My Penguin Friend (2024)

1. Miguel, ven aquí.

2. - Hola, Calista. - Hola.

3. ¿Qué es eso?

4. No sé.

5. No sé.

6. Por favor, Calista, déjame ver.

7. No.

8. Por favor, déjame ver.

9. No.

10. Bueno, para tu cumpleaños.

11. Vaya. Gracias.

12. No puedes abrirlo hoy.

13. Mañana.

14. Bueno, mañana.

15. - Adiós. - Adiós.

16. Óscar.

17. Toma tu parte.

18. Eso es demasiado.

19. Eso es más que justo, amigo mío.

20. ¡Papai!

21. ¡Hijo!

22. ¡Miguel!

23. ¿Calista no está contigo?

24. No, ella está en el pueblo.

25. De acuerdo.

26. ¿Vienes a mi casa mañana?

27. Por supuesto que voy a ir.

28. Es tu cumpleaños.

29. Aquí tienes.

30. Gracias.

31. - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.

32. Luis, Marcos.

33. ¿Cómo estuvo la escuela?

34. Bien.

35. ¿Puedo pescar contigo mañana?

36. Tienes escuela, Miguel.

37. Por favor.

38. Ya veremos.

39. Esa es una buena.

40. ¡Te juego una carrera!

41. ¡Hola mamae!

42. ¿Cómo estuvo la escuela hoy?

43. Bien.

44. ¿Son estos para el mercado?

45. Sí, amor, no lo toques.

46. ¿Por qué siempre tienen que ser para el mercado?

47. Pero te voy a hacer algo especial para mañana.

48. Por favor mamae, ¿puedo comer un dulce de guayaba?

49. Después de la cena.

50. ¿Alguien está emocionado por tu cumpleaños?

51. Sólo Calista.

52. Miguel, no olvides tu tarea.

53. ¿Papai?

54. Por favor, déjame ir contigo mañana.

55. Ya lo veremos por la mañana.

56. Pero primero tienes que terminar tu tarea.

57. Papai, tengo que decirte algo.

58. ¿Qué cosa?

59. Hueles...

60. como pescado apestoso.

61. Así es.

62. Bueno, ¡los voy a dejar apestosos a ambos!

63. ¡Joao, no!

64. Hora de dormir.

65. Todavía no, mamae.

66. Buenas noches, hijo.

67. Buen día.

68. Buen día.

69. ¿Papai?

70. Feliz cumpleaños.

71. Gracias.

72. ¿Podemos irnos ya?

73. No estoy seguro.

74. Las nubes están cambiando.

75. Por favor, papai.

76. Eres persistente, hijo mío.

77. - Empuja. - Bueno.

78. ¡Agárrate!

79. - Regresamos. - ¡Papá, no!

80. - Regresamos. - ¡Lo prometiste!

81. Miguel.

82. ¡Agárrate!

83. ¡Papai!

84. ¡Papai!

85. ¡Papai!

86. ¡Miguel!

87. ¡Miguel! ¡Miguel!

88. Míralos.

89. La migración ha comenzado, Stephanie.

90. ¡Mira! ¡Allí van!

91. Está bien.

92. Está bien.

93. ¿Joao?

94. - ¿Por qué molestarse? - Ya vendrá algún día.

95. No creo.

96. Seguimos siendo sus amigos.

97. Entonces díselo tú.

98. Si él hablara con nosotros, lo haríamos.

99. Ese viejo está destrozado y nada puede arreglarlo.

100. Óscar.

101. Espera, ya lo sé.

102. Quédate, quédate aquí.

103. Bueno, ¿qué tengo?

104. No te muevas.

105. Aquí tienes. Aquí tienes.

106. Uno más.

107. El último.

108. Espera, espera, espera.

109. No te muevas

110. Te limpiaré.

111. Ah, sí.

112. Sí, sí.

113. Mira todo este aceite que tienes.

114. Sí.

115. No.

116. Sí, sí.

117. No, sí.

118. Lo estás haciendo bien.

119. Gracias, Calista.

120. De nada.

121. Aquí vamos.

122. ¡Mamae!

123. Hola, cariño.

124. Saliste de la escuela.

125. Sí.

126. Extrañamos tus dulces de guayaba.

127. Mamae dijo que tú haces los mejores.

128. Gracias.

129. - Adiós. - Adiós.

130. - Hola. - ¿Cómo estuvo?

131. Hacía demasiado calor.

132. Espera. Espera.

133. ¿Qué es eso?

134. ¿Joao?

135. Espera.

136. ¿Qué hay ahí dentro?

137. ¿Por qué hay un pingüino en nuestra casa?

138. Necesita nuestra ayuda.

139. - ¿Qué? - Sí.

140. Estaba cubierto de petróleo y apenas con vida.

141. Por eso hay aceite por toda mi cocina.

142. Sí.

143. Ese pingüino no puede quedarse.

144. Ni siquiera puedo usar mi baño.

145. Todo va a estar bien.

146. Cuando lo cure él se irá.

147. Necesita unos días para descansar.

148. ¡Espera! ¡Espera!

149. Unos pocos días.

150. Quédate quieto.

151. Espera, tienes petróleo por todas partes.

152. Sí. En todas partes.

153. Sí.

154. No te muevas, no, no te muevas.

155. No hagas eso.

156. Dios mío.

157. Te secaré con esto.

158. No, no, no, no, no.

159. - Mira. - Aquí tienes.

160. No, este está sucio.

161. Espera, ven, ven, ven conmigo. Ven.

162. Sí.

163. Agárralo, por favor, agárralo.

164. Ya vengo.

165. ¿Qué estás haciendo?

166. Joao.

167. Apúrate, Joao, apúrate.

168. ¿Qué estás haciendo?

169. - Aquí. - Joao.

170. - Está bien. - Joao.

171. Sí.

172. Para el pingüino... ¿otra vez?

173. Sí.

174. Él necesita ponerse fuerte.

175. ¿Cómo puedo preparar el desayuno?

176. Ya pasó una semana, Joao.

177. Una semana más.

178. Vamos, no tengas miedo.

179. Sabes...

180. cuando consigas tus nuevas plumas...

181. puedes irte, ¿de acuerdo?

182. Mira lo que tengo para ti.

183. Ven aquí.

184. Sí. Sí.

185. Bien.

186. Ven, ven.

187. Sube aquí.

188. Sí, echemos un vistazo.

189. No te muevas, no, quédate aquí.

190. Quédate aquí.

191. Bien.

192. Muy bien.

193. Tómalo con calma.

194. ¿Qué es eso?

195. Lucía, vuelve.

196. ¡Es un pingüino!

197. ¿Puedo hablar con él?

198. Él es tímido.

199. ¡Hola, pingüino!

200. ¿Qué es?

201. ¡Es un pingüino!

202. Lucía, es hora de volver a casa.

203. ¡Mira, mamae! ¡Es verdad!

204. Hola, Calista.

205. Hola.

206. Nunca había visto un pingüino antes.

207. ¿Cómo se llama?

208. Él no tiene ninguno.

209. Creo...

210. que su nombre...

211. debería ser DinDim. ¡Sí! DinDim.

212. ¿DinDim?

213. Bueno.

214. DinDim.

215. ¿DinDim?

216. Un placer conocerte, DinDim.

217. ¿Adónde lo llevas?

218. Lo voy a llevar ahí afuera.

219. ¿Es necesario?

220. Él necesita irse a su casa.

221. ¿Lo volverás a ver?

222. No.

223. Bueno, entonces digamos adiós.

224. Está bien. Adiós, DinDim.

225. Ven, querida.

226. Adiós, Calista.

227. Estoy triste por Joao.

228. DinDim.

229. ¿Qué te parece?

230. Aquí.

231. Quédate aquí.

232. No. No.

233. No puedes venir conmigo.

234. Tienes que ir a tu casa.

235. Vete.

236. No vengas conmigo.

237. Eres persistente.

238. De verdad.

239. ¿Estás bien?

240. Sí.

241. Hiciste lo mejor para el pingüino.

242. Para DinDim.

243. ¿Para quién?

244. Lucía le dio un nombre.

245. DinDim.

246. ¿Hablaste con Lucía?

247. Sí, DinDim.

248. Me gusta.

249. ¿Adónde vas?

250. ¿DinDim?

251. ¿Eres tú?

252. ¿Qué pasó?

253. No sé, él volvió a casa.

254. ¿A casa?

255. Sí, él cree que lo es.

256. Sí.

257. ¿Hasta dónde lo llevaste?

258. A la cueva, en la isla más alejada.

259. ¿Y volvió?

260. DinDim regresó.

261. Sí, aquí.

262. Tienes mucha hambre.

263. ¿Qué es eso?

264. ¿De dónde vino?

265. Joao, ¿quién es este?

266. ¡Éste es DinDim!

267. ¿Qué?

268. DinDim.

269. Mi nieta acaba de llamarlo así.

270. Sí, necesito un poco de pescado.

271. - Es para él. - Bueno.

272. Pequeños, por favor.

273. ¡Espera un momento, DinDim!

274. Son demasiado grandes para ti.

275. Aquí tienes.

276. Oye, buen chico, DinDim.

277. Mira esto.

278. Bastante mal.

279. Toma este otro.

280. ¿Dónde lo encontraste?

281. En la playa, hace como un mes.

282. Empapado en aceite.

283. Tiene suerte de haberte encontrado.

284. Tengo suerte.

285. Pregúntale si va a conservarlo.

286. Quizás tú deberías preguntar.

287. Él hace lo que quiere, ¿sabes?

288. Él es libre.

289. Saben, muchachos, estaba recordando...

290. en la época en que éramos niños...

291. y vimos un tiburón.

292. Algo muy grande, ¿recuerdas eso?

293. Recuerdo.

294. Regresamos tan rápido.

295. Nadie nos creyó.

296. Tú también estabas allí, Joao.

297. ¡Oscar también!

298. No lo recuerdo.

299. No. No.

300. Gracias por el pescado.

301. ¿DinDim?

302. Joao.

303. ¿Qué hiciste?

304. Es para el pingüino.

305. Todo es para el pingüino.

306. ¡DinDim! ¡DinDim!

307. ¡DinDim!

308. ¡Desayuno!

309. ¿DinDim?

310. Aquí, aquí.

311. Por aquí, muchachito.

312. Éste se está tomando su tiempo.

313. Con cuidado.

314. Él entró directamente.

315. Perfecto.

316. Lo tengo.

317. - Bien hecho. - Gracias.

318. Sáquenlo y vamos a pesarlo.

319. Sí.

320. Ven, pequeño.

321. Bueno.

322. - Cinco kilos. - Impresionante.

323. Está bien, está bien.

324. Tranquilo, ahí.

325. Bueno, ya casi hemos terminado.

326. Sesenta y cuatro centímetros de largo.

327. Veinte centímetros de ancho.

328. De acuerdo.

329. Él es muy amigable.

330. ¿Normalmente hacen eso?

331. No.

332. No, no es normal, es anormal.

333. Pásame una etiqueta, por favor.

334. ¿Steph?

335. ¡Vamos, pequeño!

336. Sostenlo fuerte.

337. Muy bien.

338. Él es muy tranquilo.

339. Ahí, ahora somos amigos.

340. Soborno de pescado.

341. Funciona siempre.

342. Bueno.

343. Ahí tienes.

344. ¿Está bien?

345. Intentará quitárselo de encima.

346. Él estará bien.

347. Stephanie, vamos a emparejar su nido.

348. - ¿Puedes agarrar la etiqueta del nido? - Sí.

349. ¿Qué es esto por todo su nido?

350. ¿Es basura?

351. Interesante.

352. Es un estilo.

353. Es bastante diferente.

354. Es altamente anormal.

355. Decir anormal es muy negativo.

356. ¿Deberíamos ayudarlo a limpiar algo de basura?

357. Él se ve bien.

358. Parece que no lo está comiendo.

359. No hay que interferir.

360. Él es inteligente.

361. Joao, no lo hagas.

362. Aquí.

363. Siempre encuentran el camino de regreso, ¿no es así?

364. Mismo nido, misma pareja.

365. El misterio del GPS de los pingüinos.

366. Podría ser el olor.

367. ¿O una proteína especial en sus ojos?

368. ¿Un foto receptor?

369. Ese sería un gran superpoder de pingüino si se demuestra.

370. Los pingüinos obviamente tienen superpoderes.

371. Son aves no voladoras...

372. frente a terribles factores ambientales estresantes.

373. Eres tan pesimista.

374. Realista.

375. Debe haber algo más.

376. En realidad mi teoría es...

377. que ellos aprenden a adaptarse.

378. ¿Entonces la adaptación es su superpoder?

379. ¿No tengo razón?

380. No, no tienen superpoderes.

381. Carlos, relájate.

382. Sólo digo que es un momento de aprendizaje.

383. Ella está bromeando.

384. ¿Esto es para mí?

385. Gracias.

386. Carlos, ¿tenemos la cámara con nosotros?

387. Sí.

388. Aquí la tienes.

389. Eres muy raro, pajarito.

390. Me gustas.

391. Vamos.

392. ¿DinDim?

393. ¡María!

394. María, mira eso.

395. ¿Está de vuelta?

396. ¿Después de todo este tiempo?

397. ¿Qué es esa cosa?

398. ¿Qué?

399. La cosa roja.

400. No sé.

401. ¿Tienes hambre?

402. Por supuesto.

403. Esta es hermosa.

404. Gracias cariño.

405. Eres muy amable.

406. ¿Qué?

407. ¡DinDim ha vuelto!

408. Joao está en el pueblo.

409. Es un pingüino.

410. Hola.

411. Hola, Joao.

412. No lo puedo creer.

413. ¡Es un pingüino!

414. Míralos.

415. ¡DinDim!

416. Me alegro de verte, Joao.

417. Hola.

418. Oh, vaya.

419. Nunca había visto algo tan lindo.

420. Él es tan lindo.

421. Él es tan especial.

422. ¿Es él tu mascota?

423. No es mi mascota.

424. Él es mi amigo.

425. Él elige estar con Joao.

426. Con nosotros, él elige estar con nosotros.

427. Está bien, DinDim.

428. ¿Cómo lo llamaste?

429. DinDim.

430. Este es DinDim.

431. Hola.

432. Hola, DinDim.

433. Hola, escucha esta historia.

434. Este es DinDim, un pequeño pingüino...

435. que viene a nuestro pueblo cada año.

436. Adriana, Adriana.

437. Tienes que ver esto.

438. Te envié el enlace.

439. Disculpe, no lo vas a creer.

440. Bueno, estaba haciendo algo.

441. Hola...

442. ¡Mira! Cuatro millones de visitas.

443. ¿Qué?

444. Él es famoso.

445. ¿Quién es famoso?

446. Mira. El pingüino.

447. Esta misma casa...

448. para visitar a su amigo Joao, un pescador que lo salvó.

449. No sé, eso... eso no está bien.

450. Es muy dulce.

451. Incluso tú tienes que admitirlo, Carlos.

452. Ese tipo está muy fuera de su curso.

453. Mira esto.

454. Apuesto a que es uno de los nuestros.

455. No soy un hombre de apuestas, pero si lo fuera...

456. realmente no apostaría por eso.

457. Podría ser de cualquier lugar.

458. Es cierto.

459. Está demasiado lejos para ser uno de los nuestros.

460. Tenemos que comprobarlo.

461. ¿Te dicen de qué parte de Brasil es?

462. Es un lugar tropical.

463. Sí, un lugar llamado Ilha Grande cerca de Río de Janeiro.

464. Esto es muy interesante.

465. ¿Qué está haciendo tan lejos y tan al norte?

466. ¿Perdido?

467. ¿Está perdido buscando comida?

468. ¿Perseguido por depredadores?

469. Se siente bastante cómodo con los humanos.

470. Mira esto.

471. ¡Es tan lindo!

472. Hola Paulo.

473. ¿Cómo está Río?

474. Escucha, necesito que me hagas un favor.

475. Hay un vídeo que acabo de ver...

476. de un pingüino de Magallanes en Ilha...

477. ¡sí!

478. Sí, es ese.

479. ¿Puedes ir allí?

480. Necesito que me consigas el número de etiqueta.

481. Es una posibilidad remota, pero me gustaría saber...

482. si es uno de los nuestros.

483. Eso es maravilloso.

484. Muchas gracias, Paulo.

485. ¿Qué fue eso?

486. Así es como vamos a resolver esto.

487. ¡Genial! ¿Cuánto deberíamos apostar?

488. ¿Cuánto?

489. Bien hecho.

490. Bueno, es fascinante, pero tenemos que trabajar.

491. - Está bien. - Ve, ve, ve.

492. Bueno.

493. ¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

494. ¿Sí?

495. Hola, perdón por molestarte, soy Paulo.

496. Y me gustaría hablarte del pingüino.

497. ¿Y qué pasa con él?

498. Gracias por el agua.

499. ¿Qué podemos hacer por ti, Paulo?

500. Bueno, hay algo.

501. Me contactó mi amiga Adriana...

502. ella es Bióloga Marina en Argentina.

503. Y ella vio el vídeo.

504. ¿Qué video?

505. El vídeo de ti y el pingüino... quiero decir DinDim.

506. Se volvió viral.

507. ¿Entonces?

508. Bueno, mucha gente alrededor del mundo lo ha visto.

509. Delicioso.

510. ¿Por qué estás aquí?

511. Bueno, Adriana me pidió que revisara...

512. el número de etiqueta del pingüino.

513. ¿Por qué? ¿Te lo vas a llevar?

514. No, no, no, no.

515. No estoy aquí para causar problemas, lo prometo.

516. Joao, está bien.

517. K-2-6.

518. - K-2-6. - 1-0-9.

519. - ¿1? - 0-9.

520. 0-9.

521. Gracias.

522. Escuchen.

523. Me encantaría hacer...

524. una entrevista televisiva contigo.

525. No.

526. Ninguna entrevista.

527. Sé educado.

528. Soy periodista independiente...

529. y he trabajado para muchas publicaciones.

530. Somos gente común y corriente.

531. Sí, lo entiendo.

532. Es solo un pingüino.

533. Sí, pero quiero tranquilizarte...

534. Hemos tenido una vida tranquila.

535. Eso es lo que quiere decir Joao.

536. Creo que todo el mundo estará interesado...

537. en la historia de usted y DinDim.

538. No.

539. Está bien, gracias.

540. Fue un placer conocer a DinDim y a ustedes.

541. - Por supuesto. - Gracias.

542. Este, Joao.

543. Esto... lo que sea que esto sea...

544. usted y DinDim tienen una gran amistad.

545. Y me da esperanza, ¿sabes?

546. Eso es todo, me alegró el día y...

547. gracias.

548. Lo necesitaba.

549. Es un hombre persistente.

550. ¡Paulo!

551. ¿Sí?

552. Una cosa que necesitas saber para la entrevista.

553. DinDim va y viene cuando le place.

554. Como le plazca.

555. Gracias.

556. Bueno, bien.

557. Sí, lo entiendo.

558. Gracias Paulo, te debo una.

559. Stephanie, ¿puedes buscar el archivo?

560. - Sí. - Bueno, aquí está.

561. K...

562. K-26, 1-0-9.

563. Aquí.

564. Eso es increíble.

565. Es uno de los nuestros.

566. Y tienes una nota aquí.

567. Mira.

568. ¿Estás bromeando?

569. ¿Qué es?

570. Es el indicado.

571. ¿El anormal?

572. Único. Único.

573. Sabía que debíamos haber apostado.

574. Hola, DinDim.

575. ¿Hola?

576. Hola.

577. Hola, María.

578. - Hola. Hola. - ¿Cómo estás?

579. Algo huele bien.

580. Gracias.

581. Preparé una olla grande de guiso para todos.

582. Ojalá haya hecho lo suficiente.

583. Bienvenidos. Bienvenidos.

584. Hola Joao, me alegro de volver a verte.

585. - Hola. - Hola.

586. Esta es mi equipo.

587. ¿Bueno?

588. ¡Joao! ¡Hola, DinDim!

589. Joao, por favor, por aquí.

590. Cuéntanos sobre DinDim.

591. Sí.

592. Los últimos años, apareció en Junio...

593. y se fue en Diciembre.

594. Él va y viene como le place.

595. ¿Crees que seguirá volviendo?

596. Sí, creo que sí.

597. Siempre está tan feliz de ver a Joao.

598. El pequeño pingüino viaja 8.000 kilómetros...

599. cada año entre la Patagonia y la Isla Grande...

600. para visitar a su amigo Joao.

601. Sí.

602. Un minuto.

603. Es el jefe.

604. Sí, Kim, ¿cómo estás?

605. Estoy bien.

606. Espero que las cosas vayan bien en el campo.

607. ¿Puedo compartir alguna noticia?

608. Claro, ¿qué pasa?

609. ¿Recuerdas el pingüino del que me hablaste, DinDim?

610. Nuestro equipo quiere que viva aquí en la universidad...

611. en el laboratorio de observación.

612. No, no DinDim.

613. ¿Por qué?

614. No creo que le vaya bien.

615. Nos gustaría estudiar sus interacciones humanas.

616. En realidad parece que las busca.

617. Bueno, sí.

618. Pero también se lleva bien con los pingüinos.

619. Pero ahora tenemos diez pingüinos de Magallanes aquí.

620. Lo hará genial.

621. La junta tomará una decisión en unas semanas.

622. Puede haber una subvención para ti y tu equipo.

623. Me pondré en contacto contigo más tarde.

624. Bueno.

625. Adiós, Adriana.

626. Oye, te estábamos buscando.

627. ¿Está todo bien?

628. Podríamos utilizar la subvención.

629. Sí.

630. Podríamos mejorar nuestro equipo...

631. ayudar a más pingüinos.

632. ¿En serio?

633. No sé.

634. La pregunta es, ¿qué es lo mejor para DinDim?

635. Ese hombre en Brasil dice que va y viene.

636. Tendrá contacto con humanos y pingüinos.

637. Él estará feliz.

638. ¿Cómo lo sabes?

639. Ahora parece perfectamente feliz y puede vivir en ambos mundos.

640. Mira, este nido está lejos del mar.

641. Todos ellos ya han crecido y están listos para migrar.

642. ¿Adriana?

643. Hola, Adriana.

644. Ha sido difícil comunicarme contigo.

645. Sé que la temporada está terminando...

646. así que quiero informarle que hemos decidido tomar a DinDim.

647. Prometo que lo mantendremos seguro y feliz.

648. Eso es un error.

649. Tendrás que traerlo en los próximos días.

650. Estoy seguro de que lo entiendes.

651. A propósito, ya conseguiste la subvención.

652. Gracias, Adriana.

653. Hola, DinDim.

654. Aquí.

655. Bueno.

656. Lo lamento.

657. Ya voy.

658. - Joao. - Paulo.

659. Mi amigo.

660. Bienvenido de nuevo.

661. - María, que bueno verte. - Paulo.

662. Hice un dulce de guayaba especial para todos, ¿de acuerdo?

663. Es hermoso.

664. Sí, esperamos que no esperes demasiado por DinDim.

665. No, está bien.

666. Tenemos un lindo lugar en la ciudad, gracias.

667. Debería estar aquí pronto.

668. ¡Estamos muy emocionados de volver a ver a DinDim!

669. Gracias por invitarnos.

670. De nada.

671. ¿Chicos, están bien? ¿Podemos empezar?

672. Está bien.

673. Por aquí, aquí.

674. Miren.

675. Construí esto para él.

676. Bien.

677. Si, lo hizo su hogar.

678. Lo construyó como una madriguera, la versión de un nido de pingüino.

679. Disculpe.

680. Mira eso.

681. Incluso tiene un regalo para ti.

682. - ¿Quieres revisarlo? - Está bien.

683. Yo me encargaré del papeleo.

684. Bueno.

685. Hola.

686. ¿Hola, cómo estás?

687. Gracias.

688. - Adriana. - ¿Sí?

689. ¿Dónde está el pingüino?

690. No sé.

691. ¿Cómo que no lo sabes?

692. Dejaste la puerta abierta.

693. Pero estaba en una caja, ¿cómo salió?

694. Ya me conoces, no interfiero.

695. Está bien, genial.

696. Simplemente genial.

697. Te dije que era diferente.

698. Sí, puedo verlo.

699. Es un artista del escapismo.

700. Él sabe adaptarse...

701. lo cual es fundamental para su supervivencia.

702. Él estará bien.

703. Me alegro de verte.

704. Aquí, ayúdame.

705. Bueno.

706. Hola, María.

707. - Me alegro de verte. - Me alegro de verte.

708. Hola.

709. - Hola. - Hola.

710. Hola, ¿cómo te llamas?

711. Lucía.

712. Lucía. Lucía, escuché que le pusiste nombre al pingüino.

713. ¡Sí! ¡DinDim!

714. ¿Él viene?

715. Por supuesto que sí.

716. Él aparecerá.

717. Cariño, vámonos.

718. Se está haciendo tarde.

719. Lo siento, Joao.

720. Adiós María, nos vemos.

721. Vamos a casa, ¿quieres?

722. Bueno, esperar es la mitad de la diversión.

723. ¿Para quién?

724. Mañana, Joao.

725. Nunca había llegado tan tarde.

726. Lo siento, María.

727. Joao.

728. Joao. Joao.

729. Estabas soñando.

730. ¿Quieres un poco de agua?

731. Gracias.

732. DinDim tenía esto.

733. Yo sé lo que es.

734. Sí.

735. ¿Qué?

736. Era de Calista, de hace mucho tiempo.

737. ¿Calista?

738. Ábrelo.

739. Hola, María.

740. Hemos estado muy preocupados estas últimas dos semanas.

741. Hola, María.

742. Hola.

743. Hemos estado orando por ti, por Joao y por DinDim.

744. Tengo que encontrarlo.

745. Necesito saber que lo intenté todo.

746. Todo.

747. Nunca pensé que fuera tu culpa.

748. Nunca.

749. Joao, ¿qué estás haciendo?

750. Tengo que encontrar a DinDim.

751. Oscar.

752. Necesito tu ayuda.

753. DinDim.

754. Joao necesita nuestra ayuda.

755. ¡Preparemos los barcos!

756. Bueno entonces, vamos.

757. ¡Remen, remen, muchachos!

758. ¡Vamos!

759. Vamos.

760. ¡Vamos!

761. Vamos.

762. ¡Hacia la izquierda!

763. ¡DinDim!

764. ¡DinDim!

765. ¡DinDim!

766. ¡DinDim!

767. Ven.

768. ¡DinDim!

769. Es difícil de ver.

770. ¡DinDim!

771. ¡DinDim!

772. Él no está aquí.

773. ¿Lo ves?

774. ¡Nada por aquí, Joao!

775. ¡DinDim! ¡DinDim!

776. ¡Allá!

777. Son solo algas.

778. ¡Vamos a acelerar!

779. ¡Probemos más al oeste!

780. ¡DinDim!

781. No lo logró.

782. ¡DinDim!

783. ¡Es hora de regresar!

784. Vamos a casa.

785. ¡Es hora de volver a casa!

786. - Demos la vuelta. - Es hora de irnos.

787. Lo siento, Joao.

788. Está bien.

789. Vamos a intentarlo detrás de la isla.

790. Acerquémonos más.

791. ¡Allí! ¡Allí!

792. ¡Mira! ¿Lo ves?

793. ¡Allá!

794. Espera, Joao...

795. Tómalo.

796. Vamos, Joao.

797. Dámelo, dámelo.

798. Lo siento, lo siento.

799. Perdóname, perdóname.

800. No.

801. No.

802. Por favor.

803. Aquí tienes, prueba un poco de pescado.

804. - Dale un poco más. - Dale un poco más de pescado.

805. Tómalo.

806. Más, más.

807. Él ha vuelto, él ha vuelto.

808. Me alegro de verte, me alegro de verte.

809. ¡Bienvenido, Luis!

810. - Dios mío, ¡es dulce de guayaba! - ¡Hola!

811. - Esto es para ti. - Esto es para ti.

812. Propongo un brindis.

813. - ¡Por DinDim! - ¡Por DinDim!

814. - Por DinDim. - Por DinDim, sí.

815. Sí, brindamos.

816. ¡Hola, DinDim!

817. ¡Todos te están esperando!

818. ¡Vamos, vamos!

819. Hola, DinDim.

820. Bienvenido.

821. Hasta la próxima, amigo mío.

822. DinDim nadó 8.000 kilómetros entre Argentina y Brasil...

823. para visitar a su amigo Joao por ocho años consecutivos.

824. No se sabe porqué DinDim dejó de visitar a Joao...

825. se cree que encontró una pareja para toda la vida y formó una familia.