My Neighbor Totoro (1988)

4.47/5 from 16 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate My Neighbor Totoro (1988) X.X/5`)

Noriko Hidaka as Satsuki (voice) • Hitoshi Takagi as Totoro (voice) • Chika Sakamoto as Mei (voice) • Shigesato Itoi as Tatsuo Kusakabe (voice) • Sumi Shimamoto as Yasuko Kusakabe (voice) • Tanie Kitabayashi as Kanta no obâsan (voz) • Masashi Hirose as Kanta no otôsan (voice) • Noriko Hidaka as Satsuki Kusakabe (voice) • Chika Sakamoto as Mei Kusakabe (voice) • Tanie Kitabayashi as Granny (voice) • Toshiyuki Amagasa as Kanta Ogaki (voice)

Two sisters move to the country with their father in order to be closer to their hospitalized mother, and discover the surrounding trees are inhabited by Totoros, magical spirits of the forest. When the youngest runs away from home, the older sister ...

Certified Kino • Japan • Fantasy • Animation • Family

Request examples:

!req My Neighbor Totoro 1988 [02:32]
!req My Neighbor Totoro 1988 [My Neighbor Totoro]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req My Neighbor Totoro (1988) [10-11]; !req My Neighbor Totoro (1988) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¿Papá, quieres dulces?

2. Gracias. ¿No estás cansada?

3. No. - Ya casi llegamos.

4. Mei, escóndete.

5. No era un policía.

6. Hola.

7. Hola. ¿Están sus padres?

8. Gracias.

9. Soy Kusakabe. Acabamos de llegar.

10. Encantado de conocerles.

11. Bienvenidos.

12. Gracias.

13. Ya llegamos.

14. Espera.

15. Mei, ahí hay un puente. - ¿Un puente?

16. ¿Lo ves? También hay peces.

17. ¿Les gusta el lugar?

18. Papá, es fantástico.

19. Mira, un túnel de árboles.

20. ¿Esa es nuestra casa?

21. Vamos.

22. Es una ruina.

23. Ruina.

24. Parece una casa embrujada. - ¿Fantasmas?

25. Y está completamente podrida.

26. Se va a derrumbar.

27. Derrumbar.

28. Mira, Mei.

29. ¿Lo ves?

30. Es enorme.

31. Papá, hay un árbol enorme.

32. Ese es un árbol de alcanfor.

33. Árbol de alcanfor. - Árbol de alcanfor.

34. Ups.

35. Una bellota.

36. Déjame ver.

37. Otro más.

38. Ese es mío.

39. Quítate de en medio. No consigo abrir las contraventanas.

40. Bellotas.

41. Hay bellotas por la casa.

42. Se han caído de ahí dentro.

43. A lo mejor hay ardillas.

44. Ardillas, ¿en serio?

45. O ratas, que también les gustan las bellotas.

46. Prefiero ardillas.

47. ¿Dónde pongo esto?

48. Aquí, yo abro la puerta. Satsuki, abre la puerta de la cocina.

49. Vale. - Está a la vuelta de la esquina.

50. Mei, vamos.

51. Esperadme.

52. Date prisa.

53. ¿Lista?

54. Bañeras.

55. Aquí no hay nada.

56. Ese es el baño.

57. Papá. Aquí hay algo dentro. - ¿Una ardilla?

58. No sé. Unas cosas negras, pero no cucarachas ni ratones.

59. ¿En serio?

60. ¿Las ves?

61. Creo que eran conejitos de polvo.

62. ¿Conejitos de polvo? ¿Cómo en mi libro de imágenes?

63. Exacto. Los fantasmas no salen en un día como hoy.

64. Cuando entras desde fuera en una habitación oscura...

65. tus ojos tienen que acostumbrarse y ves conejitos de polvo.

66. Ya entiendo.

67. Venid, conejitos de polvo.

68. Salid, estéis donde estéis.

69. Pongámonos a ello. A ver si puedes subir.

70. Abre todas las ventanas de arriba.

71. Vale.

72. Yo también voy.

73. El baño.

74. No aquí.

75. No aquí. - No aquí.

76. No aquí. - No aquí.

77. No aquí.

78. Aquí no hay nada.

79. Nada.

80. Mei, está aquí.

81. Está oscuro como la boca de un lobo.

82. Conejitos de polvo...

83. Otra bellota.

84. Salgan, conejitos de polvo.

85. ¿Estás ahí, Sr. Conejito de Polvo?

86. Uno, dos...

87. Uno, dos...

88. Papá, aquí hay algo de verdad.

89. Qué emocionante.

90. Siempre quise vivir en una casa encantada.

91. Oh, no.

92. Voy.

93. Lo tengo, Satsuki.

94. Mei.

95. Estás llena de energía.

96. Esta es Nanny. Viene a cuidar la casa.

97. Yo soy Satsuki y esta es mi hermanita, Mei.

98. Encantada de conocerles.

99. Habría ordenado...

100. si hubiera sabido que llegaría tan pronto.

101. No, ya ha hecho suficiente.

102. He tenido tanto trabajo en los arrozales...

103. solo he quitado un poco de polvo...

104. ¿Qué le has hecho a las manos?

105. El conejito de polvo se escapó.

106. Y a los pies también.

107. Los míos también están negros.

108. Vaya, vaya, vaya.

109. Seguramente son esparcidores de hollín.

110. Esos pequeños, negros...

111. bolas de vello que vuelan.

112. Eso es. Anidan en casas vacías y viejas...

113. y las cubren de hollín y polvo.

114. Cuando era pequeña los veía.

115. Vosotros también los veis, ¿verdad?

116. ¿Son como los trolls?

117. No, no dan tanto miedo.

118. Si sigues sonriendo, se irán pronto de la casa.

119. Seguro que ahora están pensando adónde ir después.

120. Mei, se van. - Qué mal.

121. ¿Qué pasa si aparece uno muy grande?

122. Yo no tendría miedo.

123. Entonces no te acompaño de noche al baño.

124. Hora de limpiar. ¿Puedes traer agua del arroyo?

125. ¿Del arroyo? - Yo también voy.

126. Mei, quédate ahí.

127. ¿Has pescado un pez?

128. Nanny, ya sale.

129. Bien, sigue bombeando hasta que el agua esté fría.

130. Vale.

131. ¿Puedo ayudarte?

132. Eh... mi madre... para la abuela.

133. ¿Sí?

134. Espera, ¿qué pasa?

135. ¿Eres tú, Kanta?

136. Vives en una casa encantada.

137. Kanta, deja eso.

138. Yo hacía lo mismo a su edad.

139. Odio a los niños. Pero me encantan las tortas de arroz de Nanny.

140. Come todo lo que quieras.

141. Gracias.

142. Muchas gracias por su ayuda.

143. Adiós.

144. Papá, la casa se va a caer.

145. Espero que no, aún llevamos poco aquí.

146. Vamos, riámonos para espantar al cuco.

147. No tengo miedo.

148. En serio. No tengo miedo.

149. Uno, dos...

150. Vamos, sigue así.

151. Vale, lavado, listo.

152. Ya estamos.

153. Nanny.

154. Hola.

155. ¿Mucho trabajo?

156. ¿A dónde vais?

157. A visitar a mamá al hospital.

158. Qué bien. Salúdala de mi parte.

159. Vale.

160. Por aquí.

161. Hola. - Hola.

162. Mamá. - Qué bueno que estáis, cariño.

163. Papá se equivocó de camino.

164. ¿De verdad? Hola, Satsuki.

165. Hoy no tenemos clase.

166. Qué bien.

167. Papá habla con el médico.

168. Qué gusto verlos.

169. ¿Ya os habéis habituado a la casa nueva?

170. ¿Una casa encantada?

171. Mamá, ¿te gustan los fantasmas?

172. Claro. No veo la hora de conocerlos.

173. ¿Lo ves, Mei?

174. Mei tenía miedo de que no te gustaran los fantasmas.

175. ¿Y vosotras dos?

176. Me encantan. - No les tengo miedo.

177. ¿Le peinas el pelo a Mei, Satsuki?

178. Está muy bonito. Mei tiene suerte.

179. Pero siempre se enfada conmigo.

180. Porque nunca te quedas quieta.

181. Ven aquí, Satsuki.

182. ¿No es tu pelo demasiado corto?

183. No, así me gusta.

184. Mamá, peíname. - Espera tu turno.

185. Ondulado, igual que el mío a tu edad.

186. ¿Se me pondrá como el tuyo cuando sea mayor?

187. Probablemente. Te pareces a tu madre.

188. Mamá estaba muy guapa.

189. Tienes razón. El doctor dijo que pronto podrá volver a casa.

190. ¿Pronto? ¿Cómo mañana?

191. Eso dices siempre.

192. Mañana es un poco pronto todavía.

193. Mamá dijo que va a dormir en mi cama.

194. ¿No dijiste que ya eras mayor para dormir sola?

195. Mamá es especial.

196. Papá, levántate.

197. Despierta.

198. Perdón, me he vuelto a dormir.

199. Tengo que llevar el almuerzo a la escuela hoy.

200. Se me olvidó por completo.

201. No importa, he hecho algo para todos.

202. Se está quemando. - Déjalo a mí.

203. Toma, esto es para ti, Mei.

204. Para mí.

205. Mei, siéntate y come.

206. Vale.

207. Toma, envuelve el tuyo.

208. Satsuki.

209. Voy.

210. ¿Ya te has hecho una amiga?

211. Te está llamando.

212. Sí, esa es Michiko.

213. Tengo que irme.

214. Adiós.

215. Que tengas un buen día.

216. Buenos días.

217. Hola, venga.

218. Hola. - Buenos días.

219. Papá.

220. ¿Parezco mayor?

221. Sí, cariño. ¿A dónde vas?

222. Voy a salir.

223. Papá, ¿ya es hora de comer?

224. ¿Ya?

225. Tú eres la floristería, papá.

226. Renacuajos.

227. No tiene fondo.

228. ¡Lo tengo!

229. ¿Quién eres? ¿Un conejo gigante de polvo?

230. ¿To-to-ro? ¡Si tú eres Totoro!

231. Tú debes de ser Totoro.

232. Totoro.

233. Adiós. - Vale, adiós.

234. Ya llegué. - Hola, ¿ya es tan tarde?

235. ¿Dónde está Mei? Voy a casa de Michiko.

236. Todavía no hemos comido. ¿Está Mei en el jardín?

237. Mei.

238. Mei.

239. Mei.

240. Mei.

241. Pa, encontré su sombrero.

242. ¿Mei?

243. Despierta, Mei.

244. No debes dormir aquí.

245. ¿Dónde está Totoro? - ¿Totoro?

246. ¿Dónde?

247. ¿Estabas soñando?

248. Totoro estuvo aquí.

249. ¿Te refieres al troll de tu libro de imágenes?

250. Sí. Era muy peludo...

251. con una boca así de grande.

252. Había uno diminuto, uno pequeño y uno enorme.

253. Aquí estás.

254. ¡Qué buen escondite!

255. Papá, Mei dijo que vio a Totoro aquí.

256. ¿Un Totoro?

257. Por aquí.

258. ¡Ey, espérame!

259. Es por aquí.

260. ¿Sí? - No.

261. Se fue hacia un árbol grande.

262. Pero no había otro camino.

263. Vuelve, Mei.

264. Mei. Vuelve.

265. Pero es verdad. Totoro estuvo aquí.

266. No miento.

267. Lo sé, Mei.

268. No he mentido.

269. Tampoco creemos que mientas.

270. Seguro que has conocido al rey del bosque.

271. Has tenido suerte.

272. No sale casi nunca.

273. Debemos rendir homenaje en el altar.

274. ¿Rendir homenaje? - A este bosque.

275. Mei, estás pesada.

276. Papá, mira. El árbol de alcanfor.

277. ¡Qué árbol tan grande!

278. Es por aquí.

279. ¿Es ese el árbol?

280. Papá, date prisa.

281. El agujero desapareció.

282. ¿Seguro que era aquí?

283. El agujero ha desaparecido.

284. Ya te dije que no viene casi nunca a buscarnos.

285. ¿Pero volverá? Yo también quiero conocerlo.

286. Si tienes suerte, sí.

287. ¡Qué árbol tan bonito!

288. Este árbol lleva aquí muchísimos años.

289. Antes, los árboles y las personas éramos buenos amigos.

290. Vi ese árbol y decidí comprar la casa.

291. Ojalá a mamá también le parezca bonito.

292. Rindámosle honores y luego vamos a almorzar a casa.

293. Ah, sí, prometí ir a ver a Michiko.

294. Yo también quiero.

295. ¡Atención!

296. Gracias por cuidar de Mei.

297. Muchísimas gracias.

298. El último en llegar a casa es un huevo podrido. - Eso no es justo, pa.

299. Espera.

300. Date prisa.

301. Espérame.

302. Querida madre, hoy pasó algo especial.

303. Mei conoció a un Totoro gigante.

304. Espero verlo yo misma pronto también.

305. Kanta, date prisa. Vas a llegar tarde.

306. Voy...

307. ESPERA, RÍO, PINO

308. Vaya, vaya.

309. ¿Mei?

310. Perdóneme. - ¿Sí, Satsuki?

311. Es mi hermana...

312. ¿Hermana? - ¿Dónde?

313. ¿Qué pasó, Nanny?

314. Lo siento. Insistió en estar contigo.

315. Hoy es el día de pa en la universidad.

316. Prometiste portarte bien con Nanny.

317. Todavía tengo dos clases y Nanny está demasiado ocupada para estar aquí.

318. Se ha portado bien hasta ahora, ¿verdad?

319. Voy a hablar un momento con mi profesor.

320. Como la madre de Satsuki está en el hospital...

321. todos tienen que ser amables con ella.

322. Sí, señorita.

323. ¿Qué es eso?

324. Es Totoro.

325. Mei, tienes que quedarte quieta.

326. Hasta luego.

327. Adiós, Mei.

328. Hoy no puedo quedarme después de clase.

329. Ya se lo diremos a la maestra. - Hasta luego.

330. Date prisa, va a llover. - Vale.

331. Ahí viene.

332. Toma.

333. No voy a llorar. ¿No soy valiente?

334. Está empeorando.

335. Querido espíritu guardián, déjanos quedarnos hasta que pare de llover.

336. Pero...

337. Vaya suerte.

338. Tiene agujeros.

339. Papá olvidó su paraguas.

340. Yo también voy.

341. Dije que lo olvidé.

342. ¿Qué idioma olvida su paraguas un día de lluvia?

343. Au.

344. Seguro que se rompió jugando.

345. No es verdad.

346. Perdóneme.

347. Hola, Satsuki. Hola, Mei. Abuela.

348. Lo siento por Mei hoy.

349. No importa. Lamentamos no haber podido hacer más.

350. Kanta nos prestó su paraguas.

351. ¿Ah sí? Uno roto.

352. Mei estaba conmigo, así que me alegré.

353. Pero siento que Kanta se haya mojado.

354. No hay problema. Así seguro se ha limpiado un poco.

355. ¿Vas a donde está tu padre? - Sí.

356. Qué niñas tan buenas sois.

357. Adiós, Mei. - Adiós.

358. ¿Quién era? - No sé.

359. Justo a tiempo.

360. DESTINO MAEZAWA ESTACIÓN INARIMAE

361. ¿Se suben?

362. Vale, seguimos.

363. COMPAÑÍA DE ÓMNIBUSES DE TOKIO

364. Papá no estaba en él.

365. Está en el siguiente. ¿Por qué no esperas con la abuela?

366. ¿Estás bien?

367. ¿Estás cansada?

368. Ya te lo dije. ¿Quieres ir con la abuela?

369. Ya queda poco. Aguanta.

370. Es tarde...

371. Vamos.

372. ¿Eres Totoro?

373. Espera un momento.

374. Puedes usar esto.

375. Toma, que Mei se resbala.

376. Sujétalo así.

377. Ahí viene el autobús.

378. TSUKAMORI

379. HOSPITAL

380. Se llevó el paraguas de papá.

381. Lo siento.

382. Sigue conduciendo.

383. El tren iba retrasado y perdí el autobús.

384. ¿Estabas preocupada?

385. Lo hemos visto, papá. Estaba aquí.

386. Y el autobús de gatos.

387. ¿Qué?

388. Era enorme.

389. Con unos ojos así de grandes.

390. Hemos conocido a Totoro.

391. Qué bien.

392. Vamos, papá.

393. Querida mamá, no puedo explicarte lo feliz que estuve hoy.

394. Fue el día más aterrador y divertido que he tenido nunca.

395. Totoro nos regaló un bonito presente,

396. envuelto en hojas de bambú.

397. Cuando lo abrimos, estaba lleno de mágicas nueces y semillas.

398. Decidimos plantarlas en el jardín para hacer un bosque precioso.

399. Pero aún no han brotado.

400. Mei espera todo el día.

401. Parece una cangrejita.

402. CANGREJO MEI

403. Ya casi es vacaciones de verano.

404. Queridísima mamá, mejórate pronto. Con cariño, Satsuki.

405. Vamos. A la cama.

406. Luces fuera. - Espera, papá.

407. Papá, ¿crees que saldrán mañana?

408. Eso lo sabrá Totoro.

409. Buenas noches.

410. Despierta, Mei.

411. Ahí es donde plantamos las semillas.

412. Guau, ha funcionado.

413. Somos el viento.

414. No hay árboles.

415. Sí.

416. Fue un sueño. - Pero no fue un sueño.

417. Lo logramos.

418. Sr. Kusakabe.

419. Telegrama.

420. Sr. Kusakabe.

421. ¿Hay alguien en casa?

422. ¿Nanny?

423. Estoy aquí.

424. Esta ya está madura.

425. ¿Y esta?

426. Esa también está bien.

427. Su jardín es como un cofre del tesoro.

428. Tomémonos un descanso.

429. Estas ya deben estar frías.

430. Se ve delicioso.

431. Qué rico.

432. El sol las ha bendecido, así que estarán riquísimas.

433. ¿Van a ayudar a mi madre?

434. Claro. Si come mis verduras, se pondrá bien enseguida.

435. Vuelve el sábado que viene.

436. Va a dormir en mi cama.

437. Por fin. Qué bien.

438. Pero solo por unos días.

439. Para acostumbrarse a la casa nueva.

440. Entiendo. Entonces tenemos que darle muchas verduras.

441. Le daré el maíz que he recogido.

442. Seguro que le hará ilusión.

443. Ya lo sé.

444. Había un telegrama para ustedes.

445. ¿Para nosotros?

446. Papá llegará tarde a casa, ¿qué hago?

447. Ábrelo, quizá sea importante.

448. Llama al hospital...

449. Es del hospital de mamá.

450. Le ha pasado algo.

451. Nanny, ¿qué hago?

452. Tranquila. ¿Sabes dónde está tu padre?

453. Sé el número de su oficina, pero no tenemos teléfono.

454. Kanta, déjale usar el teléfono de la casa.

455. Mei, quédate conmigo.

456. Quédate con Nanny, Mei.

457. Hola, quisiera hacer una llamada interurbana.

458. Es Tokio 311382.

459. Qué niña más buena, Kanta.

460. ¿Aló? ¿Sí?

461. Hola, ¿puedo hablar con mi padre... señor Kusakabe?

462. Soy su hija, Satsuki.

463. ¿Papá? Soy yo, Satsuki.

464. Hola, ¿qué pasa?

465. ¿Del hospital? Vale, los llamo ahora mismo.

466. ¿Le pasa algo a mamá?

467. No te preocupes. Los llamo...

468. y te llamo enseguida de vuelta.

469. Cuelgo ahora, quédate ahí.

470. ¿Puedo quedarme aquí hasta que me devuelva la llamada?

471. Quédate el tiempo que quieras.

472. Satsuki.

473. No, esto es maíz para mi mamá.

474. No, es de mi madre.

475. Escucha, Mei. Mamá no se siente bien...

476. así que no puede volver a casa.

477. No.

478. No hay nada que podamos hacer. ¿No quieres que se ponga peor?

479. No.

480. Es solo por unos días.

481. No.

482. ¿Entonces no te importa si se muere?

483. No.

484. No seas tan loca. Yo voy.

485. Vamos, Mei.

486. Te odio, Satsuki.

487. Hay que tender la ropa.

488. No te preocupes tanto, Satsuki.

489. Nanny está aquí para ayudar, así que ánimo.

490. Tu papá dijo que va al hospital.

491. Y es solo un resfriado...

492. la semana que viene vuelve a estar bien.

493. Dijeron que era solo un resfriado...

494. cuando se fue al hospital.

495. ¿Pero y si se muere?

496. No seas tan loca, Satsuki.

497. Quizá mamá...

498. Basta.

499. Nadie dejaría atrás dos niñas tan bonitas como ustedes.

500. Ven aquí. No llores.

501. Me quedo aquí hasta que vuelva papá, ¿vale?

502. Mei.

503. Mei.

504. Mei.

505. ¿Ha vuelto?

506. ¿No estaba en la parada del autobús?

507. Es raro. ¿Adónde se habrá ido?

508. Fui mala con ella porque se portaba raro...

509. Quizá haya ido al hospital.

510. ¿Al hospital?

511. Un adulto tarda tres horas en llegar.

512. Voy a ir a buscarla.

513. Kanta, date prisa.

514. Dile a tu padre que Mei está desaparecida.

515. Tonta de Mei. Siempre se pierde.

516. Mei.

517. Disculpe.

518. ¿Ha visto a una niña pequeña? Es mi hermanita.

519. No, no lo creo.

520. Seguro que lo habría notado.

521. A lo mejor no estaba por aquí.

522. ¿Seguro que fue por aquí? - No lo sé.

523. Mei.

524. Por favor, para.

525. Idiota. ¿Qué haces?

526. Busco a mi hermanita, ¿han visto a una niña pequeña?

527. ¿Tu hermanita?

528. Tiene cuatro años. Creo que va hacia el hospital.

529. ¿Has visto a alguien?

530. No. Venimos de allí, pero no hemos visto a nadie.

531. Gracias de todos modos.

532. ¿De dónde eres?

533. De Matsugo.

534. ¿Matsugo?

535. ¿En serio?

536. Suerte.

537. Satsuki.

538. Kanta.

539. ¿La has encontrado? - No. ¿Y tú?

540. Papá y los demás la buscan. Yo voy al hospital...

541. vete a casa.

542. Seguro que se ha perdido de camino al hospital.

543. Han encontrado una sandalia junto al arroyo.

544. No sabemos si es suya o no.

545. ¿La has encontrado?

546. Querido señor, protégela por favor y...

547. Aquí es muy profundo, mejor seguimos buscando más lejos.

548. ¿Oye, quedan más palos?

549. Abuela, Satsuki está aquí.

550. Nanny.

551. Mira, ¿es suya?

552. No.

553. ¡Menos mal! Creí que era suya.

554. Nanny se adelantó demasiado.

555. No es suya.

556. ¿Entonces dónde ha ido?

557. Empecemos de nuevo.

558. Date prisa, antes de que anochezca.

559. Aprecio muchísimo vuestra ayuda.

560. A cualquiera de nosotros le podría haber pasado.

561. Alguien tiene que llamar a la policía.

562. Ayúdame por favor, Totoro.

563. Mei se ha ido. Ya está casi oscuro.

564. Seguro que está asustada.

565. Totoro.

566. Mei se ha ido y no la encontramos.

567. Seguro que está asustada.

568. Ayúdame por favor a encontrarla.

569. No sé qué hacer.

570. No pueden ver el autobús.

571. BOSQUE

572. CIENAGA

573. CEMENTERIO CAPILLA

574. SANTUARIO LAGO

575. MEI

576. Mei.

577. Los árboles se apartan.

578. MEI

579. Mei.

580. Satsuki.

581. Satsuki. - Mei

582. Mei.

583. Satsuki.

584. Chica loca. - Lo siento.

585. ¿Querías darle el maíz a mamá?

586. HOSPITAL SHICHIKOKUYAMA

587. ¿Nos llevas allí?

588. Muchas gracias.

589. Lo siento. No debieron mandar un telegrama por un resfriado.

590. Las niñas deben estar muy preocupadas. Siento que se hayan alterado.

591. Todo saldrá bien. Mientras tú estés bien.

592. Hemos aprendido a sobrellevarlo. Esto solo retrasa tu diversión.

593. Lo llevan muy bien.

594. Lo que más me da pena es Satsuki, es tan sensible.

595. Tienes razón.

596. Las voy a consentir un buen rato cuando esté en casa.

597. Oh, no.

598. Está sonriendo.

599. Parece que va bien.

600. No veo la hora de volver a ser la de antes.

601. Yo tampoco.

602. Mira.

603. ¿De dónde sale eso?

604. ¿Qué?

605. Te juro que vi a Satsuki y Mei riendo en ese árbol.

606. A lo mejor era así. Mira.

607. PARA MAMÁ

608. FIN

609. Subtitulado por: Maartje van der Zeijden