Naked (1993)

Directed by Mike Leigh

4.91/5 from 11 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Naked (1993) X.X/5`)

David Thewlis as Johnny • Lesley Sharp as Louise Clancy • Katrin Cartlidge as Sophie • Greg Cruttwell as Jeremy/Sebastian • Claire Skinner as Sandra • Peter Wight as Brian • Ewen Bremner as Archie

Certified Kino • United Kingdom • Drama • Comedy

Request examples:

!req Naked 1993 [02:32]
!req Naked 1993 [Naked]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Naked (1993) [10-11]; !req Naked (1993) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¡Le voy a decir a Bernard sobre ti!

2. ¡Estás muerto, cabrón!

3. ¡Eh! ¡Vuelve aquí!

4. ¡Ronnie!

5. ¡Levanta el culo del sofá y ven aquí!

6. ¡Ronnie!

7. Mierda, carajo, perdona... No te había visto.

8. ¿Vives aquí?

9. Por desgracia sí.

10. ¿Conoces a Louise Clancy?

11. Sí. ¿Eres amigo suyo?

12. ¿Sabes dónde está?

13. Trabajando.

14. ¿A qué hora vuelve?

15. No sé, a las siete o así.

16. ¡Mierda!

17. ¿Te apetece pasar y tomar un té?

18. ¿No te importa? Es que... ya sabes... hace frío.

19. ¿Tienes algo para el dolor de cabeza?

20. Sí, pasa a menudo así que tenemos.

21. Ya sabes... ¿Una llave inglesa o algo así?

22. ¿Y esto?

23. Pues eso, es de Sandra.

24. Hola Sandra.

25. Esta es su casa.

26. Es una jodida enfermera.

27. Y esta es su idea de la decoración de interiores.

28. Normal, es un esqueleto.

29. Y este es su botiquín de las drogas.

30. Aquí tienes, esto debería servir.

31. No, es demasiado grande.

32. - ¿Quieres una taza de te? - Sí.

33. Entonces, ¿tú eres el novio de Louise?

34. No.

35. Entonces, ¿eres un amigo?

36. Más bien un primate.

37. ¿El eslabón perdido?

38. Exacto, ese soy yo.

39. ¿No me vas a decir cómo te llamas?

40. No.

41. Pues tampoco te lo diré yo.

42. Bien, entonces seremos dos extraños.

43. - Veo como tu boomerang vuelve. - Ese jodido boomerang no es mío.

44. ¿Y esos paquidermos en formación menguante?

45. Es la colección de Sandra.

46. Ahora está en Zimbabwe.

47. Vete a saber con qué volverá esta vez.

48. Paludismo... o hepatitis B.

49. Está allí con su novio.

50. ¿Y qué tal está Louise?

51. No sé. Tú la conoces mejor que yo.

52. ¿Os entendéis bien?

53. Hemos salido un par de veces.

54. ¿Le caes bien?

55. No sé. Pregúntale. A la mayoría de gente no.

56. ¿Crees que está celosa de ti?

57. No.

58. ¿Te describirías a ti misma como una persona feliz y jovial?

59. Sí. Soy el alma de las fiestas.

60. Has pensado... quiero decir, no puedes saberlo

61. pero igual ya has vivido el mejor momento de tu puta vida

62. y lo único que te espera es enfermedad y sufrimiento.

63. Vaya mierda.

64. Bueno, yo vivo el día a día.

65. Yo trato de esquivar algún día de vez en cuando.

66. Antes era un hombre lobo pero me encuentro mejor ahora.

67. Mierda.

68. Seguro que son felices, solo tienen que sentarse y mirar la luna.

69. Es mucho mejor que ir a pisarla, ¿me sigues?

70. Lanzan cohetes y satélites al puto cosmos,

71. ¿Qué creen que van a encontrar?

72. Se creen que si mean desde lo alto descubrirán los secretos del universo...

73. Ejem, capitán...

74. sé que está ocupado pero tengo algunas preguntas fundamentales que hacerle.

75. ¿Me sigues?

76. Sí, pero hay que admitirlo, ¿qué son los cohetes?

77. Sólo son grandes pijas de metal.

78. No tienen bastante con joder la tierra

79. tienen que joder también el espacio.

80. Dime una cosa...

81. ¿Eres consciente del efecto que provocas

82. en el mamífero medio de Manchester con cromosoma sexual Y

83. llevándolo a un estado de celo?

84. Sí.

85. Eso pensaba.

86. ¿Quieres cenar conmigo esta noche?

87. No.

88. ¿Crees que a las mujeres les gusta que las violen?

89. Te gusta hablar, ¿verdad?

90. ¿Te gusta la comida japonesa?

91. Ya te lo he dicho, no me interesa. ¿Entendido?

92. ¿Puedes darme más fuerte por favor?

93. Sí.

94. ¿Qué tal? Te lo pasas bien, ¿no?

95. Lo paso de puta madre, la verdad.

96. ¡Mierda!

97. ¡Oh! Encantadora.

98. ¿Qué haces aquí? Estás hecho una mierda.

99. Trato de confundirme con el paisaje.

100. Af... ¡Halitosis! ¡Halitosis! ¡Halitosis!

101. No me puedo creer que estés aquí.

102. No estoy aquí.

103. Por cierto, me encanta tu piso.

104. Genial. Me alegro de que te guste.

105. Estaba siendo sarcástico.

106. Si lo hubiera sabido habría ido a buscarte al tren.

107. No he venido en el tren.

108. - Pues al bus. - Tampoco en bus.

109. ¿Cómo has venido entonces?

110. Básicamente, había un puntito y el puntito estalló

111. la energía se transformó en materia, y se enfrió,

112. y cobró vida, ameba - pez, pez - rana, rana - pollo,

113. pollo - mamífero, mamífero - mono, y mono - hombre.

114. Amo amas amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum

115. lo gratinas con queso y llegas al Apocalipsis.

116. Veo que no has cambiado.

117. ¡Mierda! Es un jodido genio.

118. Veo que ya has conocido a mi amiga Sophie la loca.

119. No creas. No hemos sido presentados formalmente.

120. Hemos estado sentados en un embarazoso silencio toda la tarde.

121. Bueno, ¿qué tal estás?

122. Superchachi.

123. ¿En serio? Me alegro mucho. Y como va... ¿tú trabajo?

124. - Va bien. - Va bien. - Va bien.

125. - ¿Es lo que esperabas? - Sí.

126. ¿Y qué esperabas?

127. Perdona, ¿tú la entiendes?

128. Es lo que esperaba

129. pero no tiene ni puta idea de qué esperaba...

130. Ah, por cierto, gracias por esto.

131. Quiero decir... ¿tú estás tonta o qué?

132. Johnny, mi dirección es...

133. En serio, estoy emocionado.

134. - ¿Por qué has venido? - Háblame de ti.

135. ¿Quieres una taza de te?

136. ¿Una taza de te? ¡Mierda! ¡La persona más generosa de Londres!

137. - ¿Sophie? - Sí, gracias.

138. ¿Qué tal tu madre?

139. Bien, ¿y la tuya? ¿Aún sirviendo pintas?

140. Está muerta. Pero aún tiene un buen polvo, no creas.

141. Bueno, el precio está por las nubes pero a mi me hace precio de amigo.

142. No te metas nada en la vagina que no puedas meterte en la boca.

143. Dame ese cigarrillo.

144. ¿Puedo probarme tu chaqueta, Johnny?

145. Sí.

146. ¿Qué has hecho? ¿Has visto a alguien?

147. ¿Has visto tú a alguien?

148. ¿Has hablado con alguien de Manchester?

149. He llamado a June un par de veces.

150. ¿Y June tenía algún interés en escucharte?

151. Mierda... he visto más vida en tumbas abiertas, ¡vamos!

152. - ¿Qué... - ¿Qué? No pareces muy contenta de verme.

153. ¡Estoy contenta de verte!

154. ¿Eres demasiado para nosotros? ¡Ahora tienes un trabajo en la gran ciudad!

155. - Ella y yo estamos en el puto agujero, ¿no? - Exacto.

156. - ¿Feliz con tu carrera? - Sí. - ¿Segura? - Sí.

157. ¡Me alegro tanto!

158. ¿Quieres un poco de esto, Johnny?

159. Mierda, ¿qué intentas hacer conmigo?

160. Bueno, me voy a mi habitación, ¿quieres verla, Johnny?

161. ¿Vale la pena? ¿Hay algo que ver?

162. ¿Por qué no vienes a comprobarlo? No está demasiado lejos.

163. Discúlpame.

164. Arriba.

165. ¿Dónde estás?

166. Estoy aquí.

167. Vaya, es increíble.

168. Tienes un techo arriba, un suelo abajo y paredes a los lados.

169. Y una cama pequeña. Realmente triste.

170. Hermosos senos.

171. ¿Te refieres a mis tetas?

172. ¿Son del mismo tamaño o uno más grande que el otro?

173. No sé. ¿Quieres pesarlos?

174. ¿Es una proposición?

175. No, una amenaza.

176. ¿Eres rico?

177. - Disfruto de la vida. - ¿Tienes familia?

178. ¿Algún hermano o hermana?

179. Trato de olvidarlo.

180. Estás frustrado sexualmente, ¿verdad?

181. - ¿Dónde está la gracia? - ¿Eres feminista?

182. No.

183. - ¿Te gusta coger? - ¿Te gusta pajearte?

184. A solas no.

185. Vaya, esto parece una mutilación ornitológica.

186. Es mi iniciación tribal.

187. ¿Ah, sí?

188. ¡Mierda! Eso ha sido muy atlético.

189. Pues creo que me he roto un chakra.

190. ¿No hay manual de instrucciones para esto?

191. Es un test de inteligencia.

192. ¿Qué es esto? ¿Un bramante, una esquila, dos jarcias

193. y dos medios nudos, como se menciona en el libro de Ezequiel?

194. ¿Has terminado?

195. Acabo de empezar.

196. Creo que me va a costar demasiado deshacer esta mierda de invento hippy.

197. Bueno, lo has intentado por la escalera.

198. Tendremos que tomar el ascensor.

199. Es fácil, ¿verdad? Aquí están.

200. Gracias a los mamíferos.

201. ¿Podrías pedirme un taxi, por favor?

202. Eso es muy decepcionante.

203. - No te gusta que te rechacen, ¿verdad? - ¿Podría llamar a un taxi, por favor?

204. No hay problema... señor.

205. Esto es muy acogedor.

206. ¿Me dejarás volver, Jerry?

207. Eres terriblemente guapo, ¿sabes?

208. ¿En qué trabajas?

209. Yo en realidad soy bailarina.

210. ¿No quieres saber cómo me llamo?

211. Giselle.

212. ¿Estás casado?

213. ¿Qué?

214. Bésame.

215. ¡No! ¡Es asqueroso! ¡Apártalo!

216. ¿Estás contento de que haya venido?

217. ¿Qué haces? ¡Aparta eso!

218. ¡Me estás haciendo daño!

219. ¿Has pensado alguna vez en suicidarte?

220. - No. - Yo voy a suicidarme...

221. cuando cumpla 40 años... si todavía estoy vivo.

222. - ¿Por qué? - No quiero hacerme viejo.

223. ¿Y tú?

224. Ah, agarra un cigarrillo.

225. Gracias, lo haré.

226. ¿Qué estás leyendo?

227. ¿Quieres apartarte de mi campo de visión? Intento concentrarme.

228. Sophie es estrecha de cintura, ¿no?

229. Y tiene las tetas pequeñas.

230. ¿No tienes frío?

231. - Estoy leyendo acerca del efecto mariposa. - ¿Qué es eso?

232. Cuando una mariposa bate sus alas en Tokio...

233. a una abuela de Salford le da un ataque.

234. ¿Y si bate las alas en Salford?

235. Eso no importa.

236. ¿Ah, no?

237. ¿Qué haces en Londres, Johnny?

238. ¿Qué haces en Londres?

239. Yo ya te he dicho lo que hago.

240. No me has dicho nada.

241. La última vez que te vi te dije...

242. ¡Mierda! ¡Naciste molestando!

243. ¿A qué carajo has bajado?

244. Me dormí con la ventana abierta. Tenía frío. He bajado.

245. He meado, he hecho un te y estoy aquí, ¿sí?

246. ¿Qué es eso? ¿La historia más grande jamás contada?

247. Yo vivo aquí.

248. ¿Entonces? ¿Te aburrías en Manchester?

249. ¿Me aburría? Mierda, no me aburría, yo no me aburro nunca.

250. Ese es vuestro puto problema, estáis siempre aburridos.

251. Os explican los misterios de la naturaleza y os aburrís.

252. Os explican el cuerpo humano y os aburrís.

253. Os explican el universo y os aburrís.

254. Así que solo buscáis emociones baratas. No importa lo vacías que sean,

255. o lo podridas que estén siempre y cuando sean nuevas,

256. y brillen en cuarenta colores diferentes.

257. Bueno, di lo que quieras sobre mi pero no estoy aburrido, ¡mierda!

258. Está bien, muy bien.

259. Bueno, ¿y qué tal te va?

260. Estoy algo aburrida, la verdad.

261. ¿No te lo pasas bien?

262. ¿Has hecho amigos?

263. No.

264. ¿No tendrás un pañuelo o algo? Porque mi corazón está sangrando.

265. ¿Cuándo vuelves a Manchester?

266. ¿Cuándo vuelves tú a Manchester?

267. Yo no vuelvo.

268. - ¿Por qué? - Tú ya sabes por qué.

269. ¿Ah sí?

270. Creí que habías dicho que no querías volver a verme.

271. Es cierto, no quiero verte. ¿Por qué no vuelves arriba?

272. ¿Por qué eres tan hijo de puta, Johnny?

273. - El mono ve y el mono repite. - ¿Qué significa eso?

274. ¡Jodida tos!

275. Una mariposa debe haber batido sus alas.

276. ¿Te tienes que levantar para trabajar, no?

277. No. Aún es pronto.

278. Me vuelvo a la cama.

279. La enfermera, ¿es budista o algo así?

280. No, es católica.

281. ¿Por qué tiene entonces al gordo este en casa?

282. No sé. Creo que le gusta o algo así.

283. Louise es católica. ¿Lo sabías?

284. Anda ya, ¿en serio?

285. Oh, ¡mierda!

286. ¿Sabes lo que me asusta más del cuerpo humano?

287. ¿Qué?

288. Que es el mecanismo más sofisticado del universo

289. y aún así es silencioso. ¿Me sigues?

290. No sé, el mío hace bastante ruido.

291. Es como una fábrica rosa y húmeda.

292. ¿Pero qué carajo fabricamos?

293. Nunca veo camiones de reparto.

294. Yo podría haber sido médico.

295. ¿Quieres examinarme?

296. No me crees, ¿verdad?

297. Yo me creo todo lo que me dices.

298. - Saqué un 10 en psicología. - Mentiroso.

299. Nunca se es más fuerte que a la mañana siguiente de tu día más débil.

300. ¿Qué piensas de eso?

301. Es un montón de mierda.

302. Es idea mía.

303. ¿No estás de acuerdo?

304. No sé.

305. Bueno, eso es porque no escuchas.

306. ¿Qué es esto? ¿Un test o algo así?

307. ¡Para!

308. ¡Déjalo, mierda, para!

309. ¿Me compras un reloj?

310. ¿Quieres parar?

311. Vamos, un reloj...

312. No digas idioteces. No quieres un puto reloj.

313. Me gustas mucho, Johnny.

314. No me conoces.

315. Yo creo que sí.

316. Tu-no-me... ¡conoces!

317. - ¿Aún te gusto? - Te quiero.

318. - ¿Qué? - Estoy enamorada de ti.

319. No te rías, hablo en serio.

320. Mierda, yo te entiendo Johnny. En serio.

321. Hasta luego Sr. Halpern.

322. ¿Qué pasa? ¿Se puede saber?

323. Que me jodan si lo sé.

324. Soy demasiado viejo para esto.

325. ¿Por qué no salimos a tomar algo?

326. ¿Por qué no vas tú a tomar algo?

327. Porque quiero ir contigo.

328. ¿Qué? ¿Te gusta esto?

329. ¿Qué haces?

330. - ¿Dónde vas? - Tengo frío.

331. - Johnny, yo solo... - ¡Aparta!

332. ¡Mierda! ¿Alguna vez has tenido la sensación de que te seguían?

333. Déjame solo, necesito un poco de espacio por favor.

334. ¡Me cago en la puta!

335. ¿De qué va esto? ¿A qué estás jugando?

336. - ¿Dónde vas, Johnny? - Necesito salir.

337. - Yo también voy. - No.

338. - ¡Quiero ir! - ¡Y yo no quiero que vengas!

339. ¿Vas a volver?

340. ¿Para qué mierda?

341. ¡Maggie!

342. ¡Maggie!

343. ¿Todo bien, jefe?

344. ¿Has perdido a alguien?

345. ¿Estás buscando a alguien?

346. ¡Lárgate, mamón!

347. ¿Tienes un cigarro?

348. Sí, gracias.

349. - Sí, tengo un cigarro. - Dame uno.

350. Por favor.

351. Di por favor.

352. Mierda, ¡dame uno carajo!

353. ¿Te han dicho alguna vez que tus modales son exquisitos?

354. Gracias. No hay de que.

355. ¡Maggie!

356. Se ha ido, hombre.

357. Los días felices han terminado.

358. ¿Has visto a una mina?

359. ¿Qué?

360. Una mina. Morena, con vaqueros.

361. He visto a un perrito allí, junto al fuego.

362. ¿Has perdido a tu mascota?

363. Sí, ¿la has visto? Morena...

364. No.

365. ¡Mierda! La muy imbécil se ha ido y se ha perdido.

366. ¿Eres escocés?

367. - ¿Eres escocés? - Sí.

368. ¿Qué tal por ahí?

369. Me cago en Dios. Le voy a dar una paliza.

370. ¿Sueñas en escocés?

371. Si sueñas que vas con falda y huyes de los ingleses a caballo por el valle verde.

372. Vete a la mierda.

373. Yo tengo un casete. "Aprenda escocés en 15 días".

374. La cosa va bien, pero tengo problemas con los verbos transitivos.

375. ¿Vas a cerrar la boca hombre?

376. ¿Y qué haces por aquí?

377. ¿Qué haces en Londres, oh, señor del Zen?

378. He mandado a mi viejo al hospital.

379. ¿A tu padre?

380. - ¿Qué le has hecho? - Le abrí la cabeza con una llave.

381. - ¿Por qué? - Se lo ha buscado. ¡Maggie!

382. - Entonces, ¿está muy mal? - Sí. Está medio muerto.

383. - ¿Y a tu madre qué le parece? - Está mal de la cabeza.

384. - ¿Te busca la poli? - Sí.

385. A mi también.

386. ¿Sí? ¿Los polis buscan tu culo?

387. ¿Te puedo hacer una pregunta?

388. ¿De qué va eso de...?

389. Sí hombre. El tic escocés. Sabes que lo haces, ¿no?

390. El tic, hombre, el tic.

391. ¿Lo ves? Acabas de hacerlo otra vez.

392. ¡Vete a la mierda!

393. ¿Lo haces en la cama también? ¡Maggie!

394. Tus polvos deben ser increíbles.

395. - ¿Te estás calentando? - Es difícil no hacerlo.

396. ¡Puto maricón! ¡Te voy a romper la cabeza!

397. ¿Qué se siente al ser tú?

398. - Multi-tic - ¡Vete a la mierda, cabrón!

399. ¿Crees en las profecías que se cumplen por si mismas?

400. Ya sabes, como Nostradamus.

401. Era un astrólogo del siglo XVI...

402. Un día escribió que un tipo llamado Hister invadiría Polonia...

403. Hitler lo lee y piensa: "Hister... Hitler... debo ser yo"... e invade Polonia.

404. Así que si el tipo predijo el fin del mundo para 1999...

405. ¿Crees que precipitaremos el Apocalipsis para darle la razón?

406. ¿Me sigues?

407. ¿Crees que el mundo acabará en 1999?

408. Mira vamos a hacer una cosa,

409. ¿Por qué no vas a buscarla mientras yo espero aquí?

410. Si viene le digo que espere hasta que vuelvas.

411. ¿Esperas aquí?

412. Está bien, si viene dile que espere aquí hasta que yo vuelva.

413. Y si quiere irse le das un golpe por mi.

414. La ataré.

415. Te esperas aquí, ¿eh?

416. Espera... dime otra vez su nombre.

417. Maggie.

418. - Ah, sí. - Ahora vuelvo, ¿sí?

419. Disculpa...

420. ¿Hola?

421. ¿Eres Maggie?

422. ¡Vete por ahí!

423. - ¿Eres Maggie? - ¿Qué?

424. - ¿Te llamas Maggie? - ¿Cómo lo sabes?

425. Lo he adivinado. ¿Buscas al enano irascible?

426. ¿Sprechen Sie Deutsch?

427. ¡Archie!

428. Vaya, es ella. Me han dicho que esperes.

429. Tu, Maggie, él, Archie. Yo, nadie. Te está buscando, encanto.

430. ¿Le has visto?

431. Escucha, ven, siéntate aquí.

432. Déjame en paz, ¡puto apestoso!

433. Está bien, sé que no me he bañado últimamente,

434. pero no hace falta que hieras mis sentimientos.

435. Va a venir en un momento.

436. ¿Qué? ¿Ha estado aquí?

437. Ha estado aquí, ha estado allí... por todas partes.

438. ¿Llevaba las patatas?

439. ¿Patatas? No.

440. ¡Jodido loco!

441. No tienes porque meterte con el pobre chico.

442. Es un gran exponente del viejo debate Socrático.

443. Escucha, he tenido esta gran idea...

444. Por qué no vas a buscar a tu pequeño amigo. Yo espero aquí.

445. Y si vuelve le digo que espere hasta que tú llegues.

446. Mierda. Estoy congelada.

447. ¿Quieres comprar algo de comer?

448. Él tiene todo el dinero.

449. - ¿Quién? ¿El risueño? - Sí.

450. Yo tengo algo.

451. ¿Y qué pasa si viene y no estamos?

452. Déjale una nota.

453. No sabe leer.

454. Bueno, pues localízale en el busca. Vamos.

455. ¿Sientes las vibraciones?

456. ¿Qué?

457. Para un momento. Intenta sentirlas en los pies.

458. ¿No notas como tiemblan todos tus huesos?

459. La verdad es que no.

460. ¿No te da la impresión de que hay otro mundo debajo de este mundo?

461. Las entrañas de Londres.

462. Los túneles del metro, las vísceras de la ciudad,

463. sus fístulas, intestinos, conductos, mazmorras, tumbas... todo eso.

464. ¿Y el infierno? ¿Y las cloacas?

465. ¿Sabías que estés donde estés en Londres tienes una rata a 10 metros?

466. - ¿Sí? - Para volverse loco.

467. - ¿Crees en el infierno? - Sí.

468. - ¿Entonces crees en el diablo? - Sí.

469. ¿Qué aspecto crees que tiene?

470. Se parecerá a esto, ¿no?

471. ¿A un homúnculo nudista con cresta?

472. No, se parece a una serpiente.

473. ¿Me dejas ver eso?

474. Es Archie, ¿no?

475. Es mi amuleto de la suerte.

476. ¿Y qué tal te ha ido?

477. De puta pena.

478. - ¿Eres supersticiosa? - No.

479. ¿Entonces por qué llevas un amuleto?

480. ¿Vamos a comer algo o qué?

481. ¿Has visto alguna vez un cadáver?

482. Sólo el mío.

483. ¿Dónde piensas dormir esta noche?

484. No sé.

485. ¿Dónde dormiste anoche?

486. En el parque.

487. - ¿No hacía frío? - Sí.

488. ¿Y tú? ¿Dónde duermes?

489. Donde caiga.

490. ¿Cuántos años tienes?

491. Veintitrés.

492. - ¿Saben tus padres que estás aquí? - No.

493. - ¿No están preocupados? - No.

494. ¿Qué edad tienes tú?

495. ¿Tú qué crees?

496. Unos cuarenta.

497. Tengo veintisiete.

498. Anda ya...

499. ¿Dónde carajo estabas?

500. ¿Dónde carajo estabas tú? ¡Te estaba esperando!

501. - Ven aquí, mierda. - Déjame.

502. - ¿Qué has estado haciendo? - Tienes todo el dinero.

503. Te he buscado por todas partes.

504. Estaba con él.

505. - ¡Zorra! - ¡Sí, mierda!

506. - ¿Cogiendo con él? - Cogiendo con él.

507. ¡Puta!

508. ¡Pregúntale!

509. - ¡Pregúntale! - Jodida zorra.

510. - ¿Y mis patatas? - ¡Mierda! Eso fue hace un año.

511. - Me estaba congelando. - Ven que te daré tus patatas...

512. - Déjame en paz. - Te voy a patear el culo.

513. ¿Te ha hecho daño alguna vez?

514. ¿A qué te refieres?

515. Pues... mientras cogías.

516. ¿Por qué? ¿Te ha hecho daño a ti?

517. ¿Crees que era el hombre de tu vida?

518. Bueno, salimos un año.

519. ¿Un año? mierda... Yo quiero un año.

520. ¿No te sentiste de puta madre?

521. Dios, ojalá estuviera en mi casa.

522. Yo paso.

523. No me refiero a vivir con mis padres. Sólo a estar en Manchester.

524. ¿Crees que allí sería diferente?

525. - Sí, allí la gente te habla. - Yo te hablo.

526. Si, pero solo dices idioteces.

527. Da igual donde estés. Podrías estar en Zimbabwe con Sandra.

528. ¿Piensas limpiar un poco antes de que vuelva?

529. Sí, claro. ¿Cuándo vuelve?

530. El domingo.

531. Mierda, faltan cuatro días, ¿no?

532. A Él no debes consentirle, ni debes escucharle.

533. No te apenarás por Él. No le evitarás.

534. No le defenderás. Al contrario, debes matarle.

535. Ahora he perdido el hilo...

536. Le lapidarás y Él morirá.

537. Buscará el sufrimiento lejos del camino del Señor.

538. ¿Por qué me has abandonado? ¡Cabrón!

539. ¿Entonces? ¿Estás a favor de los reglamentos de pasó?

540. ¿Listo para desplegar tu sarcasmo fácil?

541. En fin... ya te he desafiado.

542. ¿Un caramelo de menta?

543. Vaya, ¿nueva política? ¿Despistar al delincuente con caramelos?

544. Extra fuertes.

545. Me como cuatro paquetes por noche.

546. Eres muy amable, pero no quiero tu caramelo.

547. Quien no guarda hoy no tiene mañana.

548. Y otros tópicos.

549. Pero los tópicos están llenos de verdad, sino no serían tópicos.

550. ¿Qué es un tópico exactamente?

551. ¿Has leído el libro de Hosea?

552. ¿Qué?

553. Para ellos son los hijos de las putas.

554. No hace falta que ofendas, hombre.

555. ¿Vas a dejar de joder? Si me vas a dar la patada hazlo ya.

556. ¿Tienes algún sitio donde ir?

557. Tengo infinitos sitios donde ir, el problema es dónde quedarse.

558. ¿Me sigues?

559. Sí, claro.

560. ¿Hay mucha seguridad en este sitio?

561. Demasiada.

562. ¿Y qué hay dentro de esta cámara de gas postmoderna?

563. Nada. Está todo vacío.

564. ¿Y qué vigilas tú?

565. El espacio.

566. ¿Vigilas el espacio?

567. Es estúpido porque puede venir alguien y robar el puto espacio...

568. y tú no te darías cuenta, ¿no?

569. Interesante.

570. Buenas noches.

571. Está bien, ya lo entiendo, tu trabajo es decir "circulen, circulen, circulen"...

572. Pero hace frío y yo nací por cesárea.

573. Pasa. Deprisa.

574. - ¿Qué? - Entra.

575. ¿En serio?

576. Por aquella puerta. Deprisa.

577. Esto huele raro.

578. Ven.

579. Mucho espacio malgastado, ¿no?

580. Podrían dormir mil vagabundos.

581. ¿Y eso? Hay una jungla ahí. ¿Dónde están los putos monos?

582. Está bien, papi, quieto ahí. ¿Qué carajo quieres?

583. - Tienes que ser invisible. - ¿Qué?

584. Y yo, visible.

585. Sígueme.

586. Siéntate ahí.

587. ¿Puedo fumar?

588. No. Saltaría la alarma.

589. No te voy a mirar.

590. No tiene que parecer que hablo con alguien. Si te agarran me despiden.

591. ¿Entiendes?

592. Si te ven hablando solo te echarán igual, y te pondrán una camisa de fuerza.

593. Tienes razón... Mejor me pongo así.

594. - Esto está mejor, ¿no crees? - ¿Qué?

595. Alejado del frío.

596. Pues sí. Muchas gracias.

597. Es curioso estar dentro.

598. Porque cuando estás dentro estás también fuera...

599. y si estás fuera estás dentro porque siempre estás dentro de tu cabeza.

600. ¿me sigues?

601. Sí. A veces apago las luces y me quedo en la oscuridad.

602. Entonces me siento como si estuviera sentado fuera.

603. ¿Y qué haces durante la noche?

604. Leo... y pienso.

605. ¿En qué piensas?

606. Pienso en mi vida.

607. - ¿La encuentras horrible? - Definitivamente, no.

608. ¿Y para tu mujer? ¿Estas casado?

609. Técnicamente estoy casado. Pero mi mujer está a 5.919 millas de aquí.

610. Hace 13 años que no la veo.

611. Entonces todo va bien. ¿Dónde está?

612. En Bangkok.

613. ¡Carajo!

614. - No valen la pena, ¿no? - Sólo las putas.

615. ¿Cuándo echaste el último polvo?

616. ¿Es una pregunta embarazosa?

617. Un poco. Sí.

618. Lo siento.

619. Ven por aquí.

620. Voy a desvelarte los misterios de mi trabajo.

621. ¿Qué crees que es esto?

622. ¿Una monja dadá?

623. Error. Esta pequeña dama es la representante de mi jefe.

624. - Que tal, ¿encanto? - Observa.

625. Muy zen.

626. Mi existencia en este momento y en este lugar ha sido registrada.

627. 23 momentos, 23 lugares. Cada dos horas.

628. Esto es mi trabajo.

629. ¿No podrían entrenar a un chimpancé alto para hacer esto?

630. ¿O a un chimpancé pequeño con una herramienta más grande?

631. Seguro que sí.

632. ¿Cómo te llamas?

633. - Brian. - Hola Brian. Johnny.

634. Felicidades, Brian, me has convencido de que...

635. tienes el trabajo más aburrido de Inglaterra.

636. Vamos.

637. Sí. Es un trabajo aburrido. Jodidamente aburrido, de hecho.

638. - Está bien. - Pero solo ves la punta del Iceberg.

639. El presente. El tedio aquí y ahora.

640. No ves el resto del tiempo. El resto del Iceberg.

641. El pasado y el futuro.

642. Mi futuro, que es muy interesante.

643. Y lo interesante de este trabajo es que me permite meditar sobre mi futuro.

644. Mientras la ciudad duerme. Lejos del mundanal ruido.

645. De modo que no es un trabajo aburrido.

646. Y yo tampoco soy aburrido.

647. ¿Puedo fumar en las escaleras?

648. No, hay alarmas por todo el edificio.

649. ¿Entonces soportas el presente proyectándolo en el futuro?

650. Vives en el pasado, hombre. Es el futuro lo que te jode, Brian.

651. Es el gusano en la manzana.

652. Estás jodido por el presente, Bri, y no hay nada malo en el presente.

653. El presente está bien. El presente es perfecto.

654. El presente es super-copado.

655. Lo único malo del presente es que el muy cabrón no existe

656. porque el presente es el futuro y el futuro es el pasado

657. y de todas formas es el mismo montón de mierda.

658. Es un proceso constante de llegar, estar e irte. Llegar estar e irte.

659. - El futuro es ahora. - Pero el presente existe. Estamos en él.

660. Estabas cuando lo has dicho, pero ahora no. Ahora no. Ahora no.

661. El futuro te patea el culo constantemente. ¿Entiendes?

662. Es lo que digo.

663. Estoy en el presente pero no estoy en el presente. Estoy en el futuro.

664. Exacto.

665. ¿Te han dicho alguna vez que tienes demasiadas ilusiones puestas en el futuro?

666. No quería decírtelo pero no tienes futuro.

667. Yo no tengo futuro. Nadie tiene. Se acabó la fiesta.

668. Mira a tu alrededor. Todo está jodido.

669. ¿Te suena el Libro de las Revelaciones de San Juan que profetiza el Apocalipsis?

670. Sí. Conozco bien la Biblia.

671. Me alegro por ti.

672. E hizo que a todos les fuera puesta una marca en la mano derecha o en la frente

673. y que nadie pudiera comprar o vender sin esa marca

674. que es el nombre de la bestia, o el número de su nombre.

675. Y el número de la Bestia es 666.

676. - 666. Ya lo sé. - ¡Genial!

677. Conozco a Nostradamus. El habló de tres hermanos.

678. ¿Pero hablaba de los Kennedy o de tres partes de la URSS?

679. No podemos saberlo.

680. Que jodan a Nostradamus. No estoy hablando de Nostradamus.

681. Ni de la astrología. Ni de las putas sectas.

682. Estoy hablando del jodido Libro Sagrado.

683. ¿Qué puede significar una profecía tan concreta?

684. ¿Qué es esa marca?

685. Pues la marca, Brian, es el código de barras.

686. El ubicuo código que encontrarás en cada puto producto.

687. En cada paquete de tabaco, en cada mierda que compres.

688. Y cada puto código está dividido en dos partes por tres marcas

689. Y esas marcas son siempre el número seis.

690. 6. 6. 6.

691. ¿Te das cuenta? Nadie puede comprar ni vender sin la marca.

692. Y ahora, ¿qué van a hacer para acabar con el fraude en las tarjetas de crédito

693. y crear una sociedad sin efectivo? Ya lo han probado con soldados americanos.

694. Van a grabar una marca subcutánea con láser en la frente o en la mano derecha.

695. Van a cambiar plástico por carne. ¡Es un hecho!

696. En el mismo libro, en el Apocalipsis, cuando se rompen los siete sellos

697. y los ángeles tocan las trompetas, cuando el tercer ángel toca:

698. Termitas caerán del cielo y envenenarán...

699. una tercera parte de las aguas y de las tierras.

700. Y mucha, mucha, mucha gente morirá. ¿Sabes cómo se traduce termita al ruso?

701. No.

702. Chernobyl. ¡Es un hecho!

703. El 18 de agosto de 1999 los planetas del sistema solar se alinearán en cruz.

704. No creo en la astrología.

705. No hablo de astrología, hablo de astronomía.

706. Se alinearán en los signos de Acuario, Leo, Tauro y Escorpio.

707. Que casualmente se corresponden con las cuatro bestias del Apocalipsis

708. tal como menciona el libro de Daniel.

709. ¡Otro puto hecho! ¿Tengo que seguir?

710. El fin del mundo está aquí Bri. La fiesta se ha terminado.

711. No me lo creo.

712. La vida no puede detenerse.

713. Está bien, no digo que la vida termine, el mundo se termine,

714. ni que el universo dejará de existir

715. pero el hombre se extinguirá igual que los dinosaurios.

716. Lo mismo nos pasará a nosotros.

717. No somos importantes. Sólo somos una idea de mierda.

718. Yo no voy a dejar de existir. Yo estaré aquí en el futuro.

719. ¿A qué viene esa jodida fijación con el futuro?

720. Escucha hombre. Tengo palpitaciones y una jodida neuralgia.

721. - ¿Qué hay del baño? ¿Puedo fumar ahí? - ¡No, mierda!

722. - Déjame preguntarte algo... - ¿Qué?

723. ¿Alguna vez has tenido la sensación de haber vivido en un tiempo anterior?

724. - ¿Te refieres a una vida anterior? - Puede ser, sí.

725. En mi vida anterior yo estaba muerto.

726. Pues yo no. Yo se que estaba aquí en el pasado. Antes de nacer.

727. Y estaré aquí en el futuro, después de mi muerte.

728. Entiendo... y en esa existencia alternativa ¿tenías también ese olor corporal nocivo?

729. No hace falta que insultes. Es solo lo que creo.

730. - ¿Quieres saber en que creo yo? - Tú no crees en nada.

731. Sí creo, Brian.

732. ¿Sí? ¿En qué crees?

733. ¿Tú crees que la ameba pensó que evolucionaría y sería rana?

734. Seguro que no.

735. Y cuando esa rana salió del agua y usó un sonido...

736. para atraer un macho o asustar a un depredador...

737. ¿Crees que la rana pensó que de su incipiente "croac" surgirían las lenguas?

738. ¿La literatura universal? Pues claro que no.

739. Pues lo mismo que la rana no pudo concebir a Shakespeare...

740. nosotros no podemos imaginar nuestro destino.

741. Yo sé cuál es mi destino.

742. Está bien, pero tus experimentos con todas esas manifestaciones...

743. regresión, precognición, transmigración y demás charla astral vacía,

744. son el equivalente de ese gruñido primigenio.

745. Porque la evolución no ha terminado.

746. El hombre no es el ser supremo.

747. Mira. Si representas el tiempo en tan solo un año...

748. aún estamos en los primeros momentos del uno de enero.

749. Hay un largo camino por recorrer.

750. Y no nos van a salir alas o ramas ahora,

751. porque la evolución también está evolucionando.

752. Y da igual si tienes reminiscencias de una vida anterior y crees que eras, no sé,

753. una jovencita alemana que vivía en un molino en el Amsterdam del S. XVII

754. Algún día te darás cuenta de que no has...

755. tenido solo una o dos existencias anteriores.

756. Sino de que eres, has sido y serás todo lo que ha vivido o vivirá.

757. Un momento. Te acabas de contradecir.

758. ¿Ah sí?

759. Antes estabas prediciendo el fin del mundo. Ahora hablas del futuro.

760. - ¿Cómo explicas eso? - Fácil.

761. Cuando llegue, el Apocalipsis será parte también de la evolución.

762. Bueno, pase lo que pase el hombre no dejará de existir.

763. Tiene que hacerlo. El Apocalipsis implica el fin del hombre.

764. Por lo menos en su forma material.

765. ¿A qué te refieres con "forma material"?

766. - A que evolucionará. - ¿Hacia qué?

767. Hacia algo que trascienda la materia. Algo así como pensamiento puro. ¿Me sigues?

768. Sí.

769. ¿Cómo un fantasma?

770. Como un fantasma no, niñito asustado, como algo que escapa a nuestra comprensión.

771. Hacia una conciencia universal.

772. Hacia Dios, que existe, por la misma razón que el tiempo existe.

773. - Tú no crees en Dios. - Pues claro que creo en Dios.

774. Verás, Brian, el asunto es...

775. que Dios es un Dios horrible.

776. Es así. Porque si Dios es bueno, ¿como es que hay tanta maldad en el mundo?

777. ¿Por qué hay dolor y odio y avaricia y guerra?

778. No tiene sentido.

779. Pero si Dios es un bastardo cabrón podemos preguntarnos por qué hay bondad.

780. ¿Por qué hay amor, esperanza, alegría?

781. Afrontémoslo. El bien existe para ser jodido por el mal.

782. La propia existencia del bien permite al mal florecer.

783. Así pues, Dios es malo.

784. Poco importan tus vidas anteriores o futuras...

785. ya que todas estarán llenas de sufrimiento, angustia, enfermedad y muerte.

786. Dios no te ama, Brian.

787. Dios te desprecia.

788. Así que no hay esperanza.

789. La humanidad solo es un componente del que el diablo se sirve para existir.

790. ¿Me sigues?

791. En resumen, lo que digo es que no puedes...

792. hacer una tortilla sin romper algunos huevos.

793. Y la humanidad es solo un huevo roto. Y la tortilla...

794. apesta.

795. Sí.

796. ¿Qué hay tras la ventana redonda?

797. ¿Quién es?

798. Buena pregunta.

799. ¿La habías visto antes?

800. Sí. Está ahí cada noche.

801. ¿Vaya, un bomboncito, eh?

802. Está bien.

803. ¿Vive con alguien?

804. No.

805. ¿La has visto desnuda alguna vez?

806. Una.

807. ¿De qué va?

808. Quiero decir, ¿se burla de la gente en mitad de la noche?

809. Seguramente le excita hacer eso. Igual que a ti te excita mirarla.

810. - Yo no me excito. - Yo sí.

811. ¿No la tienes dura?

812. No, la verdad es que no.

813. Si la tuvieras no me lo dirías, ¿no?

814. No, no creo que lo hiciera.

815. - ¿Los has preparado tú? - Sí.

816. Eso pensaba.

817. Bueno, posiblemente volveré en un par de minutos.

818. Sé bueno. Y si no puedes ser bueno sé precavido.

819. - Y otros tópicos. - Sí.

820. En fin...

821. Hasta lueguito, Brian.

822. ¿Charles?

823. ¿Qué?

824. ¿Qué carajo está pasando?

825. Esos mierdas ya me han costado 30 de los grandes.

826. ¡Mierda!

827. Lo siento.

828. Disculpa, no eras tu la que estaba en el último piso, ¿no?

829. - Bailando. - Sí, ¿por qué?

830. Te mueves muy bien.

831. Lo siento, debes pensar que estoy loco.

832. ¿Dónde está Bhapu?

833. ¿Bhapu?

834. Hace frío.

835. Escucha, mejor me explico.

836. Mi hermano está trabajando como agente...

837. de inseguridad en la monstruosidad de ahí enfrente.

838. Y podemos ver tu habitación.

839. Está muy bien.

840. Ha venido su jefe y me ha pedido que me vaya un par de horas...

841. así que he pensado en venir a saludar a Isadora Duncan. Y hacerte compañía.

842. Sé que es una locura pero... Yo estoy más bien loco.

843. ¿Quieres pasar?

844. ¿No te molesta?

845. - ¿Cuánto te has dejado crecer esto? - Unas dos pulgadas.

846. Te queda bien.

847. Habrás visto más, ¿no?

848. ¿Quieres pasar?

849. Creí que nunca me lo pedirías.

850. ¿Puedo fumar?

851. Gracias a Dios.

852. ¿Quieres una copa?

853. Será lo mejor, ¿no? Así tengo algo que hacer.

854. Por la monarquía.

855. ¿Dónde está la gracia?

856. No me he reído.

857. Entonces, ¿vives aquí sola?

858. ¿Estás leyendo esto? Jane Austen de Emma.

859. Es mi libro preferido.

860. ¿En serio?

861. Yo no leo mucho.

862. ¿Eres de Irlanda?

863. No.

864. ¿Por qué?

865. ¿Qué es eso? ¿Un parche para la humedad?

866. No me había fijado nunca.

867. ¿Qué haces?

868. Bebe.

869. Bebe.

870. ¿Qué edad tienes?

871. Es curioso porque desde ahí enfrente parecías más joven.

872. Creo que a mi hermano mayor le gustas.

873. Está ahí cada noche masturbándose mientras te mira.

874. ¿No te gusta esto?

875. No tienes porqué hacerme daño.

876. Lo siento.

877. Muérdeme.

878. Muérdeme carajo.

879. ¡Vamos!

880. ¿Quién es este?

881. ¿Quién es este?

882. No puedo cogerte.

883. Te pareces a mi madre.

884. ¿Crees que puedes recuperar la juventud cogiéndotelo?

885. Tú no quieres coger conmigo. Recibirás algo cruel.

886. - Buen día. - ¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?

887. Nada, estaba aquí, así...

888. pero no estaba muy bien, la verdad.

889. Entonces quise probar aquí, pero tampoco hay futuro.

890. Mierda... ¿alguna sugerencia?

891. No.

892. ¿Y qué vas a hacer ahora?

893. Voy a desayunar.

894. No me haría daño. ¿Puedo ir contigo?

895. - ¿Tienes dinero? - No.

896. ¿Y cómo pagarás?

897. No pagaré.

898. Bien. Tengo hambre.

899. ¿Por qué tuviste que pegarle?

900. No le he pegado.

901. - Te la cogiste, ¿no? - No.

902. No me crees, ¿verdad?

903. Es más vieja que tú.

904. Vete a la mierda.

905. Aquí tenéis.

906. Esa falda es muy corta, ¿no? ¿No te da vergüenza?

907. ¿Qué es esto?

908. Donde voy a vivir.

909. ¿Dónde está?

910. Irlanda.

911. Ya viví antes en esa cabaña.

912. ¿En alguna vida anterior?

913. Sí... de hecho sí.

914. Menuda puta mierda.

915. - No malgastes tu vida. - ¿Qué?

916. No malgastes tu vida.

917. ¿A qué hora cierra esto?

918. A las cuatro.

919. ¿Sabes dónde puedo encontrar algo de comer por aquí?

920. No.

921. Tienes una sonrisa muy bonita.

922. - ¿Ah, sí? - Sí.

923. Disculpe, señor.

924. Permítame la bolsa, señor.

925. ¿Va a venir su compañera, señor?

926. Hoy no puede. Está mal otra vez con lo de la ciática, ya sabes.

927. Vamos.

928. ¿Qué?

929. Fuera del coche.

930. Si acabo de entrar.

931. ¡Sal del puto coche!

932. De acuerdo, Parker, conserva tu aliento.

933. Bueno, has sido muy amable.

934. Gracias.

935. Nos llamamos.

936. Mierda.

937. ¿Quién eres tú?

938. Sebastian Hawks.

939. Encantado.

940. Claro... ¿qué haces tú aquí?

941. - Soy un conocido de Sandra. - Ah.

942. He pasado a saludar.

943. Sandra no está en este momento.

944. ¿En serio? Espero que no te importe que haya agarrado una cerveza.

945. Ya lo había notado. ¿Es tuyo el champagne?

946. Te gusta el champán, ¿verdad?

947. Sí, claro.

948. Un apartamento precioso, ¿no crees?

949. ¿Cómo has entrado?

950. ¿Habéis tenido problemas con la calefacción?

951. ¿Por qué? ¿Eres el fontanero?

952. Digamos que estoy interesado por este inmueble.

953. Mierda, el propietario.

954. Considérame un amigo.

955. Mierda.

956. ¿Sandra no ha pagado el alquiler o qué?

957. Ese tatuaje, ¿te dolió?

958. Sí.

959. Bien.

960. Eres muy guapa, ¿no crees?

961. Ah, ¿si?

962. Una belleza bastante peculiar.

963. ¿Eres enfermera?

964. Si, psiquiatra.

965. Estas medias son muy interesantes.

966. Vaya, ¿le gustan Sr. Propietario?

967. ¿Podemos abrir ese champán?

968. ¿Las compraste así o el agujero se hizo solo?

969. No. La araña tejedora hizo una pausa para el te.

970. ¡Mierda! Esto es demasiado, ¿no?

971. También me gusta tu cinturón.

972. Mierda, ya empezamos.

973. Perdona... ¿dónde crees que vas?

974. Me voy a casa.

975. Vaya... ¿me dejas?

976. ¿Recorro este largo camino para verte y tú te vas?

977. Vaya shock, me dejas muerto.

978. ¿Quieres un kleenex?

979. Suena prometedor... ¿vives cerca?

980. Podría ser.

981. Me refiero a si se puede llegar andando.

982. No, verás, tengo cierta fascinación por las situaciones peripatéticas.

983. ¡Hasta luego!

984. Desagradable pero simpático, ¿no?

985. ¿Dónde vas con ese gorro? ¿Lo has robado?

986. La gente puede verte, ¿no te da vergüenza? ¿No?

987. No pares.

988. Ponte esto.

989. ¿Para qué? ¿Vamos a jugar a médicos y enfermeras?

990. ¡Date prisa!

991. Esto es ridículo.

992. Oye, lo siento, de verdad ha sido una semana muy dura...

993. y creo que no estoy preparada para esto.

994. ¡Déjame!

995. ¿Quieres unas judías?

996. Sí, gracias.

997. ¿Qué harías si yo no estuviera aquí?

998. No lo sé.

999. Darme una ducha relajante.

1000. No me vendría mal ducharme.

1001. Llevo una semana sin lavarme, como probablemente habrás notado.

1002. Puedes darte una ducha si quieres.

1003. ¿Estás segura?

1004. Sí. El baño está por aquí.

1005. De puta madre.

1006. ¿Qué he hecho yo para merecerte?

1007. Sólo hay que darle a este botón.

1008. Oye...

1009. No vas a saltar sobre mi con un cuchillo disfrazada de tu madre, ¿verdad?

1010. No.

1011. En realidad parece que ya vas vestida como tu madre.

1012. ¿Me pasas mi bolso?

1013. Tengo el patito dentro.

1014. Gracias.

1015. ¿Y esto?

1016. ¿Quién vive aquí? ¿Zeus?

1017. ¿Es tuyo todo esto?

1018. No.

1019. Vaya, son enanos pseudo-doricos con calzoncillos última moda.

1020. Mira este, custodiando el tiempo con su lanza.

1021. Iré con cuidado.

1022. ¿Es... homosexual?

1023. ¿Tú qué opinas?

1024. ¿Dónde está?

1025. Están en América.

1026. ¿Ellos?

1027. Sí.

1028. ¿Cuándo vuelven?

1029. No lo sé.

1030. ¿Y tú vives aquí gratis?

1031. Sí.

1032. No les conozco.

1033. Todo esto es un poco triste.

1034. ¿Por qué?

1035. Bueno, no quiero parecer homofóbico...

1036. Quiero decir, me gusta la Ilíada y la Odisea, ¿me sigues?

1037. No.

1038. ¿Has leído muchos libros de estos?

1039. No.

1040. Yo he leído bastantes.

1041. Ah, ¡mira!

1042. ¿Lo entiendes ahora?

1043. ¿Lo conoces?

1044. Apuesto a que sí. Seguro que lo estudiaste en la escuela...

1045. Solo que no te acuerdas.

1046. Te suena el Talón de Aquiles, el caballo, Helena de Troya... ¿los conoces?

1047. Sí.

1048. Pues eso es.

1049. Buena mierda. Cíclopes.

1050. Mira, es...

1051. el repartidor de pizza.

1052. ¿Quieres esas judías?

1053. Sí. No me acordaba.

1054. Sebastian Hawks, buenas tardes.

1055. Encantado, Louise.

1056. Encantada.

1057. Me han hablado mucho de vosotros.

1058. ¿Sophie?

1059. Estoy aquí.

1060. - ¿Te encuentras bien? - Nunca he estado mejor.

1061. Hemos pasado una tarde muy interesante, ¿no te parece?

1062. Ha sido fascinante.

1063. Por los servicios prestados.

1064. ¡Vete a la mierda!

1065. ¿Quién es tu amigo?

1066. El Sr. Propietario.

1067. ¿Qué Propietario?

1068. Nuestro puto propietario, mierda.

1069. - No digas tonterías. - ¡Pregúntaselo!

1070. ¿Para qué llevas el uniforme de Sandra?

1071. No quiero hablar de eso, ¿sí?

1072. - ¿Quieres una taza de te? - Sí.

1073. ¿Has estado sentada en su cara toda la tarde?

1074. No me agobies.

1075. Llego del trabajo, lo único que quiero es descansar, ver la tele.

1076. no verme metida en una de tus orgías. ¿Me entiendes?

1077. ¿Qué le pasa a tu brazo?

1078. Sophie, ¿qué está pasando?

1079. - ¿Habéis puesto el agua a hervir? - Sí.

1080. ¿Hay posibilidades de tomar un café, Louise?

1081. Sí, claro.

1082. Llevas unos shorts muy bonitos.

1083. Quítame las manos de encima por favor.

1084. Te pido disculpas.

1085. Bueno, aquí está tu ropa, agarra tus cosas y lárgate.

1086. Aquí están tus zapatos.

1087. ¿Y si te he contagiado el SIDA, Sophie?

1088. - ¡Dios! - ¡Mierda! ¿lo dices en serio?

1089. Sólo bromeaba.

1090. Muy gracioso.

1091. Pero el SIDA es algo saludable según se mire, ¿no?

1092. ¿Qué dices?

1093. Ya se que no está muy de moda decir esto, claro.

1094. No, no mucho.

1095. La Tierra está superpoblada, ¿no? Hay que hacer espacio.

1096. Puta mierda de chistes.

1097. Quieres tener hijos, ¿verdad Louise?

1098. Algún día, puede ser.

1099. - Yo aborrezco los niños, debo decirlo. - Apuesto a que es mutuo.

1100. - Te gusta coger, ¿verdad Louise? - Te ibas, ¿no?

1101. Pero si lo estoy pasando en grande.

1102. - Ya pero nosotras no. - Que lástima.

1103. Mira, igual eres el propietario de este infierno,

1104. pero eso no te da derecho a nuestro sofá.

1105. ¿El sofá de quién?

1106. ¿Quieres que llame a la policía?

1107. Por mi encantado.

1108. Bien.

1109. - Escucha, mejor que no venga la policía. - ¿Por qué no?

1110. Van a verle en su traje y luego van a vernos a nosotras,

1111. ¿a quién crees que van a creer? Mierda, tenemos drogas por toda la casa.

1112. Pero a ese tipo le encanta esto.

1113. ¿Qué podemos hacer?

1114. Que paz, ¿verdad?

1115. Supongo.

1116. No tienes frío, ¿no?

1117. Estoy bien, gracias.

1118. Es curioso porque este silencio normalmente me saca de quicio.

1119. Empiezo a fijarme en todos los sonidos, como ese reloj, ¿entiendes?

1120. Odio ese puto reloj.

1121. Pues claro, es un reloj.

1122. ¿Te importa si paso aquí la noche?

1123. ¿Has tenido alguna vez un perro?

1124. No.

1125. No me gustan los perros.

1126. ¿Por qué?

1127. O son unos sádicos, o son tontos.

1128. - ¿Has tenido tú? - Sí.

1129. ¿Está muerto?

1130. Sí.

1131. ¿Y lo enterraste?

1132. No sé. Mi padre se lo llevó.

1133. ¿Y tú? ¿Preferirías ser enterrada o cremada?

1134. ¿A ti qué te importa?

1135. Una vez soñé...

1136. con dos esqueletos cogiendo. El ruido de los huesos me despertó.

1137. ¿Tienes alguna foto de tu madre?

1138. ¿Encima?

1139. Sí.

1140. No.

1141. Igual encuentras una en una agencia de noticias, en el estante de arriba.

1142. ¿Quieres judías?

1143. Tienes la cara muy triste.

1144. ¿Ah, si?

1145. Está bien, quiero decir... Me pareces atractiva.

1146. Soy así.

1147. ¿Tienes novio o algo así?

1148. ¿Qué vas a hacer para Navidad?

1149. No sé. ¿Qué vas a hacer tú?

1150. ¿Estás bien?

1151. ¿Qué te pasa?

1152. ¡Lárgate!

1153. ¿A qué viene esto?

1154. ¿Es por algo que he dicho?

1155. Quiero que te vayas.

1156. ¿Por qué?

1157. ¿Puedes irte, por favor?

1158. ¿Es porque odio a los perros?

1159. ¡Lárgate!

1160. No lo entiendo, encanto.

1161. ¡Lárgate!

1162. Ah, entiendo.

1163. Bueno, tal vez me he precipitado,

1164. pero tenía la impresión de que podía dormir en el sofá...

1165. - ¡Vete! - ¿A dónde?

1166. ¿Tienes alguna sugerencia? Ahí fuera hace más frío

1167. que en la tumba de un esquimal.

1168. ¡Está bien! me marcho.

1169. No es fácil, ¿verdad?

1170. ¿Lo ves?

1171. Esto te enseña que...

1172. da igual cuantos libros hayas leído...

1173. hay cosas en este mundo que nunca, nunca, nunca, nunca

1174. nunca se entienden, ¡mierda!

1175. Gracias por el té, el baño... el alcohol

1176. Y las judías.

1177. Y escúchame encanto,

1178. espero que cuando estés en la cama bien calentita,

1179. con tu almohada especial absorbe-lágrimas,

1180. leyendo a Emily Brontë bajo las sábanas tengas un momento para mi

1181. y me imagines durmiendo con la cabeza en una meada de perro.

1182. Espero que sueñes conmigo.

1183. Y que te despiertes gritando.

1184. Y espero que todos tus putos hijos

1185. nazcan ciegos, jodidos y jorobados.

1186. ¿Has abortado alguna vez?

1187. ¿Y tú?

1188. No. Una vez creí que estaba embarazada.

1189. ¿Habrías abortado?

1190. De hecho, no estaba embarazada pero me abandonó así que...

1191. Yo quería tener a mi hijo.

1192. ¿Qué pasó?

1193. Todo el mundo me decía que no sabría ocuparme de un bebé...

1194. y tenían toda la puta razón.

1195. ¿Y no te sentiste como una mierda?

1196. Una pesadilla.

1197. Le quería de verdad.

1198. Era un filósofo.

1199. ¿Dónde fue eso?

1200. - En París. - ¿En París?

1201. Tendrías que haber visto el estado de su novia.

1202. Mi primer embarazo fue con 15 años.

1203. Mierda, Sophíe.

1204. Lo peor fue mi madre.

1205. Hizo un jodido drama de todo aquello.

1206. Ahora podría estar casada con un niño de 4 años.

1207. ¿Quieres casarte?

1208. No lo sé.

1209. Que tengas un hijo con alguien no quiere decir que vaya a quedarse contigo.

1210. Mi padre no se quedó. No pensaba más que en largarse.

1211. No sé si quiero casarme

1212. pero me gustaría mucho tener una relación seria.

1213. ¿Qué es una "relación seria"?

1214. Vivir con alguien que te hable después de coger.

1215. Nunca sé lo que quieren.

1216. Lo que les gusta de ti al principio es lo que acaban odiando.

1217. No te quieren si eres fuerte, tampoco si eres débil.

1218. Te odian si eres lista, te odian si eres tonta.

1219. No saben lo que quieren.

1220. ¿Crees que ese bastardo se habrá largado?

1221. Probablemente, sí.

1222. ¿Es un atraco?

1223. Perdona, te deben joder a menudo, ¿no?

1224. - Sí. - Pues soy uno más.

1225. ¿Trabajas en esto o es un simple hobby?

1226. Te mueves muy bien.

1227. - ¿Es tu furgoneta? - Sí.

1228. Mas bien de alta gama, ¿no? Es preciosa.

1229. ¿Vas calle arriba?

1230. ¿Quieres que te lleve?

1231. Si te va bien.

1232. Gracias.

1233. He estado toda la noche andando arriba y abajo

1234. y mis jodidos pies están en las últimas.

1235. ¿Cuánto ganas?

1236. Eso no es asunto tuyo.

1237. ¿La paga es tan jugosa como el salario de un pecador?

1238. ¿Me sigues?

1239. Perdona, jefe, ¿me dejas probar?

1240. ¡Dios te lo pague! ¿Podré hacerlo o harán falta miles de años de

1241. formación del estado para saber hacer este castigo?

1242. ¿Hace falta mucha cantidad de esta baba industrial?

1243. Qué maravillosa oportunidad de progreso profesional.

1244. ¿No crees? Voy a jugármelo todo a esta carta.

1245. - Aparta. - Pero si todo va muy bien.

1246. Apártate de en medio, ¡¿quieres?

1247. No, me gustan Laurel y Hardy, aunque en verdad, no se entendían.

1248. Otra ilusión destrozada.

1249. Lo siento, es que he tenido muchas malas experiencias con las paredes.

1250. A base de hablarles, de pegarme con ellas.

1251. y mi padre era un verdadero muro, ¿lo entiendes?

1252. Pero comprendí el secreto, el truco hábil y sagaz,

1253. el truco solipsístico. Lo único que hay que hacer

1254. es golpearse la puta cabeza contra ellos.

1255. ¡Romperse el cráneo!

1256. ¿Me sigues? ¡Esto es todo!

1257. Es la clave de la sabiduría. Es por ello que...

1258. que el muro es un asunto esencial de la civilización.

1259. La Gran Muralla China y... el muro de Jericó,

1260. el muro de Berlín, y el de las lamentaciones.

1261. ¡Los judíos casi lo han conseguido!

1262. Se balancean enfrente. Quince centímetros más y se acabó.

1263. Ellos habrán ganado la carrera, ya ves.

1264. ¿Qué haces? ¡Lo cancelas todo!

1265. Al principio fue el verbo y el verbo fue cancelar

1266. ¿Disfrutas con ello? ¿Es esta tu aportación?

1267. Promulgas públicamente la vacuidad. ¿Me sigues?

1268. ¡Mierda!

1269. Eso, eso... tu oídos sordos

1270. hasta que te atrofies y mueras de indiferencia.

1271. ¿Ves eso allí en lo alto de tus piernas?

1272. Es tu culo. Y esto es el codo, ¿quieres apuntártelo por si te...

1273. ¿Te crees mi padre?

1274. ¡Ve con cuidado, hombre, tengo el sacro delicado! ¡Mierda!

1275. ¿Te importaría volver? ¿Qué he dicho? ¿Te he molestado?

1276. ¡Te llevas mi bolso! ¡Jodido subnormal de mierda!

1277. ¡Mierda!

1278. Disculpen, ¿le molesta a alguien que grite?

1279. ¿Alguien tiene algún problema? Me sentaría bien.

1280. No durará mucho.

1281. ¡Mierda!

1282. ¿Qué ha sido eso?

1283. ¡Dios!

1284. ¿Qué carajo te ha pasado?

1285. Cállate, por Dios.

1286. Lo siento, lo siento, lo siento.

1287. Dame un cigarro.

1288. Que imbécil.

1289. - No tengo la culpa. - ¿De qué?

1290. ¿Dónde vas?

1291. Sólo quiero irme a la cama.

1292. No hagas ruido.

1293. He venido andando.

1294. ¿Desde dónde?

1295. Johnny.

1296. Voy... voy a...

1297. Voy a vomitar.

1298. Mierda, ¿qué le ha pasado?

1299. No lo se.

1300. Johnny, ¿estás bien?

1301. ¡No me toques!

1302. ¿Todavía está ese ahí?

1303. No lo sé.

1304. - Mejor que lo metamos en la cama. - Sí.

1305. Agárrale por ahí, yo agarro por aquí.

1306. No empujes.

1307. No empujo.

1308. Ten cuidado, esa es la pierna mala.

1309. ¿Qué quieres que haga?

1310. Contaré hasta tres.

1311. Uno, dos, tres.

1312. ¡Quiero irme, quiero irme!

1313. Ya lo sé.

1314. Sé que me lo dijiste.

1315. Aún no estoy aquí. Estoy todo mojado.

1316. ¿Qué quiso decir ella?

1317. ¿Por qué no yo, hermano?

1318. ¿Nos calmamos ya?

1319. ¿Nos vamos?

1320. ¡Mierda!

1321. ¿Quién es este?

1322. Tranquilo, es un amigo mío.

1323. Tienes unos amigos estupendos. Sólo lleva puesto un calcetín.

1324. ¡Cállate!

1325. Estas tensa, Sophie. ¿Un masaje?

1326. ¿Eres el doctor?

1327. ¿Perdona?

1328. ¿Eres el doctor?

1329. Eres bastante desagradable, ¿no?

1330. No estás llorando, ¿verdad Louise?

1331. Mierda, ¿cuándo te vas a largar?

1332. Esto no tiene nada que ver contigo, ¿te enteras?

1333. ¡Déjame en paz!

1334. Mierda, ¡mi pierna!

1335. Tú no sabes...

1336. La gente es patética.

1337. Bueno. Me voy a la camita, chicos...

1338. Si alguien quiere apuntarse estaré bajo las sábanas.

1339. ¿Te encuentras bien?

1340. Sí. ¿Y tú?

1341. Sí.

1342. Ven, agarra mi mano.

1343. Estoy bien, puedo andar.

1344. ¿Es aquí?

1345. Sí.

1346. ¿Quién es ese?

1347. Clancy.

1348. Lo que yo pensaba.

1349. Te conozco, ¿no?

1350. Sí.

1351. Llévame otra vez a Manchester cuando llueva

1352. quiero mojarme los pies en Albert Square

1353. Estoy deseando ver la espesa niebla caer

1354. el sol no me gusta, prefiero que llueva a cántaros.

1355. Quiero sentir el olor del río Irwell y que mi pelo se llene de carbón.

1356. Estoy harto de viajar. Quiero volver a casa

1357. al lluvioso Manchester.

1358. Me han dado una buena, ¿no?

1359. ¿Qué...

1360. ¿Qué estáis...

1361. Esto es... ¡Es desagradable!

1362. En mi...

1363. ¿Quién es ese?

1364. Llevas las botas puestas...

1365. ¿Y esto qué hace...

1366. Esto que está pasando... No puedo...

1367. No voy a...

1368. No es...

1369. No tengo ninguna necesidad de todos estos... líos.

1370. Oh mierda.

1371. A ver, ¿quién es Jeremy?

1372. - ¿Quién es Jeremy? - ¿Qué dices?

1373. Sandra. Qué agradable sorpresa.

1374. ¿Qué estás haciendo tú aquí?

1375. ¿Qué tal por Zimbabwe?

1376. ¡Aparta!

1377. Buenos días, Louise.

1378. - ¿Dónde está Jeremy? - ¿Quién es Jeremy?

1379. Esto es de Jeremy.

1380. Es de Sebastian.

1381. No. Mira. Jeremy Smart. Jeremy Smart. Jeremy G. Smart.

1382. Nunca había oído hablar de él.

1383. Sebastian. ¿Quién... ¿Tú eres Jeremy G. Smart?

1384. ¿Eres tú?

1385. Johnny, Johnny, despierta.

1386. Déjale en paz.

1387. Mierda, Sophie. Sandra ha vuelto.

1388. - ¿Qué día es hoy? - Es viernes.

1389. ¡Mierda!

1390. - Mira su ojo. - Mierda...

1391. - Puede echarse en mi habitación. - Dios...

1392. ¿Qué haces? No hace ningún mal a nadie.

1393. ¿Has visto en qué estado está?

1394. - Johnny - Estoy aquí, Johnny.

1395. Buenos días a todos.

1396. Me gustaría que alguien me diera

1397. alguna explicación, porque... - ¿Lo pasáis bien?

1398. ¿Te puedes poner esto por favor?

1399. Sophie y yo echamos un polvo en tu cama ayer, Sandra.

1400. Dios, eres un...

1401. Debo confesar que estuvo muy bien. No tanto como tú, claro.

1402. Puto mentí... ¡Asqueroso!

1403. Tenemos que repetir un día de estos.

1404. ¿Podríais...

1405. ¿Cómo podéis...

1406. ¡Todo!

1407. No puedo más.

1408. - Tienes cinco minutos. - ¿Para qué?

1409. Cinco minutos para agarrar tus cosas y largarte.

1410. Yo en tu lugar no me tomaría las cosas tan a pecho.

1411. No me acordaba de lo bonito que era tu culo, Sandra.

1412. ¡Dos minutos!

1413. Hermosas tetas.

1414. Escucha Sandra, lo siento mucho. No sabíamos que volvías.

1415. ¿Por qué...

1416. ¡Es una pocilga!

1417. Ya, no hemos limpiado.

1418. Ya lo veo. ¿Y ese de ahí?

1419. Es un amigo. ¿Te preparo una taza de te?

1420. No quiero té. No quiero...

1421. Sólo quiero... Mi viaje fue...

1422. No se encuentra bien.

1423. ¿Qué le pasa?

1424. Tiene un chichón del tamaño de un huevo y no se despierta.

1425. ¿Esto se lo ha hecho él?

1426. - ¿Quién? - ¿Sebastian? ¿Jeremy?

1427. Podrías haberme prevenido de él.

1428. ¿Cómo?

1429. El cabrón ha entrado con una puta llave.

1430. Yo no...

1431. Bien. Vamos a quitarle este zapato.

1432. ¿Alguna vez has comido salmón ahumado después de hacer el amor, Louise?

1433. No me gusta el salmón ahumado.

1434. Deberías probar. Es sublime.

1435. ¿Quieres abrirte la bragueta, Sebastian?

1436. ¿Te gustaría que lo hiciera?

1437. Desde luego.

1438. ¿O no quieres que te la corte y te la meta por el culo?

1439. Pija de microbio.

1440. ¿Me pasas esa almohada, por favor?

1441. - No me puedo mover, Sandra. - Aquí la tienes.

1442. Eres peor que inútil.

1443. ¿Cómo va? ¿No estará rota, verdad?

1444. No, puede moverla.

1445. Puedes hacer esto, ¿no?

1446. ¿Por qué iba a querer hacer eso?

1447. No se te ocurra... ¡No en mi habitación, Sophie!

1448. Necesito un cigarro.

1449. Me da igual. Aguántame esto.

1450. Mierda, no empieces, ¿sí?

1451. La forma de vivir que tenéis me supera totalmente.

1452. Lo pienso y mi mente se bloquea.

1453. Se ha vuelto a dormir.

1454. ¿Eso ha sido la puerta?

1455. Se ha ido.

1456. Mejor.

1457. Despacio, Johnny.

1458. Y lo que deberíais hacer es llevarlo a urgencias

1459. para que lo examinen antes que vuelva a su casa.

1460. Voy a vomitar.

1461. ¡Llévale al baño!

1462. ¡Está bien! Un momentito...

1463. Está bien, así.

1464. En el bigote.

1465. Podrías cortártelo un poco.

1466. Tienes en la boca.

1467. ¿Te has bañado últimamente?

1468. Justamente ayer.

1469. - ¡Anda ya! - ¡Es verdad!

1470. ¿Dónde has estado Johnny?

1471. En la Vía Dolorosa.

1472. No seas molesta.

1473. - ¿No vas a trabajar? - Llego tarde.

1474. Te van a echar.

1475. Sí.

1476. Tranquila. Echarán a tus problemas contigo.

1477. He perdido mi bolsa.

1478. Lo he notado. ¿Dónde está?

1479. No lo sé, la he perdido.

1480. ¿Algo de valor?

1481. No, solo mi colección de marionetas jubiladas.

1482. No queda nada. ¡Voló todo!

1483. ¿Te lo han robado?

1484. ¿Puedes apagar eso?

1485. Tengo que lavarme los dientes.

1486. Mejor mételos en un vaso, ¿no?

1487. Me acuerdo de cuando te compraste esos shorts.

1488. Te dije que no lo hicieras.

1489. Sí, bueno...

1490. Lo compré para fastidiarte.

1491. Misión cumplida.

1492. ¿Se encuentra bien?

1493. Sí.

1494. ¿Qué es esto? ¿Un deporte de masas o algo así?

1495. Los cien metros vómito.

1496. Sophie, ¿te importa dejarnos hablar a solas un momento?

1497. ¿Quieres hablar a solas con Louise?

1498. ¿Estás siendo sarcástica?

1499. No.

1500. Haz lo que te han pedido.

1501. Está bien.

1502. ¿De quién es este dinero?

1503. Son 380 libras.

1504. No deberíais dejar esto por ahí, alguien podría...

1505. ¿De qué va esto?

1506. No lo sé.

1507. ¿Han jugado a ping-pong con tu cara?

1508. El cielo me ha caído encima. Una nube me ha arañado la mejilla.

1509. ¿Por qué has venido a Londres?

1510. Para el maratón.

1511. ¿Puedes contestar en serio, por favor?

1512. Tuve que irme de Manchester para evitar que me dieran una paliza

1513. luego llego aquí y... me dan una paliza.

1514. ¿Te lo has buscado?

1515. No.

1516. Salieron de la nada.

1517. ¿En serio?

1518. Sí.

1519. ¿Qué piensas hacer?

1520. ¿Qué piensas hacer tú?

1521. ¿Qué piensas hacer tú?

1522. No lo sé. Volver a casa para el fin de semana.

1523. En ningún lugar se está como en casa.

1524. Igual no vuelvo...

1525. ¿Vas a volver tú?

1526. ¿Te gusta?

1527. Sí.

1528. Le encuentro cierto fundamento a esta diversión.

1529. ¿Ah sí?

1530. Tendré que volver algún día, ¿no crees?

1531. ¿Y qué pasa con nosotros?

1532. ¿Qué pasa con nosotros?

1533. ¿Me odias?

1534. Vete a la mierda.

1535. Mi madre era siete años más joven que tú cuando me tuvo.

1536. - No. - ¿Qué?

1537. Sólo...

1538. Lo era.

1539. Soy un imbécil, ¿eh?

1540. A veces.

1541. Sí, bueno, ya he acabado con toda esta mierda.

1542. ¿Sí? Muy bien.

1543. ¿Y si Dios nos hubiera metido aquí para distraerse?

1544. Eso es lo que somos. Algo de lo que reírse.

1545. Podría ser, ¿no?

1546. Pensándolo bien...

1547. Dame tu mano derecha.

1548. Dale la vuelta.

1549. ¿Qué haces?

1550. Lo encuentro divertido.

1551. Eres tonto.

1552. Es... humor de lavabo.

1553. ¿Me darás un abrazo, Johnny?

1554. Sí.

1555. Si no me dicen nada, ¿cómo puedo...

1556. ¡No lo entiendo, Johnny!

1557. - ¿Qué tal por Zambia? - ¡Fue Zimbawe!

1558. Fui con el imbécil de mi novio. De mi ex...

1559. ¿Qué he hecho mal?

1560. ¿Viste animales grandes?

1561. Sí. Elefantes, rinocerontes, cebras,

1562. leones, buitres.

1563. ¿Algún mono?

1564. Un montón de monos.

1565. ¿Eran calientes? Oye déjame, me estás agobiando...

1566. Sí, no, sí...

1567. Te agobias tú, me agobio yo. ¡Se agobia todo el mundo!

1568. ¡Perdonadme por vivir!

1569. Vamos, basta Johnny.

1570. ¿Basta qué?

1571. ¡No puedo más!

1572. Me voy...

1573. ¿Te mudas? genial.

1574. ¡No te burles de mí, mierda! ¡Puto cabrón!

1575. No sabes...

1576. Sólo quisiera...

1577. Nadie tiene...

1578. Podríais intentar...

1579. No puedo más.

1580. Es una pesadilla.

1581. Sofie, si intentaras calmarte...

1582. - ¿A dónde vas? - Yo que sé.

1583. ¿Por qué no entras y te acuestas un rato?

1584. No me importa...

1585. - Aquí tienes las llaves. - No quiero llaves.

1586. ¡Yo tampoco, mierda!

1587. No soy ninguna asistenta social.

1588. Sophie. No seas idiota...

1589. ¿Qué te importa a ti?

1590. ¡Sofie!

1591. Lo siento.

1592. ¿Estás bien?

1593. Me voy.

1594. ¿A dónde?

1595. Al trabajo. A decir que lo dejo.

1596. Y después volveré a hacer las maletas y vuelvo a casa, ¿te quieres venir?

1597. - ¿Hoy? - Sí.

1598. - ¿En serio? - Sí.

1599. - ¿Y cómo? - En bus.

1600. - ¿Tienes dinero? - Sí.

1601. - Porque yo estoy sin nada. - Ya lo sé.

1602. ¿Crees que lo conseguirás?

1603. No lo sé.

1604. Si no, podemos quedarnos aquí hasta mañana.

1605. Hasta luego.

1606. ¿Puedes darme unas monedas para la investigación contra el cáncer?

1607. Tus zapatos.

1608. Estaba pensando que la atmósfera está un poco...

1609. ¿Qué vamos a hacer con todo esto?

1610. No lo sé, Sandra. Te veo en un par de horas.

1611. Muy bien.

1612. ¿Volverás?

1613. Sí, claro.

1614. Necesito...

1615. ¿Estarás bien, no?

1616. Estaré bien.

1617. Voy a limpiar el baño.

1618. Todos sabéis lo malo que es y aún así estáis

1619. absolutamente empeñados en hacerlo. ¡Hacedlo pues!

1620. Fuma hasta que...

1621. Los pájaros lo hacen, las abejas...

1622. Cielo santo.

1623. Dime, ¿es verdad

1624. que algunos bebés nacen cubiertos de algo asqueroso?

1625. Para.

1626. Gracias.

1627. Ya sabes, se corta el cordón umbilical.

1628. ¿Qué pasaría si no lo cortaran nunca?

1629. No empieces. Yo...

1630. Sería muy embarazoso.

1631. Sobretodo a mi edad.

1632. ¿Por qué sientes la necesidad de burlarte así de la gente?

1633. Yo no me burlo de la gente. Es muy bonito.

1634. ¿De dónde ha salido?

1635. No lo sé. Mi padre...

1636. ¿Ves?

1637. Sophie lo habría devuelto. Tiene una irritante tendencia a la negatividad.

1638. Le debe parecer progre.

1639. ¿Cuál es tu problema?

1640. Ninguno. ¿Y el tuyo?

1641. Todas estas preguntas idiotas y...

1642. Verás, nunca había conocido a una enfermera

1643. y estoy interesado en la vida.

1644. Quiero decir, salvarla, ¿vale la pena?

1645. Claro que sí. Pero hay un momento y un lugar...

1646. Y ahora no es ni el momento ni...

1647. ¿El lugar?

1648. No. Y aquí es

1649. donde yo

1650. ¿Vives?

1651. Sí.

1652. Y no me siento muy

1653. ¿Sexy?

1654. Cómoda, de hecho. No me siento muy cómoda.

1655. Ah, pues siéntate, o ponte algo más cómodo.

1656. Mi baño.

1657. Pan tostado, leche caliente, botella de agua caliente...

1658. cama... dormir.

1659. ¿Te gusto?

1660. No te conozco así que...

1661. ¿Me encuentras atractivo?

1662. Te lo digo porque yo creo que eres atractiva...

1663. muy atractiva.

1664. Basta. Es suficiente.

1665. Viene hacia mi desde todos los ángulos...

1666. sois todos... tú eres...

1667. es la gota que colma...

1668. ¿Cuándo... ¿Cómo va el mundo a...

1669. ¿Terminar?

1670. ¡Sí!