1. ¿Lo has robado?Copy !req
2. Para ti, Akira.Copy !req
3. Somos amigos, ¿verdad?
Vamos.Copy !req
4. Vámonos.Copy !req
5. Espera.Copy !req
6. ¿No es tu tipo?Copy !req
7. Para nada, es muy apasionado,
me gustan más distantes.Copy !req
8. Pero si es lo mejor.Copy !req
9. Cuánto tiempo.Copy !req
10. - Cuánto tiempo.
- ¿Qué tal estás?Copy !req
11. Bueno, bien.Copy !req
12. Me quedan grandes.
No me quedan bien.Copy !req
13. Mamá dice que ya creceré,
siempre las compra grandes.Copy !req
14. No me gustan.Copy !req
15. - Hola.
- Hola.Copy !req
16. Tanto tiempo.Copy !req
17. ¿Cómo estás, qué pasa?Copy !req
18. Tengo un juego nuevo,
¿por qué no vienen?Copy !req
19. Me gustaría,
pero ahora no tengo tiempo.Copy !req
20. Nos vemos.Copy !req
21. Tengo que recuperar clases,
perdona.Copy !req
22. - Nos vemos.
- Sí, nos vemos.Copy !req
23. ¿Quién es?Copy !req
24. Vamos a jugar con él.Copy !req
25. Sí, pero su casa apesta.Copy !req
26. ¿De verdad?
¿Por qué apesta?Copy !req
27. Apesta a basura,
la casa está hecha un asco.Copy !req
28. ¿A podrido?Copy !req
29. Ahí viene.Copy !req
30. Lo tengo.Copy !req
31. Hola.Copy !req
32. ¿Sra. Fukushima?Copy !req
33. Tranquila, se ha ido.Copy !req
34. - ¿Qué edad tienes?
- Doce años.Copy !req
35. No puedes trabajar
hasta que cumplas 16 años.Copy !req
36. ¿No deberías hablar
con la policía...Copy !req
37. no sé, con alguien?Copy !req
38. Si lo hago,
no nos dejarán seguir juntos.Copy !req
39. Ya ocurrió una vez, fue terrible.Copy !req
40. Entiendo.Copy !req
41. Es para el piano.Copy !req
42. No importa.Copy !req
43. Te juego una carrera.Copy !req
44. No me atraparás, Akira.Copy !req
45. Bienvenido.Copy !req
46. ¿Tu madre ha vuelto?Copy !req
47. ¿Quién es más alta?Copy !req
48. Somos iguales.Copy !req
49. También hay semillas.Copy !req
50. - ¿De verdad?
- Llévatelas.Copy !req
51. Y estas también.Copy !req
52. Espera, las tomo.Copy !req
53. Mira, Akira, semillas.Copy !req
54. Alguien las ha dejado.Copy !req
55. Pobres.Copy !req
56. 2, 3, 4...Copy !req
57. Mira cuántas hay.Copy !req
58. Papel, tijeras, piedra.Copy !req
59. La piedra va primero.Copy !req
60. Papel, tijeras, piedra.Copy !req
61. No puedo parar.Copy !req
62. Akira, ¿recoges tierra?Copy !req
63. Sí.Copy !req
64. Shige.Copy !req
65. Shigeru.Copy !req
66. Shigeru.Copy !req
67. Espera, Shigeru.Copy !req
68. La bolsa.Copy !req
69. Ha salido rara.Copy !req
70. Yu...Copy !req
71. ki.Copy !req
72. Voy por agua.Copy !req
73. Hermano, no hay luz.Copy !req
74. En el baño tampoco.Copy !req
75. ¿Qué haces?Copy !req
76. - ¿No vas al colegio?
- No.Copy !req
77. Yo tampoco.Copy !req
78. Mira, hay un agujero de cigarra,
¿lo sabías?Copy !req
79. No, no lo sabía.Copy !req
80. Otro.Copy !req
81. Plá-ta-no.Copy !req
82. La piedra va primero,
papel, tijeras, piedra.Copy !req
83. Cho-co-la-t-e.Copy !req
84. Primero va la piedra,
papel, tijeras, piedra.Copy !req
85. ¡Otra vez!Copy !req
86. ¿Qué haces?Copy !req
87. Nada en especial.Copy !req
88. ¿Te has resfriado?Copy !req
89. Tienes la voz rara.Copy !req
90. Cállate.Copy !req
91. ¿Vas a lavarte el pelo?Copy !req
92. Me lo lavé ayer, en el parque.Copy !req
93. Está frío.Copy !req
94. ¿Cuándo vuelve tu madre?Copy !req
95. No volverá nunca.Copy !req
96. Me parece.Copy !req
97. No tengo calor.Copy !req
98. Tengo calor.Copy !req
99. He dicho:
No tengo calor, tengo calor.Copy !req
100. Gracias.Copy !req
101. Come el sushi "inari" primero.Copy !req
102. Shigeru.Copy !req
103. ¿No hay salmón?Copy !req
104. No, solo lo que ves.Copy !req
105. Qué mal.Copy !req
106. Era de Shigeru y se murió.Copy !req
107. Se ha dormido.Copy !req
108. Perdón,
la puerta estaba abierta.Copy !req
109. Soy la casera,
vengo a cobrar el alquiler.Copy !req
110. ¿Y tu madre?Copy !req
111. En Osaka, trabajando.Copy !req
112. ¿Son primas?Copy !req
113. Voy a ganar dinero.Copy !req
114. ¿Cómo?Copy !req
115. - Toma.
- No.Copy !req
116. ¿Por qué no?
Sólo he ido a un karaoke con él.Copy !req
117. ¡No!Copy !req
118. ¿Qué comes?Copy !req
119. Escúpelo.Copy !req
120. ¿Qué es?Copy !req
121. Papel.Copy !req
122. Son 287 yenes.Copy !req
123. Exacto, gracias.Copy !req
124. ¿Cómo ha ido el semestre?Copy !req
125. - ¿Te refieres a las notas?
- Sí.Copy !req
126. Un desastre.Copy !req
127. Ha sacado una nota bajísima
en lengua japonesa.Copy !req
128. Al mío tampoco
le ha ido muy bien.Copy !req
129. A ver si encuentro algo.Copy !req
130. ¿Y Shigeru?Copy !req
131. No lo sé.Copy !req
132. ¿Qué haces?Copy !req
133. ¿Y Shigeru?Copy !req
134. No lo sé.Copy !req
135. ¡Shigeru!Copy !req
136. ¿No querías fideos?
Te he comprado.Copy !req
137. ¿Qué pasa?Copy !req
138. No me hables así.Copy !req
139. ¿Vienes o qué?Copy !req
140. No te metas
con los juguetes.Copy !req
141. ¿Se ha roto?Copy !req
142. Es un chulo.Copy !req
143. Un idiota.Copy !req
144. Ya basta, Yuki.Copy !req
145. Tengo que hacer pipí.Copy !req
146. ¿Por qué no has hecho pipí
en el parque?Copy !req
147. Ve a la bañera.Copy !req
148. No quiero.Copy !req
149. ¿Saki va a volver?Copy !req
150. Shigeru,
no puedes gastar toda el agua.Copy !req
151. Ahora no queda para beber.Copy !req
152. - ¿Va a venir Saki a jugar?
- Nunca más.Copy !req
153. ¿Qué haces?Copy !req
154. Voy a venderlos.Copy !req
155. Ya no los necesita.Copy !req
156. Basta.Copy !req
157. Déjame.Copy !req
158. ¡Suelta!Copy !req
159. Dámelo.Copy !req
160. Quita.Copy !req
161. ¡No lo toques!Copy !req
162. Nunca volverá.Copy !req
163. Qué importa.
¡Quédate ahí dentro, idiota!Copy !req
164. ¡Miyauchi!Copy !req
165. No muevas tanto las piernas.Copy !req
166. - Kato.
- Sí.Copy !req
167. - ¿Dónde está Yano?
- En clases de recuperación.Copy !req
168. - Yuko.
- Sí.Copy !req
169. Me falta uno.Copy !req
170. ¿En qué curso estás?Copy !req
171. Akira, lado derecho.Copy !req
172. ¡Vamos!Copy !req
173. Empieza el partido...Copy !req
174. entre Osos Blancos
y Guerreros Kenzan.Copy !req
175. ¡Presentes!Copy !req
176. Saluden.Copy !req
177. ¡Vamos!Copy !req
178. Akira, las manos más juntas, así.Copy !req
179. Cuando llegue la pelota...Copy !req
180. dale con todo lo que tienes.Copy !req
181. No te cortes, dale.Copy !req
182. Muy bien.Copy !req
183. Buen golpe.Copy !req
184. Yuki.Copy !req
185. Yuki no quiere levantarse.Copy !req
186. Yuki.Copy !req
187. Yuki.Copy !req
188. Se ha caído de la silla.Copy !req
189. - ¿Sí, diga?
- ¿Está Keiko Fukushima?Copy !req
190. Un momento, ahora la llamo.Copy !req
191. ¿Qué ha pasado?Copy !req
192. ¿Puedes prestarme dinero?Copy !req
193. Quiero enseñarle los aviones a Yuki.Copy !req
194. ¿Se van de picnic?Copy !req
195. Lo pasarán muy bien.Copy !req
196. Son 1.895 yenes.Copy !req
197. Muy bien, gracias.Copy !req
198. Kioko, ¿qué es esto?Copy !req
199. Acaba de llegar.Copy !req
200. Para Akira,
diles que pienso en ellos.Copy !req
201. Cuento contigo, mamá.Copy !req
202. No cabe.Copy !req
203. Parece que Yuki ha crecido.Copy !req
204. ¿No volveremos a verla?Copy !req
205. Cuando toqué a Yuki esta mañana...Copy !req
206. estaba helada, fue horrible.Copy !req
207. Me sentí tan...Copy !req
208. Fue tan...Copy !req
209. Gracias.Copy !req
210. ¡Una moneda!Copy !req
211. Yuya YagiraCopy !req
212. Ayu KitauraCopy !req
213. Hiel KimuraCopy !req
214. Momoko ShimizuCopy !req
215. Hanae KanCopy !req
216. La madre: YOUCopy !req