1. Las secciones 2 y 3 del Polígono serán
cerradas a las 16 horas, 30 minutos.Copy !req
2. Por favor, finalicen el reemplazo
antes de las 16 horas, 30 minutos.Copy !req
3. Misato y Ayanami me dan miedo.Copy !req
4. Ayúdame...Copy !req
5. Ayúdame, Asuka.Copy !req
6. ¡Eh, despierta!Copy !req
7. ¡Eh!Copy !req
8. Abre los ojos.Copy !req
9. ¡Eh, eh...!Copy !req
10. Asuka...Copy !req
11. ¡Asuka!Copy !req
12. ¡¡¡Asuka!Copy !req
13. Ayúdame.Copy !req
14. Ayúdame.Copy !req
15. Ayúdame.Copy !req
16. Ayúdame.Copy !req
17. Ayúdame.Copy !req
18. ¿Por qué ya no te ríes de mí
como hacías antes?Copy !req
19. ¡Eh!Copy !req
20. ¡Soy asqueroso!Copy !req
21. Episodio 25: AireCopy !req
22. ¿Todas las puertas que llevan a nuestras
instalaciones centrales están cerradas?Copy !req
23. Estamos en alerta "tipo 1"Copy !req
24. ¿Por qué?Copy !req
25. Ése era el último Ángel, ¿no?Copy !req
26. Sí, se supone que todos han sido aniquilados.Copy !req
27. ¿No estamos por fin en paz?Copy !req
28. Así pues, ¿qué le va a ocurrir a este lugar y a los Evas?Copy !req
29. Y además Ritsuko no está por aquí.Copy !req
30. Creo que Nerv va a ser clausurada.Copy !req
31. Y no tengo ni idea de lo que
nos va a suceder.Copy !req
32. Tendremos que seguir hasta que el plan de
complementación humana comience.Copy !req
33. Los humanos somos imperfectos...Copy !req
34. y hemos de convertirnos en formas de vida
independientes para que se logren los objetivos del
plan de complementación humana...Copy !req
35. Suena como si fuera un mundo ideal.Copy !req
36. El comité utilizará el Eva en lugar de Adán y Nerv.Copy !req
37. Tal y como Kaji suponía.Copy !req
38. El día prometido ha llegado.Copy !req
39. Hemos perdido la lanza de Longinus...Copy !req
40. y por tanto no podremos utilizar
a Lilith en este proyecto.Copy !req
41. Esperamos que lo lleves a cabo utilizando el
duplicado de Lilith: la unidad Eva-01.Copy !req
42. Eso difiere de lo planeado por Seele.Copy !req
43. Los humanos existen para crear Evas.Copy !req
44. Los humanos deben evolucionar
hacia una nueva forma.Copy !req
45. Y para eso sirven los Evas.Copy !req
46. No debemos dejar de ser humanos
para subir a ese Arca llamada Eva.Copy !req
47. No es más que un rito de paso para
los humanos, camino del renacimiento.Copy !req
48. La destrucción predestinada...
llevará al placer de la resurrección.Copy !req
49. Por orden de Dios, la humanidad y todos
los seres vivos deberán unirse en uno...Copy !req
50. La muerte no creará nada.Copy !req
51. Todos vosotros merecéis morir.Copy !req
52. El deseo de supervivencia de la
humanidad es su única utilidad.Copy !req
53. Ésa es la esperanza de la mujer que
quiso quedarse dentro del Eva.Copy !req
54. Entiendo. Ése es el verdadero
objetivo del Segundo Impacto.Copy !req
55. ¿Me habrán descubierto?Copy !req
56. No, no es eso.Copy !req
57. Es el comienzo.Copy !req
58. ¡La sexta red ha caído!Copy !req
59. ¡Cambia el izquierdo al conector de emergencia azul!Copy !req
60. Podrás desplegar el satélite.Copy !req
61. Sí. ¿Y qué hay del derecho?Copy !req
62. Todas las conexiones con el exterior
han sido cortadas desde el otro lado.Copy !req
63. ¿Podría ser Magi su objetivo...?Copy !req
64. Están llegando datos desde los terminales exteriores.Copy !req
65. Están intentando introducirse en Magi.Copy !req
66. Tal y como pensé.Copy !req
67. ¿Es el Magi-2 de Matsushiro el único invasor?Copy !req
68. ¡No! ¡Al menos cinco del tipo Magi
nos están invadiendo!Copy !req
69. ¡Puedo confirmar invasión desde
Alemania, China y América!Copy !req
70. Seele está utilizando todo su potencial.Copy !req
71. Las fuerzas son de 5 contra 1.Copy !req
72. Estamos en desventaja.Copy !req
73. El cuarto escudo defensivo ha caído.Copy !req
74. Estoy cerrando la base de datos central.Copy !req
75. ¡No ha funcionado!
¡No puedo detener su avance!Copy !req
76. Han penetrado el escudo exterior.
El sistema de apoyo está inoperativo.Copy !req
77. ¡Esto es un desastre! Que se hagan con Magi
supone la ocupación del cuartel general.Copy !req
78. Lo sé.Copy !req
79. La defensa independiente de Magi, ¿verdad?Copy !req
80. Sí. La teniente Ibuki se lo
explicará en el centro de mando.Copy !req
81. Es un egoísta al tratar de utilizar
a la mujer a la que abandonó.Copy !req
82. Todos en estado de emergencia.Copy !req
83. ¿Estado?Copy !req
84. A-801 salió de Tokio-2 hace un rato.Copy !req
85. ¿801?Copy !req
86. La protección de las Fuerzas
Especiales Nerv ha sido derogada...Copy !req
87. y transferido el mando al gobierno japonés.Copy !req
88. Es su último comunicado.Copy !req
89. Sí. Eso es. Están tratando de entrar en Magi.Copy !req
90. Estamos en inferioridad.Copy !req
91. Aquí Ibuki.Copy !req
92. La Dra. Akagi ha comenzado a
trabajar en medidas de defensa.Copy !req
93. ¿Ritsuko ha...?Copy !req
94. ¿Estaré cometiendo alguna estupidez?Copy !req
95. La lógica no tiene ningún sentido en la
relación entre un hombre y una mujer.Copy !req
96. ¿No crees...Copy !req
97. mamá?Copy !req
98. La recuperación de las comunicaciones en Goura
se ha incrementado en un 0.2 por ciento.Copy !req
99. ¿Cuánto más?Copy !req
100. Parece que ya está terminado. La habilidad de
la Dra. Akagi es increíble. 120 páginas de...Copy !req
101. ¿Sólo una invasión a Magi?Copy !req
102. No creo que nos libremos tan fácilmente.Copy !req
103. Que hayan atrapado a Magi es solo el comienzo.Copy !req
104. Su objetivo es hacerse con el dominio del
centro de control y los restantes Evas.Copy !req
105. Sí, y también tenemos a Lilith y a Adán.Copy !req
106. No es de extrañar que esos viejos
se muestren tan temerarios.Copy !req
107. El asalto a Magi se ha detenido.Copy !req
108. El sistema de defensa B-Danang
tipo-M está siendo utilizado.Copy !req
109. Durante los próximos 60 días será
imposible cualquier invasión.Copy !req
110. ¡Hasta luego, madre!Copy !req
111. Ikari ha utilizado la protección 666.
Es muy difícil pasar a través de ella.Copy !req
112. Tendremos que olvidarnos del asalto a Magi.Copy !req
113. Queríamos haber solucionado esto por las buenas,
pero tendremos que hacerlo por las malas.Copy !req
114. Llevaremos a cabo la misión
tal y como estaba planeado.Copy !req
115. ¡Los radares del 8 al 17 han sido inutilizados!Copy !req
116. Un batallón especial está avanzando
desde la línea defensiva Goura.Copy !req
117. Y otros dos batallones se aproximan desde Gotenba.Copy !req
118. Tres escuadrones aéreos vienen desde Mishima.Copy !req
119. Al final, los únicos enemigos que
nos quedan son los propios humanos.Copy !req
120. Todo el personal, a los puestos
de ataque de primera clase.Copy !req
121. ¿Puestos de combate...?Copy !req
122. Incluso sin ser Ángeles...Copy !req
123. ¿sino solo humanos?Copy !req
124. El otro bando no piensa lo mismo.Copy !req
125. ¿Qué ha pasado? ¡Eh!Copy !req
126. ¿Qué sucede?Copy !req
127. El centro de control del Sur...Copy !req
128. El séptimo túnel ha sido destruido.Copy !req
129. Ha surgido un incendio en la bahía de carga nº 5.Copy !req
130. Los invasores han alcanzado el primer nivel.Copy !req
131. ¡Las unidades del oeste son señuelos!Copy !req
132. ¡Si su objetivo son los Evas, en primer lugar
intentarán matar a los pilotos!Copy !req
133. ¡Pon a Shinji en modo de espera en la unidad 01!Copy !req
134. ¡Vale!Copy !req
135. ¿Dónde está Asuka?Copy !req
136. Está en el hospital. Habitación 303.Copy !req
137. Muy bien. Llévala a la unidad 02.Copy !req
138. ¡Pero si todavía no ha recuperado
su sincronización con el Eva!Copy !req
139. Pero la matarán si se queda aquí.Copy !req
140. Así que escondida en el Eva estará mejor.Copy !req
141. Entendido.Copy !req
142. Detengan el tratamiento del piloto
¡y prepárense para salir!Copy !req
143. Tan pronto como Asuka esté dentro,
esconded la unidad 02 en el lago.Copy !req
144. La encontrarán pronto, pero es mejor que nada.Copy !req
145. ¿Dónde está Rei?Copy !req
146. No lo sé. No puedo encontrarla.Copy !req
147. La matarán. Encuéntrala pronto.Copy !req
148. ¡La unidad 02 ha salido!Copy !req
149. Tras utilizar la ruta 8, estará
a 70 metros de profundidad!Copy !req
150. Lanza la unidad 01 y posiciónala
dentro del Geo-Front...Copy !req
151. No podemos, el piloto no...Copy !req
152. ¿Qué hace...?Copy !req
153. Todas las puertas de la Central Dogma
serán cerradas hasta el nivel 2.Copy !req
154. Todos los civiles manténganse en la ruta 87.Copy !req
155. El tercer muro subtérraneo ha sido destruido.
Han avanzado hasta el nivel 2.Copy !req
156. Han movilizado una división.Copy !req
157. La ocupación del cuartel general es
tan solo una cuestión de tiempo.Copy !req
158. Profesor Fuyutsuki, hágase cargo del resto.Copy !req
159. De acuerdo.Copy !req
160. Saluda a Yui de mi parte.Copy !req
161. ¡El grupo 2 no responde!Copy !req
162. Las comunicaciones con el cuarto de
ordenadores número 77 han sido cortadas.Copy !req
163. El tren lineal número 52 ha sido destruido.Copy !req
164. Son muy tediosos. Hubiese preferido Ángeles.Copy !req
165. No hay nada que hacer. No estamos
acostumbrados a matar humanos.Copy !req
166. Primero corta los cables rojos.Copy !req
167. Invasores en nivel 3, bloque M.Copy !req
168. ¡No podemos detenerles!Copy !req
169. Desde el bloque F también.
El paso principal ha sido destruido.Copy !req
170. ¡Abandonad todo hasta el nivel 3!
¡Que se retiren todos los combatientes!Copy !req
171. ¡Inyectad baquelita en todos los pasillos
y tuberías hasta la sección 803!Copy !req
172. ¡De acuerdo!Copy !req
173. 30 segundos para completar la inyección
de baquelita en la sección 737.Copy !req
174. 20 segundos para completar la inyección
de baquelita en la sección 737.Copy !req
175. Deberíamos poder aguantar un poco más.Copy !req
176. ¡Mayor Katsuragi, la ruta 47 ha sido
destruida, al igual que el grupo 3!Copy !req
177. ¡A este ritmo, Shinji...!Copy !req
178. Avisa a los civiles de que no se
metan en combates cuerpo a cuerpo.Copy !req
179. Esos tíos son profesionales.Copy !req
180. Si el grupo no puede volver al Dogma,
sería mejor rendirse.Copy !req
181. Lo siento. Debo dejarte a ti el resto.Copy !req
182. De acuerdo.Copy !req
183. Olvida el monte Futago.
Apresúrate a bloquear el paso de Nagao.Copy !req
184. Está llevando más tiempo del esperado.Copy !req
185. No es un trabajo fácil.Copy !req
186. No es justo.Copy !req
187. No estamos equipados con armas anti-personales.Copy !req
188. Lo más, armamento para contener terroristas.Copy !req
189. Si las fuerzas de defensa táctica están movilizadas al
completo, este lugar no durará un segundo.Copy !req
190. Pénsandolo bien...Copy !req
191. si esto se hubiera previsto, no se habría retirado
el presupuesto para medidas anti-invasión.Copy !req
192. Ahora que lo dices...Copy !req
193. Quita el seguro.Copy !req
194. ¡Yo... no puedo disparar un arma!Copy !req
195. ¡Lo has hecho muchas veces en los entrenamientos!Copy !req
196. ¡Pero los blancos no eran humanos!Copy !req
197. ¡Idiota!Copy !req
198. ¡Si no disparás, morirás!Copy !req
199. El amor es destructivo.Copy !req
200. Rei...Copy !req
201. Después de todo, estás aquí.Copy !req
202. El día prometido ha llegado. Vámonos de aquí.Copy !req
203. El segundo nivel está limpio. Corto.Copy !req
204. El Magi original en el segundo centro de
control no ha sido capturado todavía.Copy !req
205. Luchando en el ala izquierda del nivel inferior...Copy !req
206. Llevad a cabo inmediatamente el
proceso de disolución por calor.Copy !req
207. Tan pronto encontréis a los pilotos de los Evas,
acabad con ellos.Copy !req
208. También está permitido disparar a civiles.Copy !req
209. Unidades Yanagihara y Shinjo,
procedan al nivel inferior inmediatamente.Copy !req
210. He encontrado al "Tercero".
Procedo a ejecutarlo.Copy !req
211. Sin rencores, chico.Copy !req
212. Sin rencores.Copy !req
213. Vámonos...Copy !req
214. a la unidad 01Copy !req
215. El de color morado ya no se puede mover.Copy !req
216. No hubo problemas al inyectar la baquelita.Copy !req
217. El de color rojo parece haber sido movilizado,
y estamos buscando...Copy !req
218. Esto está muy crudo.Copy !req
219. Están intentando separarte físicamente de la unidad 01.Copy !req
220. No hay tiempo que perder.Copy !req
221. Vamos, Shinji.Copy !req
222. Puedes elegir entre escapar o entrar a la unidad 01.Copy !req
223. ¡A este ritmo, tu muerte no tendrá ningún sentido!Copy !req
224. Ayúdame, Asuka...Copy !req
225. ayúdame.Copy !req
226. ¡Le estás pidiendo ayuda a una
chica en un momento como este!Copy !req
227. ¡Es terrible ser tan indeciso!Copy !req
228. ¡Ahora, levántate!Copy !req
229. ¡Levántate!Copy !req
230. No, quiero morir.Copy !req
231. No quiero hacer nada.Copy !req
232. ¡No te comportes como un niño pequeño!
Todavía estás vivo, ¿no?Copy !req
233. Entonces, ¿por qué no te esfuerzas
un poco antes de morir?Copy !req
234. No importa, olvídense de este lugar.
La prioridad es el Terminal Dogma.Copy !req
235. ¡Han volado muchos sitios pero, como era
de esperar, no lo están haciendo aquí!Copy !req
236. Probablemente no les importaría
acabar con esto de una sola vez...Copy !req
237. pero el Magi original está bajo nosotros.Copy !req
238. Supongo que lo que quieren es hacerse con él intacto.Copy !req
239. Pero estamos muy mal equipados
para contrarrestar armas biológicas.Copy !req
240. Si las utilizan, estamos condenados.Copy !req
241. Y también las bombas N2.Copy !req
242. ¡Hablando del demonio...!Copy !req
243. ¡No se están conteniendo lo más mínimo!Copy !req
244. Se están pasando.Copy !req
245. ¡Por qué querrán el Eva tan desesperadamente!Copy !req
246. Van a desencadenar el Tercer Impacto...Copy !req
247. utilizando los Evas en lugar de un Ángel.Copy !req
248. El Segundo Impacto, que sucedió hace 15 años,
fue causado a propósito por los humanos.Copy !req
249. Fue para revertir a Adán a un estado
embrionario y evitar que los otros Ángeles
causasen una tragedia aún mayor.Copy !req
250. Shinji...Copy !req
251. como hizo Adán, una forma de vida llamada
Lilith nos creó a nosotros, los 18º Ángeles.Copy !req
252. Los Ángeles restantes eran otras posibilidades...Copy !req
253. que son diferentes a los humanos.Copy !req
254. Sin embargo, estábamos destinados a odiarnos,
a pesar de haber nacido "humanos".Copy !req
255. Escucha Shinji, destruye todos los Evas.Copy !req
256. Ésa es la única manera de sobrevivir.Copy !req
257. El teléfono no funciona.Copy !req
258. Sí. Hemos confirmado explosiones
de misiles balísticos hace tres minutos.Copy !req
259. El plan de complementación humana que
Nerv estaba desarrollando en secreto...Copy !req
260. suponía causar el Tercer Impacto,
que acabaría con toda la vida del planeta.Copy !req
261. Supongo que los humanos son tan solo
formas de vida que se odian unas a otras.Copy !req
262. Ahora solo queda ocuparse de las
ruinas del cuartel general de Nerv.Copy !req
263. ¿Va usted a pedir ayuda a China o
a Alemania para la reconstrucción?Copy !req
264. Pagarán lo que deban.Copy !req
265. Así que pasará cerrado los próximos 20 años,
como el Viejo Tokio.Copy !req
266. La temperatura en la superficie ha disminuido.
El vapor a presión ya no es ningún problema.Copy !req
267. Todas las unidades en sus posiciones iniciales.Copy !req
268. En este momento todo hasta el nivel 3 del Dogma
y el Eva morado está bajo nuestro control.Copy !req
269. ¿Y qué hay del Eva rojo?Copy !req
270. Está en el fondo del lago,
a 70.2 metros de profundidad.Copy !req
271. Se desconoce el estado del piloto.Copy !req
272. Estoy viva...Copy !req
273. No quiero morir...Copy !req
274. No quiero morir...Copy !req
275. No quiero morir...Copy !req
276. No quiero morir...Copy !req
277. No quiero morir...Copy !req
278. No quiero morir...Copy !req
279. No quiero morir...Copy !req
280. No quiero morir...Copy !req
281. No quiero morir...Copy !req
282. No quiero morir...Copy !req
283. No quiero morir...Copy !req
284. No quiero morir...Copy !req
285. No quiero morir...Copy !req
286. Vive.
No quiero morir...Copy !req
287. No debes morir.
No quiero morir...Copy !req
288. Vive.
No quiero morir...Copy !req
289. No debes morir.
No quiero morir...Copy !req
290. No voy a dejar que mueras.
No quiero morir...Copy !req
291. No debes morir.
No quiero morir...Copy !req
292. No voy a dejar que mueras.
No quiero morir...Copy !req
293. No debes morir.
No quiero morir...Copy !req
294. No voy a dejar que mueras.
No quiero morir...Copy !req
295. Por favor, muere conmigo.
No quiero morir...Copy !req
296. No debes morir.
No quiero morir...Copy !req
297. Vive.
No quiero morir...Copy !req
298. ¡Por favor, muere conmigo!
No quiero morir...Copy !req
299. ¡No la mates!
No quiero morir...Copy !req
300. ¡No quiero morir...!Copy !req
301. ¡No quiero morir...!
Vive.Copy !req
302. ¡No quiero morir...!Copy !req
303. ¡¡NO QUIERO MORIR!Copy !req
304. ¡Mamá, estás aquí!Copy !req
305. ¡Mamá!Copy !req
306. ¿Qué demonios...?Copy !req
307. ¿Lo hemos cogido?Copy !req
308. Mamá...Copy !req
309. Mamá, ya entiendo...Copy !req
310. ¡... lo que es el campo AT!Copy !req
311. ¡Me estás protegiendo!Copy !req
312. ¡Me estás cuidando!Copy !req
313. ¡Has estado conmigo desde el principio, mamá!Copy !req
314. ¡La unidad 02 se ha activado!Copy !req
315. ¡Asuka está bien! ¡Está viva!Copy !req
316. ¡Asuka...!Copy !req
317. ¡El cable!Copy !req
318. ¡Centrad el fuego en el cable!Copy !req
319. Incluso sin el cordón umbilical...Copy !req
320. tengo 12.000 planchas de armadura especial...Copy !req
321. ¡... y el campo AT!Copy !req
322. ¡No voy a perder...!Copy !req
323. ¡... contra vosotros!Copy !req
324. Un Eva que debería estar inhabilitado
está interfiriendo nuevamente.Copy !req
325. Al final será cierto eso de que se necesita
veneno para neutralizar veneno...Copy !req
326. ¿Los Evas de serie...?Copy !req
327. ¿Ya los han terminado...?Copy !req
328. Han movilizado a nueve de las unidades
equipadas con el dispositivo S2...Copy !req
329. ¡Demasiado pomposo!Copy !req
330. ¿Pretenden hacer que suceda aquí?Copy !req
331. Escucha, Asuka...Copy !req
332. asegúrate de destruir a todos los
Evas de la nueva serie, ¿de acuerdo?Copy !req
333. Enviaré a Shinji dentro de poco, así que aguanta.Copy !req
334. Así que la ruta de emergencia número 20
está abierta para coger la unidad 01, ¿verdad?Copy !req
335. Sí, tres líneas de energía son seguras.Copy !req
336. Si llegas allí en 3 minutos podrás
ir directamente a la jaula nº 7.Copy !req
337. ¡Asegúrate de destruirlos a todos...!Copy !req
338. ¿Cómo puede ser tan dura con alguien
que todavía está convaleciente?Copy !req
339. Nueve Evas en 3 minutos y medio...Copy !req
340. Sólo tengo 20 segundos para cada uno.Copy !req
341. ¡Ahí va el primero!Copy !req
342. Aquí es.Copy !req
343. ¡Fallé!Copy !req
344. No hemos podido capturar al objetivo.
Solicitamos nuevas instrucciones.Copy !req
345. No es necesario que los persigáis.
Este sitio va a saltar por los aires.Copy !req
346. Volved inmediatamente.Copy !req
347. Entendido.Copy !req
348. Hemos conseguido algo de tiempo.Copy !req
349. Estoy bien. No es muy grave.Copy !req
350. Ya hay energía. Puedes ir.Copy !req
351. Escucha, Shinji, a partir de ahora estarás solo...Copy !req
352. así que tendrás que decidirlo todo por tu cuenta.Copy !req
353. No puedo...Copy !req
354. No puedo.Copy !req
355. No puedo pilotar el Eva si tengo
que herir o matar a gente.Copy !req
356. No tengo derecho a hacerlo.Copy !req
357. Pensé que no tenía otra elección
más que pilotar el Eva...Copy !req
358. pero solo era una excusa.Copy !req
359. Por tanto no merezco pilotar el Eva.Copy !req
360. ¡No hay nada que yo pueda hacer por nadie!Copy !req
361. Le hice algo terrible a Asuka...Copy !req
362. y maté a Kaworu.Copy !req
363. No tengo compasión. Soy solo un cobarde.Copy !req
364. ¡Lo único que sé hacer es herir a la gente!Copy !req
365. ¡Así que para eso prefiero no hacer nada!Copy !req
366. No pienso compadecerme de ti.Copy !req
367. Si no quieres que te hagan daño,
muérete sin hacer nada.Copy !req
368. ¡Aunque llores nada ocurrirá!Copy !req
369. Te odias a ti mismo.Copy !req
370. Pero sigues hiriendo a los demás.Copy !req
371. Te haces daño a ti mismo porque sabes que
es más doloroso hacer daño a los demás.Copy !req
372. Pero no importa cómo te sientas,
el resultado final sale de tu propio juicio.Copy !req
373. No tiene sentido, Shinji.Copy !req
374. Es sobre ti mismo.Copy !req
375. No apartes la vista y mira lo que puedes
hacer para pagar por tu pecado.Copy !req
376. Misato, ¡¡tú eres no eres yo!
¡¡No entiendes nada!Copy !req
377. ¿Y qué? ¿Acaso pretendes retirarte ahora?Copy !req
378. Si no haces nada...Copy !req
379. no te lo perdonaré.Copy !req
380. ¡¡Nunca te lo perdonaré!Copy !req
381. Yo tampoco estoy en las mejores condiciones ahora.Copy !req
382. Me doy cuenta de que he hecho mal,
y lo he sentido una y otra vez.Copy !req
383. Es así como he estado.Copy !req
384. Ha sido un círculo vicioso de
autocomplacencia y asco por mí misma...Copy !req
385. pero cada vez me he sentido más
como si huyese hacia adelante.Copy !req
386. Escucha, Shinji...Copy !req
387. pilota el Eva una vez más,
y rompe tu ciclo como piloto de Evas.Copy !req
388. Encuentra tus propias respuestas al porqué
de que estés aquí, y a por qué no te has ido.Copy !req
389. Y cuando lo tengas claro, asegúrate de volver.Copy !req
390. ¿Lo prometes?Copy !req
391. Cuídate.Copy !req
392. Ése ha sido un beso de adulto.Copy !req
393. El resto lo haremos cuando vuelvas.Copy !req
394. Debería haber cambiado la alfombra,
tal como sugirió Asuka...Copy !req
395. ¿... verdad, Pen-Pen?Copy !req
396. Kaji, he hecho lo que debía hacer, ¿verdad?Copy !req
397. Eres muy persistente...Copy !req
398. ¡y encima no puedo fiarme de ese imbécil de Shinji!Copy !req
399. He estado esperándote.Copy !req
400. Lo siento, pero cambié el
programa de Magi antes que tú.Copy !req
401. Es la última voluntad de tu hija.Copy !req
402. Madre, por favor, muere conmigo.Copy !req
403. ¿No ha funcionado...?
¿Por qué?Copy !req
404. Denegado.Copy !req
405. ¡Gaspar me ha traicionado!Copy !req
406. Madre, ¡le has elegido a él en lugar de a tu propia hija!Copy !req
407. Ritsuko Akagi... yo de veras...Copy !req
408. Mentiroso.Copy !req
409. ¿Qué tal le va ahí fuera?Copy !req
410. Queda menos de 1 minuto para el límite.Copy !req
411. A este ritmo, Asuka...Copy !req
412. ¡No puedo perder...!Copy !req
413. ¡... porque mamá me está observando!Copy !req
414. Mamá...Copy !req
415. ¿Madre?Copy !req
416. ¡Éste es el último!Copy !req
417. ¡¿La lanza de Longinus?Copy !req
418. La energía interna se ha agotado.Copy !req
419. La unidad Eva02 ha alcanzado el límite de activación.Copy !req
420. ¿Qué está sucediendo...?Copy !req
421. Los Evas destruidos están...Copy !req
422. Los Evas se han reactivado.Copy !req
423. ¿Van a terminar con ella?Copy !req
424. ¿Qué está sucediendo?Copy !req
425. ¡No puedo seguir mirando!
¡No quiero mirar!Copy !req
426. ¿Es la... unidad 02?Copy !req
427. ¡Os mataré!Copy !req
428. ¡Os mataré!Copy !req
429. ¡Os mataré!Copy !req
430. ¡Os mataré!Copy !req
431. ¡Os mataré!Copy !req
432. ¡Os mataré!Copy !req
433. ¡Os mataré!Copy !req
434. ¡Os mataré!Copy !req
435. ¡Os mataré!Copy !req
436. ¡Os mataré!Copy !req
437. ¡Os mataré!Copy !req
438. ¡Os mataré!Copy !req
439. ¡Os mataré!Copy !req
440. ¡Os mataré!Copy !req
441. ¡Os mataré!Copy !req
442. ¡¿Fuera de control?Copy !req
443. Detente, Asuka.Copy !req
444. ¡No lo hagas!Copy !req
445. ¡Os mataré!Copy !req
446. ¡Os mataré!Copy !req
447. ¡Os mataré!Copy !req
448. ¡Os mataré!Copy !req
449. ¡Os mataré!Copy !req
450. ¡Os mataré!Copy !req
451. ¡Os mataré!Copy !req
452. ¡Os mataré!Copy !req
453. ¡Os mataré!Copy !req
454. ¡Os mataré!Copy !req
455. ¡Os mataré!Copy !req
456. ¡Shinji!Copy !req
457. ¡La unidad 02...!Copy !req
458. ¡Asuka está...! ¡Asuka está...!Copy !req
459. Pero no puedo subir al Eva.Copy !req
460. No hay nada que yo pueda hacer.Copy !req
461. Madre...Copy !req
462. La unidad 01 se ha activado.Copy !req
463. ¡¿Evangelion nº1...?Copy !req
464. ¡Realmente es un demonio!Copy !req
465. Asuka...Copy !req
466. Continuará...Copy !req
467. Now it's timeCopy !req
468. I fear to tellCopy !req
469. I've been holding it back so longCopy !req
470. But something strange deep inside...Copy !req
471. of me is happeningCopy !req
472. I feel unlikeCopy !req
473. I've ever feltCopy !req
474. And it's makin' me scared...Copy !req
475. that I may not be what I think I amCopy !req
476. What of usCopy !req
477. what do I sayCopy !req
478. Are we both from a different worldCopy !req
479. Cos' every breath that I take...Copy !req
480. I breathe it for youCopy !req
481. I couldn't face...Copy !req
482. my life without youCopy !req
483. And I'm so afraidCopy !req
484. There's nothing to comfort usCopy !req
485. What am I if I can't be yours?Copy !req
486. I don't sleepCopy !req
487. Don't feel a thingCopy !req
488. And my senses have all but goneCopy !req
489. Can't even cry from the painCopy !req
490. Can't shed a tear nowCopy !req
491. I realizeCopy !req
492. We're not the sameCopy !req
493. And it's makin' me sadCopy !req
494. Cos we can't fulfill our dreams in this lifeCopy !req
495. So I must...Copy !req
496. let us break freeCopy !req
497. I can never be what you needCopy !req
498. If there was a way, through the heart...Copy !req
499. then I would find itCopy !req
500. I'd take the blowsCopy !req
501. Yes I would fight itCopy !req
502. But this is the oneCopy !req
503. Impossible dream to liveCopy !req
504. What am I, if I can't be yours?Copy !req