1. ¡Mentiroso!Copy !req
2. ¡Son todos unos mentirosos!Copy !req
3. ¡Mentiroso!Copy !req
4. ¿Qué está pasando?Copy !req
5. ¡Calabacín!Copy !req
6. ¡Calabacín, contéstame!Copy !req
7. ¡Oye, Calabacín!Copy !req
8. Sí, mamá.Copy !req
9. ¿Quién va a limpiar?
¿Mamá?Copy !req
10. ¡Calabacín!Copy !req
11. Fue sin querer.Copy !req
12. Lo siento.Copy !req
13. ¿Qué haré contigo?Copy !req
14. ¡Esta vez te va a doler!Copy !req
15. - ¡Por favor no, mamá!
- ¡Eso dolerá!Copy !req
16. ¡No!Copy !req
17. MI VIDA DE CALABACÍNCopy !req
18. ¿Cuántos años tienes, muchacho?Copy !req
19. Nueve años.Copy !req
20. ¿Tu mamá era amable contigo?Copy !req
21. Ella bebía mucha cerveza.Copy !req
22. Pero su puré era delicioso,Copy !req
23. y a veces nos divertíamos.Copy !req
24. Sí.Copy !req
25. Y a veces no.Copy !req
26. Muy bien.
¿Dónde está tu padre?Copy !req
27. Aquí.Copy !req
28. Y esa es su gallina.Copy !req
29. Mamá siempre decía que le
gustaban demasiado las gallinas.Copy !req
30. Bueno.Copy !req
31. Te llevaré a un lugar...Copy !req
32. con otros niños como tú.Copy !req
33. Sin papá y sin mamá.Copy !req
34. Pero tengo una mamá.Copy !req
35. Tu mamá ya no está allí, Icare.Copy !req
36. ¡Mi nombre es Calabacín!Copy !req
37. Calabacín.Copy !req
38. ¿Tu mamá te llamaba así?Copy !req
39. Yo, soy Raymond.Copy !req
40. ¿Tu mamá te llamaba así?Copy !req
41. ¿Quieres volar tu cometa?Copy !req
42. ¿Vienes, muchacho?Copy !req
43. Buenos días, señor.Copy !req
44. Buenos días, señora Directora.Copy !req
45. Él es Icare.Copy !req
46. Pero prefiere "Calabacín".Copy !req
47. ¿Calabacín?Copy !req
48. Así le decía su madre y...Copy !req
49. parece importante para él.Copy !req
50. ¿Cierto, muchacho?
Bueno, vamos.Copy !req
51. Bienvenido a Les Fontaines...Copy !req
52. Calabacín.Copy !req
53. No te preocupes, estarás bien aquí.Copy !req
54. Vendré a verte.Copy !req
55. - Adiós, señora.
- Adiós, señor.Copy !req
56. ¿Vienes?Copy !req
57. Rosy te mostrará tu habitación.Copy !req
58. En el cajón grande,
puedes ordenar tus cosas.Copy !req
59. Mira.Copy !req
60. Te dejo hacerlo.
Esta es tu cama.Copy !req
61. ¿Todo bien?Copy !req
62. Te dejo ordenar tus cosas
y te espero en el pasillo.Copy !req
63. ¡Buenos días, señora!Copy !req
64. Niños, él es
su nuevo compañero: Icare.Copy !req
65. - Calabacín.
- Oh, sí, disculpa.Copy !req
66. Su nuevo compañero de clase: Calabacín.Copy !req
67. - ¡Tiene más bien cara de "papa"!
- ¡Basta, Simon!Copy !req
68. ¡Calma, niños!Copy !req
69. Bueno, me iré.Copy !req
70. - Nos vemos luego, señor Paul.
- Nos vemos.Copy !req
71. Siéntate, muchacho.Copy !req
72. Bueno, continuaré.Copy !req
73. La vaca es un rumiante.Copy !req
74. Esto significa que ella rumia.Copy !req
75. Ella come la hierba una primera vez,Copy !req
76. pero sin masticarla.
Luego, pasa por su estómago,Copy !req
77. y la mastica lentamente.Copy !req
78. No sabemos exactamente
por qué la vaca...Copy !req
79. ¡Bienvenido a la cárcel, papa!Copy !req
80. ¡Ya huele a papa a las brasas!Copy !req
81. ¡Vaya! ¡Hay mucho espacio allí dentro
después de tanto cavar!Copy !req
82. ¡Para, Simon!Copy !req
83. ¡Apártense!Copy !req
84. Bueno, papa,
¿por qué estás aquí?Copy !req
85. ¿Eh?Copy !req
86. ¡Vamos, cuenta!Copy !req
87. ¿Por qué te trajeron aquí?Copy !req
88. Espera un momento.
Son papas en tu plato.Copy !req
89. ¡Eres una papa comiendo papas!Copy !req
90. ¿No te parece extraño?
Chicos, la papa es un caníbal.Copy !req
91. ¡Basta, Simon!Copy !req
92. Estás aquí porque tus padres
no te querían más.Copy !req
93. ¡Una papa podrida!Copy !req
94. Al compost.Copy !req
95. ¡Para ya!Copy !req
96. ¡Cállate!Copy !req
97. Miren,
Alice está con el vibrador.Copy !req
98. ¡Y tú, mírate con tus parches!Copy !req
99. Me los puso Rosy
porque me dolía la cabeza.Copy !req
100. ¡Basta ya con tu tenedor!Copy !req
101. Tarde o temprano,
sabré por qué estás aquí.Copy !req
102. ¡Lo sabré!Copy !req
103. Otro autista.Copy !req
104. ¡Hora de dormir!Copy !req
105. ¡Todos a los dormitorios!Copy !req
106. Calabacín ya está dormido.Copy !req
107. Ahmed, ¿fuiste a hacer pis?Copy !req
108. Eh... creo.Copy !req
109. - ¿Crees o estás seguro?
- Creo.Copy !req
110. ¡Eres muy tonto, hombre!Copy !req
111. ¡Sí, eres muy tonto, hombre!Copy !req
112. - ¡Ahmed, la chica que moja la cama!
- ¡Basta!Copy !req
113. - ¡Vamos!
- Él me pegó.Copy !req
114. Besos para todos y apago la luz.Copy !req
115. - ¡Buenas noches!
- Gracias.Copy !req
116. Hasta mañana.Copy !req
117. ¿Está durmiendo la papa?Copy !req
118. No, no duerme.Copy !req
119. Y no va a dormir de toda la noche.Copy !req
120. ¡Está muy alto!Copy !req
121. ¡Déjame intentar, por favor!Copy !req
122. ¿Viste cómo vuela?Copy !req
123. ¡Suéltala!Copy !req
124. ¿Ah, sí?
¿Y qué harás?Copy !req
125. ¿Vas a sacar tu varita mágica,
Harry Papa?Copy !req
126. "Harry Papa", ¡qué tonto!Copy !req
127. ¡Pelea, pelea!Copy !req
128. ¡Reviéntalo!Copy !req
129. ¡Kung-Fu Calabacín!Copy !req
130. Nunca tomes mi cometa de nuevo,
¿entendiste?Copy !req
131. No, no entendí.Copy !req
132. ¡Si tocas mis cosas otra vez,
te rompo los brazos!Copy !req
133. ¡Calabacín es súper fuerte!Copy !req
134. - ¡Qué loco!
- ¡Qué fortachón!Copy !req
135. Jugábamos fútbol,
él vino por detrás y me atacó.Copy !req
136. ¿Calabacín, no dirás nada?Copy !req
137. Quiero ir a casa con mi mamá.Copy !req
138. Por favor espera fuera, Simon.Copy !req
139. Eso es imposible, Calabacín.Copy !req
140. Tu mamá se ha ido,
está en el cielo.Copy !req
141. Pero aquí estarás bien.Copy !req
142. Te lo prometo.Copy !req
143. ¡Oye, papa!Copy !req
144. ¡Calabacín!Copy !req
145. Mis padres tomaban drogas.Copy !req
146. Ambos.Copy !req
147. Todo el tiempo.Copy !req
148. Por eso estoy aquí.Copy !req
149. ¿Me dices porqué estás aquí?Copy !req
150. Te lo puedo decir por los demás.Copy !req
151. Conozco sus archivos de memoria.Copy !req
152. ¿Ves a Bea?
Su madre fue expulsada.Copy !req
153. A África, mientras Bea estaba en la escuela.Copy !req
154. La madre de Jujube abre y cierra
el refrigerador sin parar.Copy !req
155. Clic, clac, todo el tiempo.Copy !req
156. O se pone a limpiar los baños
durante semanas.Copy !req
157. Está totalmente enferma.Copy !req
158. Vamos, estoy aquí.
¡Dispara!Copy !req
159. El padre de Ahmed
hizo un robo a mano armada.Copy !req
160. ¿Lo puedes creer?Copy !req
161. En una gasolinera,
para comprarle Nikes.Copy !req
162. ¿Llamo a Rosy?Copy !req
163. El padre de Alice hizo cosas raras,
cosas repugnantes.Copy !req
164. No sé qué exactamente.Copy !req
165. Alice tenía pesadillas cada noche.Copy !req
166. Ahora él está en la cárcel.Copy !req
167. Creo que he matado a mi mamá.Copy !req
168. Pero fue sin querer.Copy !req
169. No lo hice a propósito.Copy !req
170. Somos todos iguales.Copy !req
171. No queda nadie que nos ame.Copy !req
172. Bueno... por la mañana,
nos levantamos.Copy !req
173. Ahmed mojó de nuevo la cama.Copy !req
174. Luego, nos lavamos.Copy !req
175. Todos menos Simón.
Siempre finge ducharse.Copy !req
176. Y Jujube come la pasta de dientes.Copy !req
177. Su madre le dijo
que era saludable.Copy !req
178. Allí, el orangután.Copy !req
179. El gorila.Copy !req
180. El señor Paul nos habla de los
que existieron antes que nosotros.Copy !req
181. Vivían cuando ni siquiera había jabón.Copy !req
182. Nunca se duchaban.Copy !req
183. ¡Tal como Simon!Copy !req
184. ¡Profesor!Copy !req
185. Luego, Jujube pidió
ir a la enfermería.Copy !req
186. Por la pasta de dientes.Copy !req
187. Mientras, jugamos a ser
hombres de Cro Magnon.Copy !req
188. Qué bueno todo esto.
Parece divertido.Copy !req
189. Sí, es divertido.Copy !req
190. ¿Qué pasa, muchacho?Copy !req
191. No será tan gracioso
cuando no vuelvas más.Copy !req
192. ¿Crees que vengo porque
tengo que hacerlo?Copy !req
193. No sé, es tu trabajo.Copy !req
194. No, no es mi trabajo.
Vengo porque me agradas.Copy !req
195. Me agradas también.Copy !req
196. No les gustan los policías.Copy !req
197. Sobre todo Ahmed,
cree que encerraste a su padre.Copy !req
198. Buenos días, señora.Copy !req
199. ¡Mamá!Copy !req
200. ¿Qué quiere ella?Copy !req
201. ¡Vamos, despierta!Copy !req
202. Vamos, tengo que hacer.Copy !req
203. Vaya...Copy !req
204. ¡Qué agradable!Copy !req
205. Es duro, muy duro.Copy !req
206. No, ella no está allí.Copy !req
207. Debe estar en el patio.Copy !req
208. Me llamo Camille.Copy !req
209. Yo, me llamo Calabacín.Copy !req
210. Oye, chica nueva, dinos
¿por qué estás aquí?Copy !req
211. - ¿Eres el jefe, cierto?
- Exacto.Copy !req
212. - ¿Todos deben obedecerte?
- Lo entendiste todo.Copy !req
213. Así tienes que hablarle a las chicas.Copy !req
214. De acuerdo.Copy !req
215. Estoy aquí...Copy !req
216. porque mi madre...Copy !req
217. todas las mañanas...Copy !req
218. me obligaba a...Copy !req
219. disfrazarme de dinosaurio
para ir a la escuela.Copy !req
220. ¿De verdad?Copy !req
221. ¿Me estás tomando el pelo?Copy !req
222. Ten cuidado, no te rías.Copy !req
223. A mí, me gustan mucho los dinosaurios.Copy !req
224. ¡Son todos unos idiotas!Copy !req
225. ¡Adiós, jefe!Copy !req
226. - Oye, Simon.
- Dime Pollito.Copy !req
227. ¿Puedo preguntarte algo?Copy !req
228. - ¿Sabes cómo se hace esa cosa...?
- ¿Cual?Copy !req
229. La cosa con chicos y chicas...Copy !req
230. Me lo sé todo de memoria,
mis padres tenían películas.Copy !req
231. Es bastante raro.Copy !req
232. Te mueves así...Copy !req
233. La chica también se mueve,
y luego...Copy !req
234. - ¡Bam!
- ¿Qué? ¿El pene explota?Copy !req
235. - Claro, explota.
- ¡En serio, Simon!Copy !req
236. Bueno, terminas agotado.Copy !req
237. - ¡Qué cansado estoy!
- ¿Y las chicas?Copy !req
238. Sudan mucho y no paran
de decir que están de acuerdo.Copy !req
239. Dicen "¡Oh sí, sí, sí...!"
Así.Copy !req
240. Ah.Copy !req
241. No dices nada, Calabacín.Copy !req
242. ¡Calabacín!Copy !req
243. Está enamorado.Copy !req
244. ¿En serio?
¿Estás enamorado?Copy !req
245. ¡Nada que ver!Copy !req
246. Se nota a kilómetros
que estás enamorado de Camille.Copy !req
247. Me gustaría saber
por qué ella está aquí.Copy !req
248. Ya lo sabemos,
es por eso de los dinosaurios.Copy !req
249. Yo sé por qué ella está aquí.Copy !req
250. ¿De verdad quieres saberlo?Copy !req
251. - ¿Estás seguro?
- ¡Silencio!Copy !req
252. - ¿Qué pasará si nos pillan?
- ¿Quieres saber o no?Copy !req
253. Sí.Copy !req
254. Toma esto.Copy !req
255. ¡Lo tengo!Copy !req
256. Interesante.Copy !req
257. Así que... ella mató a un tipo.Copy !req
258. Porque estaba enamorado de ella.Copy !req
259. ¿Qué?Copy !req
260. Si fuera tú, tendría cuidado.Copy !req
261. Ella tiene un problema con chicos
con nombres de verduras.Copy !req
262. El tipo se llamaba Zanahoria.Copy !req
263. - Para.
- Te asustaste, ¿no?Copy !req
264. La verdad es que
su padre mató a su madre.Copy !req
265. Porque ella amaba a otro.Copy !req
266. Y entonces...Copy !req
267. - él se suicidio.
- Muéstrame.Copy !req
268. Camille lo ha visto todo.Copy !req
269. Aquí, mira.Copy !req
270. Verdad.Copy !req
271. Se puede ver en sus ojos.Copy !req
272. Se nota que ella lo ha visto todo.Copy !req
273. ¡Oye, Jujube, mira!Copy !req
274. Esto se llaman los preparativos.Copy !req
275. Si Rosy estuviera en una cama
con el Sr. Paul,Copy !req
276. ella sudaría muchísimo
y el pene del Sr. Paul explotaría.Copy !req
277. - ¿Es cierto, Simon?
- ¡Claro! ¿Qué crees?Copy !req
278. - ¡Qué asqueroso!
- No, solo está enamorado.Copy !req
279. La abraza fuerte porque
teme que se ella se vaya.Copy !req
280. ¡Oh!Copy !req
281. ¿Niños, listos para la primera nieve?Copy !req
282. - ¡Profesor!
- Sí, Ahmed.Copy !req
283. Tengo una pregunta:
¿su pene está bien?Copy !req
284. ¿De qué estás hablando?Copy !req
285. Si su pene explota,
no veremos la nieve.Copy !req
286. ¿Qué es esto?
¡Dime, papa!Copy !req
287. - ¡No toques esto!
- ¡Oigan, la papa es alcohólica!Copy !req
288. ¡Dámelo!
Es un recuerdo de mi madre.Copy !req
289. - ¡No lo toques!
- Tranquilo.Copy !req
290. ¡Qué frío aquí!Copy !req
291. - ¿Quién tiene sed?
- ¡Yo! - ¡Yo también!Copy !req
292. Pórtense bien, ¿de acuerdo?Copy !req
293. Tus gafas son muy lindas.Copy !req
294. Incluso veo mi espejo.Copy !req
295. ¿Quieres probarlas?Copy !req
296. ¡Genial!Copy !req
297. ¿Qué pasa aquí?Copy !req
298. ¡Ladronzuelo!Copy !req
299. ¿Dónde está tu madre?Copy !req
300. Se fue con un hombre y
no quiere verme más.Copy !req
301. - ¿Y tu padre?
- En prisión.Copy !req
302. ¡Ladrón y mentiroso!Copy !req
303. ¡No!
No estoy mintiendo, señora.Copy !req
304. Ven, cariño, vamos.Copy !req
305. No soy un mentiroso.
¡Yo no miento!Copy !req
306. ¡Vamos!Copy !req
307. ¡Genial!Copy !req
308. ¡Cuidado!Copy !req
309. ¡Somos más rápidos!Copy !req
310. ¡Oh, miren!Copy !req
311. Su mamá es bonita.Copy !req
312. Quizás no es su mamá.Copy !req
313. Oye, ¿estás durmiendo?Copy !req
314. No.Copy !req
315. Y tú, ¿duermes?Copy !req
316. No, tampoco.Copy !req
317. ¿Y tú?Copy !req
318. Todavía no.Copy !req
319. Silencio.
Ven.Copy !req
320. Tengo algo para ti,
por tu cumpleaños.Copy !req
321. - Ya pasó. - Lo sé, pero no nos
conocíamos tres meses atrás.Copy !req
322. No podía regalarte nada.
Toma.Copy !req
323. ¿Cómo sabes que mi cumpleaños
fue hace tres meses?Copy !req
324. Husmeé en la oficina
de la señora Papineau.Copy !req
325. Entonces... lo sabes todo.Copy !req
326. Pues... sí.Copy !req
327. Cuando murieron mis padres,
me fui a vivir donde mi tía.Copy !req
328. La que me acompañó el otro día.Copy !req
329. Es una verdadera bruja.Copy !req
330. Cuando estamos las dos,
no para de gritarme.Copy !req
331. Ahora... el hogar, está bien.Copy !req
332. A veces, sueño que soy grande
y que estoy todavía con mi madre.Copy !req
333. Habla sola, tomando cerveza.Copy !req
334. Y yo también bebo mucho.Copy !req
335. Me alegra saber que
esto nunca sucederá.Copy !req
336. Si no me hubieran traído allí,
nunca te habría conocido.Copy !req
337. ¿Dónde han estado?Copy !req
338. ¿Se hicieron explotar el pene?Copy !req
339. Estábamos disfrutando la nieve,
porque mañana nos iremos.Copy !req
340. No quiero volver.
Era un sueño ver nieve.Copy !req
341. Esto y montar caballo.Copy !req
342. ¡Batalla de bolas de nieve!
¡Chicas contra chicos!Copy !req
343. No tenemos más municiones.Copy !req
344. Hola, Raymond.
Por aquí, todo bien.Copy !req
345. Algo increíble sucedió.Copy !req
346. Ahmed, pon tu mano allí suavemente,
y vas a sentir algo.Copy !req
347. Rosy está embarazada.Copy !req
348. - ¿Lo sientes?
- Sí.Copy !req
349. Es por el pene del Sr. Paul,
creo.Copy !req
350. Nos dio pena que ella se fuera.Copy !req
351. Pero ella dijo que sería
el hermanito de todos nosotros.Copy !req
352. Decidimos llamarlo "Hombre Araña".Copy !req
353. Aparte, me alegra mucho verte pronto.Copy !req
354. Olvidé, quería decirte algo más.Copy !req
355. La chica nueva, se llama Camille.Copy !req
356. 362, 363, 364, 365...Copy !req
357. - ¿Cuál es su récord?
- Mi récord es... 747.Copy !req
358. - Eres buena.
- Mi objetivo es llegar a los 1000.Copy !req
359. He leído que el récord
mundial es de 27.057.Copy !req
360. La chica saltó durante 13 horas.
¿Te imaginas?Copy !req
361. ¿En serio?
No está mal.Copy !req
362. 347, 348, 349...Copy !req
363. 3, 2, 1.Copy !req
364. ¡Mamá!Copy !req
365. ¿Qué hace aquí esta?Copy !req
366. ¿Camille?Copy !req
367. - No entiendo.
- Ella se niega rotundamente a verla.Copy !req
368. - ¡Los vi, idiotas!
- ¿Qué haces?Copy !req
369. Nada.Copy !req
370. ¿Qué es esta carta?Copy !req
371. Una carta de mi madre.Copy !req
372. ¿Por qué no la abres?Copy !req
373. Me gusta abrir cartas.
Dámela.Copy !req
374. - ¡Un reproductor de MP3!
- ¡Qué suerte!Copy !req
375. - ¿Viene una carta también?
- No.Copy !req
376. Lo siento, hombre.Copy !req
377. - Lo siento...
- Es por el shock.Copy !req
378. Ella no quiere traicionar
a su pobre madre así que...Copy !req
379. Es muy probable.
Esta tragedia tiene que haberla traumado.Copy !req
380. Tenga paciencia.Copy !req
381. Le dejaré tanto tiempo como sea necesario,
si acepta vivir conmigo.Copy !req
382. Veamos primero cómo resulta
este fin de semana.Copy !req
383. - ¡Qué asco, es horrible!
- Qué mal.Copy !req
384. Vamos, amigos.Copy !req
385. ¿Qué les pasa?Copy !req
386. Hemos visto a la tía de Camille.
¡De cerca, te juro que da miedo!Copy !req
387. Pobre Camille.
Yo no quisiera vivir con una mujer así.Copy !req
388. - Menos mal que no va a ir.
- ¡Claro que sí! Lo dijo la señora Papineau.Copy !req
389. ¿Qué?Copy !req
390. A ver... hay algo que no entiendo.Copy !req
391. ¿Por qué quiere que vivas con ella,
si no le agradas?Copy !req
392. Por el dinero.
Si vivo con ella, va a recibir mucho dinero.Copy !req
393. Si vuelvo con ella, me mato.Copy !req
394. O la mato a ella.Copy !req
395. No te dejaré ir.Copy !req
396. ¡Mamá!Copy !req
397. ¿Listo? ¿Vamos?Copy !req
398. - Lo siento...
- Ya sé, no les gustan los policías.Copy !req
399. Espera aquí.
Avisaré a la Sra. Papineau que nos vamos.Copy !req
400. - ¡Es pesado!
- ¡Muy pesado!Copy !req
401. ¡Dense prisa!Copy !req
402. La próxima vez, ¡les patearé
el trasero a tus amigos!Copy !req
403. Tu bolso es enorme.Copy !req
404. Vamos.Copy !req
405. ¿No tienes nada que decir?Copy !req
406. Dime, esa niña que mencionaste...Copy !req
407. ¿Cómo es ella?Copy !req
408. No está mal.Copy !req
409. ¿Nada más?Copy !req
410. Parecías más entusiasta
en tu carta.Copy !req
411. Su pelo...Copy !req
412. su pelo es suave,Copy !req
413. largo.Copy !req
414. Y tiene ojos que duelen
un poco el estómago.Copy !req
415. ¿De qué color son?Copy !req
416. ¡¿Qué significa esto?Copy !req
417. - Quería llevarla con nosotros.
- Solo pídalo entonces.Copy !req
418. ¡Su tía no hubiera querido!Copy !req
419. - Volvamos.
- ¡No!Copy !req
420. Si volvemos, iré a vivir con mi tía
y me va a golpear.Copy !req
421. Bueno, de acuerdo.Copy !req
422. Pero sí llamaré al hogar.Copy !req
423. ¿Sí?Copy !req
424. Muy bien.Copy !req
425. Sí, señor, está bien.Copy !req
426. Hablaré con su tía.Copy !req
427. ¿Estás bien, Calabacín?Copy !req
428. Solía vivir allí.Copy !req
429. ¿Quieres salir?Copy !req
430. ¿Qué es?Copy !req
431. Es donde mi madre me medía.Copy !req
432. Eso fue cuando repetí un curso.Copy !req
433. Allí, es cuando se fue mi padre.Copy !req
434. Y allí... ya no me acuerdo.Copy !req
435. En todo caso, creciste mucho.Copy !req
436. ¡Cuidado, Raymond!Copy !req
437. ¡Cuidado, agacha la cabeza!Copy !req
438. Hubiera sido un pésimo vaquero.Copy !req
439. Dámelo.Copy !req
440. ¡Genial!Copy !req
441. - Teníamos una pistola en casa.
- ¿Cómo en las películas de vaqueros?Copy !req
442. Sí. Mi padre me enseñó cómo disparar.Copy !req
443. Él ha...Copy !req
444. Y...Copy !req
445. Sí, sé.Copy !req
446. Queremos el oso de peluche
más grande que tenga, señora.Copy !req
447. - Son lindos sus hijos.
- Ellos no son mi...Copy !req
448. Gracias.Copy !req
449. - Se fue con Calabacín.
- ¿Quién es Calabacín?Copy !req
450. Me refiero a Icare
y están con el policía.Copy !req
451. ¿Un calabacín, un policía?
¿De qué me está hablando?Copy !req
452. Lo siento.
Ella se escondió en el auto...Copy !req
453. ¿Le parece que un policía que
roba niños sea una buna persona?Copy !req
454. ¡Ella se escondió en su auto!
Él no lo sabía.Copy !req
455. Lo que está claro, es que no quería
pasar el fin de semana con usted.Copy !req
456. ¡Camille tiene que hacerlo!Copy !req
457. - ¿Dónde vive este hombre?
- Sea razonable, señora.Copy !req
458. Es el deseo de Camille.Copy !req
459. ¿Desde cuándo los niños
tienen deseos?Copy !req
460. Iré por ella.Copy !req
461. ¡Disculpe, señora!Copy !req
462. ¿Puede darle esto a Camille, por favor?Copy !req
463. ¿Qué es esto?Copy !req
464. Su amuleto.Copy !req
465. Lo olvidó.Copy !req
466. Ah, su amuleto.
Entonces, por supuesto.Copy !req
467. ¿Eres tú, cuando eras joven?Copy !req
468. - No, es mi hijo.
- ¿Tienes un hijo?Copy !req
469. Sí, pero vive lejos.
Ya no lo veo más.Copy !req
470. A veces, son los niños
que abandonan a sus padres.Copy !req
471. ¿Seguimos con la visita guiada?Copy !req
472. - ¡Esto es una jungla!
- Me gusta cultivar cosas.Copy !req
473. ¿Dormiremos aquí?Copy !req
474. - ¿Les parece bien?
- ¡Sí!Copy !req
475. ¡Para!Copy !req
476. ¿Sabes? en el bus...Copy !req
477. no dormía.Copy !req
478. ¡Ni están en la cama!Copy !req
479. Además, hacen cochinadas.Copy !req
480. ¡Ven, cariño, volvamos a casa!Copy !req
481. Un policía secuestrador,
¡es increíble!Copy !req
482. ¡Suéltame!Copy !req
483. - ¡Suéltela, señora!
- Lo voy a denunciar.Copy !req
484. Camille no quería ir a su casa.
Y creo que tiene motivos.Copy !req
485. ¡Lo denunciaré! Ella viene conmigo
y el juez me dará la custodia.Copy !req
486. ¡No!Copy !req
487. Creo que no fue una buena idea.
Empiezo a tener alucinaciones.Copy !req
488. Esta papa frita me está hablando.Copy !req
489. ¿Y qué te dice?
"¡Cómeme, cómeme...!"Copy !req
490. "¡Cómeme, gordinflón!"Copy !req
491. ¿Qué está pasando aquí?Copy !req
492. ¿No están comiendo?
¿Está malo?Copy !req
493. Hacemos una huelga de hambre,
hasta que Camille regrese.Copy !req
494. Ella volverá.Copy !req
495. Va a ver un juez y él decidirá
si se queda o no con su tía.Copy !req
496. Querida Camille,Copy !req
497. desde que te fuiste,
no nos divertimos tanto.Copy !req
498. Intentamos hacer una huelga
de hambre pero no resultó.Copy !req
499. La madre de Beatriz vino.Copy !req
500. Bea se escondió y se quedó con Rosy.Copy !req
501. Quiero quedarme con ustedes.Copy !req
502. Ahmed ha vuelto a mojar la cama.Copy !req
503. Qué...Copy !req
504. 1-2. 1-2.Copy !req
505. Habla Simon.
Si me oyes, levanta el brazo.Copy !req
506. No, el otro.Copy !req
507. Lo siento, mala broma,
no lo pude evitar.Copy !req
508. Bueno, todo está muy mal.Copy !req
509. Ahora, escucha atentamente.Copy !req
510. Eres una perra, tal como tu madre.Copy !req
511. Me conviene, ¿sabes?Copy !req
512. ¡Camille llegó!Copy !req
513. No le gustará al juez.Copy !req
514. Cavaste tu propia tumba, idiota.Copy !req
515. Su señoría,
le daré una buena educación,Copy !req
516. un ambiente saludable, comodidad
y sobre todo, mucho amor.Copy !req
517. La amo, como si fuese mi hija.Copy !req
518. De hecho, nos llevamos muy bien las dos.Copy !req
519. Ella no parece muy entusiasta.Copy !req
520. Es comprensible.
Después del drama que le tocó vivir...Copy !req
521. Tiene la sensación de estar
traicionando a su madre.Copy !req
522. Camille, ¿qué te parece?
¿Te gustaría vivir con tu tía?Copy !req
523. Usted admitirá que después
de lo que pasó,Copy !req
524. es normal que esté preocupada
por su seguridad en este...Copy !req
525. ¡lugar! cuya política laxista
es una vergüenza.Copy !req
526. "Eres una perra, tal como tu madre."Copy !req
527. "Salir con un chico de tu edad,
¡qué vergüenza!"Copy !req
528. "No te saben vigilar en el hogar."Copy !req
529. ¡Dámelo!Copy !req
530. "Esto no complacerá al juez."
- Muy bien.Copy !req
531. ¡Dámelo!Copy !req
532. ¡Tranquila!
¡Basta, calma! ¡Basta!Copy !req
533. "Cavaste tu propia tumba, idiota."Copy !req
534. - ¿De qué estás disfrazada, Alice?
- De pirata.Copy !req
535. - ¿Y tú?
- De momia.Copy !req
536. - ¿Y tú, Beatriz?
- ¡De Camille!Copy !req
537. ¿Qué poderes tienes Súper Calabacín?
¿Haces que los vegetales crezcan más rápido?Copy !req
538. ¿Y tú, de qué estás disfrazado?
¿De idiota?Copy !req
539. ¿Ah, sí?
Me recuerdas ¿quién te salvó?Copy !req
540. Está disfrazado de policía.Copy !req
541. Cuidado que no me siguen
agradando los policías.Copy !req
542. Pero creo que me quedaré con el gorro.Copy !req
543. - ¿Cuándo regresas?
- Pronto.Copy !req
544. ¿Cuándo pronto?Copy !req
545. ¿Sabes, Calabacín?
Hablé con el juez.Copy !req
546. Porque me gustaría
ser su padre adoptivo,Copy !req
547. a ti y Camille.Copy !req
548. - ¿Eso significa que viviremos contigo?
- Eh... sí.Copy !req
549. Y que serás como nuestra familia,
¿aunque estés solo?Copy !req
550. Eso es.Copy !req
551. Vendrán conmigo.
Vivirán en mi casa.Copy !req
552. Bueno, será su casa.Copy !req
553. Si quieren.Copy !req
554. - ¿Camille lo sabe?
- Sí, el juez habló con ella.Copy !req
555. ¿Qué dijo ella?Copy !req
556. No lo sé.
Piénsenlo con calma.Copy !req
557. Tú y Camille.
¿De acuerdo?Copy !req
558. Eso es todo.
Hasta pronto, muchacho.Copy !req
559. ¡Hasta pronto, Raymond!Copy !req
560. Quiero agradecerles a todos
por salvarme la vida.Copy !req
561. Especialmente a Simon.
Gracias.Copy !req
562. No pensaba...
que la vida podía ser tan genial.Copy !req
563. Con ustedes, aquí,
lo pasamos genial.Copy !req
564. - ¡Nos quedaremos juntos toda la vida!
- ¡Sí!Copy !req
565. ¡No, no es cierto!
No nos quedamos juntos para siempre.Copy !req
566. Camille y Calabacín se van.
¡Más encima con este policía!Copy !req
567. Oye, Simon.Copy !req
568. ¿Simon?Copy !req
569. No nos vamos, Simon.Copy !req
570. Queremos quedarnos aquí.Copy !req
571. Sería injusto que nos fuéramos.
Estamos bien aquí, todos juntos.Copy !req
572. Simon...Copy !req
573. Tienen que irse.Copy !req
574. Es tan poco común que alguien
adopte a niños de nuestra edad.Copy !req
575. Tienen que hacerlo,
por nosotros.Copy !req
576. ¿Entiendes?Copy !req
577. Un policía y un superhéroe
abrazándose...Copy !req
578. es raro, ¿no crees?Copy !req
579. ¡Simon, un poco más a la izquierda!Copy !req
580. Allí.Copy !req
581. ¡No se muevan!Copy !req
582. ¡Paren sus tonterías!Copy !req
583. Es una foto de verdad.Copy !req
584. ¡Atención!
¡Sonrían!Copy !req
585. ¡Sí!Copy !req
586. Vamos, lárgate Súper Calabacín.Copy !req
587. ¡Adiós!Copy !req
588. Vamos, corramos
y el último en llegar,Copy !req
589. lavará mis calzoncillos
hasta que se muera.Copy !req
590. Este es el día en que ustedes
se convirtieron en mis hijos.Copy !req
591. ¿Te gusta?Copy !req
592. - ¿Estás bien, Camille?
- Sí.Copy !req
593. No sé por qué lloro.Copy !req
594. A veces uno llora por estar contento.Copy !req
595. ¿Verdad, Raymond?Copy !req
596. Sí...Copy !req
597. Querido Simon,Copy !req
598. decías que el hogar era para
los que no tienen a nadie que los ame.Copy !req
599. Te equivocaste porque nosotros,
no te hemos olvidado.Copy !req
600. Ni a los demás.Copy !req
601. Abrió los ojos.Copy !req
602. No me quiere soltar.Copy !req
603. - ¿Cómo se llama?
- Antoine.Copy !req
604. - Es bonito.
- Hombre Araña era mejor.Copy !req
605. ¿Se quedará aquí para siempre
con nosotros?Copy !req
606. No.Copy !req
607. - Salvo si lo abandonas.
- ¡Pero no lo haré!Copy !req
608. ¿Incluso si... es muy feo?Copy !req
609. ¿Aún si huele a caca?Copy !req
610. ¿Incluso si llora todo el tiempo?Copy !req
611. - ¿Incluso si moja la cama?
- ¿O tiene notas pésimas?Copy !req
612. - ¿Incluso si es estúpido?
- ¿O si come como un cerdo?Copy !req
613. ¿Incluso si olvida su nombre
y que sus pies apestan?Copy !req
614. ¿Incluso si es insoportable
y grita sin parar?Copy !req
615. ¿Incluso si se tira peos?Copy !req
616. ¿Incluso si dibuja en las paredes?
- ¿O si quiere ser policía?Copy !req
617. - ¿Incluso si...?
- ¿Incluso si tiene un cuello de jirafa?Copy !req
618. ¿Incluso si es punk?Copy !req