1. Un virus mata al 99%
de la población mundial.Copy !req
2. Un científico, Trevor Goodchild,
desarrolla la cura.Copy !req
3. Los cinco millones de supervivientes
viven en Bregna, la última ciudad.Copy !req
4. La dinastía Goodchild gobierna
por más de 400 años.Copy !req
5. Rebeldes emergen
y desafían al régimen Goodchild.Copy !req
6. Algunos dicen que Bregna
es la sociedad perfecta.Copy !req
7. Algunos dicen que es la cumbre
de la civilización.Copy !req
8. Pero otros saben más.Copy !req
9. Los Goodchild construyeron Bregna
para asegurar el futuro.Copy !req
10. Construyeron el Relical...Copy !req
11. para recordarnos
lo que hemos sobrevivido.Copy !req
12. Construyeron murallas
para protegernos.Copy !req
13. Dicen que afuera la naturaleza
ha reconquistado la tierra.Copy !req
14. Pero los problemas reales
yacen dentro de nosotros.Copy !req
15. Estamos obsesionados con una tristeza
que no podemos identificar.Copy !req
16. Gente desaparece.Copy !req
17. Y nuestro gobierno niega
dichos crímenes.Copy !req
18. El régimen Goodchild nos subvenciona
con tal que permanezcamos callados.Copy !req
19. Hemos cambiado nuestra libertad
por una celda dorada.Copy !req
20. Pero hay rebeldes
que han rehusado dicho intercambio.Copy !req
21. Rebeldes que luchan contra el gobierno
que nos silencia.Copy !req
22. Que luchan
en nombre de los desaparecidos.Copy !req
23. Se llaman los Monicanos.Copy !req
24. Yo soy uno de ellos.Copy !req
25. Handler.Copy !req
26. Aeon.Copy !req
27. Tenemos una misión.Copy !req
28. Queremos sabotear el sistema central
de vigilancia de Goodchild.Copy !req
29. Tu penetración será notada,
pero interrumpiremos sus alarmas.Copy !req
30. La vigilancia es su arma más efectiva.Copy !req
31. Siempre que los Monicanos puedan ser
vistos, podrán ser capturados.Copy !req
32. Necesitamos cegarlos.Copy !req
33. Cada misión nos acerca más
hacia la derrota de Goodchild.Copy !req
34. Es mi hija. ¿La han visto?Copy !req
35. Desapareció hace dos meses.Copy !req
36. Ayúdeme, por favor.
¿Ha visto a esta chica?Copy !req
37. Desapareció hace dos meses.Copy !req
38. ¿Pierden el sueño?
¿Tienen pesadillas?Copy !req
39. Visiten nuestro Centro de Sueño
para recibir ayuda.Copy !req
40. ¿Pierden el sueño? ¿Tienen
pesadillas? Visiten nuestro Centro...Copy !req
41. ¿Compras para mí, Una?Copy !req
42. ¿No oíste? Es una ocasión especial.Copy !req
43. Mi hermana va a venir a cenar.Copy !req
44. Claudius y yo estamos
muy entusiasmados.Copy !req
45. Por una vez estarás en casa
suficiente tiempo para sentarte.Copy !req
46. Por eso quise verte aquí.Copy !req
47. Aeon.Copy !req
48. No voy a poder venir esta noche.
Lo siento.Copy !req
49. No te enojes.Copy !req
50. No es que no vengas.Copy !req
51. Es el porqué.Copy !req
52. Solía imaginar que irías conmigo.Copy !req
53. Tenemos diferentes maneras
de resolver problemas.Copy !req
54. Sí. Tú los ignoras.Copy !req
55. ¿Cómo puedo ignorarlos?Copy !req
56. Perdone. Es mi hija.Copy !req
57. Veo los problemas. Los siento.Copy !req
58. Y estoy tratando de crear algo bueno.Copy !req
59. - Una vida.
- ¿Qué clase de vida es?Copy !req
60. Hay cosas buenas aquí.Copy !req
61. Hay una.Copy !req
62. - Te tengo una sorpresa.
- Dímela.Copy !req
63. Esta noche.Copy !req
64. Ten cuidado...Copy !req
65. y ven.Copy !req
66. ¿Pierden el sueño?
¿Tienen pesadillas?Copy !req
67. Visiten nuestro Centro de Sueño.Copy !req
68. ¿Pierden el sueño?
¿Tienen pesadillas?Copy !req
69. Visiten nuestro Centro de Sueño.Copy !req
70. Posibles sospechosos Monicanos.
Tres sujetos.Copy !req
71. Solicitando identificación.Copy !req
72. Posible actividad Monicana.Copy !req
73. No es que no vengas.Copy !req
74. Es el porqué.Copy !req
75. Solía imaginar que irías conmigo.Copy !req
76. Tenemos diferentes maneras
de resolver problemas.Copy !req
77. Estoy tratando...Copy !req
78. de crear algo bueno. Una vida.Copy !req
79. Llegaste temprano, Claudius.Copy !req
80. Están por todos los sitios.Copy !req
81. Necesitamos protegerle.Copy !req
82. Así es como el presidente Goodchild
se ocupa de los Monicanos.Copy !req
83. Ella no era...Copy !req
84. Ella no era Monicana.Copy !req
85. Yo tenía una familia.Copy !req
86. Tenía una vida.Copy !req
87. Ahora solo tengo una misión.Copy !req
88. Una.Copy !req
89. Aeon.Copy !req
90. Aeon, Una.Copy !req
91. Vuelve.Copy !req
92. Sí.Copy !req
93. Ella te verá.Copy !req
94. Handler.Copy !req
95. Aeon.Copy !req
96. Tenemos una misión.Copy !req
97. Es la que has estado esperando.Copy !req
98. Goodchild.Copy !req
99. Hemos interceptado información que
nos permitirá penetrar su seguridad.Copy !req
100. Queremos que lo elimines.Copy !req
101. Debería haberme mandado antes.Copy !req
102. - Eso hubiera sido suicida.
- Para mí no.Copy !req
103. Paciencia, Aeon.Copy !req
104. Tomó un año conseguir
la información que necesitamos.Copy !req
105. Sé que quieres hacerlo por Una.Copy !req
106. Pero tienes que recordar
que esto es más grande que tú.Copy !req
107. Ella no es la única inocente
que ha muerto.Copy !req
108. Éste es nuestro momento.Copy !req
109. Nunca hemos sido tan fuertes.Copy !req
110. La gente tiene miedo, sí...Copy !req
111. pero si les enseñamos la manera...Copy !req
112. ellos nos seguirán.Copy !req
113. Estoy lista.Copy !req
114. Mañana Goodchild estará preparando
su discurso para el consejo.Copy !req
115. Para llegar a la zona gubernamental,
tendrás que cruzar el jardín fronterizo.Copy !req
116. Al entrar en la Ciudadela,
tendrás que moverte rápido.Copy !req
117. El interior fue construido
para confundir.Copy !req
118. Te hemos implantado la ruta. Síguela.Copy !req
119. Quiero que Sithandra
me ayude a llegar.Copy !req
120. Claro. Ve al Foro.Copy !req
121. Ahí estará el presidente Goodchild.Copy !req
122. Ya sabes lo que tienes que hacer.Copy !req
123. Sí.Copy !req
124. Hazlo y tendrás tu venganza.Copy !req
125. Y nosotros tendremos nuestra victoria.Copy !req
126. Hola, Sithandra.Copy !req
127. - Todavía no puedo sorprenderte.
- Todavía no.Copy !req
128. ¿Qué tal las modificaciones?Copy !req
129. Útiles.Copy !req
130. Deberías hacerlas.Copy !req
131. Me gustan los zapatos.Copy !req
132. Aviso. Fin de la zona civil.
Prohibido el paso.Copy !req
133. Aviso. Prohibido el paso.Copy !req
134. ¿Lista?Copy !req
135. Siempre.Copy !req
136. Aviso. Prohibido el paso.Copy !req
137. - Sithandra.
- Sigue adelante.Copy !req
138. - Ahora las entendemos.
- Por completo.Copy !req
139. Yo no pisaría el pasto.Copy !req
140. - Nos vemos a las 16:20.
- Estaré esperando.Copy !req
141. Deberíamos acabar con las amenazas
Monicanas ya confirmadas.Copy !req
142. Pero temo
que estamos haciendo demasiado.Copy !req
143. Con ellos nunca es demasiado.Copy !req
144. La tolerancia puede ser ventajosa.Copy !req
145. No podemos permitirles
tener esperanza.Copy !req
146. La fuerza bruta no es la única opción.Copy !req
147. Es una opción efectiva.Copy !req
148. Pronto no podremos controlar
a los Monicanos.Copy !req
149. ¿Quieres llegar a un acuerdo?
¿Negociar?Copy !req
150. La política debería ser replanteada.Copy !req
151. - Deberíamos votar.
- ¡La política no es discutible!Copy !req
152. ¡Yo la estoy discutiendo!Copy !req
153. Sugiero que veas la situación
con un poco de distancia, Giroux.Copy !req
154. Tenemos que ser impersonales.Copy !req
155. No querrás que yo tome
tu ira personalmente, ¿verdad?Copy !req
156. Eso es todo.Copy !req
157. ¿Oren?Copy !req
158. Estoy preocupado por ti.
Esta furia que has asumido.Copy !req
159. Tales demostraciones
no son benéficas.Copy !req
160. Quiero proteger lo que hemos creado.
No me disculparé por eso.Copy !req
161. Creamos esto
para ayudarme con mi trabajo.Copy !req
162. No puedo hacerlo
si tú no puedes controlarte.Copy !req
163. - Entendido.
- ¿De verdad?Copy !req
164. - ¿Y los resultados de las pruebas?
- Todos negativos.Copy !req
165. Lo siento.Copy !req
166. Encuentra un grupo nuevo.Copy !req
167. Olvídate de las pruebas, Trevor.Copy !req
168. Estamos viviendo la solución.
Esto es la perfección.Copy !req
169. - ¿Por qué no puedes aceptarlo?
- ¿Ves lo que está pasando a la gente?Copy !req
170. Están desesperados.Copy !req
171. Puede ser controlado.Copy !req
172. Te olvidas
de que todo esto iba ser temporal.Copy !req
173. Decimos eso, pero ¿por qué?Copy !req
174. Porque no es bueno.Copy !req
175. Las cosas cambian.Copy !req
176. Pero tú no cambiarás.Copy !req
177. Me conoces.Copy !req
178. He sido tu hermano por mucho tiempo.Copy !req
179. Tienes razón.Copy !req
180. Trevor, tu discurso.Copy !req
181. Trevor...Copy !req
182. Es inútil.Copy !req
183. - Declare su destinación.
- Foro.Copy !req
184. Proceda hacia adelante.Copy !req
185. Proceda a la izquierda.Copy !req
186. Sé que tienen miedo.Copy !req
187. Sienten penas que oprimen
sus creencias y prueban su paciencia.Copy !req
188. Ahora más que nunca,
tenemos que permanecer unidos...Copy !req
189. porque hay algunos entre nosotros...Copy !req
190. que quieren destruir
lo que hemos construido.Copy !req
191. Los Monicanos quieren separarnos.Copy !req
192. No podemos olvidar quiénes somos.Copy !req
193. Somos el último puesto colonizado
de la Tierra.Copy !req
194. Somos lo que queda de la civilización.Copy !req
195. Tenemos que adaptarnos
a estos nuevos retos.Copy !req
196. Recuerden lo que hemos afrontado
y lo que hemos sobrevivido.Copy !req
197. Nos adaptaremos.Copy !req
198. Siempre nos adaptamos.Copy !req
199. Es la estructura fundamental
de nuestros seres.Copy !req
200. Katherine.Copy !req
201. Eres tú.Copy !req
202. Katherine.Copy !req
203. Esperen afuera.Copy !req
204. Aeon.Copy !req
205. Antes me llamaste otro nombre.Copy !req
206. Eso hice, y tú no me mataste.Copy !req
207. Dame la pistola y probaremos de nuevo.Copy !req
208. Puede que luego.Copy !req
209. ¿Qué nombre me llamaste?Copy !req
210. Me conoces, ¿verdad?Copy !req
211. No.Copy !req
212. ¿Sabes quién eres?Copy !req
213. - Sé que vine a matarte.
- Por eso estás en una celda.Copy !req
214. Por alguna razón
los dos seguimos vivos.Copy !req
215. No sé lo que está pasando...Copy !req
216. pero me alegro de verte.Copy !req
217. Amateurs.Copy !req
218. Buenos chicos.Copy !req
219. - Aeon.
- Estoy un poco ocupada, Sithandra.Copy !req
220. ¿Lo hiciste?Copy !req
221. Necesito más tiempo.Copy !req
222. Nuestra información
puede estar equivocada.Copy !req
223. No entiendo. Tenemos que proceder.
Espero que...Copy !req
224. No me cuestiones, Sithandra.Copy !req
225. Te contactaré luego.Copy !req
226. Aeon, sabes que habrá consecuencias
por esto.Copy !req
227. Sé lo que estoy haciendo.Copy !req
228. Esto es un escándalo.Copy !req
229. ¿Una Monicana eludió
nuestras defensas?Copy !req
230. Acabaremos con el problema.Copy !req
231. El problema
es el concepto de seguridad de Trevor.Copy !req
232. Necesita aceptar nuestra opinión.Copy !req
233. Otro ejemplo de cómo sigue
sus propios planes sin consultarnos.Copy !req
234. - Estoy empezando a dudar de ellos.
- ¿Qué quieres decir?Copy !req
235. ¿Una Monicana trata de matarlo
y él la deja vivir?Copy !req
236. No es normal.Copy !req
237. Y ahora ella ha escapado.Copy !req
238. ¿Les parece una coincidencia?Copy !req
239. ¿Creen que voy a aceptar...Copy !req
240. sus problemas con Trevor?Copy !req
241. No tienen el derecho de dudar
de sus acciones.Copy !req
242. Tienes que estar preocupado.Copy !req
243. Esto no es normal.Copy !req
244. Voy a hablar con Trevor.Copy !req
245. Y ustedes deberían ser más discretos.Copy !req
246. ¿Inari?Copy !req
247. Comenzando recuperación
de imágenes.Copy !req
248. ¿Qué pasó?Copy !req
249. Mis fuentes dijeron...Copy !req
250. que Aeon Flux
es la mejor agente de los Monicanos.Copy !req
251. - Falló.
- Es la primera vez que falla.Copy !req
252. Iba ser un asesinato limpio.Copy !req
253. - Mi hermano...
- Será vulnerable.Copy !req
254. Preparando su discurso...Copy !req
255. Mañana, a las 13:00...Copy !req
256. No descubrirán que estás implicado.Copy !req
257. Eso es reconfortante.Copy !req
258. Hicimos todo correctamente.Copy !req
259. - Ella tuvo la oportunidad.
- Y no lo hizo.Copy !req
260. ¿Por qué?Copy !req
261. - No sé.
- Recuperando imágenes.Copy !req
262. Es demasiado peligroso
ordenar otro atentado.Copy !req
263. Los Monicanos pueden sospechar
que los estamos usando.Copy !req
264. Para.Copy !req
265. ¿Oren?Copy !req
266. No.Copy !req
267. Es imposible.Copy !req
268. Claudius.Copy !req
269. - ¿Por qué sigues aquí?
- No es tan simple como piensas.Copy !req
270. ¿Una fue asesinada y tú sigues
trabajando para la gente que lo hizo?Copy !req
271. - ¿Qué voy a pensar?
- No sabes nada.Copy !req
272. ¿Qué no sé?Copy !req
273. Ellos la mataron.Copy !req
274. - Y tú sigues vivo.
- ¡Tú la mataste, Aeon!Copy !req
275. Creían que era una Monicana.
Por eso murió.Copy !req
276. - Su vida valía más que eso.
- Ella era todo lo que tenía.Copy !req
277. Tú no eres la única.Copy !req
278. ¿Qué estás haciendo aquí, de verdad?Copy !req
279. Trabajando.Copy !req
280. Es todo lo que me queda.Copy !req
281. ¿Trabajando? ¿Para Trevor Goodchild?Copy !req
282. Yo también lo responsabilicé.Copy !req
283. Ahora pienso que no fue su culpa.Copy !req
284. Trevor está tratando de ayudarnos.Copy !req
285. Algo nos está pasando, Aeon. A todos.Copy !req
286. Tienes los sueños, ¿verdad?Copy !req
287. ¿Recuerdos de cosas
que nunca te pasaron?Copy !req
288. Una los tenía. Yo también.Copy !req
289. Está pasando a todos en Bregna.Copy !req
290. - ¿Qué es?
- No sé.Copy !req
291. Sólo nos dicen
lo que necesitamos saber.Copy !req
292. Mi trabajo es una pequeña parte
de un gran experimento.Copy !req
293. - ¿El experimento de quién?
- De Trevor.Copy !req
294. Estamos estudiando lo que
está creciendo afuera de la muralla.Copy !req
295. Algo pasó cuando curaron
la enfermedad industrial.Copy !req
296. Algo tomó su sitio.Copy !req
297. Estamos enfermos.Copy !req
298. Y Trevor está tratando de curarnos.
Eso es todo lo que sé.Copy !req
299. Trevor trató de drogarme.Copy !req
300. Dime lo que es.Copy !req
301. Es un mensaje.Copy !req
302. ¿Qué dice?Copy !req
303. Tienes que tomarlo. Así funciona.Copy !req
304. Yo la amaba.Copy !req
305. Tú lo sabes.Copy !req
306. Aeon.Copy !req
307. Siento el dolor, pero es
la única manera segura de hablar.Copy !req
308. Nada es lo que aparenta.Copy !req
309. Tuviste tu oportunidad.
¿Por qué titubeaste?Copy !req
310. Sabes dónde encontrarme.Copy !req
311. - ¿Por qué estoy aquí?
- Necesitaba verte de nuevo.Copy !req
312. Mataste a mi hermana.Copy !req
313. No sé nada de ella.Copy !req
314. Lo siento.Copy !req
315. - ¿Y eso te excusa?
- No.Copy !req
316. Estamos en guerra.
Gente de los dos bandos muere.Copy !req
317. Ella no debería haber muerto.
No tenía nada que ver con esto.Copy !req
318. - Todos estamos involucrados.
- Ella no.Copy !req
319. No lo necesito para matarte.Copy !req
320. Pero sería más fácil.Copy !req
321. Todo cambió cuando te vi.Copy !req
322. Te conozco. Y tú me conoces a mí.Copy !req
323. ¿Por qué te conozco? ¿Por qué?Copy !req
324. ¿Por qué volviste?Copy !req
325. - ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quiero?Copy !req
326. ¡Quiero a mi hermana viva!Copy !req
327. ¡Quiero recordar cómo se siente
ser una persona!Copy !req
328. Aeon.Copy !req
329. ¿Por qué me siento así
cuando estoy contigo?Copy !req
330. Katherine...Copy !req
331. Tú me conoces.Copy !req
332. Quiero que lo elimines.Copy !req
333. Vuelve.Copy !req
334. No soy quien crees que soy, Aeon.Copy !req
335. Falta algo.Copy !req
336. Hemos identificado
las variantes del grupo 7-A.Copy !req
337. Preparando muestras 7-B para Relical.Copy !req
338. La gente...Copy !req
339. va a comenzar a cuestionar
lo que está pasando.Copy !req
340. Te encontré.Copy !req
341. No hay daño permanente.Copy !req
342. Pueden irse.Copy !req
343. Escapó.Copy !req
344. ¿Por qué no me sorprende?Copy !req
345. La encontré en la biblioteca.Copy !req
346. - Creo que la herí, pero...
- ¿La atacaste?Copy !req
347. Es una agente Monicana
que trató de matarte.Copy !req
348. Freya, la quiero viva. ¿Entiendes?Copy !req
349. ¿Oren sabe de esto?Copy !req
350. No puedo encontrarlo.Copy !req
351. Mantente cerca.Copy !req
352. No importa lo que Trevor haya hecho,
no está por encima de la ley.Copy !req
353. Esto es traición.Copy !req
354. ¿Oren?Copy !req
355. Hace tiempo que Trevor
ha estado alejándose de nosotros.Copy !req
356. Lo que hemos creado
es más grande que él.Copy !req
357. Nunca pensé que llegaría a esto,
pero tenemos que aceptar la realidad.Copy !req
358. Eligió a la Monicana
y él conoce las consecuencias.Copy !req
359. Tiene que ser destituido.Copy !req
360. Oren asumirá la presidencia.Copy !req
361. ¿No es así?Copy !req
362. Sí.Copy !req
363. Entonces, está hecho.Copy !req
364. Sr. Presidente.Copy !req
365. Trevor nos ha traicionado.Copy !req
366. Es un criminal.Copy !req
367. Le trataremos como tal.Copy !req
368. grupo 7-A.Copy !req
369. Preparando muestras 7-B para Relical.Copy !req
370. La gente...Copy !req
371. va a comenzar
a cuestionar lo que está pasando.Copy !req
372. Revisando el progreso de individuos
en el grupo 7-B.Copy !req
373. Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux.Copy !req
374. Preparando visita a Relical
para obtener datos.Copy !req
375. Ocho punto dos, seis,
siete punto uno, nueve.Copy !req
376. Greta Salk, Una Flux.Copy !req
377. Preparando visita a Relical
para obtener datos.Copy !req
378. Ocho punto dos, seis,
siete punto uno, nueve.Copy !req
379. Muestras adicionales cinco punto ocho,
ocho de la línea Relical.Copy !req
380. Lo estás matando con gentileza.Copy !req
381. La situación ha cambiado.Copy !req
382. Nuestras órdenes no.Copy !req
383. No estoy siguiendo órdenes.Copy !req
384. ¿Por qué estás haciendo esto, Aeon?Copy !req
385. Todo se ha vuelto complicado.Copy !req
386. No, es simple.Copy !req
387. Trevor tal vez no es responsable
de la muerte de Una.Copy !req
388. - ¿Trevor?
- Estoy tratando de averiguar quién es.Copy !req
389. Tu misión era matar a Goodchild
y no puedes, o no quieres hacerlo.Copy !req
390. Dame tu arma
y vuelve al otro lado de la frontera.Copy !req
391. - ¿No te enseñé a pensar por ti misma?
- Me has enseñado mucho más que eso.Copy !req
392. ¡Por favor!Copy !req
393. Te lastimaré si es necesario.Copy !req
394. ¿No sientes que te está pasando algo?Copy !req
395. Sithandra...Copy !req
396. No sé quién soy.Copy !req
397. Tú lo sientes también.Copy !req
398. Ven conmigo.Copy !req
399. Completaremos la misión juntas.Copy !req
400. No puedo.Copy !req
401. Esto solía ser divertido.Copy !req
402. ¿Ahora qué hago contigo?Copy !req
403. Katherine.Copy !req
404. Vuelve.Copy !req
405. Cero, siete punto cuatro punto ocho,
siete dos.Copy !req
406. Anotado. Devuelto a su línea.Copy !req
407. Gregor Plitzen.Copy !req
408. Siete, cero punto cinco punto
ocho, siete, dos.Copy !req
409. Anotado. Devuelto a su línea.Copy !req
410. Suki Denali.Copy !req
411. Cero, dos punto cuatro punto ocho,
siete, cinco.Copy !req
412. Anotado. Devuelto a su línea.Copy !req
413. Bienvenida de nuevo.Copy !req
414. Una Flux.Copy !req
415. Tres, dos punto cuatro punto ocho,
siete, cero.Copy !req
416. Recolectada.Copy !req
417. Reasignada como Sasha Prillo.Copy !req
418. Repite.Copy !req
419. Una Flux.
Reasignada como Sasha Prillo.Copy !req
420. Sasha Prillo. Dirección.Copy !req
421. Sasha Prillo. Dirección.Copy !req
422. Handler.Copy !req
423. Sithandra.Copy !req
424. Goodchild sigue vivo.Copy !req
425. ¿Aeon falló?Copy !req
426. Ella dejó que viviera.Copy !req
427. Hay algo entre ellos.Copy !req
428. Algo personal.Copy !req
429. Explica.Copy !req
430. Ella abandonó la misión.Copy !req
431. Traté de pararla,
pero me atacó y me dejó aquí.Copy !req
432. ¿Estás en un sitio seguro?Copy !req
433. Relativamente.Copy !req
434. La ayuda está en camino.Copy !req
435. Vamos a considerar
a Aeon Flux como fugitiva.Copy !req
436. Traicionó a la resistencia
y ahora es una amenaza.Copy !req
437. Se alineó con Goodchild y está con él.Copy !req
438. Tenemos que actuar con rapidez.Copy !req
439. Tendrán que eliminarla.Copy !req
440. Mátenla y completen su misión.Copy !req
441. Sithandra, enséñales dónde estás.Copy !req
442. ¿Ven?Copy !req
443. - Sí.
- Sí.Copy !req
444. Sí.Copy !req
445. Rescátenla y procedan desde ahí.Copy !req
446. ¿Trevor?Copy !req
447. Es ella.Copy !req
448. Sí.Copy !req
449. - Estuvo aquí.
- ¿Qué estaba buscando?Copy !req
450. A su hermana.Copy !req
451. Una.Copy !req
452. Una Flux.Copy !req
453. Baja.Copy !req
454. Es miembro del grupo 7-B.Copy !req
455. Enséñame todo el grupo 7-B.Copy !req
456. Sandrin Veems.Copy !req
457. Miembro de 7-B.Copy !req
458. Muerta en acción policial.Copy !req
459. ¿Dónde está?Copy !req
460. Greta Salk.Copy !req
461. Miembro de 7-B.Copy !req
462. Muerta en acción policial.Copy !req
463. No hay nadie aquí.Copy !req
464. Camille Abdi.Copy !req
465. Miembro de 7-B.Copy !req
466. Muerta en acción policial.Copy !req
467. Una Flux.Copy !req
468. Miembro de 7-B.Copy !req
469. Muerta en acción policial.Copy !req
470. ¿Quién hizo esto?Copy !req
471. Todas acciones fueron autorizadas por
el presidente adjunto Oren Goodchild.Copy !req
472. Freya, ve a mi laboratorio
y encuentra las notas del grupo 7-B.Copy !req
473. Ten cuidado. Te están buscando.Copy !req
474. - Nos vemos ahí en dos horas.
- ¿Adónde vas?Copy !req
475. Tengo que encontrarla antes que ellos.Copy !req
476. Freya, nos vemos en el laboratorio.Copy !req
477. Ten cuidado.Copy !req
478. Una.Copy !req
479. Tienes razón.Copy !req
480. - No lastime a mi bebé.
- Está bien.Copy !req
481. La clonaste.Copy !req
482. He clonado a todos.Copy !req
483. Hubo una complicación cuando
curamos la enfermedad industrial.Copy !req
484. La vacuna tuvo
un efecto secundario no intencionado.Copy !req
485. Esterilidad.Copy !req
486. Sólo una generación más
iba a sobrevivir.Copy !req
487. Fue un tiempo desesperado.Copy !req
488. Nunca habíamos clonado a un humano.Copy !req
489. Pero tuvimos éxito.Copy !req
490. Ahora, cuando alguien muere,
reciclamos su ADN.Copy !req
491. Oren y yo construimos el Relical
para guardar el ADN...Copy !req
492. y ocultar el proceso de clonación.Copy !req
493. El Mantenedor encuentra
la pareja adecuada...Copy !req
494. y usando aditivos de comida,
inducimos un embarazo químico.Copy !req
495. Cuando la mujer viene a examinarse,
implantamos el embrión clonado.Copy !req
496. De ahí, el resto ocurre naturalmente.Copy !req
497. En nueve meses,
el ciudadano muerto renace.Copy !req
498. Por siete generaciones,
Oren y yo nos hemos clonado...Copy !req
499. y entrenado para seguir
tratando de encontrar una cura...Copy !req
500. mientras todos continuamos viviendo.Copy !req
501. ¿Eso es lo que somos?Copy !req
502. ¿Copias?Copy !req
503. Somos más que eso.Copy !req
504. Se suponía que no fuera permanente.Copy !req
505. He estado tratando
de curar la infertilidad.Copy !req
506. Una era parte de uno
de mis grupos de investigación.Copy !req
507. Oren me mintió.Copy !req
508. Me dijo que su prueba,
como las otras, había fallado.Copy !req
509. Pero ella estaba embarazada.Copy !req
510. Él mató a todos los sujetos del grupo...Copy !req
511. incluyendo a tu hermana.Copy !req
512. Él la mató porque estaba embarazada.Copy !req
513. Una no lo sabía...Copy !req
514. pero su bebé hubiera sido
el primer niño nuevo en 400 años.Copy !req
515. Oren ha cambiado.Copy !req
516. No quiere volver al pasado.
No quiere encontrar la cura.Copy !req
517. Quiere vivir eternamente.Copy !req
518. Es de esperar, después
de que ayudaste a esa Monicana.Copy !req
519. Tu lealtad a Trevor ya no te protegerá.Copy !req
520. Soy leal a algo más grande
que todo esto.Copy !req
521. No entiendo a gente como tú y Trevor.Copy !req
522. Sentimentalistas, devotos al pasado...Copy !req
523. a cosas que ya no existen.Copy !req
524. Yo no podría vivir sin todo eso.Copy !req
525. ¿Cómo puedes vivir así?Copy !req
526. ¡Sasha!Copy !req
527. Deberíamos irnos.
No tardarán en encontrarnos.Copy !req
528. Ella va a ser tremenda.Copy !req
529. Váyanse. ¡No vienen por ustedes!Copy !req
530. ¡Al suelo!Copy !req
531. No. Necesitas permanecer consciente.Copy !req
532. Mantengan la calma.Copy !req
533. Estamos teniendo dificultades técnicas.Copy !req
534. Mantengan la calma.Copy !req
535. Estamos teniendo dificultades técnicas.Copy !req
536. Mantengan la calma.Copy !req
537. Estamos teniendo dificultades técnicas.Copy !req
538. No podemos ir
a una casa segura Monicana.Copy !req
539. No estaremos seguros en ningún sitio.Copy !req
540. Necesitamos sacar las balas.Copy !req
541. ¿Te dieron en otro sitio?Copy !req
542. ¿Fallaron algún tiro?Copy !req
543. Puede que tengamos que ir
afuera de la muralla.Copy !req
544. Lo sé.Copy !req
545. Primero, tengo que poner fin a esto.Copy !req
546. Necesito volver al laboratorio.Copy !req
547. Tengo que recuperar mis notas
del grupo de Una.Copy !req
548. Oren lo destruirá
y destruirá todo mi trabajo.Copy !req
549. Todas las unidades militares
repórtense a sus estaciones...Copy !req
550. y esperen órdenes.Copy !req
551. ¿Quién está a cargo?Copy !req
552. Necesito ayuda.Copy !req
553. - Tengo ordenes de dispararle.
- Hubo un golpe de estado.Copy !req
554. Tus órdenes son
de un gobierno ilegítimo.Copy !req
555. - ¡Quédese donde está, señor!
- ¿Cómo te llamas?Copy !req
556. - ¿Señor?
- Quiero saber tu nombre.Copy !req
557. Ord. Garret Ord.Copy !req
558. No puedo darte órdenes, Garret.
Pero ellos tampoco.Copy !req
559. Eres libre.Copy !req
560. Necesitas tomar una decisión.Copy !req
561. Dispáranos o ayúdanos,
pero decídete rápido.Copy !req
562. ¿Teniente?Copy !req
563. ¿Cómo puedo ayudarle,
presidente Goodchild?Copy !req
564. Necesitamos armas.
Necesitamos volver a la Ciudadela.Copy !req
565. Sí, señor.Copy !req
566. Atención. Vayan a sus hogares
y esperen instrucciones.Copy !req
567. Les mantendremos
al tanto de la situación.Copy !req
568. Éste es un reporte del Consejo
y el presidente Oren Goodchild.Copy !req
569. Atención. Vayan a sus hogares
y esperen instrucciones.Copy !req
570. - Estamos cerca.
- Espera.Copy !req
571. Trevor.Copy !req
572. El nombre que me llamaste...Copy !req
573. Katherine.Copy !req
574. Ése era mi nombre.Copy !req
575. Eras mi esposa.Copy !req
576. Tuvimos una vida juntos.
Éramos como todos.Copy !req
577. Espera.Copy !req
578. Tienes que decírmelo.Copy !req
579. Te perdí durante la epidemia
y no pudimos clonarte.Copy !req
580. He vivido y muerto siete veces
desde entonces.Copy !req
581. Y cada vez tuve que aprender sobre ti.Copy !req
582. Eras una idea que mantuve viva.Copy !req
583. Algo que tuve que imaginar.Copy !req
584. Pero cuando te vi...Copy !req
585. lo que sentí fue real.Copy !req
586. Te conocía.Copy !req
587. Te recordaba.Copy !req
588. Lo que tuvimos sobrevivió
dentro de nosotros.Copy !req
589. Yo he estado buscándote.Copy !req
590. Yo he estado esperándote.Copy !req
591. Éramos personas diferentes.Copy !req
592. Éramos.Copy !req
593. Esas personas ya no existen.Copy !req
594. Pero algo en ellas ha vuelto.Copy !req
595. Sí.Copy !req
596. Me acuerdo.Copy !req
597. La situación es caótica.Copy !req
598. Hubo un golpe de estado
contra Goodchild.Copy !req
599. Será más fácil entrar.Copy !req
600. ¿Trajeron algo para encontrarla?Copy !req
601. Mientras que tenga un rastro
de la píldora, podemos encontrarla.Copy !req
602. ¡No!Copy !req
603. Freya.Copy !req
604. Lo destruyeron.Copy !req
605. Tenía la cura.Copy !req
606. Encontré la solución.Copy !req
607. Destruyeron todo.Copy !req
608. Tenemos que seguir adelante.Copy !req
609. Tenemos que hacer una cosa más.Copy !req
610. No tenemos que hacer nada.
Tú y yo tenemos que salir de aquí.Copy !req
611. Vamos afuera de la muralla.
Encontraremos la manera de sobrevivir.Copy !req
612. Tenemos que hacer una cosa más.
Necesito destruirlo.Copy !req
613. No.Copy !req
614. No es la solución.Copy !req
615. No puedo garantizar
que encontraré la cura de nuevo.Copy !req
616. - ¡Sólo tenemos la clonación!
- ¡No es suficiente!Copy !req
617. Estamos volviéndonos locos,
y empeorará cada vez que volvamos.Copy !req
618. Si haces esto, será el fin.Copy !req
619. Se supone que muramos.Copy !req
620. Eso hace
que nuestras vidas valgan algo.Copy !req
621. Es una tortura vivir así.Copy !req
622. Somos fantasmas.Copy !req
623. Yo no siento eso.Copy !req
624. Ahora no.Copy !req
625. Tengan cuidado.Copy !req
626. Conocemos sus habilidades.Copy !req
627. - Esto es un gesto sin sentido.
- Es un salto de fe.Copy !req
628. No es tu decisión.Copy !req
629. Aeon, no quiero perderte de nuevo.Copy !req
630. No tienes que perderme.Copy !req
631. Encontrarás la cura.Copy !req
632. Se acabó, Trevor.Copy !req
633. Tomando mi posición en la torre sur.Copy !req
634. Esto es más grande que tu cura.Copy !req
635. Está ocurriendo naturalmente...Copy !req
636. fuera de tus experimentos.Copy !req
637. Más y más mujeres.Copy !req
638. Se curaron por sí mismas.Copy !req
639. - Y también las mataste.
- Tuve que pararlo.Copy !req
640. ¿Cuántas?Copy !req
641. ¿Cuántas, Oren?Copy !req
642. No importa.
La naturaleza encontró la manera.Copy !req
643. - En posición.
- En posición.Copy !req
644. En posición.Copy !req
645. La naturaleza es obsoleta, nosotros no.Copy !req
646. ¿Cómo no puedes entender la belleza
de tu creación? Yo la entiendo.Copy !req
647. La situación está complicándose.Copy !req
648. Me dijiste que no pudiste salvarla.Copy !req
649. Que no podían hacer nada.Copy !req
650. Ordené que destruyeran su ADN.Copy !req
651. Eras diferente con ella, Trevor.Copy !req
652. Ella no te hubiera dejado hacer
lo que tenías que hacer.Copy !req
653. - Como no te está dejando ahora.
- No, Oren.Copy !req
654. Sí.Copy !req
655. - Esperando la señal.
- En mi señal.Copy !req
656. Este mundo, nuestro mundo,
es precioso.Copy !req
657. Vale la pena preservarlo,
cueste lo que cueste.Copy !req
658. No puede durar. Está destruyéndose.Copy !req
659. Sithandra, danos la señal.Copy !req
660. - Sithandra.
- Maten a Flux primero.Copy !req
661. Estás equivocado, Oren.Copy !req
662. Hemos vencido a la muerte.
Hemos vencido a la naturaleza.Copy !req
663. Te hemos sobrepasado.Copy !req
664. Y ahora necesito librarme de ti.Copy !req
665. Esperen.Copy !req
666. Sithandra.Copy !req
667. Fue tu decisión, Aeon.
Es demasiado tarde.Copy !req
668. Sabes lo mucho que estamos sufriendo.Copy !req
669. Estoy tratando de pararlo,
y Trevor también.Copy !req
670. Yo nunca te traicionaría.Copy !req
671. Ayúdame.Copy !req
672. Sithandra.Copy !req
673. Todavía me conoces.Copy !req
674. Termínalo.Copy !req
675. Puedes elegir confiar en mí.Copy !req
676. Termínalo.Copy !req
677. Lo siento, Oren.Copy !req
678. Lo siento.Copy !req
679. Yo, también.Copy !req
680. ¡Las órdenes han cambiado!
¡Cubran a Aeon! ¡Cubran a Goodchild!Copy !req
681. Hirieron a Goodchild.Copy !req
682. ¡Flux fue hacia el patio!Copy !req
683. ¡Cubran a Flux!Copy !req
684. ¡Sithandra!Copy !req
685. Oren.Copy !req
686. Ahí vienen.Copy !req
687. Aeon.Copy !req
688. Estamos esperando órdenes.Copy !req
689. ¿No eres parte de esto?Copy !req
690. No somos anarquistas.Copy !req
691. - Tiene que haber reglas.
- Gracias.Copy !req
692. Tú fuiste...Copy !req
693. el que me salvó.Copy !req
694. Sí.Copy !req
695. Yo te conocía antes.Copy !req
696. Está corrupta. Destrúyela.Copy !req
697. Sabía que eras importante.Copy !req
698. El ADN está bien.Copy !req
699. Destrúyela.Copy !req
700. Sabía que tenía que protegerte.Copy !req
701. Escondí tu ADN aquí, inactivo.Copy !req
702. Esperé hasta ahora para activarlo.Copy !req
703. ¿Por qué?Copy !req
704. Sabía que tu fuerza sobreviviría.Copy !req
705. Pensé que si te revivía,
podrías razonar con Trevor.Copy !req
706. Siempre pudiste.Copy !req
707. - Tengo que terminarlo.
- Sí.Copy !req
708. Empezar de nuevo.Copy !req
709. ¿Y tú?Copy !req
710. He esperado este día por 400 años.Copy !req
711. Estoy cansado.Copy !req
712. Vive, Aeon.Copy !req
713. ¡Te necesitan!Copy !req
714. ¡Mira!Copy !req
715. Ahora podemos avanzar...Copy !req
716. vivir una vez de verdad...Copy !req
717. y abrir el paso para otros que puedan
hacerlo mejor que nosotros.Copy !req
718. Katherine.Copy !req
719. ¿Te veré de nuevo?Copy !req
720. Vivir solo una vida...Copy !req
721. pero vivirla con esperanza.Copy !req