1. Llegó su oportunidad.Copy !req
2. ¿Hará su movimiento?Copy !req
3. ¿Con su Fly-High obtendrá la victoria?Copy !req
4. ¡Vuela...!Copy !req
5. ¡La victoria es clara...!Copy !req
6. ¡El as, Omura Takashi...!Copy !req
7. ¡... Al fin se corona ganador del Z1-Clímax!Copy !req
8. ¡Él guiará el futuro de Lion Pro-Wrestling!Copy !req
9. "10 años después"Copy !req
10. "Cerramos por hoy"Copy !req
11. ¡Shota!Copy !req
12. Vas a llegar tarde.Copy !req
13. ¿Papá aún no regresa?Copy !req
14. Debería llegar pronto.Copy !req
15. ¿Papá?Copy !req
16. Acaba de arribar al aeropuerto...Copy !req
17. ¿No podrá venir?Copy !req
18. Probablemente no alcanzará a llegar.Copy !req
19. Lo siento, Shota.Copy !req
20. Pero yo estaré allí, no te preocupes.Copy !req
21. Sí, lo entiendo. Ya me voy.Copy !req
22. ¡Con cuidado!Copy !req
23. "¡Date prisa!"Copy !req
24. "Mi sueño"Copy !req
25. Mi sueño es continuar la empresa de mi papá.Copy !req
26. Él maneja una empresa de asesoramiento.Copy !req
27. Aunque siempre está ocupado trabajando,Copy !req
28. Me lleva a todo tipo de lugares cuando descansa.Copy !req
29. Otra vez lo está presumiendo.Copy !req
30. Mi sueño es casarme.Copy !req
31. Quiero estar con alguien alto, fuerte, y de cabello rubio.Copy !req
32. Quizás debería teñirme el cabello...Copy !req
33. Yo también...Copy !req
34. Mis padres se quieren mucho,Copy !req
35. Y mientras yo tomo lecciones,Copy !req
36. Ambos salen juntos a muchos lugares.Copy !req
37. Mamá es buena en los quehaceres y siempre deja limpia la casa.Copy !req
38. Mi sueño es crecer.Copy !req
39. Mi papá es muy grande... pero yo muy pequeño,Copy !req
40. Así que comeré mucho de la comida de mi mamáCopy !req
41. Para pronto ser como mi papá.Copy !req
42. Si puedo ser grande y fuerte,Copy !req
43. Creo que podré ayudar a los demás.Copy !req
44. Un día cuando le conté esto a mi papá,Copy !req
45. Me dio una bebida mágica de proteína.Copy !req
46. Aunque siempre bebo leche...Copy !req
47. ¡Oye, Shota!Copy !req
48. ¿Eso hizo?Copy !req
49. ¿Desde cuándo?Copy !req
50. ¡... Bueno! ¡Gracias, Shota!Copy !req
51. Entonces, el siguiente es... Daiki.Copy !req
52. Yo no tengo ningún sueño.Copy !req
53. Tener un sueño no es algo necesario.Copy !req
54. Además, un sueño es complicarse.Copy !req
55. Cuando le dije a mi mamá que era tarea...Copy !req
56. Me dejó sin juegos hasta que terminara,Copy !req
57. Así que escribí sobre lo que no quiero ser.Copy !req
58. Shota, tu papá es algo extraño.Copy !req
59. ¿Eso crees?Copy !req
60. ¿En qué trabaja?Copy !req
61. Pues... no lo sé.Copy !req
62. ¿No sabes qué hace tu papá?Copy !req
63. No... ¿Ustedes sí?Copy !req
64. Por supuesto, es lo mínimo.Copy !req
65. ¿No será que se dedica a algo malo?Copy !req
66. Seguro es de la Mafia.Copy !req
67. Imposible, mi papá no es así.Copy !req
68. ¿Y entonces?Copy !req
69. Hey, chicos. Escriban algo.Copy !req
70. ¿Qué son esto?Copy !req
71. Tarjetas de cumpleaños.Copy !req
72. Yuto cumple años en una semana y queremos todos felicitarlo.Copy !req
73. Se los encargamos.Copy !req
74. ¿Y qué con eso?Copy !req
75. No me agrada Yuto... solo porque su papá es genial...Copy !req
76. Eso se llama "colgarse del éxito ajeno"Copy !req
77. En fin. Shota, luego le preguntas a tu papá.Copy !req
78. Sí, lo haré.Copy !req
79. Shota, perdón. No pude ir hoy.Copy !req
80. Está bien ¿Fue por tu trabajo, no?Copy !req
81. ¿Qué hacías?Copy !req
82. ¿Qué opinas de esta pose? ¿Se ve bien?Copy !req
83. Sí, muy bien.Copy !req
84. Oye, papá.Copy !req
85. Una vez me dijiste...Copy !req
86. "Cuando seas grande te contaré de mi trabajo"Copy !req
87. ¿En qué trabajas, papá?Copy !req
88. Bueno, mi trabajo...Copy !req
89. Te lo diré cuando crezcas.Copy !req
90. Mi Papá: El Campeón RudoCopy !req
91. ¿Hey, has visto a Shota?Copy !req
92. Probablemente salió a jugar.Copy !req
93. ¿Qué haces?Copy !req
94. ¿No sabrás dónde las llaves del auto?Copy !req
95. ¿Ya buscaste en tus bolsillos?Copy !req
96. No están.Copy !req
97. ¿No las dejaste en el auto?Copy !req
98. Qué raro.Copy !req
99. Shota ¿Estás?Copy !req
100. ¿No será que se dedica a algo malo?Copy !req
101. Seguro es de la Mafia.Copy !req
102. Hoy es importante.Copy !req
103. Es ganar o morir. Sin rajarse.Copy !req
104. ¡Con ganas!Copy !req
105. Ya está, a darle.Copy !req
106. Ya sabes que hacer.Copy !req
107. A ver, saca lo rudo.Copy !req
108. Hey, chico.Copy !req
109. ¿Qué haces tú aquí?Copy !req
110. Sale del candado y manda a Ishii hacia las cuerdas.Copy !req
111. Lariat de Goto, Ishii lo esquiva ¡Y lo regresa!Copy !req
112. ¡Conecta ese Lariato de Ishii!Copy !req
113. ¡Y engancha para un Brainbuster!Copy !req
114. Hay espaldas planas, llega la cuenta...Copy !req
115. ¡Y cómo!Copy !req
116. ¡2 toques!Copy !req
117. ¿Shota?Copy !req
118. ¡Mana!Copy !req
119. ¡Qué sorpresa! ¿También te gusta la lucha?Copy !req
120. Mi papá me trae seguido aquí.Copy !req
121. Hola.Copy !req
122. Ah... Hola.Copy !req
123. Dragon está firmando autógrafos ¿Me acompañas?Copy !req
124. B-bueno...Copy !req
125. ¡Está es la decisiva! ¡3 toques!Copy !req
126. Ay...Copy !req
127. Ya comenzaron.Copy !req
128. Muchas gracias.Copy !req
129. ¿Quién es?Copy !req
130. Dragon George.Copy !req
131. ¿No lo conoces?Copy !req
132. Pues...Copy !req
133. Él es alto, rubio y súper fuerte.Copy !req
134. Alguien fuerte, y de cabello rubio...Copy !req
135. Espera, entonces tu sueño es...Copy !req
136. Sí, quiero casarme con alguien como Dragon.Copy !req
137. ¿Qué?Copy !req
138. Disculpen, se acabó el tiempo.Copy !req
139. Dragon necesita preparse para su lucha.Copy !req
140. Vamos a entregar estos dulces de edición limitada.Copy !req
141. Acérquense, por favor.Copy !req
142. Vamos.Copy !req
143. Tú también, Shota.Copy !req
144. ¿Realmente puedo sentarme aquí?Copy !req
145. Está bien. Teníamos un boleto de más.Copy !req
146. Aunque sí eres valiente por venir solo.Copy !req
147. Es verdad ¡Qué maduro!Copy !req
148. Oh, ya comienza.Copy !req
149. Toda el público que nos acompañaCopy !req
150. Estuvo esperando a este hombre.Copy !req
151. La arena retiembla gritando su nombre.Copy !req
152. 2 veces ganador del Z1.Copy !req
153. Sin duda, el máximo campeón indiscutible.Copy !req
154. ¡Dragon George está aquí!Copy !req
155. ¡Vamos, Dragon!Copy !req
156. Desde que comenzó el año,Copy !req
157. No hay quién lo detenga.Copy !req
158. Ingresa al ring listo para continuar invicto.Copy !req
159. La leyenda de Lion Pro-Wresting.Copy !req
160. Está de pie en el cuadrilátero.Copy !req
161. ¿Y el rival de Dragon?Copy !req
162. Qué extraño...Copy !req
163. ¡Hey!Copy !req
164. ¡Oh! ¡Algo salió por debajo del ring!Copy !req
165. ¡Una emboscada por lo bajo de Máscara Cucaracha!Copy !req
166. ¡Vaya comienzo para la pelea!Copy !req
167. ¿Qué es eso?Copy !req
168. Es una cucaracha enmascarada, todos lo odian.Copy !req
169. Pero no te preocupes.Copy !req
170. Ese cucaracho es débil.Copy !req
171. Y así Cucaracha intenta lanzarlo a las cuerdas.Copy !req
172. ¡Pero es detenido por una patada voladora!Copy !req
173. ¿Ves?Copy !req
174. Se suponía que Lucifer Saito lucharía hoy.Copy !req
175. La Cucaracha está siendo su reemplazo.Copy !req
176. Su nivel no está para nada al de Dragon.Copy !req
177. Parece que Dragon tiene ventaja...Copy !req
178. ¡Ah! ¡De pronto sale Mosca de Plata!Copy !req
179. ¿No es uno a uno?Copy !req
180. Ése otro es su pareja.Copy !req
181. Cucaracha siempre hace juego sucio.Copy !req
182. ¡Oh, no! ¡Ha usado el Cuca-Spray!Copy !req
183. Han cegado a Dragon George.Copy !req
184. ¡Y le aplican la especial Sling Blade!Copy !req
185. Falta total. Qué jugada más sucia.Copy !req
186. La Mosca está distrayendo al réferi.Copy !req
187. El enmascarado hace otra de las suyas.Copy !req
188. ¡Dragon!Copy !req
189. ¡Tú puedes, Dragon!Copy !req
190. ¡Dragon!Copy !req
191. Es lo peor, odio a Máscara Cucaracha.Copy !req
192. Yo también, odio a los malos.Copy !req
193. ¡Levántate, Dragon!Copy !req
194. Dragon George está siendo pisoteado.Copy !req
195. Cucaracha y Mosca, los dos enmascarados,Copy !req
196. Llendo 2 contra 1 en este 1 a 1.Copy !req
197. La cucaracha sube al cuadrilátero cerúleo.Copy !req
198. Shota, grítale también.Copy !req
199. ¡Así no, cucaracha mala!Copy !req
200. ¡Lucha como se debe!Copy !req
201. Papá.Copy !req
202. Shota.Copy !req
203. ¡Patada al rostro!Copy !req
204. Dragon no dejaría ir al Cucaracha ni con la guardia baja.Copy !req
205. ¡Y otra patada!Copy !req
206. ¡Oh, sí! ¡Dragon ganará!Copy !req
207. ¿No es genial, Shota?Copy !req
208. ¡Dragon!Copy !req
209. ¡Dragon, tú puedes!Copy !req
210. ¡Dragon, Dragon!Copy !req
211. ¡Buena lucha, Dragon!Copy !req
212. ¡Dragon, eres el mejor!Copy !req
213. Una cucaracha no es nada ante un dragón.Copy !req
214. Máscara Cucaracha ha perdido.Copy !req
215. ¡Bien hecho, Dragon!Copy !req
216. ¿Shota?Copy !req
217. Papá es...Copy !req
218. Papá es...Copy !req
219. ¿... Malo?Copy !req
220. ¿Qué pasó, cucaracha?Copy !req
221. Estuviste extraño.Copy !req
222. Lo siento.Copy !req
223. Necesito salir un momento.Copy !req
224. ¿A dónde vas?Copy !req
225. ¡Shota!Copy !req
226. Shota.Copy !req
227. ¿Qué hacías ahí?Copy !req
228. ¿Y tú?Copy !req
229. ¿Por qué...?Copy !req
230. ¿Por qué...?Copy !req
231. ¿... Ocultas tu rostro y haces cosas malas?Copy !req
232. No quiero un papá malo.Copy !req
233. No te quiero.Copy !req
234. Debimos decirle antes.Copy !req
235. ¿Cómo decirle que soy una cucaracha enmascarada?Copy !req
236. ¿Entonces ahora qué?Copy !req
237. Cuando nació Shota, dijiste:Copy !req
238. "Estaré en esto solo dos años más", pero ya son 10.Copy !req
239. Sólo son 9.Copy !req
240. Es lo mismo.Copy !req
241. Lo pasado es pasado.Copy !req
242. Sólo dile que trabajas como luchador rudo.Copy !req
243. Si tú no puedes, lo haré yo.Copy !req
244. Se lo diré yo.Copy !req
245. Buenos días, Shota.Copy !req
246. Shota, ayer...Copy !req
247. Ya me voy.Copy !req
248. ¿No vas a desayunar?Copy !req
249. No quiero.Copy !req
250. ¡Oye, espera!Copy !req
251. ¡Dinos en qué trabaja!Copy !req
252. ¡Basta!Copy !req
253. ¡Hijo de mafioso!Copy !req
254. ¡Que mafia no!Copy !req
255. ¡Espera!Copy !req
256. ¿Estás bien?Copy !req
257. ¿Qué hacen?Copy !req
258. Oigan, chicos, sus tarjetas de cumpleaños...Copy !req
259. ¡Dinos el trabajo de tu papá!Copy !req
260. Es luchador.Copy !req
261. ¿Un luchador? ¿En serio?Copy !req
262. Perdón por jalarte.Copy !req
263. ¿Qué pasa?Copy !req
264. El papá de Shota es luchador.Copy !req
265. Wow, genial.Copy !req
266. ¿Quién es? ¿Cómo se llama?Copy !req
267. ¿¡No será... Dragon George?!Copy !req
268. ¿Dragon Geroge?Copy !req
269. ¿En serio, "el" Dragon?Copy !req
270. Vimos su lucha ayer.Copy !req
271. Shota se emocionó tanto que lloró.Copy !req
272. ¿Es eso cierto?Copy !req
273. ¿Un pequeñito como tú es hijo de Dragon?Copy !req
274. Shota, por favor,Copy !req
275. Me gusta mucho Dragon,Copy !req
276. ¿Me consigues su autógrafo?Copy !req
277. Eh...Copy !req
278. Yo también quiero.Copy !req
279. ¡Y yo! ¡Y Yo!Copy !req
280. ¡Hey!Copy !req
281. Le preguntaré...Copy !req
282. ¡Gracias! ¡Viva!Copy !req
283. Tranquilo, cucaracha. Pido descanso.Copy !req
284. Acabas de descansar.Copy !req
285. Déjame, ya estoy viejo.Copy !req
286. Tengo unas 200 luchas al año.Copy !req
287. Hey, Mosca...Copy !req
288. ¿Cuánto tiempo llevas de rudo?Copy !req
289. A diferencia tuya, yo comencé en el bando.Copy !req
290. ¿Unos veinte?Copy !req
291. ¿Y no te cansas?Copy !req
292. Nunca.Copy !req
293. Escuchar los gritos y abucheos me aviva.Copy !req
294. ¡Que me griten! ¡Con más rabia! Y así.Copy !req
295. ¿Qué?Copy !req
296. ¿Ya no quieres?Copy !req
297. No pidas demasiado, cucaracha.Copy !req
298. Con esa rodilla que tienes...Copy !req
299. Mejor agradece que aún luchas.Copy !req
300. Sí, lo sé.Copy !req
301. No puedes volver a ser "El as".Copy !req
302. La era de Takashi Omura terminó.Copy !req
303. Michiko.Copy !req
304. Michiko.Copy !req
305. ¿Sucedió algo? Hacías ruidos.Copy !req
306. ¿Qué? ¿Dije algo?Copy !req
307. Si, balbuceos.Copy !req
308. Ay, perdón.Copy !req
309. Ya sabes, como el Z1-Clímax es en un mes...Copy !req
310. ¿Qué es eso del Z1?Copy !req
311. ¿No lo sabes?Copy !req
312. Ah, es que no eres de aquí.Copy !req
313. No, sí lo soy.Copy !req
314. ¿Y aún así no sabes?Copy !req
315. Es un evento nacional.Copy !req
316. ¿Tú sabes?Copy !req
317. No.Copy !req
318. Hey, hey, hey ¿Perdón?Copy !req
319. ¿Qué les pasa a ustedes?Copy !req
320. El Z1-Clímax es el torneo que decide al mejor luchador.Copy !req
321. Ah... Claro.Copy !req
322. ¿Cómo que "Ah, claro"?Copy !req
323. Nosotros no somos tan aficionados de las luchas como tú.Copy !req
324. Pero es cultura general de Japón...Copy !req
325. Ya, entonces ¿Qué tanto balbuceabas?Copy !req
326. Ah, pues bueno, hacía las predicciones del torneo.Copy !req
327. Pero ya me pasé del máximo de caracteres.Copy !req
328. ¿Y ahora qué haré?Copy !req
329. Ah, Cucaracha.Copy !req
330. ¿Vienes un momento?Copy !req
331. Verás, Saito estaba programado para este Z1, pero...Copy !req
332. Se fue a una gira en México.Copy !req
333. Es decir,Copy !req
334. Me preguntaba con quién reemplazarlo.Copy !req
335. Tú...Copy !req
336. ¿Tú...?Copy !req
337. ¿Tú sabrás si Tatsuya Condo aceptaría?Copy !req
338. ¿Condo, eh?Copy !req
339. El mismo.Copy !req
340. Es que me preocupa un poco, aún es un novato.Copy !req
341. Creo que estará bien.Copy !req
342. ¿Eso crees? Ay... qué alivio.Copy !req
343. Si tú lo dices, seguro es así.Copy !req
344. Gracias, Cucaracha.Copy !req
345. Oye, Condo.Copy !req
346. ¡Condo!Copy !req
347. Hey, Condo.Copy !req
348. ¿Me consigues un autógrafo?Copy !req
349. Perdón, me retrasé.Copy !req
350. Llegas tarde.Copy !req
351. Oye...Copy !req
352. ¿Qué?Copy !req
353. ¡Autografiado por Dragon!Copy !req
354. Sí, encontré un ofertón online.Copy !req
355. Oye, un momento ¡Es falso!Copy !req
356. Imposible.Copy !req
357. Mira, es que dice "Dra-on George".Copy !req
358. ¡Mentirosa!Copy !req
359. El real se ve... así.Copy !req
360. ¿Eh? ¿Pero qué...?Copy !req
361. Hey.Copy !req
362. ¿Qué haces? ¡Oye, detente!Copy !req
363. Oh, cuidado.Copy !req
364. ¡Espera!Copy !req
365. ¡Ay, me asustaste! ¿Qué pasó?Copy !req
366. ¿Y Shota?Copy !req
367. Aún no regresa.Copy !req
368. Voy a salir en el Z1.Copy !req
369. ¿Takashi...?Copy !req
370. ¿Cómo el Cucaracha?Copy !req
371. Sí.Copy !req
372. ¡Alto!Copy !req
373. ¡Dije que alto ahí!Copy !req
374. ¡Pequeño ladrón!Copy !req
375. Un verdadero fan no roba autógrafos.Copy !req
376. No soy fan.Copy !req
377. Shota.Copy !req
378. Disculpe.Copy !req
379. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
380. ¿Hiciste algo malo?Copy !req
381. Cucaracha también hace cosas malas.Copy !req
382. Oye, espera.Copy !req
383. Shota.Copy !req
384. Hey, oye...Copy !req
385. ¿Por qué no lo trajiste contigo?Copy !req
386. No pude, salió corriendo.Copy !req
387. Ah, es él.Copy !req
388. Ya vine.Copy !req
389. Qué bueno.Copy !req
390. Papá quiere decirte algo.Copy !req
391. Shota, escucha...Copy !req
392. Papá,Copy !req
393. Quiero un autógrafo.Copy !req
394. ¿Autógrafo?Copy !req
395. ¿Mío?Copy !req
396. ¿Y ahora qué tienes?Copy !req
397. Yo aún no le dije.Copy !req
398. Quiero tu autógrafo, papá.Copy !req
399. Shota ¿Ahora eres mi fan?Copy !req
400. No realmente.Copy !req
401. Pero quiero un autógrafo.Copy !req
402. Niño raro.Copy !req
403. Bien. Te daré los que quieras.Copy !req
404. Con uno basta.Copy !req
405. Buenos días.Copy !req
406. ¿Y... lo conseguiste?Copy !req
407. "Máscara Cucaracha - ¡Ganaré el Z1!"Copy !req
408. "Dragon George"Copy !req
409. Gracias.Copy !req
410. "¡Ganaré el Z1!"Copy !req
411. ¿Cucaracha participará en el Z1?Copy !req
412. Eso creo.Copy !req
413. Ya veo.Copy !req
414. Máscara Cucaracha...Copy !req
415. ¡Al fin en el Z1!Copy !req
416. Aquí tienes, Mana.Copy !req
417. ¡Gracias!Copy !req
418. Genial. Es el real.Copy !req
419. Shota en verdad es hijo de Dragon.Copy !req
420. No era un mafioso...Copy !req
421. Shota, volvamos a ir a las luchas juntos.Copy !req
422. - ¡Yo también voy! -¡Y yo!Copy !req
423. - ¡Y yo! -¿Y ahora por qué?Copy !req
424. ¿Y si vamos también?Copy !req
425. Nosotros no vamos "a las luchas".Copy !req
426. Jefe, se lo ruego.Copy !req
427. Déjeme hacer este artículo.Copy !req
428. A un lado.Copy !req
429. El gran Cucaracha participará en el Z1.Copy !req
430. ¡Es todo una exclusiva!Copy !req
431. ¿Y quién es ese?Copy !req
432. ¿Nunca ha escuchado de Máscara Cucaracha?Copy !req
433. El "as" de la lucha, Takashi Omura, regresa.Copy !req
434. ¿Tú lo conoces?Copy !req
435. No.Copy !req
436. ¡Rechazado!Copy !req
437. Disculpe, jefe.Copy !req
438. Ueda acaba de enfermarse.Copy !req
439. Nos falta completar una página.Copy !req
440. ¿Qué Ueda qué?Copy !req
441. Ay, Machida...Copy !req
442. La lucha últimamente es popular,Copy !req
443. ¿Por qué no la dejamos hacerlo?Copy !req
444. ¿Lo harás?Copy !req
445. ¡Claro!Copy !req
446. Pues hazlo.Copy !req
447. ¡Se lo agradezco!Copy !req
448. Es momento que comience la batalla...Copy !req
449. El torneo para coronar al mejor luchador: Z1-Clímax.Copy !req
450. El joven campeón: Dragon George.Copy !req
451. La estrella veloz: Joel Hardy.Copy !req
452. El Destructor: Sweet Gorilla Maruyama.Copy !req
453. Estas superestrellas se reúnen,Copy !req
454. Pero entre ellos, destaca especialmente...Copy !req
455. Máscara Cucaracha.Copy !req
456. Este veterano apostará todo en este torneo.Copy !req
457. ¿Acaso por fin podrá de la oscuridad...Copy !req
458. saltar a la luz de los reflectores?Copy !req
459. La primer ronda será el 24 de Junio.Copy !req
460. Esperamos ansiosos por el Gong.Copy !req
461. ¡Terminé!Copy !req
462. "Lion Pro-Wrestling"Copy !req
463. Wow, cuánta gente.Copy !req
464. ¡Miren, es el Cucaracha!Copy !req
465. ¡Yo también quiero darle!Copy !req
466. ¡Toma!Copy !req
467. Shota, tú también dale.Copy !req
468. ¡Dragon! ¡Dragon!Copy !req
469. Acábalo con un golpe mortal.Copy !req
470. ¡Bravo, Shota!Copy !req
471. Eres increíble.Copy !req
472. Comenzamos con el Z1-Clímax.Copy !req
473. Entre los dieciséis gladiadores seleccionados,Copy !req
474. ¿Quién sobrevivirá a esta brutal carrera por la victoria?Copy !req
475. Joel Hardy vs. Máscara CucarachaCopy !req
476. ¡Toquen el Gong!Copy !req
477. Cucaracha irá en serio hoy.Copy !req
478. Mira.Copy !req
479. El bote de basura sin fondo.Copy !req
480. ¿El bote de basura sin fondo?Copy !req
481. Eso suena terrible.Copy !req
482. Esconden todo tipo de armas ahí.Copy !req
483. La campana indica así el incio del torneo Z1.Copy !req
484. Increíble. Le ofrece la mano.Copy !req
485. Hey, no es tan malo.Copy !req
486. De rodillas y vuelve a ofrecer la mano.Copy !req
487. ¿Podrá confiar en una cucaracha?Copy !req
488. ¡Ahh! ¡Predecible! ¡Un golpe bajo!Copy !req
489. Sigue siendo una basura.Copy !req
490. Es un ejemplo que no hay que seguir.Copy !req
491. Rebota en cuerdas para hacer un Lariat,Copy !req
492. Hardy logra esquivar y ataca a Cucaracha,Copy !req
493. Con las cuerdas apunta a las rodillas,Copy !req
494. Ataca la rodilla izquierda de su rival.Copy !req
495. Lo tiene por la pierna.Copy !req
496. Hardy continúa castigando la rodilla.Copy !req
497. Apunta a la rodilla...Copy !req
498. Ése es su punto débil.Copy !req
499. Engancha a las piernas y lo atrapa con esta llave.Copy !req
500. La cucaracha grita de dolor.Copy !req
501. Se nota el dolor en su expresión.Copy !req
502. La lesión en su rodilla lo hará ceder.Copy !req
503. ¡Tramposo Hardy!Copy !req
504. ¿Qué dices, Shota?Copy !req
505. El Cucaracha es más tramposo.Copy !req
506. Ah, sí es cierto.Copy !req
507. ¡Vamos, Hardy!Copy !req
508. ¡Vamos, Hardy!Copy !req
509. ¡Dale, Hardy!Copy !req
510. Cucaracha por fin queda libre...Copy !req
511. solo para recibir ese impacto al pecho.Copy !req
512. ¡Y cuenta a... tres...!Copy !req
513. ¡Pero se salva!Copy !req
514. Cucaracha escapa fuera del ring.Copy !req
515. ¡Pero Hardy salta contra los dos insectos!Copy !req
516. Atención, cuidado con las peleas fuera del ring.Copy !req
517. Entonces...Copy !req
518. ¡Ah, interfiere Mosca de Plata!Copy !req
519. ¡Vamos, Hardy!Copy !req
520. Vuelven la pelea un dos contra uno.Copy !req
521. Parece que esto ya lo tenían planeado.Copy !req
522. ¿Se permite eso?Copy !req
523. Quedó atado de manos ¿Quién lo diría?Copy !req
524. Esto tramaba la cucaracha.Copy !req
525. ¡Cucaracho, apestas!Copy !req
526. Joel Hardy logra desatarse,Copy !req
527. Regresa antes de la cuenta a 20.Copy !req
528. Y le da con la derecha y otra de vuelta...Copy !req
529. ¡Vamos, Hardy!Copy !req
530. Ambos combatientes regresan a sus esquinas.Copy !req
531. ¡Aquí viene! ¡Impacta...!Copy !req
532. ¡... Con el codo derecho!Copy !req
533. ¡Y desde las cuerdas... un DDT!Copy !req
534. Eso es una contusión. Hardy aprovecha el momento.Copy !req
535. ¡Ahh, pero el enmascarado lo atrapa!Copy !req
536. ¡Se recuperó en el último instante!Copy !req
537. ¡La victoria es de Cucaracha!Copy !req
538. Joel Hardy apela en vano, ya quedó eliminado.Copy !req
539. Apesta ver a ese tipo ganar.Copy !req
540. Pero da igual, porque Dragon lo vencerá después.Copy !req
541. Sí.Copy !req
542. Máscara Cucaracha pasa a la siguiente ronda.Copy !req
543. Sweet Gorilla Maruyama.Copy !req
544. Junto a Dragon George pasan sin problema la 1er ronda.Copy !req
545. Quedan aún 8 participantes en el Z1-Clímax.Copy !req
546. ¿Quién saldrá victorioso?Copy !req
547. Ver luchar a Dragon es lo mejor.Copy !req
548. Nadie puede contra tu papá, Shota.Copy !req
549. Shota, yo también quiero su autógrafo.Copy !req
550. Yo quiero uno con mi nombre.Copy !req
551. Y yo.Copy !req
552. Bueno.Copy !req
553. ¡Shota!Copy !req
554. ¡Sí viniste!Copy !req
555. Definitivamente tu papá estuvo genial.Copy !req
556. Sí, el papá de Shota es el mejor.Copy !req
557. Súper genial.Copy !req
558. ¡Ay, también son sus fans!Copy !req
559. A mí, el Cucaracha...Copy !req
560. Perdón, iré a ver a mi papá. Sigan sin mí.Copy !req
561. ¿Qué?Copy !req
562. Sabe.Copy !req
563. ¿Qué pasa, Shota?Copy !req
564. ¡Oye, Michiko!Copy !req
565. ¿Me... regañas?Copy !req
566. No me hables aquí.Copy !req
567. No les he dicho quién es en realidad mi papá.Copy !req
568. ¿Pero... por qué? Deberías presumirlo.Copy !req
569. ¿Cómo podría? Es de los malos.Copy !req
570. Los "malos" también son súper importantes.Copy !req
571. El trabajo del luchador es entretener a la audiencia.Copy !req
572. Si todos fueran el héroe, no habría diversión.Copy !req
573. Yo... no lo sé.Copy !req
574. Oye, papá.Copy !req
575. ¿Y si...?Copy !req
576. ¿... dejas la lucha?Copy !req
577. ¿A qué te refieres? Hoy gané.Copy !req
578. Aunque ganes,Copy !req
579. Todos odian a la cucaracha.Copy !req
580. Si no puedes ser como Dragon,Copy !req
581. Prefiero tener un papá normal.Copy !req
582. Shota.Copy !req
583. A mí me gusta la lucha libre.Copy !req
584. Aunque no esté en lo alto... continuaré.Copy !req
585. Papá ¿Qué haces?Copy !req
586. Estás más pesado.Copy !req
587. Vas a ver que voy a ser campeón por ti.Copy !req
588. "La Máscara Cucaracha: Imparable"Copy !req
589. Michiko.Copy !req
590. ¿Qué tal?Copy !req
591. Ese Cucaracha está loco ¿Volvió a ganar, no?Copy !req
592. Sí.Copy !req
593. El especial de Michiko también va bien en internet.Copy !req
594. Después de todo, solo nuestra revista lo ha cubierto.Copy !req
595. De acuerdo, si el cucaracho llega a la final...Copy !req
596. ¡Lo ponemos en la portada!Copy !req
597. ¿En verdad? ¡Muchas gracias!Copy !req
598. "Clínica Otomo"Copy !req
599. ¿Duele?Copy !req
600. Un poco.Copy !req
601. Tu cara dice otra cosa.Copy !req
602. ¿Cómo está?Copy !req
603. Ya lo sabes.Copy !req
604. La rodilla y el cuello están lesionados.Copy !req
605. ¿Podrá ayudarme?Copy !req
606. No sé si sea posible.Copy !req
607. Ya quedaste muy mal una vez.Copy !req
608. El Z1 es cada año,Copy !req
609. Para el próximo puedes...Copy !req
610. No hay próximo.Copy !req
611. Ya pasó mi auge.Copy !req
612. Esta es... mi última oportunidad.Copy !req
613. Muy bien. Silencio.Copy !req
614. Hoy vamos a hacer un dibujo sobre...Copy !req
615. Su sueño, lo que quieren ser.Copy !req
616. Maestra, yo no tengo un sueño.Copy !req
617. Pues sé creativo.Copy !req
618. Los que no terminen...Copy !req
619. Se lo llevarán de tarea.Copy !req
620. Demonios.Copy !req
621. Me parece raro.Copy !req
622. Shota no puede ser hijo de Dragon George.Copy !req
623. ¿Pero cómo consiguió el...?Copy !req
624. Cualquiera podría obtener uno de esos.Copy !req
625. Ringo.Copy !req
626. ¿Qué pasa, Yuto?Copy !req
627. Necesito un favor.Copy !req
628. Lo que quieras, solo dime.Copy !req
629. Ya solo hay que dejarlo reposar.Copy !req
630. Bienvenido.Copy !req
631. ¿Vienes sola?Copy !req
632. Bueno, pasa.Copy !req
633. ¿Algún corte en especial?Copy !req
634. Uno bonito, por favor.Copy !req
635. Entendido.Copy !req
636. Soy amiga de Shota.Copy !req
637. Oh ¿En serio?Copy !req
638. Shota es genial.Copy !req
639. ¿Sí?Copy !req
640. Además su papá es Dragon George.Copy !req
641. ¿O no? Lo dijo Shota.Copy !req
642. ¿Quizás... no era cierto?Copy !req
643. Volví.Copy !req
644. ¿Ringo?Copy !req
645. ¡Gracias!Copy !req
646. ¿Qué hacía aquí?Copy !req
647. ¿Y entonces?Copy !req
648. Sabes que tu papá no es Dragon George.Copy !req
649. Lo sé.Copy !req
650. ¿Entonces?Copy !req
651. Tú también mentiste.Copy !req
652. Nunca me dijiste en qué trabajaba.Copy !req
653. Shota. Vuelve aquí, Shota.Copy !req
654. Escucha, me disculpo por no haberte contado.Copy !req
655. Estuvo mal. Perdón.Copy !req
656. ¿Pero sabes algo?Copy !req
657. Papá trabaja muy duro por nosotros.Copy !req
658. Que haga otro trabajo.Copy !req
659. La lucha es su pasión.Copy !req
660. Aunque también es quizás lo único que puede hacer.Copy !req
661. Quiero decir,Copy !req
662. Seguir tus sueños, incluso como adulto, es importante.Copy !req
663. ¿Su sueño es ser una cucaracha?Copy !req
664. Volví.Copy !req
665. Qué bueno.Copy !req
666. ¿Pasó algo?Copy !req
667. Shota ¿Puedo pasar?Copy !req
668. ¿Qué?Copy !req
669. ¿No me acompañas a las termas?Copy !req
670. Hoy no.Copy !req
671. Shota.Copy !req
672. Tu mamá me contó...Copy !req
673. Que mentiste en la escuela.Copy !req
674. Pues claro. No hay forma en que diga que eres Cucaracha.Copy !req
675. Shota.Copy !req
676. Yo...Copy !req
677. Volví a ganar hoy.Copy !req
678. Estoy cerca de ser campeón.Copy !req
679. No tienes por qué... ser un campeón.Copy !req
680. Sólo ya no seas malo.Copy !req
681. Tu trabajo... me averguenza.Copy !req
682. "El as, Omura, se retira por lesión"Copy !req
683. "Quiero tener un trabajo normal"Copy !req
684. "Mi sueño es ser un hombre de negocios"Copy !req
685. Shota ¿Y eso?Copy !req
686. ¿No quieres ser un luchador?Copy !req
687. No... no quiero.Copy !req
688. ¿Qué le pasa?Copy !req
689. ¡Seguro es una broma!Copy !req
690. Claro que no.Copy !req
691. Oye, Shota.Copy !req
692. ¿Tu papá en verdad es Dragon?Copy !req
693. Ringo ayer lo descubrió.Copy !req
694. Cuando le pregunté a tu mamá, no supo ni qué decir.Copy !req
695. Claro que no, solo guardaba el secreto.Copy !req
696. Es obvio, Shota tampoco lo sabía antes.Copy !req
697. Pero mi papá dijo que Dragon no tiene hijos.Copy !req
698. ¡Porque es un secreto!Copy !req
699. No es secreto si ya lo sabemos.Copy !req
700. ¡No sabes qué es secreto! ¡Tonta!Copy !req
701. Shota.Copy !req
702. Shota ¿Estás bien?Copy !req
703. Te ves triste.Copy !req
704. Lo siento.Copy !req
705. No te preocupes por lo que estaban diciendo.Copy !req
706. Volvamos a ver a Dragon después ¿Sí?Copy !req
707. Perdón. Ya no quiero ir a las luchas.Copy !req
708. ¿Por qué?Copy !req
709. Si no estás, tu papá estará triste.Copy !req
710. Vamos a apoyarlo por su esfuerzo.Copy !req
711. ¿Qué sucedió?Copy !req
712. ¿Me revisa la rodilla?Copy !req
713. ¿Otra vez le duele?Copy !req
714. No, no duele.Copy !req
715. Haré el Fly-High en el próximo encuentro.Copy !req
716. ¿Qué dijiste?Copy !req
717. Volveré a ser técnico.Copy !req
718. Lo pondré donde siempre.Copy !req
719. Listo.Copy !req
720. Ya quiero que comience la próxima.Copy !req
721. Espero sea pronto, no puedo esperar.Copy !req
722. Comienza un encuentro extremo de rudos.Copy !req
723. Por un lado el Destructor, Gorilla Maruyama,Copy !req
724. Y por el otro, el imparable Máscara Cucaracha.Copy !req
725. Maruyama pone a su rival contra las cuerdas.Copy !req
726. Cucaracha queda así atrapado.Copy !req
727. ¡Ánimo!Copy !req
728. Maruyama hace la primera ofensiva.Copy !req
729. Aquí viene el spray de cucarachas...Copy !req
730. Y sacando por detrás...Copy !req
731. ¿Cómo? No sacó el spray.Copy !req
732. ¿Qué?Copy !req
733. ¿Qué pasó con el spray?Copy !req
734. Contrataca Maruyama pateando la entrepierna ¿Qué sigue?Copy !req
735. Lo arroja hacia la esquina roja.Copy !req
736. Hubo golpe a puño cerrado.Copy !req
737. Cucaracha no está rindiendo nada hoy.Copy !req
738. ¡Cállense!Copy !req
739. Vaya, está descontrolado.Copy !req
740. ¿Qué te pasa, cucaracha?Copy !req
741. Hoy Cucaracha no ha hecho de las suyas.Copy !req
742. ¿Qué demonios pasa con el enmascarado?Copy !req
743. ¡Oh! ¡Al menos alguien no se queda a ver!Copy !req
744. La Mosca interviene en la pelea.Copy !req
745. ¡Ahora sí! ¡Acábalo, cucaracha!Copy !req
746. Un grito de aliento.Copy !req
747. Como era de esperarse, los insectos crean su ventaja.Copy !req
748. ¿Por qué no ataca?Copy !req
749. No tengo idea.Copy !req
750. ¿Qué está haciendo?Copy !req
751. ¡Ya pégale!Copy !req
752. ¡Cucaracha! ¡Cucaracha!Copy !req
753. ¿Por qué no ataca?Copy !req
754. Ni siquiera con la ayuda de la Mosca...Copy !req
755. Ni con esta oportunidad, nada lo mueve.Copy !req
756. ¡Cucaracha! ¡Cucaracha!Copy !req
757. ¡Se quitó la máscara!Copy !req
758. ¡Y debajo de la máscara... está la antigua estrella...!Copy !req
759. ¡Omura Takashi!Copy !req
760. ¿¡Qué cree que está haciendo!?Copy !req
761. Todo el público grita y aclama.Copy !req
762. La arena está conmocionada.Copy !req
763. ¡Escuchen el clamor!Copy !req
764. ¡Omura! ¡Omura!Copy !req
765. ¡Todos gritan "Omura"!Copy !req
766. Tras 10 años, Takashi Omura vuelve a ser vitoreado.Copy !req
767. Papá...Copy !req
768. ¡Shota, espera!Copy !req
769. ¡Y llega!Copy !req
770. ¡Shota, espera!Copy !req
771. ¡Lo levanta y castiga con un Powerslam!Copy !req
772. Ha subido a la tercera cuerda.Copy !req
773. ¿¡Hará su técnica final?!Copy !req
774. ¿¡Hará de nuevo su Fly-High?!Copy !req
775. Shota.Copy !req
776. ¿Tu papá era Máscara Cucaracha?Copy !req
777. ¿Mentiste?Copy !req
778. Lo siento.Copy !req
779. ¿Por qué?Copy !req
780. ¡Ya no te quiero!Copy !req
781. ¡Un Spider German!Copy !req
782. ¡Se va a lanzar!Copy !req
783. ¡Se va a lanzar... Se lanza!Copy !req
784. ¡Con un SG knee drop!Copy !req
785. ¡Terminó!Copy !req
786. ¡Gana Gorilla Maruyama!Copy !req
787. Omura Takashi no pudo regresar.Copy !req
788. El destructor pasa a la final.Copy !req
789. ¿Estás loco, cucaracha?Copy !req
790. No me dijiste sobre esto.Copy !req
791. ¿No estábamos juntos en esto?Copy !req
792. ¿Qué pasó con nuestro equipo?Copy !req
793. Di algo.Copy !req
794. Si te quitas la máscara ¡No hay vuelta atrás!Copy !req
795. Mosca.Copy !req
796. Basta.Copy !req
797. Está despedido.Copy !req
798. Pero...Copy !req
799. ¿Qué esperabas?Copy !req
800. Vamos.Copy !req
801. ¡Oye, cucaracha! ¿Qué pasó?Copy !req
802. ¡Reacciona, cucaracha!Copy !req
803. Mamá...Copy !req
804. Papá fue ingresado al hospital.Copy !req
805. Papá...Copy !req
806. Papá ¿Cómo estás?Copy !req
807. Está bien.Copy !req
808. Lo siento, Shota.Copy !req
809. No pude ser como Dragon.Copy !req
810. Perdón, papá. Es mi culpa.Copy !req
811. No es tu culpa.Copy !req
812. Esto fue mi decisión.Copy !req
813. Pero...Copy !req
814. Papá está cansado. Vamos afuera.Copy !req
815. ¿Sí?Copy !req
816. Vamos.Copy !req
817. No te preocupes.Copy !req
818. Papá es fuerte.Copy !req
819. Va a estar bien.Copy !req
820. Mamá.Copy !req
821. Lo siento.Copy !req
822. El otro día,Copy !req
823. Le dije papá que no lo quería.Copy !req
824. Hoy,Copy !req
825. Alguien que quería me dijo lo mismo.Copy !req
826. Dolió mucho.Copy !req
827. ¿Él también se habrá sentido así?Copy !req
828. Ven aquí.Copy !req
829. "Departamento editorial"Copy !req
830. ¿Por qué?Copy !req
831. ¿Ya no va salir en la portada?Copy !req
832. Exactamente. Porque perdió.Copy !req
833. ¡Pero se quitó la máscara!Copy !req
834. ¡Hay controversia entre aficionados!Copy !req
835. Hay que escribir de esto.Copy !req
836. ¡No somos una revista de lucha libre!Copy !req
837. Ya perdió, ya a nadie le interesa.Copy !req
838. Sólo es una cucaracha.Copy !req
839. Esto no se trata de perder o ganar.Copy !req
840. ¡Es una forma de vida!Copy !req
841. Bien, lo entiendo.Copy !req
842. ¿En serio?Copy !req
843. ¡Gracias!Copy !req
844. Toma todas esas emociones,Copy !req
845. Las escribes en tu diario, y que las lea tu papá.Copy !req
846. ¿¡Cómo se atreve?!Copy !req
847. ¡Michiko!Copy !req
848. ¡Tú también!Copy !req
849. Es muy fuerte.Copy !req
850. ¿Shota vino?Copy !req
851. Hoy tampoco.Copy !req
852. Ya van 3 días...Copy !req
853. Mejor que no lo haga...Copy !req
854. "Niño cucaracha"Copy !req
855. Sí, solo miente.Copy !req
856. Es hijo de la cucaracha, pero ellos aún le creen.Copy !req
857. Shota.Copy !req
858. ¿Hoy tampoco vas?Copy !req
859. Tienes que ir eventualmente.Copy !req
860. ¡El ganador es Dragon George!Copy !req
861. Sacó una gran combinación de sus llaves.Copy !req
862. Se va a casa con otra victoria indiscutible.Copy !req
863. El Z1-Clímax...Copy !req
864. por tercera vez lo declara campeón.Copy !req
865. Ánimo, Shota.Copy !req
866. Oye, papá.Copy !req
867. ¿Cuándo vuelves a luchar?Copy !req
868. Ya te dije. Ya no voy a luchar.Copy !req
869. ¿Por qué?Copy !req
870. Ya no puedo.Copy !req
871. Ahora podré ser un papá normal.Copy !req
872. ¿Qué bueno, no?Copy !req
873. Felicidades por su triunfo.Copy !req
874. Parece que se ha quedado sin competencia.Copy !req
875. ¿A quién le gustaría enfrentar?Copy !req
876. A decir verdad...Copy !req
877. Creo que a nadie.Copy !req
878. Aunque...Copy !req
879. Me interesaría retar a uno retirado.Copy !req
880. ¿De quién se trata?Copy !req
881. Omura Takashi.Copy !req
882. Señorita ¿Está bien?Copy !req
883. Todo bien.Copy !req
884. ¿Puede subir el volumen?Copy !req
885. ¿El volumen? Sí...Copy !req
886. Siempre lo he admirado.Copy !req
887. El otro día apereció en el torneo,Copy !req
888. ¿Esperaba enfrentarlo?Copy !req
889. No estoy seguro.Copy !req
890. Diría que sí si luchase como antes.Copy !req
891. No me enfrentaría a un Omura débil.Copy !req
892. Pregunten a él qué tal.Copy !req
893. "Dragon reta a Omura"Copy !req
894. ¿Sí, diga?Copy !req
895. Ya sabes para qué llamo.Copy !req
896. Dragon te ha señalado.Copy !req
897. Si aceptas, te dejo volver.Copy !req
898. Shota.Copy !req
899. Michiko.Copy !req
900. Cuánto tiempo.Copy !req
901. Felicidades por tu papá.Copy !req
902. Veré su lucha con Dragon sin importar qué.Copy !req
903. Es lo único que espero ansiosamente.Copy !req
904. Lo siento.Copy !req
905. Papá no va a luchar.Copy !req
906. ¿Por qué no?Copy !req
907. Espera, Shota.Copy !req
908. Dragon retó a mi papá de antes.Copy !req
909. Mi papá actual no puede contra él.Copy !req
910. ¿Eso lo dijo Omura?Copy !req
911. Sí.Copy !req
912. No lo creo. Omura no se rinde.Copy !req
913. Pero...Copy !req
914. Por cierto,Copy !req
915. Esto...Copy !req
916. ¿Se lo podrías dar a tu papá?Copy !req
917. Es el artículo de Cucaracha que escribí.Copy !req
918. Lamentablemente no lo van a publicar.Copy !req
919. ¿Por qué apoyas tanto a mi papá?Copy !req
920. ¿Estás seguro de esto?Copy !req
921. No puedo volver al pasado.Copy !req
922. Seguir solo haría triste a Shota.Copy !req
923. No le pongas esa culpa.Copy !req
924. Shota no conoció a "ese" Omura Takashi.Copy !req
925. A quien Shota quiere es a su papá.Copy !req
926. "Máscara Cucaracha"Copy !req
927. ¿Ese es mi papá?Copy !req
928. Sí, es Cucaracha hace 10 años.Copy !req
929. En ese tiempo usaba su nombre real.Copy !req
930. Era súper fuerte.Copy !req
931. "As" era... parecido a Dragon ahora.Copy !req
932. ¿Mi papá era como Dragon?Copy !req
933. ¡Claro!Copy !req
934. Cuando yo estaba en la prepa,Copy !req
935. Mi novio me llevó a las luchas por primera vez.Copy !req
936. Tu papá estuvo en la estelar ese día.Copy !req
937. Michiko ¿Tenías novio?Copy !req
938. ¡Por supuesto! Qué grosero.Copy !req
939. Pero ese no es el punto.Copy !req
940. Perdón.Copy !req
941. No pasa nada.Copy !req
942. Tampoco he tenido uno desde entonces.Copy !req
943. Mejor hay que comer.Copy !req
944. Provecho.Copy !req
945. Omura recupera su ritmo de pronto...Copy !req
946. Aquí viene con un derechazo.Copy !req
947. Esquiva y vuelve con la izquierda.Copy !req
948. Daño mutuo entre rivales.Copy !req
949. Se levanta.Copy !req
950. Ambos se levantan.Copy !req
951. La lucha continúa.Copy !req
952. Oh, este encuentro...Copy !req
953. En verdad era muy fuerte.Copy !req
954. Por supuesto.Copy !req
955. Pero se lesionó después de esto.Copy !req
956. En ese momento, dijo: "Esto no termina así."Copy !req
957. "Prometo volver a la cima. Espérenme."Copy !req
958. Aunque solo lo dijo.Copy !req
959. Al final no regresó y se puso la máscara.Copy !req
960. Entonces sí es un mentiroso.Copy !req
961. No fue una mentira.Copy !req
962. Yo aún creo en él.Copy !req
963. Incluso tras 10 años... incluso como Cucaracha...Copy !req
964. Omura va cumplir. El as volverá.Copy !req
965. Es un luchador que siempre se levanta.Copy !req
966. A todos nos ha inspirado ese espíritu suyo.Copy !req
967. Por eso...Copy !req
968. ¿Shota?Copy !req
969. Shota...Copy !req
970. Ya me voy.Copy !req
971. ¿Shota?Copy !req
972. Shota.Copy !req
973. Takashi, ven a ver.Copy !req
974. "Hazlo, campeón"Copy !req
975. "Máscara Cucaracha"Copy !req
976. Es Shota.Copy !req
977. Oye, cucaracha.Copy !req
978. ¿A qué viniste? Afuera, cucarachiento.Copy !req
979. Yuto ¿No te estás pasando?Copy !req
980. Su papá es malo, es normal que mienta.Copy !req
981. Tienes razón.Copy !req
982. Pues sí.Copy !req
983. Mentí.Copy !req
984. Pero mi papá no es malo.Copy !req
985. ¿Cómo no? Tu papá es el Cucaracha.Copy !req
986. Sí, él es malo.Copy !req
987. Podrá ser malo, pero no como persona.Copy !req
988. Él es amable.Copy !req
989. También es fuerte.Copy !req
990. ¡Él es lo que no soy!Copy !req
991. ¡Todos escuchen!Copy !req
992. Mi papá va a vencer a Dragon George.Copy !req
993. Y así mi papá será el nuevo campeón.Copy !req
994. Lo va a ser.Copy !req
995. Así que fíjense MUY bien.Copy !req
996. ¡Cállate!Copy !req
997. ¡Fuera!Copy !req
998. ¡Charlatán!Copy !req
999. "nesperado avance a semifinales"Copy !req
1000. "Máscara Cucaracha"Copy !req
1001. Venderemos la arena completa. Cuento contigo.Copy !req
1002. Me disculpo por lo de antes.Copy !req
1003. ¿Puedes luchar?Copy !req
1004. Sí.Copy !req
1005. Bien por ti.Copy !req
1006. Omura Takashi regresó.Copy !req
1007. Mosca.Copy !req
1008. Necesito tu ayuda.Copy !req
1009. Mamá, ya me voy.Copy !req
1010. Grítale mucho a papá.Copy !req
1011. ¿Tú no vienes?Copy !req
1012. Yo tengo mucho trabajo.Copy !req
1013. Además me preocupa mucho verlo pelear.Copy !req
1014. Tú ve por los dos.Copy !req
1015. Entonces también gritaré por ti.Copy !req
1016. Gracias.Copy !req
1017. ¿Qué tienes? Vámonos.Copy !req
1018. Sí.Copy !req
1019. Shota ¿No tienes algo que decir?Copy !req
1020. Lo siento.Copy !req
1021. ¿Y ya?Copy !req
1022. ¡Lo siento!Copy !req
1023. No pasa nada.Copy !req
1024. Llegaremos tarde, corramos.Copy !req
1025. Estos también.Copy !req
1026. Y son para hoy.Copy !req
1027. Un momento, jefe. Hoy tenía planes.Copy !req
1028. Oye ¿Qué haces?Copy !req
1029. Este artículo lo quiero hacer yo.Copy !req
1030. Ay, Yuri...Copy !req
1031. Déjanoslo a nosotros.Copy !req
1032. Que te vaya bien.Copy !req
1033. Disculpe ¿Puede cambiar de canal?Copy !req
1034. Lo siento, hoy no.Copy !req
1035. No se va arrepentir, va estar bueno.Copy !req
1036. ¿Lo será? ¿En serio?Copy !req
1037. Hola, chicos.Copy !req
1038. Hola.Copy !req
1039. Yo solo vine por Dragon.Copy !req
1040. Oye, tú.Copy !req
1041. Cámbiale a Shota.Copy !req
1042. ¿Por qué yo?Copy !req
1043. Hazlo.Copy !req
1044. Mana.Copy !req
1045. ¿Qué?Copy !req
1046. Perdón por haber mentido.Copy !req
1047. Sólo debiste decir que era Cucaracha.Copy !req
1048. Eso ya es muy genial.Copy !req
1049. Si fuera tú, lo presumiría.Copy !req
1050. Tienes razón.Copy !req
1051. Esto solo alivia el dolor. Sigues lesionado.Copy !req
1052. No lo olvides.Copy !req
1053. Sí, lo entiendo.Copy !req
1054. Sólo puedes hacer tu Fly-High una vez.Copy !req
1055. Ten fuerza. Y sé el campeón.Copy !req
1056. Lo traje.Copy !req
1057. ¿Y eso?Copy !req
1058. El encuentro estelar de hoy:Copy !req
1059. El campeón, Dragon George, contra...Copy !req
1060. El retador, Omura Takashi.Copy !req
1061. A una caída, límite 60 minutos.Copy !req
1062. Por primera vez en 10 años,Copy !req
1063. Suena el tema de Omura Takashi.Copy !req
1064. El hombre que solía brillar como una estrella.Copy !req
1065. Ingresa a la arena colmada por la afición.Copy !req
1066. Este es su esperado regreso.Copy !req
1067. ¿Pero... lleva máscara?Copy !req
1068. Y de pronto, la música ha cambiado,Copy !req
1069. Suena el tema del Cucaracha.Copy !req
1070. ¡Omura! ¡Omura!Copy !req
1071. En el escenario perfecto para su regreso,Copy !req
1072. Omura rechaza la fama del pasado y elije...Copy !req
1073. ¡Su orgullo como Máscara Cucaracha!Copy !req
1074. Nueva máscara, nueva imagen.Copy !req
1075. ¡El as renace como la gran Máscara Cucaracha!Copy !req
1076. ¡Tú puedes, Cucaracha!Copy !req
1077. Defendiendo el título como rey de reyes,Copy !req
1078. El 3 veces ganador del Z1-Clímax,Copy !req
1079. El que ha vencido a lo invencible.Copy !req
1080. El máximo campeón,Copy !req
1081. Dragon George hace su aparición.Copy !req
1082. Él, quien nombró a Omura Takashi,Copy !req
1083. El as a quien admiraba.Copy !req
1084. No obstante, quien lo espera ahí...Copy !req
1085. No es el as, sino el Cucaracha.Copy !req
1086. ¿Podremos ver la ira de Dragon?Copy !req
1087. ¡Vamos, Dragon!Copy !req
1088. Dragon George ingresa con fuerza al ring.Copy !req
1089. Con el campeonato consigo y su orgullo,Copy !req
1090. Hace frente a Máscara Cucaracha.Copy !req
1091. Y así con el Gong, damos inicio...Copy !req
1092. A la lucha Dragón contra Cucaracha.Copy !req
1093. Comienza el primer contacto.Copy !req
1094. Cucaracha lo lanza a cuerdas primero,Copy !req
1095. Pero Dragon lo detiene.Copy !req
1096. Entonces, esquiva con un salto.Copy !req
1097. Cucaracha arroja a su oponente.Copy !req
1098. Dragon no se queda atrás.Copy !req
1099. A ras de lona... No, se levantan.Copy !req
1100. Y ruge toda la arena.Copy !req
1101. ¡Una patada al estómago!Copy !req
1102. Comienzan los abucheos para Cucaracha.Copy !req
1103. Está mangoneando a Dragon George,Copy !req
1104. Va dar una patada, pero la evita.Copy !req
1105. Dolor y furia hay en su rostro.Copy !req
1106. Atrapa a Cucaracha por la espalda,Copy !req
1107. ¡Y falla el Dragon-Maker!Copy !req
1108. Sorprendente, el Cucaracha va con todo.Copy !req
1109. Está a la par con Dragon.Copy !req
1110. No aún. Dragon apenas comienza.Copy !req
1111. Puño a la quijada.Copy !req
1112. Espectacular.Copy !req
1113. Dragon George va tras Cucaracha.Copy !req
1114. ¿Qué hará?Copy !req
1115. ¡Ah, ahí está! ¡Ahí está!Copy !req
1116. Entre abucheos aparece Mosca de Plata.Copy !req
1117. Está sujetando a Dragon.Copy !req
1118. ¡Y lo rocía con spray de cucarachas!Copy !req
1119. El rostro hermoso de Dragon arruinado.Copy !req
1120. Nunca se había visto tan mal.Copy !req
1121. Qué terrible y mortal situación.Copy !req
1122. El bote sin fondo ahora está...Copy !req
1123. Recibiendo sin fondo al campeón.Copy !req
1124. Tratan a Dragon como basura.Copy !req
1125. Pero lanza a Cucaracha a la cerca.Copy !req
1126. Conecta la patada.Copy !req
1127. Quizás siga cegado, pero no se detiene.Copy !req
1128. Mosca también queda fuera.Copy !req
1129. ¡Y aquí viene y se lanza!Copy !req
1130. ¡Cayó!Copy !req
1131. Este es el poder del campeón.Copy !req
1132. No se dejará tan fácil vencer.Copy !req
1133. Dragon es el más fuerte.Copy !req
1134. Y eso que fueron dos a uno.Copy !req
1135. ¡Levántate, Cucaracha!Copy !req
1136. Cucaracha logra volverse de pie.Copy !req
1137. La cuenta ya va en el 15...Copy !req
1138. Perderá si no regresa pronto al ring.Copy !req
1139. ¿Volverá a tiempo?Copy !req
1140. Dieciocho... ¡Y diecinueve... por poco!Copy !req
1141. Dragon aprovechó para recuperarse.Copy !req
1142. Cucaracha regresa las ofensivas.Copy !req
1143. Una batalla de impactos.Copy !req
1144. Al unísono de las voces, continúa el intercambio.Copy !req
1145. ¡Con toda su fuerza!Copy !req
1146. ¡Cucaracha apunta a las rodillas!Copy !req
1147. Va directo a derribar su rival.Copy !req
1148. ¡Vamos!Copy !req
1149. Ha girado a Dragon.Copy !req
1150. Está atrapado en un Texas Cloverleaf.Copy !req
1151. ¡Así, así, así! ¡Ay, ay, ay!Copy !req
1152. ¿Podrá Dragon George escapar?Copy !req
1153. ¿Podrá alcanzar las cuerdas?Copy !req
1154. Continúa sin rendirse.Copy !req
1155. Sólo un poco ¡Y lo logra!Copy !req
1156. ¡Ya casi! ¡Vamos, Cucaracha!Copy !req
1157. ¡Lo toma por la pierna y... Dragon Screw!Copy !req
1158. ¡Daño total!Copy !req
1159. Ay, no. Le dio en la rodilla.Copy !req
1160. Se sujeta la rodilla.Copy !req
1161. La rodilla izquierda es su talón de Aquiles.Copy !req
1162. ¡Ayayay! ¡Mosca sale al rescate!Copy !req
1163. Esto ha sido...Copy !req
1164. ¡Un mejorado rociador fulminante!Copy !req
1165. Y con esto logra un súplex alemán.Copy !req
1166. Ambos han caído.Copy !req
1167. Papá...Copy !req
1168. Su lesión no le permite recuperarse.Copy !req
1169. Apenas logró levantarse.Copy !req
1170. Increíblemente soporta el dolor.Copy !req
1171. Corre hacia las cuerdas y...Copy !req
1172. ¡Dropkick!Copy !req
1173. Un mortal dropkick del campeón invicto.Copy !req
1174. Ahora lo prepara para lo que sigue...Copy !req
1175. ¡Rising Dragon!Copy !req
1176. Dragon es más fuerte que nunca.Copy !req
1177. El Cucaracha ha sacado el potencial de Dragon.Copy !req
1178. ¡Aquí llega el final con el Dragon Maker!Copy !req
1179. ¡Oh! ¡Qué maniobra!Copy !req
1180. Cambió la suerte a su favor.Copy !req
1181. No perderá, Máscara Cucaracha puede ganar.Copy !req
1182. ¡Omura Takashi hará el Fly-High!Copy !req
1183. ¡Vuela, Cucaracha!Copy !req
1184. ¡Fly-High!Copy !req
1185. Lo hizoCopy !req
1186. ¡Lo hizo!Copy !req
1187. ¡Aterrizó!Copy !req
1188. ¿El campeón será derrotado?Copy !req
1189. ¿¡Será...?!Copy !req
1190. ¡No fue!Copy !req
1191. Casi lo tenía.Copy !req
1192. Ese Fly-High no ha abatido al dragón.Copy !req
1193. Parece que sigue en sufriemiento ¿Volverá a...?Copy !req
1194. ¡Sigue!Copy !req
1195. ¡Dragon Maker!Copy !req
1196. ¡El golpe final del rey... La victoria final!Copy !req
1197. ¡Gana Dragon George!Copy !req
1198. Qué amargo fin para el Cucaracha.Copy !req
1199. El campeón vuelve a demostrar su valía.Copy !req
1200. Sí ganó.Copy !req
1201. Hay una ovación para Cucaracha.Copy !req
1202. Perdió, pero no sin dar batalla.Copy !req
1203. Este mano a mano ha conmocionado a todos.Copy !req
1204. Tu papá es asombroso, Shota.Copy !req
1205. Aunque perdió estuvo genial.Copy !req
1206. Sí, estuvo genial.Copy !req
1207. Fue fantástico.Copy !req
1208. Bien hecho, Cucaracha.Copy !req
1209. ¡Bien hecho!Copy !req
1210. ¡Cucaracha!Copy !req
1211. Hoy...Copy !req
1212. Encontré un oponente distinto.Copy !req
1213. ¿Pero sabes algo, Cucaracha?Copy !req
1214. Sentí tu fuerza.Copy !req
1215. Fue parecida al as, Omura Takashi.Copy !req
1216. ¡Te voy a acabar!Copy !req
1217. Shota.Copy !req
1218. ¿Qué harás si vuelve a hacer trampa?Copy !req
1219. Aún así lo voy a apoyar.Copy !req
1220. Eso está mal.Copy !req
1221. Si hace trampa, te levantas y le gritas:Copy !req
1222. ¡Así no, Cucaracha!Copy !req
1223. Pero eso es abuchearlo.Copy !req
1224. No exactamente.Copy !req
1225. Los abucheos son aplausos para los rudos.Copy !req
1226. Se trata de hacer bulla entre la gente.Copy !req
1227. ¡Así no, cucaracha mala!Copy !req
1228. ¡Fuera! ¡Vete!Copy !req
1229. ¿Y ahora qué tienes?Copy !req
1230. Bueno...Copy !req
1231. Es que...Copy !req
1232. Así es el trabajo de papá.Copy !req
1233. "Campeón"Copy !req
1234. "Cuando sea grande, quiero ser rudo como mi papá"Copy !req
1235. Tanahashi HiroshiCopy !req
1236. Kimura YoshinoCopy !req
1237. Terada KokoroCopy !req
1238. Naka RiisaCopy !req
1239. Okada KazuchikaCopy !req
1240. Taguchi RyusukeCopy !req
1241. Makabe TogiCopy !req
1242. Oizumi YoCopy !req
1243. Otani RyoheiCopy !req
1244. Terawaki YasafumiCopy !req
1245. - Basado en la Novela Gráfica-Copy !req
1246. Itabashi Masahiro / Yoshida HisanoriCopy !req
1247. Escrito y dirigido por Fujimura KyoheiCopy !req
1248. Subtitulado por 01schCopy !req