Muppets Most Wanted (2014)

1. Fin

2. iY corten!

3. - Ilncrel'ble! - Has hecho un gran trabajo.

4. Gracias, Gustavo. ¢Lo tenemos?

5. Lo tenemos.

6. ISe acabé la peli, todo el mundo a casa!

7. Muy bien, buen trabajo.

8. Rellenad vuestros datos, y nos vemos en la préxima.

9. Bueno...

10. ¢Qué hacemos ahora?

11. Volvemos a estarjuntos.

12. Tenemos el teatro

13. y nuestros fans han vuelto.

14. En realidad eran extras.

15. Algunos movian los pies.

16. Eran bailarines a sueldo.

17. O...

18. ya que estamos todos...

19. es el momento perfecto para que nos casemos, Gustavin.

20. Bueno, puede, quizé.

21. ¢Por qué sigue aquí la cémara?

22. IDesastre! Solo puede significar una cosa.

23. Maldita sea, tienes razén. IParece que harén una secuela!

24. Hay una secuela

25. Es por demanda popular

26. ivamos, que la orquesta empieza a tocar!

27. Hay una secuela En Hollywood se suele hacer

28. Mas todos saben que Ias secuelas no funcionan bien

29. Secuela [Qué colosal atraccién! [Jal

30. [A vuestros puestos!

31. [Dentro luces! IMotor, cémara y accién!

32. Pensé que era el final Y amigo, no, aun hay mas

33. [De nuevo todo hay que empezar!

34. Todo hay que empezar

35. Tenemos que montar

36. Otro espectéculo genial

37. [De nuevo todo hay que empezar!

38. Hay una secuela No hay nada que ocultar

39. Y es que nos consideran un negocio sin igual

40. Hay una secuela El estudio quiere més

41. Hasta que Toy Story Cuatro Empiecen a rodar

42. Pensé que era el final

43. Y amigo, no, aun hay mas De nuevo todo hay que empezar

44. Todo hay que empezar

45. Tenemos que montar Otro espectéculo genial

46. [De nuevo todo hay que empezar!

47. Hay una secuela

48. Donde también se habla en inglés

49. Con estrellas de Hollywood

50. y cameos de una sola frase.

51. Hay una secuela

52. No pretendo ser tiquismiquis

53. Pero esta es la séptima secuela de la pelicula original

54. Hay una secuela Veamos qué tal

55. No valdré un guion medio original

56. Lo tengo. Una historia de amor épica

57. entre una belleza morada de nariz larga

58. y una gallina preciosa.

59. "Lo que el Gonzo se llevé".

60. ¢Alguna otra idea?

61. Una sobre reunir a los Muppets de nuevo

62. para impedir que un magnate del petréleo derrumbe el viejo estudio.

63. ¢Has visto nuestra Ultima peli?

64. Una sobre una rana que se casa con una cerda preciosa y perfecta.

65. IY se tienen que besar sin parar!

66. ¢Qué tal una pelicula sobre el enigma existencialista de la fe religiosa?

67. Creo que los americanos no ven peliculas subtituladas.

68. Gustavo, ¢qué tal si los Muppets se van de gira mundial?

69. IEs perfecto!

70. Pensé que era el final Y amigo, no, aun hay mas

71. De nuevo todo hay que empezar

72. Tenemos que montar otro espectéculo genial

73. [De nuevo todo hay que empezar!

74. Hay una secuela

75. [Y con qué rapidez! ¢ Y el tema cuél es?

76. 4 Qué tal Ios Muppets otra vez?

77. Los Muppets otra vez Muppets otra vez

78. Muppets

79. Otra

80. Otra vez

81. - ¢Estés bien? - ISl'!

82. IValel

83. iBuma buma!

84. IBuma buma!

85. I Pepperoni!

86. EL TOUR DE LOS MUPPETS

87. AISLAMIENTO

88. ESTE BOTON ABRE TODAS LAS PUERTAS

89. iVamos!

90. CONSTANTINE LA RANA MAS PELIGROSA DEL MUNDO

91. Bailemos.

92. Es hora encender las luces.

93. Avance de noticias.

94. Constantine, la rana més peligrosa del mundo,

95. ha escapado de un gulag de méxima seguridad en Siberia, Rusia.

96. Esta jugada ha hecho saltar a Constantine

97. hasta ser el criminal més buscado del mundo.

98. Un puesto por delante del misterioso Lémur.

99. Vaya.

100. Gracias por reuniros conmigo en mi reservado.

101. Soy un gran fan, tremendo.

102. Dominic. Ménager internacional.

103. G,"Dominic Bad Guy"?

104. Se pronuncia "Bad Gee". Es francés.

105. Significa "buen hombre".

106. Sl'.

107. Escuchad.

108. Estéis en la brecha. Es vuestro momento.

109. ¢Que tiene de inevitable un momento? Que se acaba.

110. 1N0 quiero que este momento se acabe!

111. Por eso hay que

112. aprovechar este momento a tope, ¢vale?

113. Quiero que conquistéis a todos con un tour.

114. Demostrad al mundo lo que sabéis.

115. Suena genial, pero no sé si...

116. Esperad, chicos, escuchad. A mi me encantaría,

117. pero acabamos de reunirnos. No queremos fastidiarla.

118. Vale, estoy hasta el cuello de ofertas para trabajar

119. ahora mismo.

120. One Direction, U2, el Circo del Sol. Esos son los que puedo mencionar.

121. IMenudo listado!

122. Y ahora quiero llevaros a vosotros.

123. Sé que eres el jefe, Gustavo, no me meteria.

124. Compartiriamos el papel de gestores

125. porque w tienes una relacién especial con estos pequefiajos.

126. Claro.

127. ¢Presidente Clinton?

128. Éfiémo?

129. Estoy de camino, NUmero Dos.

130. Genial, han picado.

131. - Parece majo. - Sl'.

132. Humilde y honrado.

133. Creo que primero deberíamos instalarnos, ¢sabéis?

134. Refinar el show, nflmeros nuevos

135. y después ir detour mundial.

136. Te veo en Berlin.

137. Si. Auf Wiedersehen.

138. NUmero Dos.

139. Bueno...

140. ¢Qué habéis decidido?

141. ¢Listos para la fama mundial?

142. No quiero presionar, pero estoy muy ocupado.

143. Es Rihanna.

144. Tengo que cogerlo.

145. ITour mundial!

146. Bueno, supongo...

147. que podríamos refinar los nflmeros de gira y no pasaría nada.

148. ¢Verdad, Gustavo?

149. ITour mundial!

150. Hagémoslo.

151. Dominic, te contratamos.

152. Gracias, Gustavo. Es decir, "jefe".

153. Note arrepentirés.

154. ¢Estamos todos? ¢Sl'?

155. Vale, chicos. Arriba y en marcha.

156. Todos a bordo, Dominic.

157. No sabia que seguia habiendo tercera.

158. Jercera? iAqui no hay ninguna clase!

159. ICuidado con los tacones!

160. ¢Para qué necesitas tantas maletas?

161. IPara nuestra luna de miel!

162. ¢Nuestra qué?

163. IVamos, chicos!

164. Eso debe de ser marcha atrés.

165. Bueno, asl' también esté bien.

166. EEUU

167. Dominic, había pensado empezar el tour en Londres.

168. 4 Qué tal en la capital mundial de la comedia?

169. Berlin, Alemania.

170. 1S1', Alemania!

171. ESTACIQN HAUPTBAHNHOF BERLIN, ALEMANIA. 10:12

172. ¢Eso tenl'a que pasar?

173. Os va a encantar este sitio.

174. Vale, ya estamos.

175. IEl Club Agujero en la Pared!

176. UDie lVluppets"?

177. Las criticas se han adelantado.

178. (,0 es el buzén de sugerencias?

179. G,"Club Agujero en la Pared"?

180. Seré "Hoyo en el Suelo".

181. Atencién todos.

182. Empezaremos desde abajo e iremos subiendo.

183. He hecho reservas en cabarets y cafeterias

184. de todas las ciudades industriales del norte de Alemania.

185. Dusseldorf, Hamburgo, Lodoburgo, Vomitodorf.

186. ÉPOpQburgen?

187. Tenemos toda una semana en Popoburgen.

188. Esto esté genial.

189. Deberiamos felicitar a Gustavo por su esfuerzo.

190. Gracias, Dominic.

191. Pero si se me permite el atrevimiento,

192. ¢podría sugerir otra sala?

193. ¢Otra sala?

194. Para ser preciso, esta otra sala.

195. IFijaos en el teatro!

196. ¢Qué? No, no.

197. 1N0 tenemos dinero para alquilar el Teatro Nacional!

198. Recuperaremos el dinero cuando vendamos todo.

199. Gustavin, siempre he sofiado actuar en el Teatro Nacional de Berlin.

200. "Ich bin ein Berliner".

201. IMés bien "Ein salchicha"!

202. Ojito, amigo.

203. No estoy seguro de que podamos hacerlo.

204. Vale, vamos a votarlo.

205. Quienes estén a favor de creer en sl' mismos, que levanten la mano.

206. No me referia a eso.

207. Y los que estén a favor de rendirse.

208. No puedo creer que vote por rendirme.

209. Bien.

210. Me alegro de que hayamos tornado esta decisién.

211. MUSEO NACIONAL BERL1N, ALEMANIA. 11:14

212. Reunios, tropa. ¢Listos?

213. Vale, chicos.

214. Como es un teatro grande,

215. hagamos lo que dominamos.

216. Abriré un nUmero de cabaret.

217. ¢Cuéndo hago el Encierro Cubierto?

218. PELIGRO TORO

219. ¢Sr. Gustavo? Me encantaría hacer una demostracién

220. de mi chaleco atrae-bombas magnético.

221. Bunsen, ¢para qué inventas algo asl'?

222. ¢Para qué inventé la magdalena explosiva?

223. ¢Y la escalera de Muppets?

224. ¢La escalera? Jamés nos ha salido.

225. Lo intentamos hace 20 afios

226. y tn] acabaste escayolado 6 meses.

227. I3l', qué tiempos!

228. Gustavo, ¢y si canto

229. cuatro o cinco canciones de Celine Dion?

230. Ya sabes, la que trabaja en Las Vegas.

231. No, no hay tiempo.

232. ¢Y la jam session maratoniana?

233. ISolo de bateria!

234. INada de solos de bateria!

235. IChicos, chicos!

236. No podemos hacer lo que nos dé la gana.

237. Es el estreno. Hagamos lo que mejor nos sale.

238. No quería preocuparos...

239. pero si no vendemos todas las entradas, seré el fin del tour.

240. Éfiémo?

241. Y puede que nuestro fin.

242. Buenas noticias. Hemos vendido todo.

243. <LQué?

244. Bien.

245. Es decir, genial. Bien hecho, Dominic.

246. Tengo una idea increíble para un nflmero.

247. Se llama "El Encierro Cubierto".

248. Gonzo, ya te he dicho que es demasiado peligroso.

249. La verdad es que quería la opinién de Dominic.

250. Santo cielo.

251. IDominic! Cinco canciones.

252. No hemos vendido todas las entradas en 30 afios.

253. ¢Es buen momento para hablar de nuestra boda europea?

254. - No, estoy ocupado. - I Perfecto!

255. Tengo 23 muestras para las fundas de las sillas,

256. ocho tipos de letra para el menu], por cierto, no serviremos moscas.

257. P9993', ¢de qué hablas?

258. Intento involucrarte en la toma de decisiones, querido.

259. ¢Y si me involucras primero en la decisién de casarnos?

260. - INunca me dejas hacer lo que quiero! - ¢No?

261. ¢Y lo que yo quiero? ¢Qué pasa con eso?

262. Ni siquiera me he declarado.

263. - Puedes hacerlo en la luna de miel. - ¢', Qué?

264. IEso es una locura! ¢Te estés escuchando?

265. ¢Cémo te atreves a llamar loca a tu prometida?

266. 1N0 eres mi prometida! INo estamos prometidos!

267. Y, de hecho,

268. tal y como va esta conversacién,

269. ipor mi esté bien asl'!

270. IPeggy, espera! iLo siento!

271. IFuera!

272. Note lo tomes como algo personal, aUn te quieren.

273. Pero me prefieren a ml'.

274. Gracias, Dominic. Es todo un consuelo.

275. ¢Sabes lo que suele ayudar en situaciones asl'?

276. <LQué?

277. Un paseo en la niebla en el antiguo Berlin Oriental.

278. Quizé junto a un canal desierto.

279. CANAL DESIERTO

280. Supongo que un paseo tranquilo no es mala idea.

281. Di que he salido.

282. Claro. Lo prometo.

283. Gracias.

284. ¢Qué ha pasado?

285. ISE BUSCA!

286. Es él, esté aqul'. La rana malvada.

287. ILa rana malvada!

288. <LQué?

289. Es él. IEs Constantine!

290. Esperad un segundo.

291. IEsperad, esto es un error!

292. ¢No me conocéis? ISoy la Rana Gustavo!

293. Silencio, Constantine. Te han pillado.

294. DQuién?

295. INo, no! iEsperad!

296. ISoy la Rana Gustavo!

297. IEsto es un error!

298. IEn serio!

299. GIROENLATRAMA

300. GULAG SIBERIANO

301. iAbra!

302. ISoy un anfibioamericano!

303. No es fécil ser malo.

304. ¢Alguien ha visto a Gustavo?

305. Quedan 15 minutos.

306. Hola, chicos. Mirad, es Gustavo, acaba de volver de su paseo.

307. ISaladosl Y0 soy Gustavo.

308. Se ha resfriado. Por eso su voz

309. SUGHG UH pooo rara ahora.

310. DVeis?

311. Calma, tranquilizate.

312. Tienes razén. IDominic es fantéstico!

313. A partir de ahora, hagamos lo que él diga.

314. Vale. Sl'.

315. Vaya, el paseo le ha ayudado.

316. Sefiorita Peg, la he ofendido.

317. Humildemente le pido perdén.

318. Note vas a librar tan fécilmente, majo.

319. Vamos, Foo Foo.

320. IRana mala!

321. ¢Qué es esto?

322. ISuelta, perro!

323. IAnimaL para!

324. Gustavo ha decidido que Dominic siempre tiene razén.

325. Bien.

326. Ahora que Gustavo y yo estamos de acuerdo en todo...

327. - Yo soy Gustavo. - Sin duda.

328. Vamos a dar una vuelta.

329. Vale, esté bien.

330. Ven, amiguito.

331. Sigamos con el espectéculo y disfrutemos de esta aventura familiar

332. donde nos uniremos y aprenderemos lecciones entrafiables.

333. Quizé sobre compartir, o sobre esperar tu turno, o el nUmero 3.

334. Vale, Gustavo.

335. Claro.

336. Una ejecucién impecable, bravo.

337. ¢Qué esperabas de la rana més peligrosa del mundo

338. y criminal NUmero Uno, NUmero Dos?

339. Si, to eres el 1, yo soy el 2.

340. Creo que ya lo habías dicho.

341. Ahora que podemos controlar el tour de los Muppets,

342. la fase uno de nuestro plan esté completa.

343. Estamos en situacién de cometer el mayor...

344. - Atraco. - Sl'.

345. de todos los tiempos y colocérselo a esos crédulos Muppets

346. que pasarén el resto de sus miserables vidas entre rejas.

347. Esta noche

348. robaremos el cuadro

349. y tendremos todo lo necesario

350. para robar lo imposible, las Joyas de la Corona de lnglaterra.

351. Y asl' pasar a la historia como el mayor ladrén de todos los tiempos.

352. Quieres decir "ladrones", mo?

353. Por supuesto.

354. Mi nombre primero y tres espacios después el tuyo.

355. Claro.

356. Soy el número uno TU eres el dos

357. Somos grandes criminales pero yo seré siempre el mejor

358. Soy el número uno

359. TU eres el dos

360. Yo creo en la igualdad

361. Siempre que yo posea més

362. - Yo soy el uno - Eres uno

363. TU eres el dos

364. Yo soy el NUmero Dos.

365. Pensarés que eres listo

366. Pero, chico, para listo yo

367. Yo soy el uno TU eres el dos

368. Tienes suerte pues De no ser tan solo el tres

369. Puedo ver en tus ojos que to

370. Quieres un poquito més del pastel

371. Un día to podrés

372. Més de momento has de bailar [Mono baila!

373. ¢En serio? Odio bailar.

374. IHazlol jBaila, mono! [Bailal

375. Yo soy el dos El es el uno

376. Detesto trabajar para un anfibio tan duro

377. Yo soy el dos El es el uno

378. iSoy el NUmero Uno!

379. Tu vida es insana

380. Si tu jefe es rana

381. Solo es cuestién de tiempo

382. Que él no esté Sé que muy pronto eljefe seré

383. No tardaré mi oportunidad

384. Mas de momento Pues a bailar, imono, baila!

385. IBai/a, mono, baila!

386. Ahora ml'rame.

387. - Yo soy el uno - El es el uno

388. - TL7 eres el dos - Yo soy el dos

389. [Muy bien, chaval, eres el dos!

390. [Apértate ya de mi show!

391. - Soy uno - "Soy uno"

392. - Yo soy el uno - Ya lo sé

393. Yo

394. El

395. IE8, soy el uno!

396. Asl' se hace.

397. 15 segundos para el telén... Gustavo.

398. Claro.

399. Vale.

400. ¢Has estudiado las grabaciones?

401. Claro que no, esto esté chupado para una rana de mi talento.

402. Sefioras y sefiores, den la bienvenida...

403. Qué tonteria, estudiar las grabaciones.

404. Oh, no.

405. IGustavo!

406. IPresenta el show!

407. IEs el Show de los Muppets!

408. ICon nuestra estrella invitada, Christoph Waltz!

409. ISi!

410. ¢Qué sucede? ¢Por qué vuelo?

411. <LQué...?

412. IHay que hacer algo!

413. Bienvenidos a nuestro primer nflmero...

414. [Herr Christoph Waltz baila el vals!

415. Carifio, haces que mi mundo arda.

416. ¢Han dicho explosién?

417. INQ!

418. Dice que hago que su mundo arda.

419. ILo ha dicho otra vez!

420. IEspéreme, por favor!

421. IUna més!

422. 1N0 pare, Sr. Waltz!

423. Ha sido vértigo.

424. No ha sido miedo escénico, no creas, NUmero Dos.

425. Claro.

426. "El coronel Thomas Blood".

427. Bien, vamos a borrar nuestras huellas.

428. ILarguémonos de aqul'!

429. MUSEO NACIONAL BERLIN, ALEMANIA. 06:45

430. CIA.

431. Ilnterpou

432. ¢Qué hace la CIA aqul'? Esta es mi jurisdiccién.

433. Y mi placa es més grande.

434. Un cuadro era un préstamo del Museo Metropolitano de Nueva York.

435. Asl' que es jurisdiccién de la CIA.

436. Y esta es mi placa de viaje.

437. Aqul' esté la oficial.

438. Debe de estar mirando la placa

439. equivocada.

440. Ha ganado esta ronda, Pierre.

441. Me llamo "Jean".

442. "Shawn", parece que trabajaremos juntos.

443. Pero no por eso me tiene que caer bien.

444. A mime cayé mal primero.

445. Me cal'a mal antes de conocerle.

446. ¢Qué tenemos?

447. Dos valiosos cuadros robados

448. y un cuadro mediocre de un desconocido coronel inglés.

449. Tiene toda la pinta de ser obra del Lémur.

450. ¢Qué es un Lémur?

451. Solo el segundo criminal més buscado del mundo.

452. Y mi archienemigo personal.

453. Desgraciadamente para ml', su identidad es un misterio.

454. No, literalmente, ¢qué es un Lémur?

455. Es una rata-mono de Madagascar.

456. Lo que sospechaba.

457. Esta moneda es su tarjeta de visita.

458. El Lémur esté jugando con nosotros.

459. Tengo una entrega para el Sr. Aguila.

460. Soy yo.

461. Aqul' tiene su cuerda.

462. ¢Cémo decía?

463. Fijaos en esto.

464. "Los Muppets llenan en Berlin". ICinco estrellas!

465. IA la Rana Gustavo le gustan estas noticias!

466. IChu-chu, sl'!

467. Oh, un tUnel.

468. N0 esté.

469. ITe equivocabas!

470. No tan répido.

471. El truco més viejo del mundo.

472. Escribes con zumo de limén,

473. y aplicas calor

474. para revelar el mapa del coronel Blood.

475. Llave + Guardapelo = Joyas de la Corona.

476. Evidentemente, hoy las Joyas se guardan

477. tras el sistema se seguridad més sofisticado del planeta.

478. Y este mapa, junto con la llave de Blood y el guardapelo,

479. son la (mica forma de acercarse a ellas.

480. Buen trabajo, Nflmero Dos.

481. ¢Qué dice de dénde esté la llave de Blood?

482. Bien.

483. Algo, algo.

484. "Dientes de madera".

485. Eso no ayuda.

486. Espera.

487. Aparece el nombre de una ciudad.

488. Madrid.

489. ISe han equivocado de rana!

490. Es Constantine.

491. - ¢', Qué? - Ha vuelto.

492. ¢Qué hacéis?

493. No soy Constantine. Me llamo Gustavo.

494. IConstantine, siempre tan bromista!

495. El bueno de Constantine, siempre tomando el pelo.

496. Viejo amigo.

497. Como has vuelto,

498. la cércel vuelve a ser tuya.

499. Toma, la corona de la cércel.

500. Hay que volver a ajustarla. Serge, ponte a ello.

501. Toma, toma.

502. Gracias.

503. Espera.

504. Hace afios que conozco a Constantine.

505. Y nunca...

506. en la vida...

507. ha dicho "gracias".

508. Porque no soy Constantine.

509. ¢Cémo te atreves?

510. 1N0 es Constantine!

511. IVamos a meterle en el compactador de reciclaje!

512. ISi!

513. IAl compactador!

514. - IYo ya soy verde! - IAplastad a esa rana!

515. Soltad a la rana.

516. O haré uso de esto.

517. ¢Dénde estoy?

518. En el Gulag.

519. <LUn gulag?

520. El Gulag. La Cércel.

521. ILa Cércel!

522. Dadle, chicos.

523. El mejor hotel estatal de Rusia entera

524. Siempre esté muy orgulloso

525. de su clientela

526. Excelente desde 1932

527. Lo que diga Internet no lo debes creer todo, no

528. Es la cércel La perfecta eleccién

529. Bienvenido a la cércel

530. Te gustaré un montén

531. No es el Hilton ni es el Palace Pero quedarés contento

532. Seré tu habitacién

533. En el comedor El menu es criminal

534. Comida especial que te arrastra hasta el hospital

535. Escoge un sitio

536. Acomédate

537. Mi recomendacién es

538. Que pruebes el puré

539. En la cércel

540. Jamés te aburrirés

541. Qué bien se vive en la cércel

542. De aquí ya no saldrés

543. Nueve afios o diez

544. Te has de acostumbrar

545. Haz tu nuevo hogar

546. El alojamiento aquí es muy superior

547. A cualquier otro

548. Que encuentres en Siberia

549. Yla celda de aislamiento

550. Es genial

551. Ya verés que tiene

552. Hasta hilo musical

553. En la Cércel no sobrevivirés

554. Cuando llegues a la cércel sal corriendo

555. Dos, tres, cuatro

556. Es la cércel, la perfecta eleccién

557. Bienvenido a la cércel

558. Que te gustaré un montén

559. La llave guardaré

560. Y siempre aquí estaré

561. A tu disposicién

562. Escucha,

563. ios equivocéis de rana!

564. Si no eres Constantine, ¢por qué tienes ese lunar?

565. Es de mentira. Me lo pegaron al labio.

566. En lo que respecta a las autoridades, eres Constantine.

567. Con pegamento o sin él.

568. Ponte cémodo.

569. Estarés aqul' una temporadita.

570. Yo no estaría tan segura.

571. IMis amigos vendrén!

572. ILuces fuera!

573. IEncendedlas, no veo nada!

574. Tenéis que esperar a que salga del pasillo.

575. Es una frase hecha.

576. Vale.

577. Parece que la llave de Blood se esconde en un busto de mérmol

578. de su cémplice, Godfrey el Desconocido.

579. Que se guarda en la sala de estatuas del Museo del Prado.

580. Perfecto.

581. Entramos, robamos el busto, lo destrozamos y cogemos la llave.

582. No es tan sencillo.

583. Nadie sabe qué aspecto tenl'a Godfrey el Desconocido.

584. Claro que no. Era el segundo al mando, daba igual.

585. Y hay 250 estatuas en esa sala.

586. Eso puede ser un problema. Déjame pensar, NUmero Dos.

587. Excusez-moi, Gustavo. ¢Tienes un momento?

588. Gustavo.

589. Quería decir que acepto tu disculpa

590. y dejaré nuestro desacuerdo

591. o lo que fuera, en el pasado.

592. Y quizé me mostré demasiado ansiosa por nuestra boda.

593. Cerda, tengo una pregunta.

594. ¢Llevo un cartel que pone: Moléstame?

595. ¢Qué ha sido eso?

596. Estaba en medio de mis malvados planes.

597. No me gusta que me interrumpan cuando hago malvados planes.

598. Para que salga, tienes que mantener las apariencias.

599. Y eso hago.

600. Si quieres las Joyas, cifiete al plan.

601. Haz lo que quiera la cerda.

602. Lo que te pida.

603. IEstUpida rana!

604. IEstflpido tren!

605. No quiero hablar contigo, Gustavo.

606. IHe dicho que fuera!

607. Creo que no sabes lo que quieres.

608. Si, he dicho...

609. Eres mi chica.

610. Y yo soy tu hombre, carifio.

611. Y por eso, si sigues conmigo,

612. te daré lo que quieres.

613. Ahora escdchame

614. Yo te lo explicaré

615. Todo ya se va a aclarar Me quiero disculpar

616. Ya sé que ahora en tu interior Piensas que se fue el amor

617. Més no se acabé Lo que hay entre to yo

618. Yo sé bien lo que to quieres

619. Yno hace falta ya que esperes

620. Todo lo que quieras te daré

621. Tus anhelos colmaré

622. Tus suefios cumpliré

623. Lo que quieras te daré

624. TU dime y lo tendrés

625. Tus suefios cumpliré

626. Un unicornio bizco yo te daré

627. Un cachorrito blanco yo te daré

628. Un heladito rico yo te daré

629. Mi hipoteca del banco Yo te daré

630. Una almohada amarilla Yo te daré

631. Un pequefio armadillo yo te daré

632. Anillo de reinona Eso también te daré

633. Una cosita mona yo te daré

634. Yo sé bien lo que to quieres

635. Yno hace falta ya que esperes

636. Todo lo que quieras te daré

637. Tus anhelos colmaré

638. Tus suefios cumpliré

639. Lo que quieras te daré TU dime y lo tendrés

640. Tus suefios cumpliré

641. Tus suefios yo

642. Cumpliré

643. Yo cumpliré

644. Cumpliré

645. Yo Ios cumpliré Tus suefios cumpliré

646. - Cumpliré - Cumpliré

647. - Canapé - Canapé

648. Café olé

649. Tus suefios cumpliré

650. Gustavin.

651. Lo que siempre he querido has sido to.

652. Perdén.

653. Nos preguntébamos cuél es el orden para mafiana, jefe.

654. - Me da igual, haced lo que queréis. - ¢', Qué?

655. ¢Habla en serio?

656. ¢Puedo hacer el Encierro Cubierto?

657. Claro, Zongo. ¢Qué més da?

658. IVaya, gracias, Gustavo!

659. Si él puede hacer su cosa, ¢por qué yo no puedo cantar?

660. Bueno...

661. Puedes. ¢Qué més da?

662. No tenemos tiempo para todo eso.

663. Serl'a un show de tres horas.

664. Olvidas una cosa, pequefio ser con gafas.

665. Yo puedo darte lo que quieras.

666. IIVIuy bien!

667. Vale. Encierro Cubierto.

668. ¢No quedaré fatal? ¢Chicos?

669. Estoy hecho un ll'o.

670. ¢Dénde estéis?

671. Parece que voy a tener que escapar solo.

672. MADRID, ESPANA

673. ESTACION DE ATOCHA. 18:45

674. EL SHOW DE LOS MUPPETS

675. El Show de Ios Muppets con nuestra estrella invitada, Lynn Redgrave.

676. IBien!

677. ISi!

678. ISa/udos, aquí la Rana Gustavo!

679. Salados.

680. Aqul' la Rana Gustavo.

681. Los amantes, Ios sofiadores y yo.

682. Los amantes, Ios sofiadores y el moho.

683. Lo he clavado.

684. Es El Muppet Show...

685. con nuestra invitada especial, Salma Hayek.

686. Il-lola!

687. - ¢', Has visto eso? - No.

688. Buenaidea.

689. ISi! Hola y bienvenidos al Show de los Muppets.

690. Den la bienvenida a nuestra apertura, el Gran Gonzo

691. iy el Encierro Cubierto!

692. ¢Gonzo? No quiero hacerlo.

693. ¢Cémo? Va a ser genial.

694. ¢Estés seguro?

695. No. Venga, vamos.

696. - ¢Dénde estabas? - Sobre el escenario.

697. É. Porqué...?

698. ILos toros estén descontrolados! ¢Quién lo iba a imaginar?

699. Yo. Y0 lo imaginé.

700. IAhi vuelven!

701. Vale. Lo siento, amigos.

702. Pero recibamos con un aplauso a la Sefiorita Peggy.

703. No me lo puedo creer.

704. Han conseguido lo imposible. IQué logro!

705. IBravo, bravo!

706. ¢Cémo? ¢Realmente te gusta?

707. 1N0! Han conseguido empeorarlo.

708. - IBravo! - Ilncrel'ble!

709. ¢Dénde esté?

710. Tiene que estar aqul'.

711. Sigue rompiendo, NUmero Dos.

712. ¢Qué crees que hago? Romper.

713. ¢Dénde esté esa llave?

714. El Ultimo. Més vale que esté aqul'.

715. OLVIDADO POR LA HISTORIA

716. Se parece un poco a ti,

717. NUmero Dos.

718. La llave del coronel Blood.

719. Qué amable ha sido al etiquetarla.

720. ¢Dénde esté el guardapelo?

721. Hay més.

722. "Quien busca el guardapelo, sepa que de Eire esté en el subsuelo".

723. Claro.

724. Ahl' esté el guardapelo.

725. En las cémaras del Banco Nacional de lrlanda.

726. Ya sé cuél seré la siguiente parada del tour, Dublin.

727. ISolo de bateria!

728. ¢Una ovacién en pie?

729. Soy Gustavo.

730. Espero que hayéis disfrutado de mi espectéculo.

731. IOs quiero, Madrid!

732. IMenudo pflblico! IUn show genial, Gustavo!

733. IMe adoran, Gustavo!

734. ¢Chicos?

735. No creo que haya sido un buen show.

736. ¢De qué hablas, colega?

737. La jam ha sido épica.

738. Exacto.

739. Y la critica espafiola no esté de acuerdo contigo.

740. Les hemos encantado.

741. Cinco de cinco jamones serranos.

742. Qué répido han salido las criticas.

743. "Ciudadano Kane" solo tiene cuatro jamones.

744. Més buenas noticias.

745. Haced las maletas, tenemos un nuevo bolo.

746. En Dublin.

747. IGeniall Ahora podremos ensayar.

748. ¢Ensayar? Vamos a celebrar.

749. ISi, 0s lo merecéis, camaradas!

750. Haced lo que queréis.

751. MUSEO DEL PRADO MADRID, ESPANA. 06:42

752. Nos han hecho polvo.

753. SEDE DE LA INTERPOL GINEBRA, SUIZA. 10:15

754. ¢Exactamente qué vamos a hacer hoy?

755. Yo estoy haciendo mi trabajo.

756. Solo tenemos que mirar el mapa de las lucecitas y esperar.

757. Asl' se hacen las cosas en Europa.

758. En América usamos pantallas con LED 3D por satélite.

759. No un cartén con luces de Navidad.

760. ILa lucecita! IParpadea! Vamos.

761. ¢Qué es esto? ¢Un juguete?

762. Es mi coche, "Le Maximum".

763. Esté prohibido en gran parte de la UE por su gran tamafio.

764. Es tan espacioso que me siento culpable.

765. Odio Europa.

766. IMadrid, allé vamos!

767. - Abran paso, aparten. - IPor la carretera!

768. Ilnterpou

769. iCuidado todos!

770. 37 horas. No esté mal.

771. El Lémur. Lo sabia.

772. Esto no tiene sentido.

773. ¢Para qué entrar, romper unos bustos tan valiosos

774. y no robar nada?

775. Debe de haber algo més grande en marcha.

776. ¢Pero qué?

777. IYa lo tengo!

778. Perdén, son las 14:00. Se acabé la jornada.

779. Espera.

780. Esos bichos raros, los Muppets,

781. actuaron junto a la escena del crimen en Berlin.

782. IY aqul' estén actuando junto a la escena en Madrid!

783. Ya sabe qué significa eso.

784. - Sl', les encantan los museos. - INo!

785. ISon sospechosos!

786. Vale. Horas extra.

787. Hay que encontrarlos antes de que salgan del pal's.

788. IA la estacién de tren!

789. Oye, Larry. ¢Quieres morder mi bocadillo?

790. ¢Son Les Muppets?

791. IQué placas més grandes!

792. Gracias.

793. Vamos, deben acompafiarnos

794. para responder unas preguntas.

795. Empecemos ya por fin Describa el día que fue a Berlin

796. Ensayamos y antes del debut Salimos a comer chucrut

797. Esa noche a Ias diez y tres ¢En la galería de arte estaba usted?

798. Mi coartada es pura ciencia Canté esa noche para la audiencia

799. Monsieur, sabemos que es culpable

800. Estuve ante el respetable Todo el mundo estaba presente

801. Gracias, Gustavo, es suficiente

802. Ha llegado el momento del poli bueno/poli roméntico.

803. Sefiorita, puede acabar entre rejas

804. No proteja a su pareja

805. Caballeros, no hay condena por acaparar la escena

806. [Por favor, confiese, entre en razén!

807. Si quiere salvar

808. Su jamén

809. Yo tan solo robé, sefiores, El corazén de Ios espectadores

810. A Ios cerdos Iadrones

811. Me Ios despacho

812. No juegues conmigo, mamarracho Y respétame, tenlo presente

813. Gracias, Peggy, es suficiente

814. Creo que le gusto.

815. No creo que sus chistes ayuden a la investigacién.

816. - Pues yo silo creo - No lo creo

817. - Así lo veo - Ya lo creo

818. Si lo han hecho, gcémo ha sido?

819. Si no lo han hecho y esté claro

820. Si es así, ya lo sabia Alguna prueba ya tendría

821. Perdén.

822. Sigamos avanzando, ¢qué es lo que usted sabe del arte robado?

823. No sé cuél es la solucién

824. No admitiré su acusacién

825. Las posibilidades de haber sido yo son menos que 0,02

826. Imito a Elvis perfectamente

827. Gracias, Muppets

828. Es suficiente

829. - No han sido - No, no no han sido

830. Es imposible que lo hicieran

831. Son demasiado idiotas

832. No lo harian ni aunque quisieran

833. No sabemos quién lo ha hecho, pero si quién no lo ha hecho

834. Ya sabemos quién no ha sido Ya sabemos quién no ha sido

835. iSon incapaces de ser culpables!

836. Il-lola!

837. Vamos a repasar los expedientes.

838. Deja de cavar el tUnel, rana.

839. ¢Cémo lo has sabido?

840. Es la primera fuga que intentan todos.

841. Esa es la segunda que intentan.

842. Vaya.

843. ITercera!

844. Rindete, rana.

845. Tengo una videoteca con el término de bflsqueda: Fuga carcelaria.

846. He visto todas las pelis de cérceles.

847. Hasta las del espacio.

848. Ya, bueno...

849. Espera.

850. ISon ellos! iMis amigos! ¢Qué les ha pasado?

851. "Dominic Bad Guy".

852. "Una entrevista con el cerebro del triunfal tour mundial de los Muppets".

853. <LQué?

854. Parece que tus amigos ya note necesitan.

855. Se han olvidado de ti.

856. No,no, no.

857. No serl'an capaces.

858. No podrían.

859. - Somos una familia. - ¢', Familia?

860. En el gulag nadie cree en la familia, rana.

861. La gente solo se ocupa de sl' misma.

862. Escucha, Gustavo.

863. La Revista de Varietés del Gulag se haré préximamente.

864. Si no, se amotinan.

865. Pensé que podrías ayudarme.

866. La verdad, ya no me dedico a eso. Pero gracias por la oferta.

867. No es una oferta. Esto es la cércel.

868. Me vas a ayudar.

869. Los ensayos empiezan a las 4:00 de la mafiana.

870. O irés al Paredén.

871. ¢El Paredén?

872. ¢Por qué me iba a dar miedo una pared?

873. Dirige el espectéculo. Nunca escaparés.

874. ¢A qué hora era el ensayo?

875. Vale. ¢Qué hay del oso cémico?

876. Es muy estflpido para ser estflpido. Debe de ser un genio.

877. Quizé su intuicién sobre el Lémur sea correcta.

878. Excepto por el hecho de que mafiana actflan en el Teatro de Dublin.

879. IJusto al lado del Banco Nacional de lrlanda!

880. Quizé su intuicién sobre los Muppets sl' sea...

881. correcta.

882. Es casi como si fuéramos...

883. No somos tan distintos...

884. después...

885. de todo.

886. IVamos, mon ami!

887. ISigamos a Les Muppets a Dublin!

888. IA Dublin!

889. IKremlinl

890. Vale, un cinco. Sopla.

891. - Eso es, ya conoces la rutina. - IVamos, Diddy Daddy!

892. ¢Chicos?

893. (Amigos?

894. ITio!

895. ¢Habéis visto eso?

896. ¢No creéis que Gustavo esté un poco raro Ultimamente?

897. No.

898. Tenéis razén, debo de ser yo.

899. Rana mala.

900. IBasta!

901. Sois terribles.

902. Arréglalo.

903. O irés al Paredén.

904. Claro.

905. Chicos.

906. Siempre conviene empezar con una cancién animada

907. y después el nUmero cémico.

908. INos gusta Boyz ll Men!

909. Es la cancién preferida de Big Papa, le trae muchos recuerdos.

910. No pienso aprender otra.

911. ISoy una triple amenaza! ICantante, bailarin y asesino!

912. Ahl' lo tienes. ¢Qué te parece?

913. - ISolo de bateria! - ¢', Cuéndo hago el Encierro Cubierto?

914. ¢Y la jam session maratoniana?

915. Cuatro o cinco nflmeros musicales.

916. ISilenciol

917. iEscuchad! Mafiana haré pruebas.

918. ISi 0s parece un problema...

919. mi puerta siempre esté abierta!

920. Gracias, Gustavo.

921. Es justo lo que esperébamos.

922. Enséfianos, Gustavo.

923. Haremos lo que diga la rana.

924. Chécala.

925. Buenas noches, rana. Buen trabajo.

926. Gracias, Nadya.

927. Aunque tus amigos note necesiten, nosotros sl'.

928. Buenas noches.

929. - Buenas noches, Big Papa. - Buenas noches, Nadya.

930. - Buenas noches, Carl. - Buenas noches, Nadya.

931. - Buenas noches, Rey de la Prisién. - Buenas noches, Nadya.

932. - Buenas noches, Machaca-créneos. - Buenas noches.

933. Buenas noches, Danny Trejo.

934. Buenas noches, Nadya.

935. En el gulag nadie cree en la familia, rana.

936. La gente solo se ocupa de sl' misma.

937. vaya, vaya, vaya.

938. ¢Qué trama?

939. Caballeros.

940. Necesito esta critica en el periédico del viernes.

941. Sniper positiva. Cinco estrellas.

942. No dejaré que me compren, soy periodista.

943. Es broma, claro. ¢En efectivo o con tarjeta?

944. - ¢', Qué ha sido eso? - Ratas.

945. ¢Qué més da?

946. Regala estas entradas.

947. Puede que tengas que pagar para que vengan.

948. Son los Muppets. No seré fécil.

949. Quiero una ovacién en pie.

950. Vaya por Dios.

951. ¢Dénde guarda todas esas maletas?

952. La rana més buscada.

953. Vamos a ver.

954. ¢Qué hace Gustavo en el periédico?

955. IDominic es el malo!

956. IFozzie!

957. IHemos estado llenando las salas gracias a Dominic!

958. Ha regalado las entradas

959. y sobornado a periodistas para tener buenas criticas.

960. ¢Por qué no se nos ocurriria a nosotros?

961. Es decir... iEs terrible!

962. La pregunta es, ¢por qué?

963. ¢Y podría tener que ver con cémo se comporta Gustavo Ultimamente?

964. ¢Quieres ver algo gracioso?

965. Si, Constantine, la rana més peligrosa del mundo.

966. ¢Qué tiene que ver con esto?

967. Nada, pero fijate.

968. Fijate, es Gustavo.

969. ¢Qué has hecho con Gustavo?

970. Espera un momento.

971. Fozzie...

972. ¢Y si han suplantado a Gustavo

973. con este tal Constantine?

974. 1N0, es imposible! INos dariamos cuenta!

975. ¢No?

976. ¢Gustavo?

977. ¢Estés ahl'?

978. ¢Hom?

979. ¢Gustavo?

980. Todo esté bien. Vémonos de aqul'.

981. IESperal

982. Deberiamos echar un vistazo.

983. Menuda coleccién de bombas tiene Gustavo.

984. Parece que planea un acto cémico con un atraco.

985. Espero que no. Nunca funcionan.

986. ¢Qué es eso?

987. Oh, no.

988. AQué, qué, qué?

989. Oh, no.

990. “IHay qLle Sal. Ir d 1S1 e aquí!

991. No tan répido.

992. - ¢', Dénde esté Gustavo? - ¢', Qué quieres?

993. Has guaca guacado tu Ultimo guaca, oso.

994. - IRana mala! - IAnimal!

995. - IBuen chico! - Gracias.

996. IRépido, el mercancias!

997. IVamos, vamos!

998. IHay que volver y avisar a los demés!

999. Lo he intentado. No me han creído.

1000. Es nuestra palabra contra la suya, y los ha engafiado a todos.

1001. ¢Vamos a la policía?

1002. 1N0 tenemos pruebas!

1003. Me siento fatal.

1004. Soy el que convencié a Gustavo de que hiciéramos el tour.

1005. Ojalé Gustavo estuviera aqul'. Sabria qué hacer.

1006. Tienes razén.

1007. Solo hay una persona en el mundo que nos pueda salvar.

1008. Solo una rana capaz de restaurar el orden,

1009. imponer la justicia,

1010. iy arreglar las cosas!

1011. Hablas de Gustavo, mo?

1012. Si, Fozzie. Gustavo.

1013. IBien!

1014. IFantéstico!

1015. IEso es, chicos!

1016. IMuy bien, chicos! IDadle duro!

1017. Vale.

1018. Esté bien. Si.

1019. DNadya?

1020. Quizé deberíamos limitarlo a los prisioneros.

1021. Claro. Es que me encanta Broadway.

1022. Tienes razén, Gustavo. Como siempre.

1023. Vale. Gracias.

1024. Vale, chicos, escuchad.

1025. Esta es la lista de admitidos.

1026. ISerge! iRey! Eres to, Rey.

1027. Siempre tienes razén,

1028. mi hermoso principe anfibio.

1029. Nunca te dejaré ir.

1030. Esto es malo.

1031. ¢Qué pasa? Solo tejes cuando estés estresado.

1032. El oso...

1033. el pequefiajo y su perro nos han descubierto.

1034. Se han escapado.

1035. ¢Cémo vamos a darle la vuelta?

1036. BANCO NACIONAL DE IRLANDA DUBLiN, IRLANDA. 14:17

1037. Camaradas, me temo que tengo malas noticias.

1038. Walter y Fonzie han dejado los Muppets.

1039. Espera.

1040. ¢Se puede dejar los Muppets?

1041. Espera. ¢Walter ha dejado los Muppets?

1042. Acabamos de hacer una peli en la que se une a ellos.

1043. Si, y mira que nos llevé tiempo.

1044. Y que lo digas.

1045. A costa de tiempo de pantalla de otros Muppets muy queridos.

1046. Vamos, Robin.

1047. Voy.

1048. Como dice el dicho...

1049. el espectéculo debe continuar

1050. oportunamente.

1051. Esperad.

1052. Fozzie y Walter forman parte de nuestra familia.

1053. No podemos dejar que se vayan sin pelear, gyerdad, Gustavo?

1054. Sé que es difícil, Gonzo.

1055. Walter y Fonzie eran mis mejores amigos.

1056. Gustavo...

1057. ¢estés bien?

1058. Si, estoy bien, cerda.

1059. Jamés te podría perder.

1060. Me completas.

1061. Gustavin.

1062. IChicos, vamos!

1063. Va a ser fantéstico. IDeberiamos celebrarlo!

1064. Si. Recordad. Puedo daros lo que queréis.

1065. - ¢', Sl'? - Sl', claro.

1066. - Lo tendré en cuenta. - ¢Alguien ha visto a Animal?

1067. ¢Alguien més siente que vamos haciendo circulos?

1068. IAhi esté!

1069. GULAG por aqul'

1070. iPorfin!

1071. TEATRO DE DUBLIN DUBLiN, IRLANDA. 20:14

1072. ¢Tienes pruebas para jugérsela al oso?

1073. Excelente.

1074. ¢Dénde estén los guardias?

1075. Quédese aqul', voy a ver la cémara.

1076. IAlto!

1077. El guardapelo.

1078. Claro. Cégelo.

1079. Shawn.

1080. Viene alguien. IAborta!

1081. Creo que he visto algo.

1082. Ivuelve hacia el teatro!

1083. - Ha faltado poco. - Muy poco.

1084. Hay que proceder a la fase final. "Bodai

1085. Gustavo, no puedes salir. Es el nUmero de Peggy de Celine Dion.

1086. ¢Ha visto algo?

1087. Nada. Es mi hora de comer. Dura seis horas.

1088. IDisculpenl

1089. iDamas y caballeros!

1090. ITengo que anunciar algo!

1091. <LQué?

1092. Gustavo...

1093. iEstoy en medio de una cancién!

1094. Sefiorita Peggy.

1095. Tengo una pregunta muy importante que hacerte.

1096. ¢Qué haces?

1097. ¢Quieres convertirte en la Sefiora Peggy?

1098. O, més bien...

1099. En la Sefiora La Rana.

1100. Gustavin, crel'a que nunca me lo pedirias.

1101. <LY bien?

1102. ¢Qué me dices?

1103. Qué bonito.

1104. ISi, sl'! iClaro que sl'!

1105. INo me lo puedo creer! Después de tanto tiempo

1106. iqué fécil ha sido!

1107. Eso es, amigos, es la boda de los Muppets

1108. que el mundo ha estado esperando.

1109. Interrumpiremos el tour...

1110. 'dQué? 'dQué?

1111. para casarnos dentro de dos dl'as

1112. en el lugar més roméntico del mundo.

1113. La Torre de Londres.

1114. Avance de noticias.

1115. Los afios de espera han llegado a su fin.

1116. El mayor interrogante de todos Ios tiempos

1117. ya tiene respuesta con un firme "Si, quieren

1118. [La Rana Gustavo y la Sefiorita Peggy se van a casar!

1119. Eso es, amigos. Por fin pasan por el altar.

1120. LOS MUPPETS COPAN LOS TITULARES

1121. BANCO NACIONAL DE IRLANDA DUBLiN, IRLANDA. 20:43

1122. Bueno, al menos no robaron el caldero de oro.

1123. No, es verdad.

1124. Nunca había estado en una escena del crimen tan absurda.

1125. El oso cémico ha estado aqul'.

1126. El Lémur. El también ha estado.

1127. ¢Podrian el oso cémico y el Lémur ser la misma persona?

1128. El oso cémico es el Lémur. Eso es genial.

1129. ¢Por qué iba a querer robar unos huesos viejos?

1130. Pertenecian a un tal coronel Blood.

1131. El Unico hombre que estuvo a punto de robar las Joyas de la Corona.

1132. IEspera! ¢Dénde dijo la rana que se casaban?

1133. La Torre de Londres.

1134. El oso cémico planea robar...

1135. - iLa Torre de Londres! - ILas Joyas de la Corona!

1136. Las Joyas de la Corona.

1137. LONDRES, INGLATERRA. 15345 HOGAR DE LAS JOYAS

1138. Y LOS BUENOS MODALES

1139. Sefior, ¢dénde van las flores?

1140. ¢A quién le importa?

1141. Qve, jefe.

1142. Hola.

1143. Hemos estado pensando y...

1144. Bueno, cuando la Sefiorita Peggy y tn] 0s caséis,

1145. ¢qué va a pasar con el tour?

1146. Y con nosotros.

1147. Ahora tenéis toda la libertad que queréis.

1148. No me necesitéis.

1149. Se acabaron los Muppets para ml'.

1150. Pero no ha estado mal, gyerdad?

1151. Buena suerte.

1152. IGustavo!

1153. ¢Ha dicho lo que creo?

1154. ¢Qué vamos a hacer sin Gustavo?

1155. Lo Unico que podemos hacer.

1156. Hacer las maletas, ir a la boda

1157. y volver a casa.

1158. Foo Foo, siempre ha sido una lucha.

1159. Pero esto es tan fécil que me da mala espina.

1160. Mi suefio se cumplié

1161. El día de darse el "si quiero" ya llegé

1162. No hay nada que desee més

1163. Nadie como to me alegra el corazén

1164. Paciente yo esperé

1165. A la única rana que yo amé

1166. Siempre supe que al final

1167. La llama del amor se iba a prender

1168. 4 Cémo es que algo genial

1169. me parece ahora fatal?

1170. Después de tanto en comun

1171. Aun no sé quién eres to

1172. Una familia haremos juntos

1173. Con un mini to y un mini yo

1174. Una ranita rosa y una cerdita verde

1175. Pronto aprenderén a saludar

1176. Hasta viejecitos to y yo

1177. Vamos a estar

1178. Juntitos

1179. Cogidos de la mano, juntos.

1180. Fl'jate en el cielo.

1181. Para siempre jamés.

1182. g Cémo algo genial

1183. parece estar tan mal?

1184. Después de todo lo que hemos pasado.

1185. ¢Por qué siento que es como si no te conociera?

1186. g Cémo algo genial parece estar mal?

1187. 4 Por qué algo tan colosal me hace sentir fatal?

1188. 4 Por qué mi suefio cumplir me hace ser infeliz?

1189. ¢Por qué este día a mi me hace sentir así?

1190. g Cémo podría yo estar un poquito mejor?

1191. Después de tanto en comun Yo no puedo entender

1192. Que lejos estés de mi

1193. ¢Dénde esté el amor escrito...

1194. en Ias estrellas?

1195. g Cémo algo genial

1196. parece estar mal?

1197. Después de tanto en comun

1198. Aun no sé bien quién

1199. Eres to

1200. Gustavin.

1201. Empieza el espectéculo.

1202. Dama y caballeros...

1203. buenas noches y bienvenidos a la Revista del Gulag.

1204. REVISTA DEL GULAG (NADA DE MOTINES)

1205. Escapo, sales después del ballet.

1206. Vale...

1207. iGustavo!

1208. Gustavo.

1209. Fozzie, Walter, Animal.

1210. Hemos venido a rescatarte.

1211. - ISl'! iY tiene que ser ahora mismo! - ISl'!

1212. IQye!

1213. INo me puedo creer que estéis aqul'! Cémo me alegro.

1214. Gustavo, escucha.

1215. Una rana llamada Constantine te ha suplantado y controla a los Muppets.

1216. - ¢Constantine me ha suplantado? - Sl'.

1217. Y estaba compinchado con Dominic.

1218. Planean algo terrible, pero no sabemos qué es.

1219. Pero...

1220. ¢Cémo no 0s disteis cuenta de que me suplanté?

1221. Se parecia a ti y hablaba como to.

1222. No hablaba como to ahora que lo pienso.

1223. Dijo que tenl'a un resfriado.

1224. Animal saber.

1225. G,"Animal saber"?

1226. ¢Todo este tiempo que he estado encerrado en un gulag ruso

1227. ni un solo Muppet

1228. se ha dado cuenta de que me ha suplantado un criminal?

1229. Suena peor de lo que era.

1230. No. Es tan malo como suena.

1231. Creia que 0s habiais olvidado de ml'.

1232. Que ya no me necesitabais.

1233. Nunca nos olvidariamos de ti.

1234. Te necesitamos més que nunca.

1235. Rana buena.

1236. IExtra, extra! ILéanlo todo!

1237. IGustavo y la Sefiorita Peggy se casan en Londres!

1238. UNA ESPECIE DE BODA REAL

1239. éfiémo?

1240. APeggv?

1241. {Peggy se va a casar con la rana més peligrosa del mundo?

1242. IPeggy y la banda corren peligro!

1243. IA Londres!

1244. No. iGustavo!

1245. Ya, se me olvidaba. Estoy en un gulag.

1246. ILo siento, lvén!

1247. INO pasa nada!

1248. Tranquilo, Gustavo. Ha sido un error.

1249. Claro. Gracias por no dispararme.

1250. Tranquilo. No es nada personal.

1251. Tenemos que huir, chicos. IEsta noche!

1252. Éfiémo?

1253. Gustavo.

1254. ¢Sabes dénde van los picos

1255. para el nfimero?

1256. IESperadl

1257. HERRAMIENTAS

1258. iYa lo tengo!

1259. IY ahora, amigos, El Gran Evasién!

1260. Nada de eso.

1261. Buen intento, Evasién.

1262. Espero que funcione. He intentado de todo para huir.

1263. Funcionaré, Gustavo. Nos vemos fuera.

1264. IValel

1265. Espero que funcione.

1266. Gracias, gracias a todos. Y ahora...

1267. vamos al subsuelo, a trabajar en la mina de carbén.

1268. - IBravo! - IBravo!

1269. Oh, no.

1270. IGustavo!

1271. ILo hicimos! Bien hecho.

1272. Ahora pisa a fondo, tenemos que colarnos en una boda.

1273. ISi!

1274. LA TORRE DE LONDRES LONDRES, INGLATERRA. 14333

1275. Qué sitio més bonito.

1276. La entrada principal esté muy vigilada.

1277. Tendré que entrar de otra forma.

1278. Toma.

1279. ¢Eres el nuevo?

1280. Si, lo soy.

1281. - La préxima, ponte un uniforme. - Claro.

1282. Vaya.

1283. Gustavo, eras como James Bond.

1284. Gracias, Fozzie. Escuchad.

1285. Walter, Animal y to buscad en la capilla.

1286. Vale.

1287. - Fozzie, ven conmigo. - Sl', sefior.

1288. - Buena suerte. - Para ti también, Gustavo.

1289. APeggv?

1290. ¢Dénde esté?

1291. Gustavo, esta es tu ropa.

1292. El esmoquin es muy pequefio.

1293. IViene alguien! iEscéndete!

1294. ¢En qué cuarto tengo que estar?

1295. Aqul' esté.

1296. Odio las bodas.

1297. ¢Qué demo...?

1298. Ahl' estés.

1299. Note quedes ahl' mirando, NUmero Dos.

1300. Entra.

1301. Aprovechemos esta oportunidad para revisar nuestros planes.

1302. Una vez que hayas robado las joyas y acusado a los Muppets,

1303. toca la campana de la torre cinco veces y nos reuniremos en el tejado.

1304. ¢Qué harés cuando estés casado? La cerda se enteraré de todo.

1305. Una vez la haya usado, catapum.

1306. Habré bacon para el desayuno.

1307. Entrega de champén.

1308. Déjala sobre la alfombra de oso.

1309. IGracias!

1310. Es la hora del espectéculo.

1311. Fozzie, ¢estés bien?

1312. Si, creo que sl'. ¢Qué tal estoy?

1313. Estés bien.

1314. IVamos, hay que rescatar a Peggy!

1315. IClarol ivamos!

1316. IEl Lémur! iPor fin te tengo!

1317. Y Constantine, la rana més peligrosa del mundo.

1318. No,no, no.

1319. Como dirl'a usted, caso "guesuelto".

1320. IPerfecto! Justo a tiempo para mis ocho semanas de vacaciones pagadas.

1321. INO, espere!

1322. ¢Qué hago con ellos hasta que llegue la comisaria mévil?

1323. IEstoy de vacaciones!

1324. Y ahora se equivoca de rana.

1325. IY no 0s movéis!

1326. Para que lo sepas, he contratado una ayuda.

1327. El equipo de ladrones de joyas més pequefio del mundo.

1328. Hijos, 0s presento al nuevo jefe.

1329. Genial, ya lo sé.

1330. ¢Quién sospecharia que unos bebés robarian las Joyas de la Corona?

1331. Mira qué caras més monas.

1332. A ver. ¢Dénde me siento?

1333. Necesito un acomodador. ¢Hay un acomodador?

1334. Si. Y0 soy el acomodador.

1335. ¢Cerda o rana?

1336. ¢Usted qué cree?

1337. - No sé, tl'o. ¢Cerda? - No.

1338. Rana, soy familia poll'tica. ¢Qué clase de acomodador eres?

1339. Os toca, pequefiajos.

1340. Vamos, vamos, vamos.

1341. Abajo.

1342. Inclinaos.

1343. IVenga ya!

1344. Dominic. Oye, Dominic.

1345. Callaos.

1346. La boda, va a empezar.

1347. Esté preciosa.

1348. Fozzie, hay que hacer algo.

1349. IEs tan frustrante!

1350. ¢Has visto eso?

1351. Qué coche més mal hecho.

1352. IVémonos de aqul'!

1353. Me alegro por ellos.

1354. Me alegro mucho.

1355. ¢Quieres callarte, por favor?

1356. Vale.

1357. Estimados amigos...

1358. icédigo rojo!

1359. Venga ya.

1360. No una red de léser.

1361. Vale. Vete a buscar la cuerda esa eléstica.

1362. - Y mi traje molén apretado. - Vale.

1363. IShawn, vuelva de sus vacaciones!

1364. Constantine y el Lémur han escapado. ILas joyas corren peligro!

1365. Estamos reunidos aqul' hoy para asistir a la unién

1366. de esta cerda

1367. y esta rana

1368. en sagrado matrimonio ante los ojos de Dios.

1369. ¢Quieres to,

1370. Rana Gustavo,

1371. a la Sefiorita Peggy como legitima esposa,

1372. en la salud y la enfermedad,

1373. con la ayuda de Dios?

1374. Sl'. Sl', quiero.

1375. ¢Y quieres to, Sefiorita Peggy,

1376. a la Rana Gustavo como legitimo esposo

1377. en la salud y la enfermedad

1378. con la ayuda de Dios?

1379. Yo...

1380. Yo...

1381. Di "Si, quiero". Es lo que siempre has querido, mo?

1382. 85", quiero?

1383. Perdén, ¢es una pregunta?

1384. No, no era una pregunta.

1385. Hay que hacer algo.

1386. Tenemos que acercarte a la Sefiorita Peggy.

1387. ¢Qué hace esto?

1388. <LQué...?

1389. Soy yo, Gustavo.

1390. ITenemos que irnos! Se cancela la boda.

1391. IVaya! Sabia que le entraria el miedo en el cuerpo.

1392. Disculpa.

1393. 1N0, Gustavo! ¢Qué haces?

1394. Te lo explicaré luego.

1395. Es increíble que...

1396. iVen aqul', rana!

1397. ¢Dénde vas?

1398. Lo siento, querida, perdéname.

1399. ¢Qué esté pasando en mi boda?

1400. 'DQué?

1401. IAnimal, tira!

1402. ¢Qué esté pasando aqul'?

1403. ICoger ranita!

1404. IEsta es la mejor boda de los Muppets!

1405. IPeggy, escucha! IEse no soy yo! iYo soy yo!

1406. Es Constantine, la rana més peligrosa del...

1407. ¢Dos Gustavos?

1408. Eso explica muchas cosas.

1409. ¢Cémo puede haber dos Gustavos?

1410. De todas las formas de fastidiar una boda, esta es la més creativa.

1411. IDos Gustavos!

1412. No, solo uno. Yo.

1413. No, no, no. 1N0 le hagas caso!

1414. - Y0 soy el auténtico Gustavo. - IQué tonteria!

1415. IYo soy la Rana Gustavo!

1416. 1N0, yo soy la Rana Gustavo! Salados, Rana Gustavo.

1417. - ¢","Salados"? iEs "Saludos"! - ICallaos todos los Gustavos!

1418. Solo hay una forma de resolverlo. Primer Gustavo.

1419. ¢Quieres casarte conmigo?

1420. Si, claro, vamos. IEl helicéptero nos espera, amor ml'o!

1421. Y w, el otro Gustavo...

1422. ¢Quieres casarte conmigo?

1423. Bueno, esto, yo...

1424. Lo haría. Es decir, podría...

1425. iEse es mi Gustavo!

1426. IEsa es nuestra rana!

1427. IBesito!

1428. IEs verdad, Muppets!

1429. Yo soy Constantine...

1430. la rana més peligrosa del mundo y criminal nflmero uno.

1431. Y mil veces més rana que este tal Gustavo.

1432. Y ahora...

1433. Solo tengo una cosa que deciros, imbéciles.

1434. IBuenas noches, amigos!

1435. IBien!

1436. ¢Qué es eso?

1437. IEs una bomba!

1438. Aqul' nos ayudaré mi chaleco magnético atrae-bombas.

1439. Que Beaker lleva puesto.

1440. <', Qué? - . ¢Que Dasa?

1441. IEsperad! iEl anillo es la bomba!

1442. Unos coged a Peggy y otros cogedme a ml'.

1443. ITirad!

1444. Eso solo tenl'a 800 afios.

1445. IBien hecho, Beaker!

1446. IGustavo!

1447. ISocorro!

1448. WPQQQY! - ISocorro!

1449. IEsté en el tejado!

1450. Céllate y muévete, cerda. Eres mi seguro de vida.

1451. NUmero Dos, estés ridiculo.

1452. ¢Por qué llevas eso?

1453. Porque soy el Lémur. Y el nuevo criminal nflmero uno.

1454. Eso es.

1455. Aqul' es donde te la pego.

1456. Primera regla del engafio.

1457. No se anuncia el engafio

1458. antes del engafio.

1459. Ni siquiera es una regla.

1460. Es tan evidente.

1461. IEl Lémur es

1462. el peor nombre de malo que haya ol'do jamés!

1463. INQ!

1464. ISe escapa! ¢Qué hacemos?

1465. Voy a parar ese helicéptero.

1466. IYa vamos!

1467. IAguanta, Sefiorita Peggy!

1468. ISaltadl

1469. iCéllate, cerda!

1470. - IGustavo! - Hay que hacer algo.

1471. IYa ség

1472. Solo hay una forma de llegar hasta alll'.

1473. IEscalera de Muppets!

1474. Éfiémo?

1475. IGustavo!

1476. ISuba, Chef!

1477. Cuidado con el pelo, oso.

1478. IRindete, Constantine! Ya te tengo.

1479. Mala jugada, rana.

1480. IGustavo!

1481. Vale, Gustavo, vamos a por ti.

1482. IAhora!

1483. Pasa algo.

1484. No nos movemos.

1485. IEstés arruinando mi huida!

1486. IAguanta, Peggy, ya voy!

1487. IA por él, Gustavo!

1488. IGustavin!

1489. Bienvenido a bordo, Gustavo.

1490. No sabes a quién te enfrentas.

1491. Soy la rana més peligrosa del mundo.

1492. IAmigo!

1493. Quizé seas la rana més peligrosa del mundo.

1494. IPero no dejas de ser una rana!

1495. Nadie me engafia para que me case con él

1496. y después hace dafio a mi Gustavin.

1497. IMenuda mujer!

1498. Sl'. Mi mujer.

1499. Y creo que esto es tuyo.

1500. Siento haber arruinado tu boda.

1501. Gustavin.

1502. Me alegro tanto de que lo hicieras.

1503. Vale. ¢Podemos bajar ya?

1504. ILo conseguimos!

1505. IMenuda secuencia de accién!

1506. - Estés muy guapa, Sefiorita Peggy. - Gracias.

1507. Enhorabuena, bichos raros, ihabéis salvado las joyas!

1508. Y habéis cogido a mi archienemigo, el Lémur.

1509. Fijaos en su disfraz.

1510. IEs adorable!

1511. - No soy adorable. - Es adorable.

1512. IEres adorable! ¢Te lo has hecho to?

1513. IEl malo es Dominic Bad Guy!

1514. Bueno, mon ami, aquí es donde nos despedimos.

1515. Cada uno seguiré su camino.

1516. Aqul' llega la lluvia. Vaya.

1517. Y0 dije que no harl'a esto.

1518. Contrélese, hombre. Deje de llorar.

1519. Solo es nuestro Ultimo... adiés.

1520. IAdiésm, para siempre!

1521. ILe echaré tanto de menos!

1522. Yo le echaré de menos, mi amigo francés.

1523. Cuando quieran.

1524. - Sl'. - Sl', claro.

1525. - ILlevéoslos! - ILlevéoslos!

1526. Gracias.

1527. Au revoir, Muppets.

1528. - Adiés. - Hasta la vista.

1529. TU eres el dos

1530. Céllate.

1531. ISam, espéreme!

1532. Dsabéis?

1533. Os he echado tanto de menos a todos.

1534. IAhi esté!

1535. IDetened a esa rana!

1536. DNadya?

1537. Espera. ¢Por qué?

1538. Por dirigir la mayor evasién en masa de la historia del gulag.

1539. Te caerén 30 afios, puede que 50.

1540. - Pero... - Nada de "peros", Gustavo.

1541. No acabaste la Revista del Gulag y note despediste.

1542. 'DQué? 'dQué?

1543. IVienes conmigo! IAndando!

1544. Chicos, escuchad. Tranquilos.

1545. 1N0, no, no! iGustavo!

1546. IESperal

1547. Lo sentimos, Gustavo.

1548. Por no darnos cuenta de que no estabas.

1549. Por no haberte dicho cuénto significas para nosotros.

1550. Sentimos haberte dado por hecho.

1551. Pero eso no volveré a pasar.

1552. Porque si Gustavo tiene que volver al gulag,

1553. tendrés que llevarme a mi también.

1554. No.

1555. Eres mi mejor amigo. Donde tn] vayas, yo voy.

1556. Tendrés que llevarme a mi también.

1557. Yaml'.

1558. Gustavo, nos convencimos de que esa malvada rana eras tn]

1559. Porque nos dio lo que creiamos que queriamos.

1560. Cuando lo que realmente queriamos...

1561. Lo que realmente necesitébamos...

1562. Eras to, Gustavo.

1563. El to de verdad.

1564. Parece que tenias razén.

1565. Supongo que esta es tu familia.

1566. Y las familias deben estar unidas.

1567. Puedesifle.

1568. Para siempre.

1569. ¢Lo has oído? ISomos libres!

1570. INadya, gracias! iGenial!

1571. IEs maravilloso!

1572. IESperal

1573. Chicos, escuchad. AUn hay que acabar nuestro tour.

1574. Y sé dénde debemos actuar.

1575. Una (mica noche...

1576. iEn Siberia, Rusia!

1577. ISi, sl'! IVoy a coger el bafiador!

1578. IFabuloso!

1579. Es terrible. Lo odiaréis.

1580. Vale, chicos, allé vamos. IEl final Gulag!

1581. IAllé vamos!

1582. IUn, dos, tres, cuatro!

1583. Juntos otra vez, iqué bien!

1584. IEstarjuntos, sl', de nuevo otra vez, qué bien!

1585. Ya ni me imagino que 0s pudierais marchar

1586. No es un comienzo Es continuar

1587. Juntos otra vez, iqué bien!

1588. No recuerdo ya la Ultima vez cuéndo fue

1589. Pues no hay sensacién como esta

1590. Juntos otra vez

1591. [Qué bien, qué bien, qué bien!

1592. Juntos otra vez, iqué bien!

1593. Estarjuntos, si de nuevo otra vez, iqué bien!

1594. Ya ni me imagino que 0s pudierais marchar

1595. No es un comienzo

1596. Es continuar

1597. Juntos otra vez, iqué bien!

1598. No recuerdo ya la Ultima vez cuéndo fue

1599. Pues no hay sensacién como esta

1600. Juntos otra vez

1601. iQué bien!

1602. Ya ni me imagino que 0s pudierais marchar

1603. No es un comienzo Es continuar

1604. Juntos otra vez, iqué bien!

1605. IEstarjuntos, sl', de nuevo otra vez, qué bien!

1606. Porque no hay sensacién como esta

1607. Juntos otra

1608. Juntos otra

1609. Juntos otra vez

1610. Vale, Nadya, te toca tu solo.

1611. FIN

1612. iGustavo!

1613. Vaya.

1614. ITira de la cuerda!

1615. Vale.

1616. Es un reparto de peso.

1617. Rowlf, ven aqul'.

1618. ¢Qué tienes ahl'?

1619. Coge esto.

1620. Debisteis negociar un tipo de letra més pequefio.

1621. Tengo algo que podría ayudar.

1622. Mi méquina de operadora de créditos automética.

1623. Solo tengo que apretar este botén y pasarén solos.

1624. Vamos a probar con esto.

1625. IUn éxito parcial més!

1626. Fijaos en esto.

1627. Ya puedes irte a casa, mamé. La pelicula se ha acabado.