Multiplicity (1996)

1. TOWALK subtitulos

2. Hola, Douglas. ¿Cómo va todo?

3. ¿Qué hiciste?

4. Demolí la entrada.

5. Hiciste un buen trabajo.

6. ¿Qué pasa?

7. Bueno, tú sabes.

8. No era esa entrada.

9. Ese es un problema, ¿no?

10. 2933, Vic.

11. ¡Aquí es 2935!

12. ¡Oigan, nos equivocamos de...!

13. ¡Estos tipos son imbéciles!

14. Odio tener que decir esto.

15. Alguien tendrá que pagar.

16. ¿Quién?

17. Estoy pasando un mal momento. Ando muy corto de plata.

18. Yo no puedo pagar esto.

19. Aunque hubiera sido mi culpa y no digo que lo fue.

20. Cállate, cállate.

21. ¿Qué voy a hacer?

22. Te diré qué haremos:

23. Vamos a pavimentar ambas entradas, ¿sí?

24. No importa cuánto lleve. Nadie se va hasta terminar.

25. Y si dices una sola palabra más, te juro...

26. una palabra más en todo el día y te mataré a martillazos.

27. ¿Entendiste?

28. Me parece absolutamente lógico. Gracias.

29. Hola.

30. ¿Cómo estás?

31. ¿Problemas hoy? ¿Regalas pavimentos? Visítame.

32. ¿Por qué siempre eres tan sarcástico?

33. Envíame esos planos por fax.

34. Espera un segundo.

35. Hola. ¿Qué tal, cariño?

36. Justo iba a llamarte.

37. ¿De veras?

38. Es el calentador de agua caliente. Pensaba arreglarlo.

39. ¡Rayos!

40. Franny, mi máquina de fax se volvió loca otra vez.

41. ¿Qué pasa?

42. ¿Me odias?

43. No te odio.

44. ¿Por qué tratas de matarme?

45. Un cliente de Beverly Hills dice que va a demandarme.

46. ¿Le destruyeron la entrada?

47. Sí, es cierto.

48. ¿Cómo broma?

49. No, no fue como broma.

50. No te preocupes por eso. Ni lo pienses dos veces.

51. Es mi responsabilidad y yo lo arreglaré en cuanto pueda.

52. ¿Cuándo será eso? Ted dijo que aún no terminaste el trabajo de Malibú.

53. ¿Sabes qué opino yo?

54. No, Ted, ¿qué opinas tú?

55. Tendremos que trabajar más horas.

56. Este no es un trabajo de 9 a 5. Así no sirve.

57. Había un dicho donde trabajaba antes: "Sí no vienes el sábado...

58. no te molestes en venir el domingo".

59. ¿Trabajar los fines de semana?

60. Trabajar fines de semana, noches, feriados, lo que sea.

61. En mi oficina. En dos minutos.

62. ¿Tienes algún estegosaurio?

63. No, tengo un iguanodonte y un tiranosaurio.

64. ¡Saqué un estegosaurio!

65. ¿Cómo estás?

66. Bien.

67. Buena mano. Hola, compañera.

68. ¿Ya miraste el calentador?

69. Acabo de entrar.

70. Muy bien, Zack. Hoy no te bañas.

71. Lávate los dientes y a la cama.

72. Te perdiste la Fogata.

73. No pertenezco a las "Niñas Exploradoras".

74. Pertenezco a las "Pequeñas Exploradoras".

75. Era la graduación de Jennifer.

76. ¡Ay, viejo!

77. Se me olvidó.

78. Llamé y te lo recordé.

79. Lo sé. Lo siento.

80. Se me olvidó por completo. Culpa mía.

81. ¿Estaba molesta?

82. Por supuesto. Todos los padres estaban ahí, incluso los divorciados.

83. ¿Las mamás lesbianas?

84. Las dos.

85. ¿Dónde está ahora?

86. Está en la cantina, bebiendo.

87. Muy graciosa.

88. Está durmiendo. ¿Dónde estabas? Dijiste que vendrías.

89. Tuve que trabajar.

90. Tuve que trabajar.

91. King despidió a DeGrazzi.

92. Estás bromeando. ¿Por qué?

93. Porque no hace un buen trabajo.

94. Diré esto a su favor, lo hace lentamente.

95. ¿Quién lo reemplazará?

96. Te daré una pista.

97. Te acuestas con él.

98. El hombre de la tienda de videos.

99. Sabía que andabas con él. No estaba seguro si se acostaban juntos.

100. Dios, eso es fantástico. Entonces es como un ascenso.

101. ¿No es fantástico?

102. Adivina quién hará todo el trabajo.

103. ¿Tú harás todos los trabajos?

104. ¿Te darán más dinero?

105. Es más bien una cosa de prestigio.

106. Probablemente me den...

107. una placa o un certificado por ser tan maravilloso.

108. Ay, Dios. ¡No!

109. Esto es ridículo. Casi ni te vemos ahora.

110. ¿No puedes decirle que no lo aceptas?

111. Podría, si quieres empezar a cazar tu propia comida.

112. Descuida. Puedo arreglármelas.

113. Todo estará bien.

114. Voy a ver el calentador.

115. Jennifer Kinney.

116. 'Deseo encontrar la manea. ...

117. Para que deleite mi corazón.

118. Porque a la gentileza humana me guiará. ...

119. Iluminada por quienes han transitado el sendero de la Fogata".

120. Eso es fantástico.

121. Ay, Dios. No sé.

122. Tendré que pensarlo.

123. Bueno, te lo agradezco mucho.

124. Gracias. Gracias.

125. Ya sabes. Te llamaré. Gracias. Bueno, adiós.

126. ¿Cómo estás?

127. ¿Tienes hambre?

128. No, estoy demasiado cansado. Comeré cereal nada más.

129. ¿Quién era?

130. Valerie.

131. ¿Valerie?

132. - ¿Quién le ayudó a marcar el No.? - No empieces.

133. La nombraron gerente regional.

134. ¿De veras?

135. Es tan raro.

136. Cuando renuncié, le llevaba ventaja.

137. Me estimaban más que a ella.

138. ¿Llamó para decir que le va bien?

139. No, me ofreció su trabajo anterior porque la ascendieron.

140. Entonces...

141. ¿estás pensando en...

142. vender casas otra vez?

143. Sí. ¿Qué te parece?

144. ¿Qué me parece?

145. Tú sabes...

146. Los primeros meses no ganarías casi nada.

147. ¿Verdad? Porque, tú sabes, es difícil.

148. Además, tendríamos que pagar más por niñeras.

149. Tú trabajas, yo trabajo.

150. Antes de darnos cuenta, ninguno de los dos irá a la Fogata.

151. Estaba pensando, si me ayudaras más con los niños...

152. ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Cómo podría hacer eso?

153. Me refería a, tú sabes, emergencias.

154. ¿Qué? ¿Una emergencia de propiedades?

155. Cariño...

156. Toda mi vida es una emergencia.

157. No volveré a trabajar, ¿verdad?

158. Dijimos que algún día volvería, pero me doy cuenta...

159. de que jamás volveré.

160. Toma mi trabajo. Construye departamentos.

161. Asegúrate de llegar a las 6:00 de la mañana, ¿de acuerdo?

162. Llama a un exorcista.

163. No sé por qué dije eso. Lo siento mucho.

164. Laura, escucha...

165. lo siento, de veras.

166. Lo siento.

167. Esto es una estupidez.

168. Necesitamos organizar un horario y todo saldrá bien.

169. No necesitamos un horario sino un milagro.

170. Cuando acabemos el conducto, será fácil.

171. No puedo estar en 2 lugares. Cúbreme.

172. ¿Les pagan por mirarle el trasero? Hacen un buen trabajo.

173. Ayúdenme con esto.

174. Tenemos un problema aquí, en el sótano.

175. ¡No puedo creer esto!

176. Toma asiento.

177. ¡Rayos!

178. Muévete. ¿Qué es esto?

179. ¡Carajo!

180. ¡Se acabó!

181. Mire...

182. Lo lamento. Perdí los cabales.

183. Le conectaremos el agua enseguida.

184. Esta cosa suena cada 5 minutos.

185. Un trabajo difícil, ¿no?

186. No sé. ¿De qué se ocupa?

187. No, no el mío. El suyo.

188. ¿Ah, la construcción?

189. Sí. Muy difícil.

190. ¿Qué hace para relajarse?

191. - Juego al golf. - Es un gran juego.

192. ¿Con qué frecuencia juega?

193. Veamos.

194. Nunca.

195. Sí, nunca.

196. Tendré que ir menos y eso me afectará.

197. No tiene que vivir de esta manera.

198. ¿De veras?

199. Con todo respeto, se me olvidó ingresar en la Facultad de Medicina.

200. Puedo ayudarle.

201. ¿Ayudarme, cómo?

202. A cambiar.

203. ¿Qué hacen Uds. En este lugar?

204. Hacemos milagros.

205. Claro.

206. Llámeme.

207. Me siento culpable porque no paso...

208. suficiente tiempo con mi esposa y mis hijos y...

209. estoy resentido por eso.

210. Porque siento que debería...

211. tal vez dedicarme un poco a mí.

212. Es como si el trabajo está primero...

213. mi familia, segundo...

214. y yo estoy en un tercer lugar muy distante.

215. No sé.

216. ¿Suena a locura?

217. No soy siquiatra.

218. De todos modos...

219. no necesita uno.

220. Estos problemas no están en su mente. Son reales. Requieren solución.

221. ¿Qué hace Ud.?

222. Se lo dije.

223. Hago milagros.

224. Creo...

225. tiempo.

226. Hago clones.

227. Siéntese.

228. Soy un genetista.

229. Hace 15 años comencé a clonar virus.

230. Siempre hacen falta más virus.

231. Y luego, hace 10 años, cloné un gusano.

232. Dios lo bendiga, señor.

233. Y luego...

234. un chimpancé.

235. Y luego, el año pasado...

236. El año pasado...

237. Hola.

238. Justo a tiempo.

239. El es Doug Kinney.

240. Construye las oficinas.

241. Claro, conozco a Doug. El y yo repasamos los planos un día.

242. Habías ido a navegar.

243. Espere un momento.

244. ¿Entiende lo que le estoy sugiriendo?

245. Sí... claro.

246. ¿Qué hay que entender? Hace fotocopias humanas.

247. En cierto modo.

248. El procedimiento toma 2 horas.

249. - No estoy seguro de eso. - Más o menos.

250. Y al final, tiene todo lo que necesita.

251. ¿Qué es... Ud. Me entiende...

252. lo que necesito?

253. Tiempo.

254. Tiempo.

255. ¡Tiempo!

256. El que necesite. Para todo.

257. Digamos que me interesa.

258. ¿Cuánto...

259. Ud. Sabe, nada especial, simplemente lo básico...

260. solamente...

261. el procedimiento básico...

262. de clonación, cuánto costaría?

263. Estamos listos.

264. Muy bien. Muy bien.

265. Doctor.

266. Detesto parecer infantil, pero prométame que todo saldrá bien.

267. Va a salir bien. No se preocupe.

268. Gracias.

269. ¿No me pareceré a estos tipos?

270. Espero que no.

271. Cuidado con la cabeza.

272. Así. Acuéstese y ponga los pies en los estribos.

273. Perdone, ¿pero vio la película "La Mosca"?

274. Cuando Jeff Goldblum sale tiene unos ojos enormes...

275. La visión periférica es una cosa, pero eso es poco estético.

276. Y siempre anda comiendo todo con sus patitas.

277. - Relájese ahora. - Lo siento.

278. Tranquilícese.

279. Muy bien.

280. ¿Qué diablos es eso?

281. Le ayudará a calmarse.

282. Por ahora no da resultado.

283. Lo siento.

284. Mi tío fue al dentista y cuando salió era como si fuera otro.

285. No sé si le quedó esa...

286. cosa de succión en la garganta o qué.

287. Pero después de eso hablaba así: "Oye, Doug, ¿qué te pasa?"

288. Cuente para atrás de 100 a 0.

289. Como si eso fuera a funcionar.

290. 100.

291. ¿Estoy bien?

292. Estás bien.

293. Digo, ¿ya fue...?

294. ¿Es un varón? Digo...

295. ¿Dio resultado?

296. ¿Ese es?

297. No, tú eres él.

298. ¿Qué significa que soy él? Yo no puedo ser él.

299. ¿Cree que yo soy el clon?

300. Correcto.

301. No puedo ser el clon. Yo soy yo. El es el clon.

302. Yo soy yo.

303. Yo soy yo. Ayúdeme.

304. Mire esto.

305. - Siéntate. - Debo ser yo.

306. Sostén esto.

307. Así.

308. Ahora, mira aquí.

309. ¿Ves eso?

310. Veo un 2.

311. Está claro.

312. Espera un momento.

313. Yo recuerdo todo. Recuerdo haber entrado aquí.

314. Recuerdo haberme puesto esto.

315. La inyección.

316. Por supuesto. Tienes las sensaciones de Doug, todos sus recuerdos...

317. hasta la clonación.

318. Pero, a partir de ahora...

319. a medida que tengan experiencias diferentes, empezarán a diferir.

320. ¿Qué le doy de comer?

321. ¿Darme de comer?

322. - ¿Qué soy? ¿Un cachorrito? Lo siento, me expresé mal.

323. Digo, ¿come algo?

324. Es una persona, igual que Ud.

325. Le suministraremos duplicados de identificación, ropa.

326. Ud. Se ocupa del resto.

327. Los dejaré a solas.

328. Tendrán mucho de que hablar.

329. Estaré en mi oficina.

330. Increíble.

331. ¿Qué?

332. Nada.

333. Dime...

334. ¿de dónde eres?

335. Quédate abajo. Bien abajo.

336. ¿Más? ¿Me meto debajo del auto?

337. Bien, bien. Laura no está en casa.

338. La Suite del Moho.

339. Descuida, lo arreglaremos.

340. ¿De veras voy a vivir aquí?

341. No puedes vivir en la casa con Laura y conmigo.

342. ¿Qué pasaría?

343. Laura se despierta por la mañana y dice:

344. "Doug. Doug. Uds. Dos vayan a trabajar o llegarán tarde".

345. No te preocupes.

346. Sacaremos algunas cosas, pondremos alfombras, una tele...

347. Puede quedar bien.

348. Pongamos una antena parabólica. Para ver deportes, películas...

349. No sé si será posible.

350. ¿Qué es eso?

351. Tal vez no le guste a Laura.

352. Lo sabía. Te mangonea.

353. No me mangonea.

354. Te mangonea, amigo.

355. ¡No me mangonea!

356. Bien. Me mangonea.

357. Eso pasa. No es grave.

358. Tienes razón.

359. Tenemos que hacer algún plan.

360. Mira esto.

361. Piensa rápido.

362. Usa esto hasta que tengas tu ropa.

363. No me obligues a partirte las narices.

364. Vamos. Prepárate.

365. Espera, un momento, un momento, tranquilo...

366. Me preguntaba dónde estaba esto.

367. Es una buena chaqueta. Me encanta esta vieja chaqueta.

368. Por seguridad, usa la puerta del jardín para entrar y salir.

369. Deberíamos cubrir las ventanas.

370. Buena idea. Debemos idear una estrategia para el trabajo.

371. Eso es muy importante.

372. Lograremos hacer muchas cosas.

373. - Vamos a intimidarlos. - ¡Seremos increíbles!

374. Ted.

375. - Destruiremos a Ted. - Debemos derribarlo. Aplastarlo.

376. Quiero vengarme de Ted.

377. Genial. Y le romperé el pescuezo. Choque de pecho y de manos.

378. Llegó Laura.

379. Hola, cariño.

380. Hola, amorcito.

381. Zack, ayúdame.

382. Hola.

383. ¿Qué haces ahí arriba?

384. Ando buscando algunas cosas.

385. Hola, amigo.

386. Estás preciosa.

387. ¿Sí?

388. ¿Quieren ir a montar ponies?

389. Tal vez vayamos al cine.

390. Es terrible. Podríamos venir en un solo auto.

391. Podría pasar por ti.

392. Buenos días.

393. ¿Cuándo llegaste?

394. A las 6. Copia esto.

395. ¿Medio día hoy?

396. No es medio día.

397. ¿Quieres reunirte ahora?

398. Estos son informes de los proyectos de Palisades.

399. - ¿Cuándo pudiste hacer esto? - Debemos hacerlo todos los días.

400. - Te ves cansado. - Estoy bien.

401. En 2 minutos, sala de conferencias, ¿sí?

402. Averigua qué comió en el desayuno.

403. Con mucho gusto.

404. Buenos días. ¿Ya empezó la reunión?

405. Creí que ya estabas ahí.

406. ¿Cómo podía estar?

407. ¿Me viste?

408. Me pareció que sí. Pero usabas otra camisa.

409. Sí, es cierto. Es cierto.

410. Usaba una camisa diferente. Se me cayó café encima.

411. Así que decidí volver al camión mientras tú estabas...

412. ¿En el baño?

413. Perfecto.

414. Y pensé que podía...

415. ponerme otra camisa que tengo para emergencias porque suceden.

416. Uno se echa café encima, así que hice bien.

417. Y mi portafolios, que necesito.

418. Luego volví aquí y me olvidé que la reunión había empezado. Eso. Sí.

419. ¿No deberías entrar?

420. Debería. Voy para allá.

421. Pero debo volver al camión.

422. Necesito la camisa original, que ya debe de estar seca. Me gusta más.

423. Luego me verás saliendo de la reunión con la camisa original.

424. ¿Te sientes bien?

425. Ningún problema. Jamás estuve mejor. Fantástico.

426. Olvida lo que acaba de suceder, ¿sí?

427. Buenos días. Construcciones Del King.

428. ¿Está Doug Kinney?

429. Está en una reunión. ¿Quién lo llama?

430. Es...

431. Carl.

432. ¿Quién?

433. Es Roger.

434. ¿Roger qué?

435. Dígale que lo llama Carl Rogerson.

436. Llamada para ti, Doug.

437. Kinney.

438. ¿Qué sucede?

439. ¿Quién habla?

440. Soy yo. Digo...

441. Soy tú. Somos nosotros.

442. Espera un segundo.

443. Hablaré en mi oficina.

444. ¡Viejo! ¡No tengo tiempo para hablar conmigo mismo!

445. ¿Qué pasa?

446. ¿Qué estás haciendo ahí?

447. ¿Dónde debía estar?

448. ¿Te levantaste y fuiste a trabajar?

449. Miré y ya no estabas.

450. De eso se trata. Yo trabajo y tú pasas más tiempo en casa.

451. De eso se trata, pero debemos discutir estas cosas.

452. Debemos coordinar las cosas. ¿Entiendes? ¿Cómo va?

453. Bien. Todo está bajo control.

454. ¿De veras? Bien.

455. Tengo que ir a Palisades cuando termine aquí.

456. Pasaré por Sherman Oaks.

457. Ya me ocupé de eso. Todo está bien.

458. Pasaré por North Hollywood.

459. Pasaré yo de camino a Palisades.

460. - ¿Reseda?

461. - Ya fui.

462. Entonces...

463. ¿Qué hago yo?

464. No sé. Disfruta tu vida.

465. Diviértete. Adiós.

466. Te crees la gran cosa...

467. pero no engañas a nadie con tu actitud entusiasta.

468. ¿Me entiendes?

469. Entiendo.

470. Te tengo en la mira.

471. Veo lo que haces, amigo.

472. Lleva este.

473. ¡Rayos! ¡Soy Ted!

474. ¿Qué están haciendo? ¡Levántenla!

475. Es fútbol americano. ¡Agárrenla!

476. ¡Agarren la pelota!

477. Defensa, vamos. Vamos, apúrense.

478. Mamá dijo que debías trabajar y no vendrías.

479. No. Tú juegas, yo vengo. Eso es todo.

480. Jugaste bien.

481. Ve con tu equipo.

482. Espere su turno.

483. ¡Pagué $160 y no me interesa ver cómo mi hijo come naranjas!

484. Jugó 4 downs. ¡No tengo que hacerlo jugar más!

485. ¿4 downs? ¡El puede jugar mejor!

486. ¡Suelte el silbato!

487. ¡Soy un abogado!

488. ¿Quiénes son sus clientes? ¿Los ejecutados?

489. Ni se le ocurra tocarme. ¡Atrás! ¡Ya me harté!

490. ¡No necesito esto!

491. Claro que no. No les preste atención.

492. Hago lo mejor que puedo.

493. No se puede pedir más.

494. - No es que me paguen por esto. - Nadie le paga.

495. - Podría jugar al golf. - Me encanta el golf.

496. Esta gente ni siquiera sabe lo que dice.

497. Ud. lo entiende.

498. Le agradezco su trabajo.

499. Hace un buen trabajo.

500. ¿Una cosa?

501. Debería pensar en una delantera múltiple.

502. ¡Tengo 4 chicos que no podrían reconocer a sus padres en una ronda!

503. Si pone a Zack como quarterback...

504. ¿Quién es Zack?

505. Zack es mi hijo.

506. Se acabó. Me harté. Ud. Puede dirigirlos.

507. Conviértalos en campeones. ¡Lo veo en las finales!

508. Cámbiate. Tengo que preparar la cena.

509. Hola. ¿Qué están haciendo?

510. Papá está cocinando.

511. ¿Espagueti?

512. Espagueti. Como en los viejos tiempos.

513. Papá es el nuevo entrenador de fútbol. Es genial. ¡Anotamos!

514. ¿De veras?

515. Tenemos un buen equipo.

516. Tú y tu hermana vayan a lavarse.

517. Vamos, apúrense.

518. Gracias. Anda, cariño.

519. - Gracias por dirigirnos. - Por supuesto.

520. Dime...

521. ¿Cómo pudiste? ¿No tienes mucho trabajo?

522. Ya no.

523. ¿Te despidieron?

524. No, no, no.

525. Me cansé de tener tantas responsabilidades.

526. Y le dije a King:

527. "Mira, o me das una mano o renuncio".

528. ¿Sabes? Prueba esto.

529. ¿Sabroso?

530. ¿Qué dijo?

531. ¿Qué crees?

532. Creí que iba a llorar.

533. Me dio lástima.

534. Así que aceptó poner a alguien para que me ayudara y...

535. eso es todo. Es un asistente.

536. Me alegro. ¿Quién?

537. ¿Quién?

538. ¿Quién? ¿Preguntas quién es el tipo?

539. Es un, tú sabes, un hombre.

540. Uno nuevo que no conoces. Muy nuevo.

541. Nuevo, no lo conoces.

542. ¿Dices que es alguien nuevo?

543. Pero se ocupará de todas mis cosas.

544. ¿Y confías en él?

545. Sí, confío. Confío en él como si fuera yo mismo.

546. ¿Qué vas a hacer ahora?

547. ¿Ahora?

548. No sé.

549. En este momento pensé que podría...

550. hacer esto.

551. Quiero que aceptes ese trabajo.

552. ¿Mi trabajo?

553. - ¿De veras? - Absolutamente.

554. ¿En serio?

555. Eso es fantástico. Eso es fantástico. ¿Sabes qué?

556. Puedo dejar a los niños en la escuela primero e irme a las 3:00...

557. y si pudieras ayudarme de vez en cuando...

558. Ningún problema.

559. Hagamos dormir a los niños temprano.

560. ¿Qué hora es?

561. 6:15.

562. ¡Chicos! ¡A la cama!

563. ¡Hola, Doug, qué bien te ves!

564. Hola, Vic. ¿Qué hora es?

565. ¿La hora? Son las...

566. 5:30 en Nueva York. Por lo tanto son...

567. las 2:30 aquí.

568. ¿Tienes la hora de Nueva York?

569. Es una historia graciosa.

570. Compré el reloj en Nueva York y nunca supe cambiarle la hora.

571. ¿A qué hora te cité aquí?

572. No estoy seguro si hablamos de una hora específica.

573. Fuimos muy específicos. 1:30. De hecho, lo repetí dos veces.

574. ¿Sólido o laminado?

575. Laminado.

576. ¡Chico!

577. Qué raro porque por alguna razón se me pegó 2:30 en la cabeza.

578. Quisiera pegarte otra cosa.

579. Estás despedido.

580. Estás despedido.

581. Llévate tu reloj de Nueva York y tu cuerpo de Los Angeles.

582. Contrataré a otra persona.

583. ¿Por atrasarme unos pocos minutos?

584. No son pocos. Tres o cuatro son pocos.

585. Llegaste 60 minutos tarde. Eso no es pocos minutos.

586. Lárgate.

587. ¿Se trata de alguna táctica de negociación?

588. Está bien, ya me voy.

589. Quítame las manos de encima.

590. Ahora me enojé. Te expresaste. Tomé nota.

591. ¿Qué pasa ahora?

592. ¿Están tomando un descanso?

593. ¡Muévanse!

594. ¿Qué te picó hoy?

595. Siempre quise despedir a Vic, pero nunca tuve las agallas.

596. ¡Tiene como 34 hijos!

597. Porque se casó 17 veces.

598. No necesito a ningún vago. ¿Qué es eso?

599. Quizás quieras ver estos planos antes de empezar.

600. Espera un segundo.

601. Hola, cariño, soy yo.

602. Necesito trabajar hasta tarde. ¿Podrías recoger a los niños?

603. ¡Espera! No es tan simple.

604. Toman fotos en la clase de ballet de Jennifer.

605. ¿De veras? Eso será muy lindo.

606. Tienes que bañarla...

607. acondicionarle el cabello...

608. vestirla y tenerla ahí a las 4:30.

609. ¿Puedes hacerlo?

610. Sí, puedo hacerlo.

611. ¿Hola?

612. Debes recoger a la niña, lavarle el cabello y llevarla a bailar.

613. Espera un minuto. Iba a empezar a jugar.

614. Hoy no. Te veo luego.

615. ¡Rayos!

616. ¡Quiero en la tina, no en la ducha!

617. ¡No tienes tiempo!

618. ¡Odio la ducha!

619. ¡Atrápala por ese lado! Detenla. Sujétala.

620. Tú vienes.

621. ¡No voy!

622. - No voy. - Vas a venir.

623. Muy bien, déjame ver.

624. Date la vuelta.

625. Bien.

626. Me gusta. Vámonos.

627. Ahora, plié.

628. Y extiendan.

629. Abajo. Extiendan.

630. Lamento llegar tarde. Vinimos para las fotos.

631. ¿Nadie les llamó? Las fotos se cambiaron para mañana.

632. No, en serio. ¿Las fotos?

633. Eso será mañana.

634. Traiga un fotógrafo ahora.

635. En este instante.

636. Está bien.

637. Veré qué puedo hacer.

638. No se encuentra ahora.

639. ¿Quiere dejar un mensaje?

640. Espere.

641. ¿Sabe qué? ¿Puede llamar luego? Tengo una emergencia.

642. Mi hija se tragó una cuchara.

643. No, es una cucharita. Va a estar bien.

644. Sí, gracias.

645. Jennifer, baja la voz, cariño.

646. - ¡El se lo llevó! - Devuélveselo.

647. ¡Devuélveselo ya!

648. ¡Cabezahueca!

649. ¡lgual que tú!

650. ¡Cabezahueca!

651. ¡Cabezahueca!

652. ¡Cabezahueca!

653. ¡Cabezahueca!

654. Ambos son cabezashuecas. A bañarse. No salgan hasta que estén casados.

655. ¿Podemos comer pastel?

656. ¡Vayan arriba!

657. Perdona el atraso.

658. Una pareja solo puede venir a las 5:00 y quieren verla una y otra vez.

659. Está bien. Estás preciosa.

660. Ya estamos los dos.

661. Por supuesto, señor.

662. Por aquí.

663. Es divertido encontrarnos así. Es como una aventura.

664. No tenemos tiempo para una aventura.

665. Gracias.

666. Creo que le gustas.

667. Me cae bien, pero no tenemos futuro. Además, te tengo a ti.

668. ¿Qué estamos celebrando?

669. Estuve pensando, cariño, y...

670. Esto no está funcionando.

671. - ¿Qué cosa? - Este nuevo arreglo.

672. No logro terminar nada. No hago mi trabajo.

673. Lo único que hago es cocinar...

674. y lavar la ropa y recoger a los niños...

675. y llevar a los niños y vestir y desvestir a los niños.

676. Yo lo hice durante 10 años. Tú llevas un mes.

677. Sí, lo sé, pero a ti te resulta más natural.

678. ¿En qué sentido?

679. Tú tienes instinto maternal.

680. ¿Sabes?

681. Para empezar, tú tienes los dos cromosomas X...

682. y yo tengo un par... . No sé qué tengo.

683. Está científicamente demostrado. Por eso tienes senos. Yo no tengo.

684. - No tengo nada. - ¿Qué estás diciendo?

685. Todo este sistema no está funcionando.

686. Es un fracaso total. Debemos volver a lo anterior.

687. Tú te quedas y te ocupas de la casa...

688. lo cual haces muy bien, y yo hago lo que debo.

689. ¿Y qué sería eso?

690. Debo volver a trabajar. Eso es todo.

691. No.

692. En realidad, eso no es todo.

693. Me encanta mi trabajo...

694. y me va muy bien.

695. Valerie dijo que si sigo así, me pasará a residencias, así que...

696. pronto ganaría mucho.

697. Sé que esto es difícil para ti y me imagino el día que tuviste...

698. pero no voy a renunciar.

699. Así que tendremos que encontrar otra solución. Y eso es todo.

700. Es curioso que creas que es todo.

701. Es realmente curioso.

702. Porque no es todo. Lo que yo dije es todo.

703. Lo que acabas de decir no es todo.

704. No, esto es todo.

705. ¿Me engatusaste para esto?

706. Es lo peor que has hecho.

707. ¿Puede traerme agua?

708. Yo no te engatusé.

709. Gracias.

710. Doug. No tenía idea.

711. A veces me importunas y hasta me gusta...

712. pero suponía que eras feliz con tu esposa.

713. Hace un mes que duermo en el cuarto de huéspedes.

714. ¡Dios mío! ¿Tan mal están las cosas?

715. Bastante mal.

716. Se acuesta con otro.

717. Y esa es la pura verdad.

718. Se acabó.

719. Quiero decir...

720. ni siquiera sabe que existo.

721. Debe ser tan difícil para ti.

722. Lo es.

723. ¿Quieres venir a mi casa?

724. Escucha.

725. ¿Estás bien?

726. ¿Estás bien?

727. Sí.

728. La rodilla. Una herida de fútbol.

729. ¿Tú jugabas?

730. Me caí de las gradas.

731. - ¿Todo bien? - Sí, estoy bien.

732. ¿Te ayudo hasta el auto?

733. Comamos postre.

734. ¿Aún tienes hambre?

735. Mi vida es un desastre.

736. Necesito pastel.

737. ¿Puedes respirar? ¿Te hago una toma Heimlich?

738. - Estoy bien. - Te traeré más agua.

739. ¡Mírame!

740. ¿Qué parezco?

741. Loco.

742. ¡Ves!

743. Pidamos la comida. Comamos algo. Nos sentiremos mejor.

744. Perdóname.

745. - ¿Adónde vas? - Al baño.

746. Te acompañaré...

747. al baño de hombres.

748. Quiero decir, te acompañaré... Olvídalo. Tú me entiendes.

749. Esto parece bueno. Todo aquí me apetece.

750. Es la lista de vinos.

751. "Jesús, hay un...

752. montón de bebidas en esto".

753. ¿Pides por mí? Tú sabes qué me gusta.

754. Cualquier cosa con salsa de barbacoa.

755. ¿Qué diablos haces aquí?

756. ¿De qué hablas?

757. Es mi restaurante preferido.

758. Fue mi restaurante preferido primero.

759. ¿Y por qué Noreen?

760. Es una colega. Reunión de trabajo. Estamos conversando.

761. No me vengas con eso. Estás tramando algo.

762. ¿Qué quieres decir?

763. ¿Acaso estás celoso?

764. ¡No puedes engañar a Laura!

765. ¡Tú no puedes engañar a Laura! ¡Yo nunca veo a Laura!

766. Bien, oye. Esto no está funcionando.

767. ¿De qué hablas?

768. Todo este asunto. Cambiaremos.

769. Yo trabajaré, tú ayudarás en la casa. Es un sistema mejor.

770. Deberíamos hacer eso.

771. Claro. ¿Yo me dedicaré a los quehaceres?

772. Ni siquiera sueñes que eso pueda ocurrir.

773. Y no es solo eso.

774. No sabes qué estuve haciendo. Estarías perdido.

775. ¡Yo te conseguí el trabajo, amigo!

776. ¿Qué crees? ¿Qué soy tu esclavo?

777. ¿Qué frotas la lámpara y aparezco y hago lo que quieres?

778. ¡Yo también necesito hacer cosas! Tú elegiste el arreglo, no yo.

779. Mira, las cosas cambian.

780. Me quitaste mi esposa, mi familia, mis amigos. Vivo solo en un garaje.

781. Sólo tengo mi trabajo.

782. Hice mi parte.

783. ¿Está bien?

784. Hago el trabajo que no podías hacer. Está resultando, así que no jodas.

785. ¡Abajo!

786. ¿Qué?

787. ¿Nunca vio a un hombre lavándole la cara a otro?

788. Sí, por supuesto.

789. Por favor, continúe.

790. ¿Qué rayos haces?

791. Entró un hombre. Tenía que hacer algo.

792. Desconocía tus sentimientos. Lo discutiremos luego.

793. Yo distraeré a Laura y tú saca a Noreen de aquí.

794. Este tipo perdió el control de todo.

795. Estoy lista para el postre.

796. Hola. Bien. Bien.

797. ¿Ese es tu saco?

798. Sí. No. Cambié con un tipo.

799. Cambié con un tipo en el baño.

800. Los hombres hacemos eso. Es cosa de hombres.

801. Vámonos.

802. - Creí que querías pastel. - Son malísimos aquí. Vámonos.

803. ¡Es tu esposa!

804. ¿Podemos acompañarlos?

805. ¿Nos conocemos?

806. ¿Qué le pasó a tu camisa?

807. Manchas de agua.

808. Ya lo creo.

809. No quiero pelear.

810. Fantástico.

811. Fantástico. ¿Por qué cosa?

812. Mi trabajo.

813. Ah, sí. Viejo, no, cariño.

814. No queremos pelear por eso. Sería una estupidez.

815. Eso sería una estupidez.

816. ¿Me amas?

817. Por supuesto que te amo.

818. Entonces bésame.

819. Ven, vámonos. Vamos, vamos.

820. Por aquí.

821. Perdón.

822. Ese hombre se parece mucho...

823. ¿Qué estás haciendo?

824. Basta ya.

825. Bien mezclada.

826. Perdón.

827. ¡La está besando!

828. Ven.

829. ¡Vamos, vamos!

830. ¡Deja de empujarme!

831. Van 7 a 7. Indiana tiene la pelota. Patterson va a lanzar.

832. Dale, dale.

833. Buen pase.

834. ¿Podemos hablar?

835. ¿Una cerveza?

836. Gracias.

837. En realidad...

838. necesitaría dos.

839. Entra.

840. Dos...

841. te presento...

842. a Tres.

843. Hola, ¿cómo estás?

844. ¿Qué tal?

845. ¿Estás chiflado?

846. ¿Estás mentalmente chiflado?

847. No, mira, tengo todo el asunto resuelto.

848. ¡Ay, Viejo! ¿Para qué lo necesitamos?

849. Me va a ayudar con los niños y los quehaceres...

850. y cuando no estés trabajando, podrán estar juntos.

851. Creo que será divertido, ¿no?

852. ¡Estoy atolondrado!

853. Podemos hacer muchas cosas juntos.

854. Dijiste que te sentías solo. Te conseguí un amigo.

855. ¿Dónde vivirá?

856. Vivirá aquí, contigo. De ese modo, tendrás un amigo, un compañero.

857. Todo en uno. Aquí está. Míralo.

858. ¡Hola, compañero!

859. Tengo una idea. Digamos que no.

860. Necesita espacio.

861. Esperaré afuera.

862. Es el impacto.

863. La idea era que tú trabajarías y yo compartiría cosas con mi familia.

864. Hasta ahora, no he compartido nada.

865. Necesito la oportunidad de hacer cosas en la casa, para empezar.

866. O quizás tomar asiento y pensar una idea en silencio.

867. O ir a jugar al golf de vez en cuando.

868. Trabajo desde que tenía 12 años. Es hora de descansar.

869. Así es.

870. Creo que el niño de 12 años dice:

871. "Ven a verme". Necesitas tiempo para Doug.

872. ¡Qué lamesuelas!

873. ¡No! Ni sé qué significa.

874. - Te explico. Un lamesuelas sería... - ¡Por favor!

875. - Por Doug. - Bien.

876. Muy bien, fastidia tu vida.

877. No puedes con tanto.

878. Uds. Dos son muy apuestos.

879. Te compensaré, te lo prometo.

880. ¡Haz un clon de Laura!

881. Un clon de Laura. ¿Te imaginas?

882. Adiós, Doug, diviértete.

883. Estoy preocupado por él. Está tenso, ¿no te parece?

884. Va a estar bien.

885. No sé.

886. Cuántas costillas.

887. ¿Qué es eso? ¿Un costillar?

888. Chicos, apúrense. Vámonos. Llegaremos tarde.

889. Libros, chaquetas.

890. Voy por mi proyecto.

891. Espera un segundo.

892. Yo llevaré a los chicos a la escuela.

893. Dedícate unos minutos.

894. Gracias.

895. No hay problema.

896. La otra noche en el restaurante...

897. cuando dije que quería que renunciaras, olvídalo.

898. Tienes el mismo derecho que yo a trabajar.

899. ¿En serio?

900. Sólo quiero que seas feliz.

901. Esta noche, te haré un masaje de pies.

902. Por supuesto.

903. Perfectamente redondo.

904. ¿Cómo va todo?

905. Todo bien. Estoy haciendo pan. ¿Dónde estás?

906. - En el partido de los Lakers. - Me alegro.

907. Lo siento.

908. Pensé llegar a casa más temprano, pero algo me atrajo al partido.

909. Buena idea. Que lo pases bien.

910. No volverá a suceder.

911. ¿Sabes algo de Dos?

912. Todavía está trabajando.

913. ¡Ese tipo no para!

914. Esto es genial. Prometo que regresaré pronto, ¿sí?

915. Muy bien. Adiós. Nos vemos.

916. ¿Qué pasa?

917. Nada, está bien. Tuve un sueño horrible.

918. ¿Qué fue?

919. ¿Qué fue qué?

920. Tu sueño.

921. No sé. Estaba durmiendo. Duérmete, cariño.

922. Todo está bien.

923. No te preocupes.

924. ¡No me empujes!

925. ¿Qué fue eso?

926. ¿Qué hacías con Laura?

927. ¿Quién ganó?

928. No te preocupes por quién ganó.

929. Ganaron los Lakers. ¿Qué hacías en la cama con Laura?

930. ¿Qué?

931. Nada. Estábamos mirando la tele y Laura dijo que quería ir a la cama.

932. ¿Qué podía decir?

933. Espera un minuto. Espera un minuto.

934. ¿Qué quieres decir con "quería ir a la cama"?

935. ¿Qué quieres decir tú?

936. Tú sabes.

937. ¿Hiciste el amor con mi esposa?

938. ¿Lo hiciste?

939. ¡No! ¡Claro que no! Mira...

940. El plan era ir a la cama y eso hicimos...

941. y cuando se dormía, iba a irme, pero me dormí y...

942. no pasó nada. Eso es todo.

943. Se rozó contra mí en esa zona...

944. ¡Ah, se rozó!

945. Me alejé enseguida.

946. ¡No tenía que estar ahí!

947. Doug, él se alejó enseguida. De esa zona.

948. ¡Dios mío!

949. Escúchenme, los dos.

950. Esta es la regla número uno.

951. Es inviolable. Ni siquiera pueden tratar de infringirla.

952. Nadie...

953. nadie hace el amor con mi esposa, excepto yo.

954. - Háblale a él. - Una regla fabulosa. Fabulosa.

955. Nadie.

956. Nada de "sexoclon".

957. Tú eres el jefe.

958. Sólo "sexoriginal". ¿Entendido?

959. Tu departamento.

960. Queda entendido, ¿sí?

961. Absolutamente.

962. Te entendimos.

963. Está grabado aquí.

964. ¿Lo hiciste?

965. ¡No!

966. ¡Gallina!

967. ¡Gandul!

968. ¡El rey del mambo!

969. ¡Atención a la popa ahí, atención a la popa!

970. Número 8. Es un bote, no una tina.

971. ¿Le gustó?

972. No fue realmente como navegar, más bien como autos chocadores.

973. ¿Qué tal si compra una camiseta "Navegué Con Walt"?

974. No, gracias.

975. ¿Tiene una camiseta "Walt Me Devolvió El Dinero"?

976. No, lo siento.

977. Ya me parecía.

978. Quisiera aprender a navegar, ¿pero tiene algo que sea...

979. del tamaño para llevar a mi familia y no terminar como Gilligan?

980. Gilligan. ¡Me encantaba ese programa!

981. ¿Recuerda cuando naufragaron con los Harlem Globetrotters?

982. Sí, ese fue bueno.

983. Y muy verosímil también.

984. ¿Qué hacen?

985. ¡Santa cachucha!

986. ¿Cuántos son Uds.?

987. El es nuestro hermano Doug. Patti, Beth.

988. Son dos muchachas, Patti y Beth. Estábamos bailando.

989. Uno más guapo que el otro.

990. ¿Eres tan divertido como Lance y Rico?

991. Tú eres Rico, supongo.

992. Te equivocas, amigo.

993. Ni él puede distinguirlos.

994. Escuchen...

995. chicas...

996. ¿nos dejan solos?

997. Debemos hacer una pequeña reunión de familia.

998. ¡Ibamos a hacer una fiesta!

999. Esperen.

1000. Bromeas, ¿no?

1001. No. Hablo en serio.

1002. ¡Qué aguafiestas!

1003. ¡Eres un latoso!

1004. Traten de bajar la voz cuando salgan de aquí.

1005. ¿Por favor? Es importante.

1006. ¡Buenas noches, Lance!

1007. ¡Buenas noches, Rico!

1008. Simpático.

1009. Las aventuras de Lance y Rico.

1010. Dime, Lance...

1011. ¿dónde las conocieron?

1012. En el mercadito de la esquina.

1013. Trabajan ahí. Calientan la comida.

1014. ¿Las de helados estaban ocupadas?

1015. Mira, pasé por ahí a buscar mi cena...

1016. como hago siempre.

1017. Ella se ofreció para...

1018. calentarme la salchicha. ¿Qué iba a decir, que no?

1019. Así que volvimos aquí e hicimos una fiesta.

1020. En realidad son dos mujeres agradables.

1021. Sí, "mujeres" es la palabra clave aquí, Dougie.

1022. Sí, claro.

1023. ¡No pueden salir, conocer a extrañas y traerlas aquí!

1024. ¿Se supone que vivamos como monjes?

1025. Es una buena observación.

1026. Muy buena, diría.

1027. ¿Qué estás haciendo?

1028. ¿Qué estoy haciendo?

1029. Estoy fumando, ¿qué te parece que hago?

1030. Puedo ver eso. ¿Por qué demonios?

1031. - ¿A ti qué te importa? - ¿A mí?

1032. Pagué $1000 para dejar de fumar.

1033. ¿Recuerdas? Por eso me importa.

1034. No dio resultado.

1035. No vuelvas a echarme humo.

1036. ¿Qué harás?

1037. Te pegaré tan fuerte que lo mataré a él.

1038. Muchachos, muchachos, vamos.

1039. Tal vez debamos discutirlo...

1040. porque ambos están sintiendo mucha ira y tengo miedo...

1041. Cállate.

1042. Cállate.

1043. Lo siento.

1044. ¿Dónde tienen aspirinas?

1045. "Tylenol", es menos irritante.

1046. En la cocina, arriba del armario.

1047. Lo encontraré.

1048. Este lugar es un desastre. No puedo dejarlos solos ni un minuto.

1049. Uno, dos...

1050. tres, cuatro.

1051. Doug, si me permites.

1052. Espera.

1053. Espera.

1054. Uno.

1055. Dos.

1056. Tres.

1057. Cuatro.

1058. Doce.

1059. Doug, quiero presentarte a Cuatro.

1060. Tengo una billetera.

1061. Ese hombre me la dio.

1062. Voy a manejar un auto.

1063. Tiene una billetera.

1064. Vengan aquí, vengan aquí.

1065. Vengan aquí. ¿De dónde salió él?

1066. Nos ayudará en la casa.

1067. Hará las cosas cotidianas. Limpiar, cortar el césped, sacar la basura.

1068. Las cositas para las que no tenemos tiempo.

1069. ¡Olviden eso!

1070. ¿Qué tiene?

1071. Nada.

1072. No tiene nada grave. ¿Entiendes?

1073. Es especial.

1074. ¡Está bien! Estará bien.

1075. Es especial, sin ninguna duda.

1076. Decidimos hacer una copia de Dos.

1077. Cuando haces una copia de una copia...

1078. no sale tan bien como del original.

1079. Eso fue lo que pasó.

1080. A Leeds le encantó porque era muy experimental.

1081. Y nos hizo muy buen precio. Muy barato.

1082. A Leeds le encantó, ¿eh?

1083. Me alegra que le encantara. ¡Yo lo odio!

1084. ¡No pueden ir por ahí clonando gente!

1085. ¡Eso es una locura!

1086. ¡Ay, Viejo! ¡Ay, Viejo!

1087. Escúchenme.

1088. Escúchenme muy atentamente.

1089. Regla número dos.

1090. Primero...

1091. ¿recuerdan la regla No. 1?

1092. No acostarse con Laura.

1093. Entendido.

1094. Eso es importante.

1095. Regla número dos:

1096. No más Dougs. Se acabó.

1097. Tenemos suficientes, creo.

1098. Llamaré a Leeds mañana.

1099. No seguimos en el negocio de hacer Dougs.

1100. Se cerró la tienda. ¿Está claro?

1101. ¿Absolutamente claro?

1102. Se cierran las puertas.

1103. Ay, viejo.

1104. Me gusta la pizza.

1105. ¡Me gusta!

1106. Necesitaremos una jaula.

1107. Adiós, Steve.

1108. ¡Linda fiesta!

1109. ¡Me gusta Steve!

1110. ¿Cómo le fue?

1111. ¡Le diré una cosa: esto es genial!

1112. ¡Estuvo fantástico!

1113. ¿Quiere navegación de lujo?

1114. Agarre a la Sra. Doug, tráigala mañana por la mañana...

1115. y venga a Catalina con Robin y conmigo.

1116. Piénsalo. Te encantará.

1117. Atravesaremos la bahía de Avalon al atardecer...

1118. botellas de champaña a bordo.

1119. Los dejamos solos. Hacen el amor en el bote.

1120. Lo más romántico en el mundo.

1121. ¡Piense en Catalina!

1122. Tal vez. Lo llamaré.

1123. Cariño.

1124. ¿Me dejas hacer eso?

1125. - ¿Esto? - Quiero enseñarte algo.

1126. Verás...

1127. en primer lugar...

1128. este papel aluminio...

1129. es muy pequeño.

1130. No puede cubrirlo todo.

1131. Entrará aire y entonces se forma...

1132. esa corteza dura alrededor de la carne que nadie quiere comer.

1133. Doblaremos esto y lo guardaremos. Lo usaremos luego o...

1134. haremos un adorno en la época de Navidad.

1135. Estoy pensando en juntar esas papitas.

1136. Las pondremos alrededor del árbol. ¡A los chicos les encantará!

1137. Mira. Vamos a tomar un pedazo nuevo.

1138. Justo ahí.

1139. Ahora lo doblaremos de un lado, así.

1140. Aseguramos que esté parejo.

1141. Luego pliego una vez, pliego 2 veces, o 3, lo que necesites.

1142. Pero no me gusta arrugarlo.

1143. Porque entonces te queda un bulto en el centro.

1144. Me gusta plegarlo para que no entre aire. El aire es nuestro enemigo.

1145. Y luego...

1146. tomas esto, lo doblas.

1147. Doblas, pliegas.

1148. D.D. P: Doblas, doblas, pliegas.

1149. Doblas 2 veces y pliegas. Cirugía plástica.

1150. Un doble ahí, un pliegue ahí, lo hace simple. Le damos la vuelta.

1151. Ya está.

1152. Ahora está cerrado. No entrará aire ahí.

1153. Podríamos enviarlo a la NASA y no pasaría nada.

1154. Mira. Ahora pones la tapa.

1155. Listo.

1156. Eso está muy bien.

1157. Está muy bien.

1158. Últimamente he notado cosas...

1159. y estoy empezando a pensar que quizás...

1160. ¿Qué?

1161. Nada.

1162. Haz así.

1163. Así.

1164. ¿Puedo hacer algo?

1165. Eso es.

1166. ¿Ves lo que logra eso?

1167. Te encuadra mejor el rostro y en cierta forma te da más altura.

1168. Querido...

1169. ¿Por qué no descansas y dejas que yo termine de limpiar?

1170. ¿Por qué?

1171. Está bien.

1172. ¿Estás segura?

1173. Estoy segura.

1174. Congelador.

1175. Segunda repisa.

1176. Con la carne.

1177. A menos que sea algo con piel, como salchichas, en ese caso va...

1178. en el cajón.

1179. ¡Ah, vaya!

1180. Fue una comida excelente.

1181. Excelente comida.

1182. Tú la cocinaste.

1183. Sí, pero, tú sabes...

1184. tú la comiste.

1185. ¿Estabas usando esa camisa antes?

1186. ¿Esta? Sí.

1187. Me estoy volviendo loca.

1188. Papá, mira esto.

1189. Te enseñaré el perro que camina.

1190. Ya me lo enseñaste, antes de cenar.

1191. ¿De veras?

1192. ¡Ah, claro! Es verdad, te lo enseñé. Me olvidé.

1193. ¿Quieren salir por helado?

1194. A menos que ya lo hayamos hecho.

1195. ¿Ya decidiste?

1196. ¿Si decidí qué?

1197. ¡Lo que conversamos toda la noche! ¡Dijiste que me dirías!

1198. Decidí.

1199. Lo pensé mucho. Lo pensé muchísimo.

1200. ¿Qué pensaste?

1201. Bueno...

1202. Tú sabes, después de pensarlo...

1203. Lo pensé mucho.

1204. Lo que tú creas que debemos hacer es lo mejor.

1205. Eres inteligente. Tienes grandes ideas.

1206. No lo dejes a mi juicio. Son tus hijos también.

1207. ¿Puedo decir algo?

1208. No debemos meter a los niños en esto.

1209. ¿Qué quieres decir?

1210. ¿Quieres ir a Disney World sin ellos?

1211. No.

1212. Claro que no quiero hacer eso. No sería justo para ellos.

1213. Ir nosotros dos solos a todos esos juegos. Es una estupidez.

1214. ¿Puedo preguntarte algo? ¿Cuándo vamos a Disney World?

1215. En Navidad. Compré boletos no reembolsables a Orlando.

1216. ¿Compraste boletos no reembolsables? ¿Estás loca?

1217. ¡Tú me dijiste!

1218. - Yo no. - ¿Entonces quién?

1219. ¡Yo no fui! ¡Yo no fui!

1220. ¡Me estás volviendo loca!

1221. Llamo a la oficina y me contestas mal.

1222. A veces eres realmente dulce.

1223. De pronto, te obsesionas por el más mínimo detalle.

1224. Un minuto después, pareciera que no sabes de qué hablo.

1225. ¿Qué te pasa?

1226. No me pasa nada. Absolutamente nada.

1227. ¡Ay, Dios mío, Doug!

1228. Puede que sufras de síndrome bipolar o personalidades múltiples.

1229. Cariño...

1230. naveguemos a Catalina.

1231. ¿Qué?

1232. Será fantástico.

1233. Cruzaremos la bahía al atardecer, beberemos vino, haremos el amor.

1234. No sabes navegar.

1235. ¡Bebo! ¡Y hago el amor!

1236. Ese asunto de navegar, ¿acaso puede ser tan difícil?

1237. - ¡No podemos navegar a Catalina! - ¿Por qué no?

1238. Seamos espontáneos. Dejemos los niños con tus padres.

1239. Hacíamos cosas así.

1240. Tú eres la que dice: "¡Vayamos a Ecuador y...

1241. arrojemos arpones con los cesteros peruanos!"

1242. ¡Son solo palabras!

1243. Hagámoslo. Vayamos. ¿Por qué no podemos?

1244. ¿Por qué no?

1245. Tu trabajo. Mi trabajo.

1246. El recital de Jennifer. El aniversario de los Donaldson.

1247. Yo no iré.

1248. - Dijiste que sí. - ¿Cuándo?

1249. ¡Esta mañana!

1250. Cuando decidas qué quieres, ¿me avisas?

1251. ¿Hola?

1252. Aquí adentro.

1253. ¿Tres?

1254. ¿Puedo hablar contigo un segundo?

1255. Seguro.

1256. ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?

1257. - Tengo que irme. - ¿De veras?

1258. Es un viaje de negocios.

1259. Hola, Steve.

1260. - Yo me ocupo de los negocios. - Es cierto.

1261. Bien, no es un viaje de negocios. Tengo que irme solo...

1262. y resolver algunas cosas. ¿Entienden?

1263. Tienes que concentrarte. Lo entiendo. Buena idea.

1264. Te lo mereces.

1265. Gracias. Necesito concentrarme. Tienen que cubrirme, día y noche.

1266. Espera. ¿De noche? ¿Y la regla número 1?

1267. Sí, ¿qué pasa con la regla No. 1?

1268. ¿Cuál es la regla No. 1?

1269. "Pocos Sesos", ve para allá y pásate hilo dental.

1270. La regla No. 1 sigue vigente.

1271. ¿Recuerdan mi infección de garganta?

1272. Eso fue terrible.

1273. La tienes de nuevo.

1274. Tose mucho y di que te sientes mal y no quieres que ella se contagie.

1275. Y mantente alejado. ¿Está claro?

1276. Sí, me duele la garganta y tengo fiebre.

1277. ¿Doug? ¿Quieres que yo me encargue?

1278. No. Gracias de todos modos.

1279. Sólo trato de ayudarte.

1280. ¿No hay peligro con esa navaja?

1281. Le quitamos la hoja de afeitar.

1282. Lo afeitamos cuando está durmiendo.

1283. Es gracioso.

1284. Confío en ti.

1285. ¿De acuerdo?

1286. Hola, Walt.

1287. - ¿Dónde está tu esposa? - No pudo venir.

1288. ¿Lo dejamos para otro día?

1289. Probablemente venga la próxima vez.

1290. Suba a bordo.

1291. ¿Quieres ayudarme?

1292. "La Profecía de Celestina"

1293. Lamento lo de anoche.

1294. Entiendo por qué querías que nos fuéramos juntos.

1295. ¿De veras? Me alegro.

1296. Sonaba romántico. Pero no tenemos que irnos para hacer el amor.

1297. Cariño...

1298. ¿Estás bien?

1299. Creo que realmente estoy por enfermarme.

1300. Tengo mucha flema.

1301. Mucha flema.

1302. Me arde la frente. Creo que tengo fiebre.

1303. Tal vez sea mejor no acercarnos mucho esta noche.

1304. No me preocupa.

1305. Pero no quiero que te enfermes.

1306. Sabes...

1307. creo que tal vez... ¿sabes qué?

1308. Quizás si tú...

1309. no hicieras eso porque yo no...

1310. ¡Ay, cariño!

1311. Sería una buena idea que durmiera en el despacho.

1312. Relájate nada más.

1313. ¿Qué sabes de tus padres? ¿Cómo están?

1314. Realmente me siento...

1315. enfermo.

1316. Te haré sentir mejor.

1317. Supongo que no estabas tan enfermo como creías.

1318. Supongo que no.

1319. Eso fue tan...

1320. extraño. Nunca te vi llorar de esa manera.

1321. No, estoy...

1322. Esa vez cuando no se infló el soufflé, pero...

1323. en general yo no...

1324. Me emocionó toda la situación.

1325. ¿Sabes qué quiero ahora?

1326. Galletas y leche chocolatada.

1327. Bien.

1328. ¿Quieres?

1329. No, gracias, cariño. Comí mucho.

1330. Regreso enseguida.

1331. ¿Qué hice?

1332. ¿Qué hice?

1333. ¿Qué?

1334. ¡Sr. Genio!

1335. ¿Quién se comió todo el salchichón?

1336. Ladrones.

1337. ¿Te comiste todo lo que había?

1338. "Conde Chócula".

1339. No, gracias.

1340. Se acabó.

1341. Me muero de hambre.

1342. Entraré a hurtadillas a buscar comida.

1343. ¡Ay, me asustaste!

1344. ¿Cambiaste de idea?

1345. Sí. Cambié de idea. Creo.

1346. ¿Quieres?

1347. Qué sabroso estás.

1348. También tú estás sabrosa.

1349. ¿Recuerdas cuando hacíamos el amor por toda la casa?

1350. Me acuerdo.

1351. Sí, realmente tengo... ¿No tienes hambre?

1352. No sé qué te parece, pero yo podría comerme uno de estos...

1353. jamones en lata.

1354. ¡Ah, viejo!

1355. Espera un minuto. No sé si esta es...

1356. la peor idea del mundo.

1357. Espera un minuto.

1358. Espera un minuto, espera un minuto, espera.

1359. No sé si debamos hacer esto porque tengo una tos realmente fuerte.

1360. Pero podría mejorar...

1361. en un segundo.

1362. ¡Te deseo!

1363. Espera.

1364. No estoy tan seguro. Bien.

1365. Lleva eso.

1366. ¡Qué atlético estuviste!

1367. Es mejor que el aparato de gimnasia.

1368. Creo que me entusiasmé.

1369. ¿Estás bien?

1370. ¿No deberíamos volver arriba?

1371. Supongo que sí. Toma.

1372. Gracias.

1373. Casi me olvido. Tengo que ocuparme de algunas cosas aquí abajo.

1374. Está bien.

1375. No tardaré.

1376. Los chicos.

1377. Olvidé cerrar las ventanas del Volvo. ¿Podrías...?

1378. Ningún problema. Yo me encargo.

1379. ¡Perdona que gritara con los chicos durmiendo!

1380. ¿Steve?

1381. ¡Ay, mi amor!

1382. ¡Estás empapado!

1383. Lo siento mucho.

1384. Ven arriba.

1385. No sé cómo se me ocurrió pedírtelo con esta lluvia.

1386. Ay, corazón, estás empapado.

1387. Quiero que te quites esa ropa mojada.

1388. Ay, cielos, estás tan...

1389. Deja que te seque. Lo siento tanto. Fui tan, tan egoísta.

1390. Déjame ayudarte con esos pantalones.

1391. ¿Otra vez?

1392. Mi pipí.

1393. Ya veo.

1394. Adiós a la regla número uno.

1395. Qué viajecito, ¿verdad?

1396. Quizás mañana sople viento hacia la costa.

1397. Eso facilitará las cosas.

1398. Debería sentarte o te sentirás mal otra vez.

1399. Gracias. Lamento haber vomitado sobre tu perro.

1400. No hay problema.

1401. No es la primera vez.

1402. Sabes, Doug...

1403. algunos no nacieron para navegar.

1404. Tal vez no.

1405. Me sentí muy mal por un rato.

1406. No fue solo...

1407. la parte de vomitar.

1408. Cuando estaba ahí abajo con la cabeza...

1409. en el retrete...

1410. toda mi vida pasó ante mis ojos.

1411. Y ahí estaba todo.

1412. Lo curioso es que...

1413. yo no estaba ahí.

1414. Tengo que volver a mi vida.

1415. No tengo idea de qué estás hablando.

1416. Pero te deseo buena suerte.

1417. 39 grados.

1418. No irás a ningún lado, Sr. Gripe.

1419. - Sí, no irás a ningún lado. - Tengo que ir.

1420. Hoy viene el inspector municipal.

1421. Estás muy enfermo.

1422. Del King.

1423. ¿Del?

1424. Hola, habla Doug.

1425. ¿Cómo estás?

1426. No muy bien, en realidad. No creo que pueda ir a trabajar hoy.

1427. ¿Por qué mejor no me metes la mano y me arrancas el hígado?

1428. Estás un poco dramático, ¿no?

1429. ¡Si no hacen la inspección hoy, nos atrasaremos un mes!

1430. Entiendo, pero realmente no me siento bien.

1431. ¿No puede hacerlo otro?

1432. Nadie conoce este trabajo como tú.

1433. ¡Deja de perder el tiempo y ven inmediatamente o busca otro trabajo!

1434. Linda actitud, Del.

1435. Dijo...

1436. Sí, sí, lo oí. Tengo que ir.

1437. - No puedes ir. - Debo ir.

1438. - No puedes ir. - Tengo que ir.

1439. Me quedaré acostado un...

1440. No irás.

1441. Ocúpate de él. Iré yo.

1442. Lo siento, Steve.

1443. Habrá que cortar esa pierna.

1444. Así que estas son las cañerías de agua.

1445. Y hay agua caliente y fría.

1446. Ambas en cada departamento...

1447. lo que es realmente...

1448. agradable.

1449. ¿Qué es esto? Parece ser...

1450. y es, el caño de gas. Esa será la cañería de gas.

1451. Que suministrará gas natural a todos los aparatos...

1452. que requieran...

1453. Ud. Sabe, gas natural.

1454. No estás contestando su pregunta.

1455. Lo siento. ¿Cuál fue la pregunta?

1456. El plano indicaba caños de 5 centímetros.

1457. Haga así.

1458. Tiene algo.

1459. Listo. Tenía algo justo ahí.

1460. ¿Por qué usó caños de 2.5 cm?

1461. Es cierto.

1462. Es cierto. Es cierto, me acuerdo. Me acuerdo.

1463. ¿Cuál es la respuesta?

1464. ¿Me disculpa?

1465. ¿Qué?

1466. ¿Por qué usaste 2.5 cm...

1467. en vez de 5?

1468. ¡Deja eso!

1469. Los cálculos originales se basaban en cocinas con 2 hornos.

1470. King lo redujo a uno para ahorrar dinero.

1471. Ya lo tengo. Me acuerdo.

1472. Ya está. Los planos originales indicaban 2 hornos.

1473. Alguien lo redujo a uno solamente...

1474. para ahorrar, supongo.

1475. No sé qué opinan Uds., pero...

1476. a mí me gusta el horno doble.

1477. Hay que agacharse mucho...

1478. pero si tiene un pavo en el de abajo y nabos...

1479. u otra cosa cocinándose arriba...

1480. es mejor, si vienen visitas.

1481. Pero igual tiene la conexión para 2.

1482. ¿Y si alguno decide instalar un segundo horno?

1483. Bien...

1484. ¿Ud. Me odia?

1485. No lo sé.

1486. Espere.

1487. Esto es ridículo.

1488. Espere, espere.

1489. ¿No puede contestar unas preguntas?

1490. Va a otro cuarto cada pocos minutos. ¿Sabe qué significa eso?

1491. Alcohol y drogas.

1492. Dios sabrá qué estuvo haciendo en esta obra.

1493. Le diré cómo funciona.

1494. Sacamos los caños de lavandería de esta conexión...

1495. e instalamos otra línea.

1496. ¿Entonces cuál suministra gas al hogar?

1497. Estoy pensando.

1498. Estoy pensando.

1499. Hace preguntas difíciles.

1500. Se acabó. ¡No sabe qué está haciendo!

1501. Un segundo, señor.

1502. Ud. Tiene derecho a su opinión.

1503. Pero no es justo juzgar a nadie por una conversación superficial.

1504. ¿Verdad?

1505. Notificaré a "Obras" para que inspeccionen todo nuevamente.

1506. Kinney. Doug Kinney.

1507. Detendrán todos los trabajos hasta nuevo aviso.

1508. Regresaré en unas tres semanas.

1509. Ponga todo en orden si quiere mantener su licencia.

1510. ¿3 semanas?

1511. Y consígale ayuda a ese hombre.

1512. ¿Cómo?

1513. ¿Te despidieron?

1514. Nada más...

1515. ven a casa.

1516. Ay, viejo.

1517. Ay, viejo.

1518. ¿Qué haces en casa?

1519. ¿Estás enfermo?

1520. Necesito "Pepto Bismol".

1521. ¿Qué pasó con tu inspección?

1522. Mi inspección. Supongo que me la perdí, ¿no?

1523. Era importante. Cambié mis cosas para que pudieras ir.

1524. ¿Crees que por eso eres una especie de santa?

1525. ¿Quieres que te dé una medalla?

1526. Eso me hace sentir mejor.

1527. Has estado bajo demasiado presión.

1528. Pero cuando me hablas así, creo que es en serio.

1529. Y me duele.

1530. Algo está sucediendo últimamente.

1531. Y siento que ya no te conozco. Y me asusta.

1532. Uno va viviendo...

1533. día tras día...

1534. y te dices que tus problemas no son serios, que son normales.

1535. Le suceden a todos o esperas que se desaparezcan por sí solos...

1536. pero no es así.

1537. Es como esta casa.

1538. Dijiste que la arreglarías.

1539. No importa lo que fuera, "lo arreglaré", decías.

1540. Pero nunca se arregla nada.

1541. Necesito saber qué estás sintiendo.

1542. Necesito saber si aún me amas.

1543. Por favor, solamente...

1544. dime qué quieres.

1545. Quiero pizza.

1546. ¿Qué?

1547. Quiero pizza.

1548. Dame pizza.

1549. Cuídese.

1550. Gracias por navegar con nosotros.

1551. ¿Se volvieron locos?

1552. ¿Qué están haciendo? ¿Y si Laura entra a la casa?

1553. No es muy probable.

1554. Es cierto, Rick.

1555. ¿Dónde está?

1556. Te dejó.

1557. ¿Cómo?

1558. Vimos alejarse las luces.

1559. Se fue.

1560. Se llevó a los niños y...

1561. fue a casa de su mamá. Están en Palm Springs.

1562. Lo siento. ¿Comiste? ¿Quieres que te prepare...?

1563. ¡Olvídate de eso! Un momento. ¿Qué ocurrió con Laura?

1564. Nos peleamos.

1565. ¿Por qué estabas hablando con ella?

1566. Es complicado.

1567. Me enfurecí porque me despidieron.

1568. ¿Te despidieron?

1569. A mí no. A él.

1570. Hace 10 años que haces esto.

1571. ¡No sabes contestar unas preguntas simples!

1572. ¡Preguntas simples!

1573. ¡Era como un examen!

1574. ¡No hiciste nada según planos!

1575. ¡Basta ya!

1576. Imbécil.

1577. Cara de vómito.

1578. ¿Me trajiste un mono?

1579. Hay algo más...

1580. que deberías saber.

1581. Es sobre la regla No. 1.

1582. ¿Qué hay con la regla No. 1?

1583. Una locura.

1584. La infringimos un poquito.

1585. Yo diría que...

1586. la infringimos un montón. La violamos.

1587. ¿Te acostaste con mi esposa?

1588. Tomemos una taza de té.

1589. ¿Lo hiciste?

1590. Lo siento, Doug. Es una mujer fuerte.

1591. Tómalo con calma. Tómalo con calma.

1592. ¡Ella creyó que eras tú!

1593. Es cierto, Doug.

1594. El asunto es que...

1595. pensó que yo también era tú.

1596. ¿Cómo?

1597. No somos perfectos.

1598. No somos perfectos.

1599. No puedo creer esto.

1600. ¡Los dejo solos un día! ¡Un día!

1601. Y destruyen mi vida por completo.

1602. Nosotros no destruimos tu vida, galán.

1603. Fuiste tú.

1604. De hecho...

1605. tratamos de salvarla. Y lo hacíamos bien.

1606. Sólo tuvimos un mal día.

1607. Un día realmente malo.

1608. Lo intentamos.

1609. Fue una pesadilla.

1610. Estaba imparable. Fue increíble. Fue como...

1611. Ay, Viejo.

1612. Me tocó el pipí, Steve.

1613. No entiendo esto.

1614. Tuvimos peleas antes, pero...

1615. ¿Por qué se fue?

1616. No arreglas las cosas.

1617. ¿Cómo?

1618. Dices que arreglarás las cosas y luego no las arreglas.

1619. ¿Laura dijo eso?

1620. Tal vez.

1621. ¿Hablaste con Laura antes de que se fuera?

1622. Tal vez.

1623. No me acuerdo.

1624. Quizá esto te refresque la memoria.

1625. ¿Dónde metes todo eso?

1626. Habla conmigo. ¿Te dijo algo?

1627. Habló mucho conmigo.

1628. Tenía miedo y empezó a llorar.

1629. ¿Lloró?

1630. Lloró porque...

1631. yo no arreglo nada.

1632. Tiene miedo.

1633. Ay, cielos.

1634. Está asustada.

1635. Te voy a comprar un regalo.

1636. ¿Una sierra?

1637. O un libro. Algo.

1638. Algo realmente lindo. Te lo prometo.

1639. Sube. Estoy escupiendo a los bichos.

1640. ¿Qué sucede?

1641. Necesito que me ayuden.

1642. ¿Qué estás haciendo?

1643. Recuperando mi vida.

1644. Vengan.

1645. ¡Vamos!

1646. Era hora.

1647. Mezcla de poliéster.

1648. Oye, Steve, ¿te puedo ayudar?

1649. Agarra ese plástico.

1650. Buenos días, Vic.

1651. Me dijiste a las 8:30. Quisiera que notaras la hora.

1652. 9:15.

1653. ¿Cómo?

1654. ¡Qué demonios! Esta cosa me vuelve loco.

1655. Está bien. Ven.

1656. Escucha.

1657. Quiero decirte que...

1658. lamento haberte hablado como te hablé.

1659. Aún opino que eres el mejor en tu especialidad.

1660. ¿De veras?

1661. No, pero debo pavimentar esto y no tengo a otro.

1662. Puedo aceptar eso.

1663. ¿Tienes tu propia gente?

1664. Manos a la obra.

1665. Bien.

1666. Ya lo oyeron.

1667. Hice unos sándwiches sabrosos. ¿Quieres uno?

1668. Ah, fantástico.

1669. Atún con mayonesa picante.

1670. Me gusta eso.

1671. Ya sé.

1672. Por eso los hice.

1673. Déjame preguntarte...

1674. La otra noche...

1675. cuando estuviste...

1676. con Laura.

1677. Te diré algo.

1678. Cuando esa mujer quiere algo, no hay cómo detenerla. Y es fuerte.

1679. No quiero saber ninguno de los detalles.

1680. No, no, no, lo sé. Es solo que...

1681. ¿Crees que le gustaste...

1682. más de lo que le gusto yo?

1683. Por supuesto que no.

1684. En primer lugar...

1685. tú eres yo.

1686. Yo soy tú.

1687. ¿Entiendes?

1688. Eso es cierto.

1689. Claro.

1690. Yo soy yo y tú eres yo y yo soy tú.

1691. Sé que te ama.

1692. Sabes...

1693. no estaba cuando me necesitaba.

1694. Incluso cuando sí estaba...

1695. no estaba.

1696. ¿Entiendes?

1697. ¿Recuerdas lo que dijiste sobre pasar tiempo con tu familia?

1698. Créeme...

1699. cada momento vale.

1700. Sí. Sin duda.

1701. Bien, tienen que cepillarse los dientes, ¿sí?

1702. No olviden sus libros. El abuelo los llevará a la escuela.

1703. Díganme adiós.

1704. ¿Viniste a buscarnos?

1705. Entren a la casa y déjenme hablar con papá. Pueden verlo luego.

1706. Hasta luego.

1707. Vengan, vengan, chicos. Apúrense.

1708. ¿Qué tal el desierto?

1709. Ah, estuvo fantástico. Era lo que necesitaba.

1710. Porque...

1711. vi en el pronóstico meteorológico que estaba a 80 grados.

1712. Hacía bastante calor.

1713. Muy bien, escucha. Así está la cosa:

1714. Voy a pedirte que regreses a casa.

1715. Pero no voy a implorarte.

1716. No esperes eso. Si dices "sí", fantástico.

1717. Pero no esperes que me pare ante todos estos vecinos y te ruegue.

1718. Si regresas, fantástico. Si no, bien.

1719. No creo...

1720. - ¡Por favor! - ¡Levántate!

1721. ¿Por qué no me hablaste? ¡Fuiste tan malo!

1722. Ese no era yo.

1723. Eso es. Actúas como un loco últimamente.

1724. Estaba un poco confundido sobre mi identidad.

1725. Eso es todo. Estaba muy confundido.

1726. Te ha sucedido. Quieres ser una mamá, pero también quieres trabajar.

1727. Quieres ser independiente, pero necesitas que te cuiden, ¿no?

1728. Se hace confuso, ¿no?

1729. Por favor ven a casa un segundo para que te muestre algo.

1730. Ven. Un minuto nada más.

1731. ¡Está hermosa!

1732. ¿Ves?

1733. Está perfecta.

1734. Fantástico, ¿verdad?

1735. Ah, Dios.

1736. La pared desapareció.

1737. Es tal como lo soñé.

1738. Me alegra que te guste.

1739. Está tan bonita.

1740. ¿Cómo hiciste esto?

1741. Algunos de los muchachos me ayudaron.

1742. Me ayudaron y la terminamos.

1743. Si te pones una meta, puedes hacer lo que sea.

1744. ¿Qué te parece?

1745. Me parece que es un milagro.

1746. Está bien, ¿verdad?

1747. Te dije que la terminaría.

1748. Sólo necesitaba tiempo para hacerlo.

1749. Estoy pensando en iniciar mi propia empresa.

1750. ¿Qué opinas?

1751. De ese modo podré decidir mi propio horario y hacer mi vida.

1752. No quiero hacer nada grande. Quiero empezar con...

1753. tú sabes, trabajos pequeños.

1754. Pajareras y...

1755. buzones.

1756. Cosas así.

1757. Me parece bien.

1758. ¡Te quiero tanto!

1759. Quiero decir, yo...

1760. te amo muchísimo.

1761. Haga lo que haga...

1762. no importa lo que tú hagas...

1763. siempre que rememos en el mismo bote...

1764. estaremos bien, ¿no?

1765. Sí.

1766. Yo también.

1767. Adiós, cariño.

1768. Adiós, nos vemos.

1769. Bien...

1770. ¿Adónde van?

1771. Adonde nos lleve el camino.

1772. Quizás vayamos a Florida.

1773. Una parada en Las Vegas.

1774. Sí. ¡Y vamos a comer un delfín!

1775. No vas a comer un delfín, vas a acariciar un delfín.

1776. Es cierto.

1777. Vamos a acariciar un delfín.

1778. ¿Van a estar bien?

1779. Estaremos bien.

1780. Estaremos bien.

1781. No te preocupes.

1782. ¿Y tú?

1783. ¿Vas a estar bien?

1784. Voy a estar bien.

1785. Les diré una cosa.

1786. Son tres jóvenes apuestos.

1787. Cuando tiene razón, tiene razón.

1788. Supongo.

1789. Nos vemos.

1790. Adiós, Doug.

1791. Adiós, Steve.

1792. Mami, si un T-rex peleara con un tanque...

1793. ¿quién ganaría?

1794. No lo sé, cariño.

1795. ¿Saben cómo se sabe que uno ama a alguien?

1796. ¿Cómo?

1797. Cuando todos te recuerdan a esa persona.

1798. Querido Doug:

1799. Saludos de la soleada Miami.

1800. Me alegra informarte que inauguramos hace 6 meses...

1801. Y el negocio es un éxito rotundo.

1802. Dos está contentísimo porque...

1803. conoce gente nueva todos los días. ...

1804. Y sabes lo amable que es cuando quiere.

1805. En cuanto a mí...

1806. cocino un montón y me encanta.

1807. Las pizzas se venden mucho. No logran saciarse de la de salchichón.

1808. Y estarías muy orgulloso de Cuatro.

1809. Tiene dos trabajos y le va muy bien.

1810. Por la mañana, entrega periódicos, luego entrega pizzas.

1811. ¡Atención, llegó la pizza!