

377. - ¿No hay más hombres? - Sólo los empleados, y no cuentan.

378. No hablaremos de los asuntos de la clínica.

379. ¿Pero qué es un geneálogo? ¿Nadie me lo va a explicar?

380. Será un placer explicárselo.

381. La genealogía trata sobre los ancestros y las familias.

382. Es decir, podría ser que cualquiera de vosotras descienda de una familia real.

383. Si retrocedemos en el tiempo lo suficiente.

384. - Si me dicen sus nombres... - No usamos los apellidos. Es una norma.

385. No lo sabía.

386. Es hora de cenar.

387. Tenemos un horario bastante estricto. Al igual que la dieta.

388. Tenga la amabilidad de sentarse aquí, entre Helen y Ruby.

389. Me temo que nunca he tenido mucho trato con jovencitas.

390. Le he pedido un bistec "Piz Gloria".

391. - Espero sea de su agrado. - Estoy seguro de que sí.

392. - ¿Pasará aquí la Navidad, sir Hilary? - Es posible.

393. - ¡Bien! Podremos hacer una fiesta. - Temo que eso no sea de mi estilo.

394. ¡Delicioso! Antes odiaba el pollo. Me producía ronchas.

395. Por todo el cuerpo. Le sorprendería dónde.

396. - Yo odiaba las patatas. Y ahora... - Nada de historiales médicos.

397. Chicas, seguro que a sir Hilary le gustaría hablar sobre el Colegio de Armas.

398. Vamos, sir Hilary, cuéntenoslo.

399. - Si realmente les interesa. - Por favor. Sí.

400. Háblenos de ello.

401. El Colegio de Heráldica está compuesto de 13 miembros de la Casa Real,

402. nombrados por Su Majestad para tratar asuntos heráldicos, genealógicos,

403. ceremoniales y de otro tipo.

404. Los 13 miembros están repartidos en tres categorías:

405. Reyes, heraldos y mayordomos.

406. Sus títulos y cargos tienen gran antigüedad.

407. si les digo que el primer Clarenceux, Rey de armas, fue creado en 1334

408. y el primer heraldo de Somerset en 1448.

409. Cuando autorizamos un escudo de armas, puede incluir todo tipo de cosas extrañas.

410. Lunas crecientes, rastrillos, animales echados y rampantes, barras, bezantes...

411. ¿Qué es un bezante?

412. Bolas de oro.

413. He traído un libro sobre el tema. Ilustra mi propio escudo de armas...

414. que tiene cuatro de ellas.

415. Si es que quieren verlas.

416. Me encantaría. Mi habitación...

417. Me dará el libro a mí. Lo pasaré a todas por turno.

418. - ¿No es más justo de esa forma? - Por supuesto. Si lo cree así, fräulein.

419. ¿Le ocurre algo, sir Hilary?

420. Un ligero agarrotamiento en el hombro.

421. Debido a la altitud, sin duda.

422. - El conde le verá ahora. - Gracias. Discúlpenme, señoritas.

423. Que todas sus alergias se curen pronto.

424. Qué hombre tan agradable.

425. Por supuesto, yo sé a qué es alérgico.

426. A los bezantes.

427. Antisepsia.

428. Espere aquí, por favor.

429. Buenas noches, sir Hilary. Balthazar, conde de Bleuchamp.

430. Si me disculpa, eso es lo que he venido a averiguar.

431. No hay duda de ello. Siéntese, por favor.

432. Si no hubiese ninguna duda, el Colegio no me habría enviado.

433. Bueno, ya que está aquí, se lo explicaré todo claramente.

434. Para empezar, nací sin lóbulos en las orejas.

435. Un rasgo congénito bien conocido de la ascendencia Bleuchamp.

436. Al igual que el labio de los Augsburgo, o la nariz aguileña de los Medici.

437. De acuerdo, pero que sea de ascendencia Bleuchamp, no le convierte en conde.

438. Lo siento en la sangre y en los huesos.

439. Necesitaremos pruebas más convincentes.

440. Lo tengo todo: Escritura del título, certificados de nacimiento y defunción.

441. Le serán enviados para su autenticación.

442. Pídale a fräulein Bunt cualquier cosa que necesite.

443. - ¿Se encuentra bien aquí? - Sí, su clínica es desconcertante.

444. Los pioneros siempre han desconcertado a las mentes convencionales.

445. He concebido una cura para las alergias que se basa en el mantenimiento

446. de un equilibrio psicológico peculiar y bastante delicado.

447. Debo imponer unas condiciones especiales a mis pacientes.

448. ¿Y los laboratorios?

449. La cura no es completamente psicológica.

450. Hemos de preparar vacunas que han de modificarse para cada caso en concreto.

451. Como ve, estoy ocupado. Quizá no pueda dedicarle el tiempo que me gustaría.

452. Si desea confirmar su título de conde, deberá concederme algo de su tiempo.

453. Necesito más detalles de sus familiares, de sus padres y abuelos.

454. - Los documentos que va a examinar... - No resolverán todas las cuestiones.

455. Una cosa más. ¿Podrá acompañarme a Augsburgo?

456. La casa ancestral de la familia de Bleuchamp.

457. Están las tumbas de los Bleuchamp y los documentos de los archivos de la ciudad.

458. Si viniese para colaborar...

459. No será posible por un tiempo. Pero estoy decidido a que se reconozca mi título.

460. - Prosiga con sus investigaciones. - Me alegrará empezar cuanto antes.

461. Gracias, herr Grunther.

462. - He traído el libro. - ¿El libro ilustrado?

463. - No, no la encienda. - Quiero ver las estampas.

464. Tú sí que eres una estampa. Y mucho más hermosa a la luz de las llamas.

465. Eres muy gracioso aparentando que no te gustan las chicas.

466. Normalmente no, pero tú no eres normal.

467. Esa barra de labios fue una inspiración. Tú también.

468. ¡Oh, sir Hilary!

469. Llámame Hilly.

470. - ¿Cómo te llamas? - Ruby Bartlett, de Lancashire.

471. - De Morecambe Bay. - ¿Cómo llegaste hasta aquí?

472. ¿Tenemos que hablar de eso ahora?

473. ¡Es cierto!

474. ¿Cómo llegaste hasta aquí?

475. Tenía una alergia terrible al pollo.

476. Mi familia tiene una granja de pollos y cada vez que entraba en ella, me moría.

477. El especialista dijo que había una clínica en Suiza

478. donde te curaban gratis porque estaban investigando.

479. Sigue. No, hablando sobre la clínica.

480. Pues el especialista me presentó a fräulein Bunt en Londres,

481. y ella me dijo que era un caso muy interesante.

482. Tenía mucha razón.

483. ¡Oh, vaya!

484. No, Hilly. Es parte del tratamiento.

485. Cassette número siete.

486. Número ocho.

487. ¿Recuerdas cuando llegaste aquí por primera vez, cómo odiabas los pollos?

488. ¿Cómo tan solo ver uno te ponía enferma?

489. Eso se ha acabado, porque te he enseñado que era una tontería.

490. Y tu tratamiento casi ha terminado.

491. Te he enseñado a apreciar a los pollos. Que te guste su carne, su voz.

492. Sí, casi estás curada.

493. Y pronto volverás a casa para cuidar a los pollos que tanto te gustan.

494. Me quieres un poquito, ¿verdad, Hilly?

495. Debo enseñarte cómo darles cuidados especiales.

496. - Te diré qué tienes que hacer. - Ruby, despierta.

497. Te diré cómo.

498. Y cuando hayas hecho lo que te he enseñado, lo olvidarás para siempre.

499. Hilly, pequeño diablo.

500. Soy yo, ¿sí?

501. Sin lugar a dudas, sí.

502. ¿Cómo has conseguido salir?

503. Con una lima de uñas. Es tan fácil.

504. Cómo iba a saberlo.

505. He venido a ver el libro.

506. Ah, una idea estupenda. Bien, ¿dónde lo he puesto?

507. Lo tenía hace un rato.

508. Quizá si encendiésemos la luz.

509. Tú sí que eres una estampa. Y mucho más bella a la luz de las llamas.

510. - Pero, sir Hilary... - Hilly.

511. Creía que no le gustaban las chicas.

512. Normalmente no, pero tú no eres normal.

513. Tu llegada ha sido una inspiración. Tú también lo eres.

514. - Tienes que serlo. - ¿Qué has dicho?

515. Que es un milagro que nos encontremos así. Ni siquiera sé cómo te llamas.

516. Te lo contaré todo después.

517. Por la mañana.

518. - ¿Me llevan hasta arriba? - No está permitido. Es privado.

519. Hay un restaurante, un centro deportivo allí arriba. Los he visto anunciados.

520. - Está todo cerrado. - ¿Desde cuándo?

521. Llevan cerrados varias semanas.

522. - Aún así, me gustaría subir a la cima. - ¡A partir de aquí está prohibido!

523. Está bien.

524. Buenos días, sir Hilary. ¿Se le ha quitado la rigidez?

525. - De momento. - Entonces, venga a jugar al curling.

526. ¿No será demasiado intenso? Quizá puedas enseñarme.

527. - Nos vamos pronto. Tengo que verte. - Esta noche a las ocho.

528. ¿Y el hombre estaba solo?

529. Buenos días, señoritas.

530. Buenos días, sir Hilary, ¿qué tal la investigación?

531. Fascinante, y muy prometedora.

532. Nunca había oído nada tan ridículo. ¿Desde cuándo es un delito escalar?

533. - Piz Gloria es propiedad privada. - ¿Todo el pico? ¡Ridículo!

534. Hay muchos letreros, y mi criado se lo advirtió en la estación.

535. Le toca a usted, creo.

536. No, fräulein. Ya he lanzado. Me temo que fue un desastre.

537. - Eso no contó. Puede lanzar otra vez. - Es usted muy amable.

538. Eso no les da derecho a dispararme. Además, ¿quién es usted?

539. Soy el director de este instituto.

540. Le bajaremos en el teleférico y no nos vuelva a molestar.

541. ¿Y mis pertenencias?

542. - Le serán enviadas más tarde. - ¡Pero son mías!

543. Seguimos ciertas normas.

544. - Avisaré a las autoridades. - Que tenga un buen día.

545. Director, o conde, creo que puedo decir.

546. Me tomaré la tarde libre, y si va a hacer bajar el teleférico...

547. Ya ha tenido la mañana libre.

548. Necesito un poco de aire. Sus antepasados son un duro trabajo.

549. Y el Colegio de Armas ha recibido un pago considerable.

550. - Bueno, si lo ve así. - Lo veo así.

551. Deje que le muestre lo que he averiguado y podremos ir a Augsburgo.

552. No durante la Navidad. Los archivos estarán cerrados, ¿no?

553. Vamos, chicas. Es la hora del masaje.

554. Ya basta de curling por hoy.

555. - Tengo que verte esta noche. - ¿A las nueve?

556. ¿Diez?

557. Bueno, de vuelta al trabajo.

558. No tiene ni idea de cómo se acumula.

559. ¿Ruby? Soy yo. Hilly.

560. Hilly está triste porque Ruby se va.

561. Te ha dicho esa vieja bruja...

562. No esperaba verla aquí.

563. Feliz Navidad, 007.

564. - Me llamo sir Hilary Bray. - No, no, Sr. Bond.

565. Los baronets respetables de los Colegios no seducen a pacientes en las clínicas.

566. Y por el contrario, conocen bien los detalles de su profesión.

567. Los sepulcros de los Bleuchamp no están en la catedral de Augsburgo,

568. sino en la iglesia de Santa Ana. Sir Hilary Bray lo hubiese sabido.

569. Un pequeño desliz. Un disfraz no convierte a 007 en un heraldo.

570. Cortarse los lóbulos de las orejas no le va a convertir en un conde.

571. Quizá le sorprenda, pero me temo que usted no tiene más sorpresas para mí.

572. Lo sé todo sobre su misión, Sr. Bond.

573. Su colega.

574. Un escalador entusiasta, y un gran conversador. Antes de que nos dejara.

575. - Habrá informado de mi posición. - Lo dudo.

576. Nadie vendrá a rescatarlo.

577. En unas horas, Naciones Unidas recibirá nuestra felicitación navideña.

578. La noticia de que poseo los medios científicos para controlar,

579. o destruir, la economía mundial.

580. El mundo tendrá algo más importante de que preocuparse.

581. Si dan crédito a su amenaza.

582. Lo harán. En cualquier caso, he preparado una demostración.

583. ¿Recuerda el lamentable brote de fiebre aftosa en Inglaterra el verano pasado?

584. Les explicaré, de una forma convincente, cómo lo planee.

585. Y mis aptitudes han mejorado desde entonces.

586. ¿Vacunas para la alergia?

587. - Guerra bacteriológica. - Con una diferencia.

588. Nuestro gran avance desde el verano pasado es la creación de un virus omega.

589. - Infertilidad. - Plantas y animales.

590. No se trata de unos rebaños enfermos, o la pérdida de una única cosecha.

591. Sino de la destrucción de toda una raza para siempre, en todo un continente.

592. Si no satisfacen mis demandas, continuaré con la extinción

593. de todas las especies de cereales y ganado de todo el mundo.

594. Incluyendo, supongo, a la raza humana.

595. No creo que las Naciones Unidas lleguen a eso.

596. No cuando los científicos analicen el virus omega que les he enviado.

597. Una epidemia de esterilidad.

598. No nace nada. Ni siquiera germinan las semillas.

599. - Encontrarán un antídoto. - Por supuesto.

600. Si les doy el tiempo suficiente.

601. Lo tendrán. Una vez alertados, tendrá problemas para distribuir el producto.

602. Ya he solucionado ese problema.

603. He entrenado a mis propios "ángeles de la muerte".

604. - ¿Esas chicas? - Y muchas otras como ellas.

605. Pero ¿cómo lo va a hacer exactamente?

606. Eso seguirá siendo mi secreto.

607. ¿Y cuántos millones pide por sus servicios esta vez?

608. Esta vez el precio será diferente. Le sorprenderá cuando lo sepa.

609. Mientras, permanecerá aquí como mi invitado.

610. Me resultará útil para convencer a las autoridades

611. de que voy en serio y cumpliré mis amenazas.

612. Permítame mostrarle su nuevo alojamiento.

613. Es probable que se quede con nosotros un tiempo.

614. Así que primero, una terapia para calmar ese carácter tan indómito.

615. Pobre chico. También era indómito.

616. Estos británicos obstinados, cómo les gusta el deporte.

617. Cada año, docenas de escaladores aficionados corren la misma suerte.

618. Un museo de cera para turistas morbosos.

619. Vaya por Dios.

620. Vamos, vamos, Sr. Bond.

621. Debe aprender a relajarse antes de que lo readmitamos en la buena sociedad.

622. ¡Regalos!

623. Regalos de despedida. Del mismísimo conde, en agradecimiento.

624. - ¡Quiero abrir el mío! - Es más divertido que lo abráis juntas.

625. Sentaos. Esperaremos a que lleguen las demás.

626. Ponche de huevo en Nochebuena, como en casa.

627. Es un regalo de despedida. A vuestra salud, queridas.

628. Ha sido un placer curaros.

629. Lleva algo especial para celebrar esta noche sagrada.

630. Pronto iréis de viaje. De vuelta a casa.

631. Pero antes debéis descansar un poco.

632. Descansad.

633. Os diré cuándo. Y os diré cómo. Pero debe ser nuestro secreto.

634. Vuestro y mío.

635. Cuando hayáis hecho lo que os he enseñado, lo olvidaréis.

636. Para siempre.

637. Y ahora podéis abrir los ojos de nuevo.

638. Os he hecho un regalo a cada una. Un regalo primorosamente envuelto.

639. Ahora es el momento de abrirlo.

640. ¿Veis?

641. Son preciosos y estáis deseando ver qué hay dentro.

642. Podéis usar todo menos el atomizador...

643. que no debéis tocar nunca, nunca, hasta que os diga cómo y dónde usarlo.

644. Abrid la polvera.

645. Ajustad el control del volumen.

646. Cada noche a las 12 en punto, debéis estar solas

647. para que podáis encender el receptor y oír mi voz.

648. Os diré qué tenéis que hacer, y os diré cuándo y os diré cómo.

649. Cuando me hayáis escuchado, volved a colocar el espejo para ocultar el receptor.

650. Ocultadlo ahora. Y cerrad el estuche.

651. Ahora, volved a descansar.

652. Os despertaréis dentro de unos minutos.

653. Y no recordaréis nada de lo que os acabo de decir hasta que regreséis a casa.

654. Por favor, chicas, tenemos prisa.

655. Feliz Navidad.

656. Tenía que haberte envuelto para regalo.

657. Bengala.

658. - Se dirige al pueblo. - Lo interceptaremos en el precipicio.

659. ¡Idiota!

660. Adiós, chicas. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.

661. ¡Adiós!

662. - Cariño, estás en peligro. ¿Qué pasa? - Me persiguen.

663. - ¿Puedo ayudarte? - ¿Tienes un coche?

664. Afuera.

665. Salgamos de aquí.

666. No te separes.

667. No está lejos.

668. Por la puerta de este lado.

669. - Quizá no me haya visto. - No apostaría por ello.

670. - Dejando los malos hábitos, ¿eh? - ¿Adónde vamos?

671. A Correos para llamar a Londres.

672. Feldkirch.

673. - ¿Por qué te buscan? - Sospecho que quieren matarme.

674. ¡Arranca!

675. - No hay rastro de ellos. - Ni de alguien que me dé las gracias.

676. Gracias, Tracy.

677. Tienes una vista aguda y unas preciosas... orejas.

678. - ¿Qué hacías junto al Piz Gloria? - Tengo una nueva afición en mi vida.

679. - ¿Deportes de invierno? Muy saludable. - Sólo un deportista.

680. Papá me dijo dónde podía encontrarlo.

681. Deja que me concentre en tu conducción.

682. Ahí está. Date prisa.

683. ¡Dispárales!

684. Buena chica.

685. COCHES DE CARRERAS

686. Gira a la izquierda. Quizá les detenga la multitud.

687. Parece que hay tráfico.

688. ¡Tenemos que detenerle!

689. ¿Cómo salimos de aquí?

690. ¡Empújalo fuera de la pista!

691. Espero que aguante la cabeza de biela.

692. ¿Cómo salimos de aquí?

693. - Podemos salir por ahí. - Si tú lo dices.

694. No hemos parado a recoger el premio.

695. Ya te dije que la muchedumbre les detendría.

696. Lo que nos faltaba.

697. Ve por ahí.

698. Sigue. Abriré las puertas.

699. Perdón por el alojamiento, condesa.

700. Deberíamos haber reservado por teléfono.

701. Si pudiese comunicarme con Londres.

702. - Al menos podrás hacerlo. - Pero ¿cuándo?

703. Vamos a descansar. Seguiremos en cuanto podamos.

704. Por lo menos está seco.

705. ¿Qué pasó allí arriba?

706. El servicio secreto de Su Majestad sigue siendo mi trabajo.

707. Pero no puedes hacer nada por tu trabajo de momento, ¿no?

708. Entonces, ¿por qué piensas en ello?

709. No lo hago.

710. Pienso en nosotros.

711. Tracy, un agente no debe preocuparse más que de sí mismo.

712. Entiendo.

713. Podemos seguir como hasta ahora.

714. Tendré que buscar otro trabajo.

715. ¿Estás seguro?

716. Te quiero.

717. Sé que nunca encontraré a otra chica como tú.

718. ¿Quieres casarte conmigo?

719. - ¿En serio? - En serio.

720. Sr. Y Sra. James Bond.

721. De la avenida Acacia, Tunbridge Wells.

722. - ¿Qué te parece la plaza de Belgravia? - ¿O la vía Veneto en Roma?

723. París. Muy cerca de Le Touquet.

724. Mónaco. Cerca de los Rainieros.

725. Me pregunto cuánto piden por este sitio.

726. El momento para esto será nuestra noche de bodas.

727. Ése es mi propósito de Año Nuevo.

728. - Lo que tú digas, cariño. - Y ese es el tuyo.

729. Buenas noches, Tracy.

730. Buenas noches, James.

731. Todavía no ha llegado el Año Nuevo.

732. ¡Sigue!

733. - ¡Fácil! - ¡Buena chica!

734. ¡Tenía estómago!

735. ¡SILENCIO! ZONA DE ALUDES

736. Vosotros tres, continuad.

737. ¡Vayamos hacia los árboles!

738. ¡Sigue!

739. ¡Agárrate a mí!

740. Una tumba lo suficientemente profunda, creo, hasta para 007.

741. Coged a la chica.

742. Las Naciones Unidas. Teléfono rojo.

743. Aquí M.

744. Sí, seguimos esperando, como se nos ordenó.

745. Entiendo.

746. Gracias, señor.

747. No han anunciado ninguna decisión.

748. Hay un silencio informativo total, pero el informante fue muy claro.

749. - ¿Cómo de claro, señor? - Se desharán de Blofeld pagándole.

750. Siéntese.

751. - ¿Cuál es el precio? - Amnistía.

752. El indulto total de sus crímenes pasados.

753. El reconocimiento de su título de conde cuando se retire a la vida privada.

754. Parece darle mucho valor a eso.

755. - El esnobismo es algo curioso. - ¿Cuándo van a cerrar el trato?

756. Blofeld quiere una decisión antes de la medianoche de pasado mañana.

757. Tenemos tiempo para llegar a Piz Gloria primero, con un contingente.

758. No, mis órdenes son claras.

759. Destruya el instituto y el virus de Blofeld con él.

760. Se ha desestimado por peligroso.

761. Esas chicas...

762. Dios sabe cuántas son, y dónde están.

763. Si destruimos el centro de comunicaciones, no harán nada.

764. Tengo órdenes. Usted tiene las suyas.

765. Y la chica que me ayudó, ¿la dejamos ahí?

766. A este departamento no le preocupan sus problemas personales.

767. Este departamento tiene una deuda con ella.

768. - Me salvó la vida. - La operación ha terminado.

769. ¿Lo entiende?

770. Entiendo.

771. Marc Ange Draco, presidente de Construcciones Draco.

772. - ¿Quién es? - James Bond.

773. Quiero proponerte una demolición que necesita un cierto apoyo aéreo.

774. ¿Estás seguro de que encontraremos a Teresa allí?

775. Estoy bastante seguro. De todas formas, hay otra buena razón para ir.

776. Toda una cruzada.

777. Es hora de celebrar.

778. Quizá. Si lo aceptan.

779. No pueden hacer otra cosa, lo sabes. Y ellos también.

780. Puedo ofrecerte todo lo que desees.

781. - ¿A costa de cuántas vidas? - Vamos, Tracy, no seas tan orgullosa.

782. La profesión de tu padre no es que esté totalmente dentro de la ley.

783. Su hermandad también tiene métodos exóticos para alejar a los curiosos.

784. Basilea llamando a aeronave sin identificar sobre Basilea.

785. Vuela en espacio aéreo controlado. No disponemos del plan de vuelo de su viaje.

786. Creo que algunas personas no saben que somos cruzados.

787. Si eres muy buena conmigo,

788. puedo convertirte en mi condesa.

789. Resulta que ya soy condesa.

790. Mientras que si me desagradas, te prometo un estado muy diferente.

791. Disculpe, señor. Hay algo en la radio que debería oír.

792. Aquí base en Zurich llamando a aeronave no identificada.

793. Repito. Aquí base en Zurich llamando a aeronave no identificada.

794. Ese helicóptero es uno de tres. Ninguno ha respondido a control aéreo.

795. Se acerca una aeronave sospechosa.

796. Zurich, aquí Foxtrot Golf Sierra, al mando de un vuelo de la Cruz Roja.

797. Llevamos equipo médico de la Cruz Roja a Italia. ¿Algún problema?

798. No tenemos información de su plan de vuelo o matrícula.

799. Repito, no tenemos información de su plan de vuelo o matrícula.

800. Pues sus registros deben de estar anticuados.

801. Foxtrot Golf Sierra, aquí base en Zurich. Aterricen en Zurich e informen.

802. Repito, aterricen en Zurich e informen.

803. ¿Desean cometer un asesinato?

804. Éste es un vuelo humanitario. Llevamos plasma sanguíneo y material de urgencia

805. para las víctimas de las inundaciones en Rovigo, Italia.

806. ¡Repito, vuelo humanitario! ¿Me entiende?

807. ¿Golf Sierra? Bien, sigan su curso.

808. ¿Ves? No es nada.

809. Parece que está resuelto.

810. Por si nos retrasamos a la vuelta, convengamos un punto de encuentro.

811. Antes de que nos pongamos sentimentales, creo que nos siguen.

812. He estado pensando en tu proposición.

813. Por favor, cuéntame más cosas.

814. Aquí control aéreo militar. No tenemos informes sobre su misión.

815. Ponga rumbo a Zurich y aterrice. Hemos enviado cazas para que lo intercepten.

816. Les aconsejo que vuelvan a comprobar sus informes, con detenimiento.

817. Repito, vuelvan a Zurich y aterricen.

818. Compruébenlo con la Cruz Roja de Ginebra.

819. Mientras tanto, retiren a sus cazas. Están mareando a mis pasajeros.

820. Foxtrot Golf Sierra, ¿transporta pasajeros?

821. Por supuesto que sí.

822. Representantes distinguidos de la prensa mundial.

823. Están hartos de sus tonterías. Yo también. Cambio y corto.

824. Hay mucho más que contar, pero tendremos tiempo después.

825. - Llévame a la sala alpina. - ¿No estás a gusto aquí?

826. Quiero ver el amanecer.

827. Qué placer tan poético.

828. ¿Qué le importaban todos los encantos del mundo al poderoso París

829. cuando vio el primer amanecer en los brazos de su amada Helena?

830. ¿Y cuándo espera recibir la señal de aceptación de sus términos?

831. A cualquier hora antes de esta medianoche.

832. "Tu amanecer, oh, Señor del Mundo, tu amanecer".

833. "Los rayos del sol recorren los campos para ti".

834. "Por ti los navíos se hacen a la mar".

835. "Por ti los mercados se abarrotan con miríadas de esclavos".

836. "Por ti el martillo golpea el yunque".

837. "Por ti el poeta recita sus cantos".

838. - ¡Helicópteros! - ¡A vuestros puestos!

839. ¡Vigilad a la chica!

840. - ¡Tracy! ¡Cariño! - Gracias a Dios, Teresa.

841. ¡Espera!

842. - Las armas me ponen nervioso. - Ya has hecho bastante.

843. ¡Llévala a un lugar seguro!

844. ¡Venga, vamos!

845. Monta los circuitos.

846. - ¿Has cubierto todos los puntos? - Sí, señor.

847. - ¿Preparada? - Para dentro de 5 minutos y 10 segundos.

848. - Este sitio cerrará para siempre. - ¿El inglés tendrá tiempo para salir?

849. Sabe el tiempo que tiene.

850. - ¿Adónde vas? - ¿Dónde está James?

851. - No podemos dejarle aquí. - No te necesita.

852. - No me iré sin él. - Tendrás que hacerlo.

853. Un azote a tiempo nunca está de más, ¿eh?

854. Cinco, cuatro, tres,

855. dos, uno. ¡Ahora!

856. Se fue por las ramas.

857. No te preocupes por eso. Vete a por el brandy.

858. Hennessy Cinco Estrellas, claro.

859. Sus Altezas Reales, lores, damas y caballeros,

860. un brindis por los novios,

861. el Sr. Y la Sra. James Bond.

862. Buena suerte, Teresa.

863. Es un placer conocer al hombre que me costó tres de mis mejores hombres.

864. Sí. Noviembre del 64, el caso de los lingotes.

865. Consiguió escapar con un buen pellizco del botín.

866. Enhorabuena, 007. Tengo que confesar que siempre le he considerado un poco...

867. - ¿Irresponsable? - Exacto. Ésa es la palabra. Gracias.

868. - Esta vez, hijo, no me puedo quejar. - Yo tampoco.

869. Mira, sé que no siempre hemos visto...

870. No olvides que si necesita alguna cosa...

871. Gracias, pero esta vez tengo todos los artilugios, y sé como usarlos.

872. Recuerda, obedece a tu marido en todo. ¿Me lo prometes?

873. Claro que sí. Igual que siempre te obedecía a ti.

874. Ya.

875. Bueno, James, te deseo suerte por primera y última vez, ¿recuerdas?

876. Un viejo proverbio: "Vale más que los rubíes", o que su millón de libras.

877. Teresa, aunque seas la Sra. Bond, no olvides mi cumpleaños el próximo año.

878. - ¿Lo he hecho alguna vez? - Los dos, o quizá toda la familia.

879. Vamos, James.

880. Sé feliz, cariño.

881. En marcha.

882. Conduce con cuidado.

883. Srta. Moneypenny, ¿qué haría usted sin mí?

884. Siempre lloro en las bodas.

885. 007 nunca respetó los bienes del gobierno.

886. Todavía no te he dado tu regalo de boda.

887. Tengo una idea. Tres niñas, tres niños.

888. - ¿Contento? - No está mal para empezar.

889. Pero, cariño, ahora tenemos todo el tiempo del mundo.

890. ¡Díselo con flores!

891. Tiene razón, parecemos el anuncio de una floristería.

892. Lo que me recuerda que ni siquiera te he enviado flores.

893. De todas formas, ya me has dado tu regalo de bodas.

894. El mejor que podía recibir.

895. Un futuro.

896. Sra. Bond, cierra... el pico.

897. Y no te la comas de un bocado.

898. - Me quiere... - Instintivamente.

899. - Incesantemente. - Intensamente.

900. In...

901. Indudablemente.

902. Primero un niño, después una niña.

903. ¡Es Blofeld!

904. Es Blofeld.

905. No pasa nada.

906. Está bien, de verdad. Está descansando.

907. Nos iremos pronto.

908. No hay prisa, ¿ve? Tenemos todo el tiempo del mundo.