1. - Okay. I'll go first. Um...
- Okay.Copy !req
2. Let me say, uh, we don't
really need to be here.Copy !req
3. See, we've been married
five years.Copy !req
4. - Six.
- Five, six years.Copy !req
5. And this is like
a checkup for us.Copy !req
6. Um, a chance
to poke around the engine...Copy !req
7. maybe change the oil,
replace a seal or two.Copy !req
8. Yeah.Copy !req
9. Very well then. Let's pop the hood.Copy !req
10. On a scale of one to 10,
how happy are you as a couple?Copy !req
11. - Eight.
- Wait.Copy !req
12. Ten being perfectly happy
and one being totally miserable?Copy !req
13. - Or...
- Just respond instinctively.Copy !req
14. Okay.Copy !req
15. - Ready?
- Ready.Copy !req
16. - Eight.
- Eight.Copy !req
17. How often do you have sex?Copy !req
18. I don't understand
the question.Copy !req
19. Yeah, I'm lost.
Is this a one-to-10 thing?Copy !req
20. Like, is one very little,
or is one nothing?Copy !req
21. Because, you know,
tech-technically speaking...Copy !req
22. the zero
would be nothing.Copy !req
23. That's right. And if we don't know
what one is... What's 10?Copy !req
24. - Yeah, 'cause 10... Oh, God.Copy !req
25. - Constant. Uh...
- Unrelenting.Copy !req
26. - N-Not stopping for, like... I mean, just...
- Nothing to eat.Copy !req
27. Like Sting.Copy !req
28. Well, look at Sting's day job. Who else
has 60 hours a week to put in the sack?Copy !req
29. It's not a one-to-10 scenario. It's a
basic question. How often do you have sex?Copy !req
30. How about this week?Copy !req
31. - Including the weekend?
- Sure.Copy !req
32. Describe
how you first met.Copy !req
33. Uh, it was...
It was in Colombia.Copy !req
34. Bogotá.Copy !req
35. - Five years ago.
- Six.Copy !req
36. Right.
Five or six years ago.Copy !req
37. Hey. ¿Qué pasa?Copy !req
38. Hmm?Copy !req
39. No.Copy !req
40. No, no, no, no.
Está bien.Copy !req
41. She's with me.
Está bien.Copy !req
42. I'm Jane.Copy !req
43. John.Copy !req
44. - Nice to meet you.
- Nice to meet ya.Copy !req
45. - To dodging bullets.
- To dodging bullets.Copy !req
46. So, it speaks.Copy !req
47. But does it dance?Copy !req
48. Hiya, stranger.Copy !req
49. Hiya back.Copy !req
50. I think room service fled.
I did what I could.Copy !req
51. Thank you.Copy !req
52. Mm! Oh, that's good.Copy !req
53. I hope so. I had to milk a goat to get it.Copy !req
54. Hey! Step right up!Copy !req
55. Ladies and gentlemen,
try your lu...Copy !req
56. How about you, little lady?
Wanna try your luck?Copy !req
57. Win a prize.Copy !req
58. Hmm. Yeah.
All right.Copy !req
59. - Two.
- We got two over here.Copy !req
60. - Do you know how to hold it?
- Step right up! Five shots. Five dollars.Copy !req
61. - Yeah.
- Yeah?Copy !req
62. - You gotta aim.
- I am.Copy !req
63. Don't laugh.
I'll kill you.Copy !req
64. You didn't blink.Copy !req
65. Would you like to win
a stuffed animal for your little girl?Copy !req
66. - Come on.
- Ooh.Copy !req
67. Everybody's a winner.Copy !req
68. Do we still
get somethin'?Copy !req
69. Beginner's luck.Copy !req
70. - I wanna go again.
- We're goin' again.Copy !req
71. Everybody's a winner.
Win a prize. Win a prize.Copy !req
72. Where'd you learn
to shoot like that?Copy !req
73. Beginner's luck.Copy !req
74. Stop. Stop. You've only known
the girl for six weeks.Copy !req
75. I'm in love.
She's smart, sexy.Copy !req
76. She's uninhibited,
spontaneous, complicated.Copy !req
77. She's the sweetest thing
I've ever seen!Copy !req
78. I knew Gladys for two and a half years
before I asked her to marry me.Copy !req
79. You have to have a foundation of friendship,
brother. The other stuff fades.Copy !req
80. Hi.Copy !req
81. So, you don't think
this is all happening a little fast?Copy !req
82. You know me. I never do anything
without thinking it through.Copy !req
83. What does he do?Copy !req
84. He's in construction.
He's a big-time contractor.Copy !req
85. A server goes down
on Wall Street...Copy !req
86. she's there anytime,
day or night.Copy !req
87. She's like Batman
for computers.Copy !req
88. He's gone as much as I am,
so... it's perfect.Copy !req
89. I give the whole thing
six months tops.Copy !req
90. Eddie, I asked her
to marry me.Copy !req
91. What?Copy !req
92. - I'm getting married.
- What? I can't hear ya.Copy !req
93. - I'm getting married.
- I can't hear him.Copy !req
94. Can you stop hittin' him?
I think he said somethin' crazy.Copy !req
95. I'm getting married!Copy !req
96. I'm getting married!Copy !req
97. - Gotta get these filters changed.
- Mm-hmm.Copy !req
98. What did you think
of Dr. Wexler?Copy !req
99. - His questions were a bit wishy-washy.
- Yeah. Sorry.Copy !req
100. - Not the most insightful.
- No.Copy !req
101. His office
is clear across town.Copy !req
102. You know that 4:00 means we hit rush hour.
I'm not crazy about that.Copy !req
103. - So, that's settled then, yeah?
- Okay.Copy !req
104. Okay.Copy !req
105. - Dinner's at 7:00.
- Yep. I'll be there... here.Copy !req
106. - Hi, babe.
- Perfect timing.Copy !req
107. It's pissin' rain out there.Copy !req
108. Here's your butter.
I bring you butter.Copy !req
109. - How was work?
- Eh, so-so.Copy !req
110. - Yeah?
- Yeah.Copy !req
111. Oh, I stopped off
for a drink with Eddie.Copy !req
112. - This is salted.
- What?Copy !req
113. It's salted.Copy !req
114. Is there any other kind?Copy !req
115. Unsalted.Copy !req
116. Like I asked for.Copy !req
117. It's fine. I'll make it work.Copy !req
118. - Okay.
- Oh, I got new curtains.Copy !req
119. Well?
What do you think?Copy !req
120. - Huh.
- There was a struggle over the material.Copy !req
121. This little tea sandwich
of a man...Copy !req
122. - He got his hands on them first, but I won.
- Of course you did.Copy !req
123. They're a bit green. I think we're
gonna have to reupholster the sofas...Copy !req
124. and definitely get a new rug,
maybe a Persian.Copy !req
125. Or we can keep the old ones.
Then we don't have to change a thing.Copy !req
126. We talked about this.
You remember?Copy !req
127. I remember. I remember
'cause we said we'd wait.Copy !req
128. If you don't like 'em,
we can take 'em back.Copy !req
129. Okay. I don't like 'em.Copy !req
130. You'll get used to 'em.Copy !req
131. - I like 'em.
- Yeah.Copy !req
132. Huh. Zero percent A.P.R.
Till March.Copy !req
133. So, part two. Here we are.Copy !req
134. Only this time, you came back alone.
Why did you come back?Copy !req
135. I'm not sure really.Copy !req
136. Let me clarify.
I love my wife.Copy !req
137. Um, I want her
to be happy.Copy !req
138. Uh, I want
good things for her.Copy !req
139. But there are times...Copy !req
140. - Honey, would you just...
- Five more minutes.Copy !req
141. So what's the problem?Copy !req
142. There's this huge space
between us...Copy !req
143. and it just keeps filling up with everything
that we don't say to each other.Copy !req
144. - What is that called?
- Marriage.Copy !req
145. What don't you say
to each other?Copy !req
146. Uh... Hmm.Copy !req
147. The GMC Yukon
got three stars.Copy !req
148. This looks nice.
Did you do something new?Copy !req
149. - Mm-hmm.
- Yeah?Copy !req
150. I added peas.Copy !req
151. Yeah, peas.Copy !req
152. Yeah, it's the green.Copy !req
153. Sweetheart,
will you pass the salt?Copy !req
154. It's in the middle
of the table.Copy !req
155. Oh, is that the middle
of the table?Copy !req
156. Yeah. It's between
you and me.Copy !req
157. Okay.Copy !req
158. - How honest are you with him?
- Pretty honest.Copy !req
159. I mean, it's not like
I lie to him... or anything.Copy !req
160. We just, uh,
Have little secrets.Copy !req
161. Everybody has secrets, you know.Copy !req
162. Shit. Sorry, hon.Copy !req
163. - I'll get it.
- No, I got it. I got it. Don't move.Copy !req
164. Oh, that's me.Copy !req
165. Jesus!Copy !req
166. - Honey, you scared me.
- I'm sorry, hon.Copy !req
167. I was lookin' for the, uh...
You goin' out?Copy !req
168. Yeah. Some clown crashed a server
in a law firm downtown...Copy !req
169. and ended the world
as they know it, so, yes.Copy !req
170. Mmm.Copy !req
171. We promised the Colemans.Copy !req
172. - I know.
- Okay.Copy !req
173. I'll be there.
In and out.Copy !req
174. Just a quickie.Copy !req
175. It probably feels like
you're the only people going through this.Copy !req
176. But I'll tell you something.
There are millions of couples...Copy !req
177. that are experiencing
the same problems.Copy !req
178. Uh-huh.Copy !req
179. - We got a plane in an hour.
- All right.Copy !req
180. Quotes. 800.Copy !req
181. Prodded about possible insider trading...Copy !req
182. she remarked
on national television...Copy !req
183. "I want to focus
on my salad."Copy !req
184. - Brian.
- Martha Stewart.Copy !req
185. Forty.Copy !req
186. I'll match your...
What the hell? What's this shite?Copy !req
187. Sorry. Where's the can
around here?Copy !req
188. - For Chrissakes.
- Take a...Copy !req
189. - Hey, you guys playin' poker?
- Private game. Piss off.Copy !req
190. Hey, could I sit in?
You think I can sit in?Copy !req
191. What part of "piss off"
do you not understand?Copy !req
192. Guys. Hey, whoa, whoa.
Be a little friendly.Copy !req
193. I got the cash. I got the ca...Copy !req
194. Dude, I'm just showing you
my bankroll, man.Copy !req
195. I got the money.Copy !req
196. You know what I'm saying?
You know what I'm saying?
You know what I'm saying?Copy !req
197. Poker...
Don't even know her.Copy !req
198. So if you want me
to sit in, I'll sit in.Copy !req
199. And I'll play some cards with youse.
If you don't, I won't.Copy !req
200. I just...
Fine with me, I'll go.Copy !req
201. - Jesus.
- Here's an empty chair.
I could sit right here.Copy !req
202. That is Lucky's chair.Copy !req
203. Wh-Where's Lucky?
I don't see Lucky.Copy !req
204. - Lucky's not back yet.
- Then I'll sit here.Copy !req
205. Unless...
I'm too hot for ya.Copy !req
206. - Solid silver.
- Ooh. Raise the socks.Copy !req
207. - Ooh.
- "To dodging bullets. Love, Jane."Copy !req
208. In the pot. Put it in the pot.Copy !req
209. - Ohh! Ohh!
- Oh, he's pulled something.Copy !req
210. - He's pulled something.
- You're in trouble now.Copy !req
211. - Sixty dollars, eh?
- In!Copy !req
212. Let's play some poker!Copy !req
213. Drat!Copy !req
214. You've got 14
different tells.Copy !req
215. You are bleeding William Tell.Copy !req
216. What the hell is this?Copy !req
217. - Sorry, Lucky.
- Looks like you're done, pal.Copy !req
218. - Thanks for the memories.
- Oh, you Lucky?Copy !req
219. - Yeah.
- No kiddin'.Copy !req
220. What is it, kid?
You lookin' for a job or somethin'?Copy !req
221. - You are the job.Copy !req
222. Pair of threes.Copy !req
223. - Have you been a bad boy?
- Yes.Copy !req
224. Mm-hmm?Copy !req
225. You know what happens
to bad boys?Copy !req
226. - They get punished.
- Oh, yeah. Punish me.Copy !req
227. Have you been selling
big guns to bad people?Copy !req
228. Huh?Copy !req
229. Mr. Racin.Copy !req
230. Mr. Racin. You okay?Copy !req
231. Oh, Colemans.Copy !req
232. He's down!Copy !req
233. On the sofa!Copy !req
234. - Hey!
- Taxi.Copy !req
235. - Everything okay at work?
- Yeah. Here.Copy !req
236. - Yeah?
- And you? How was the game?Copy !req
237. - The game was good.
- Good.Copy !req
238. Nets in overtime.Copy !req
239. - You been drinking?
- That's right, miss.Copy !req
240. Welcome, neighbors!Copy !req
241. - Hey. Hi, Susan.
- Good to see you, John.Copy !req
242. - Hi.
- There you go.Copy !req
243. - Oh, this is wonderful.
- Thank you.Copy !req
244. Oh, I love that.Copy !req
245. - What a lovely dress.
- Thank you very much. So is yours.Copy !req
246. Come on. Let's go
see the girls.Copy !req
247. Don't stray too far,
guys.Copy !req
248. You want a Cuban?Copy !req
249. - Oh, no, no, no. I don't smoke.
- Oh.Copy !req
250. - Clean body, clean soul.
That's what Suzy says.
- Ain't that the truth?Copy !req
251. - You guys have any vices?
- Well, you know.Copy !req
252. - Can I get you a drink?
- Uh, yes. Chardonnay, please.Copy !req
253. - Girls?
- Chardonnay.Copy !req
254. - Daddy, Daddy, Daddy!
- I'll be up here at the filling station.Copy !req
255. Duxbury's never gonna close that high.
I hear their stock's getting butchered.Copy !req
256. - Hey, boys. Scotch.
- Hey, John.Copy !req
257. - Yes, sir.
- It's a bloodbath over there.Copy !req
258. Johnno. How'd you make out last quarter?
You take a beating?Copy !req
259. Actually, I got all my dough
buried under the toolshed.Copy !req
260. - So, Chuck got the promotion.
- My God! That is so great!Copy !req
261. Fantastic!Copy !req
262. I'm so excited. We can finally
put the addition on the kitchen.Copy !req
263. Oh, shoot. Not again.Copy !req
264. I should wear a raincoat.Copy !req
265. You know what? Would...
Can you hold her for a second?Copy !req
266. - What? No. I'd rather not.
- It's all over the appliqué.Copy !req
267. - Oh, no, I'm...
- Please, just...Copy !req
268. Oh. Seltzer.Copy !req
269. Oh, she likes you.Copy !req
270. I liked your dress tonight.Copy !req
271. It was nice.Copy !req
272. Thank you.Copy !req
273. - Be there in the morning. Okay.
- Of course.Copy !req
274. - Everything all right?
- Uh, yeah. It was... It was Dad.Copy !req
275. He's a...
He thinks he has pneumonia.Copy !req
276. I'm sure it's just a cold,
and you know how he is. He'll be fine.Copy !req
277. Yeah. Probably.Copy !req
278. Maybe you should go see him.
I think he'd like that.Copy !req
279. Hmm. Yeah.
Yeah, maybe I will.Copy !req
280. Good night then.Copy !req
281. - Who was that?
- Huh?Copy !req
282. - Who was on the phone?
- Oh, the Atlanta office.Copy !req
283. There's a problem with the specs
for the dam again.Copy !req
284. I'll fly in the morning.
I'll be gone a couple of days.Copy !req
285. - That damn dam, huh?
- Yup, that damn dam.Copy !req
286. - All right, good night, John.
- Good night.Copy !req
287. Okay.Copy !req
288. - There's trouble in Atlanta again.
- That's what I hear.Copy !req
289. - What you got?
- I've got your boarding pass
and taxi receipts.Copy !req
290. - Get rid of that gun-gum.
- You got a tissue?Copy !req
291. - And your hotel bill. Now don't lose those.
- Thanks.Copy !req
292. The door's unlocked.Copy !req
293. Mornin', pal.Copy !req
294. - How you doin'?
- Same old same old. People need killin'.Copy !req
295. Oh, Johnny. I might have a little
get-together this weekend... at my house.Copy !req
296. Barbecue. No ladies. Dudes only.
It's gonna be awesome.Copy !req
297. - Yeah. I'll talk to the missus.
- You wanna use my cell phone?Copy !req
298. Maybe you wanna give her a call in case
you wanna decide to scratch your ass...Copy !req
299. or use the head later,
make sure she thinks it's okay.Copy !req
300. You live with your mother.Copy !req
301. Why would you bring her into this?
She happens to be a first-class lady.Copy !req
302. I don't have to check in with her
every time I wanna do somethin'.Copy !req
303. She cooks, cleans,
makes me snacks.Copy !req
304. I'm the dumb guy?Copy !req
305. John Smith.Copy !req
306. Hello, John.
- Good morning, Atlanta.Copy !req
307. Quite the body count this week.Copy !req
308. We have a priority one,
so I need your expertise.Copy !req
309. The target's name is Benjamin Danz,
A.K.A. "the Tank."Copy !req
310. He's a direct threat to the firm.Copy !req
311. D.I.A. Custody.Copy !req
312. They're making a ground-to-air
handoff to heli...Copy !req
313. 10 miles north
of the Mexican border.Copy !req
314. I need you to make sure
the target does not change hands.Copy !req
315. The Tank?Copy !req
316. - I-Temp Technology Staffing.
- Jane Smith confirmed.Copy !req
317. Stand by for contact.Copy !req
318. Sorry to interrupt, but we have a situation.Copy !req
319. You know the competition
would love to see us burn...Copy !req
320. so I need you to handle this personally.Copy !req
321. - Target?
- Benjamin Danz.Copy !req
322. I'm rolling the specs now.Copy !req
323. - We need this quick, clean and contained.
- Yes, sir.Copy !req
324. - Good morning, ladies.
- Good morning.
- Hello, Jane.Copy !req
325. Yesterday's op resulted in one kill
and one agent in protective custody.Copy !req
326. Not good.
We'll get him out tomorrow.Copy !req
327. Another two cases of the G40's.
The grenade launchers are here.Copy !req
328. Order 10 more.
All right. Go, Jas.Copy !req
329. The target's name is Benjamin Danz,
A.K.A. "the Tank."Copy !req
330. - Are you serious?
- Yeah.Copy !req
331. The target's being moved across
the border to a federal facility.Copy !req
332. The only point of vulnerability
is just south of the border.Copy !req
333. I want G.P.S. And S.A.C.
Of the canyon...Copy !req
334. and the weather report
for the last three days.Copy !req
335. Target will rendezvous with the helicopter
here at a deserted airstrip.Copy !req
336. We will have
one chance to strike.Copy !req
337. Are we green?
- Perimeter is armed. We are up and running.Copy !req
338. Red team! Red team!
This is Broadway Joe.Copy !req
339. - Halftime is approaching.
- Copy that, Broadway Joe.Copy !req
340. Oh, come on.Copy !req
341. - You getting this?
- Affirmative. Is it a threat?Copy !req
342. Countdown's initiated.
Convoy is not in the zone yet.Copy !req
343. There's an idiot in the field.
He's gonna blow the charges.Copy !req
344. Ah.Copy !req
345. Okay.Copy !req
346. You gotta be kidding.Copy !req
347. Civilians.Copy !req
348. Let's see if we can't get
a tune out of this trombone.Copy !req
349. We're picking up
a weapon signature.Copy !req
350. Shit! Not a civilian.Copy !req
351. Oh, man.Copy !req
352. Asshole.Copy !req
353. Convoy is in the zone!
Countdown is initiated.Copy !req
354. Whoa!Copy !req
355. You should so not be allowed
to buy these things.Copy !req
356. Abort! Abort!Copy !req
357. I think I got I.D.'d on that hit.Copy !req
358. - You ever been I.D.'d on a hit?
- Not that I'm aware of, no.Copy !req
359. - Right. I think I'm in trouble.
- You get a look at 'im?Copy !req
360. Little thing.
Buck 10, buck 15 tops.Copy !req
361. - Maybe he's Filipino.
- Maybe.Copy !req
362. I'm not even sure
it was a him.Copy !req
363. Are you sayin' that you got
your ass kicked by some girl?Copy !req
364. - That's right.
- Really?Copy !req
365. - A pro.
- This should be easy.Copy !req
366. I mean, how many hitters
do you know that are chicks? Right?Copy !req
367. I'm sorry, man.Copy !req
368. - You guys want any dessert?
- What do you have, honey?Copy !req
369. - Ice cream.
- Ice cream?Copy !req
370. - That sounds delicious.
What flavors do you have?
- Chocolate and vanilla.Copy !req
371. I don't like either of those...
separately.Copy !req
372. But maybe mixed together,
that could be... a nice little dish.Copy !req
373. You know what I mean?
And not just a little pink spoon.Copy !req
374. I'd like the whole sundae.Copy !req
375. - That could be arranged.
- Perfect.Copy !req
376. Could be arranged. Did you hear that?
I'd like to have her kick my ass.Copy !req
377. - You know what I mean?
- Right.Copy !req
378. Did you get any other details
on her besides her weight class?Copy !req
379. - Laptop.
- I'm sorry? You're in
a whole zone right now.Copy !req
380. I'm havin' a hard time
talkin' to you.Copy !req
381. - Laptop.
- Okay, laptop.Copy !req
382. I wanna know
who that bitch is!Copy !req
383. - Get me that tape. Get me that tape.
- Jane.Copy !req
384. - What?
- It's Father.Copy !req
385. The F.B.I. Secured the package.
The window's closed, sir.Copy !req
386. I told you we couldn't
afford any mistakes on this one.Copy !req
387. - There was another player.
- We do not leave witnesses.Copy !req
388. If this player I.D.'d you...
You know the rules.Copy !req
389. You have 48 hours
to clean the scene, Jane.Copy !req
390. Lookin' forward to it, sir.Copy !req
391. All right. We have a new target.
Let's find out who he is.Copy !req
392. Jesus.
What did you do to it?Copy !req
393. Put a campfire out with it?Copy !req
394. Buy a new one.Copy !req
395. This one has sentimental value
for its owner.Copy !req
396. Who's that?Copy !req
397. Well, Gwen,
I'm just hoping you'd tell me.Copy !req
398. So, uh, why you gotta
know so bad anyway?Copy !req
399. You know me.
Just tryin' to return some lost property.Copy !req
400. - Hey, Phil.
- Hey, John.Copy !req
401. - Are you a vegan?
- No.Copy !req
402. My girlfriend is.Copy !req
403. Here we go.Copy !req
404. Upgraded RAM module.Copy !req
405. Line three. Pick up.Copy !req
406. Chip's Chinese.
Imported by Dynamix.Copy !req
407. Retailed by, uh...Copy !req
408. You know, I might be able
to get you a billing address.Copy !req
409. All right.Copy !req
410. No name.
Just an address.Copy !req
411. 570 Lexington Avenue.
Suite 5003.Copy !req
412. New York.Copy !req
413. You know the place?Copy !req
414. Sweet Jesus.
Mother of God.Copy !req
415. Why don't you both
go make some coffee?Copy !req
416. Jane, it's your husband.Copy !req
417. He's back from Atlanta.
He wants to know about dinner.Copy !req
418. Tell him...
dinner's at 7:00.Copy !req
419. Hi, John. Yeah,
she says dinner's at 7:00.Copy !req
420. It always is.Copy !req
421. Perfect timing.Copy !req
422. As always.Copy !req
423. - This is a nice surprise.
- I hope so.Copy !req
424. - You're home early.
- I missed you.Copy !req
425. Mm. I missed you too.Copy !req
426. - Shall we?
- Yes.Copy !req
427. Thought you only broke these out
for special occasions.Copy !req
428. This is a special occasion.Copy !req
429. Mm.Copy !req
430. Mm!Copy !req
431. Mm!Copy !req
432. Mm! Pot roast.
My favorite.Copy !req
433. Allow me, sweetheart.Copy !req
434. You've been
on your feet all day.Copy !req
435. - Thank you.
- Sure.Copy !req
436. Mm.Copy !req
437. So, how's work?Copy !req
438. Actually, we had a...
a little trouble with a commission.Copy !req
439. - Is that right?
- Yeah.Copy !req
440. - Double booking with another firm.
- Huh.Copy !req
441. - Green beans?
- No, thank you.Copy !req
442. You'll have some.Copy !req
443. I hope everything
works out okay.Copy !req
444. It hasn't yet,
but it will.Copy !req
445. Pot roast is my favorite.Copy !req
446. Sweetheart,
could you pass the salt?Copy !req
447. - Did you try something new?
- Mm-hmm.Copy !req
448. Mm!Copy !req
449. So, how was Atlanta?Copy !req
450. Had a few problems ourselves.
Some figures didn't add up.Copy !req
451. - Big deal?
- Life or death.Copy !req
452. - Wine?
- Yeah.Copy !req
453. - I got it.
- I got it. I'll get a towel.Copy !req
454. Janey?Copy !req
455. Honey?Copy !req
456. Jane!Copy !req
457. Jane!Copy !req
458. How could I be so stupid?Copy !req
459. Jane! Jane!Copy !req
460. God.Copy !req
461. Oh, dear God.Copy !req
462. Oh.Copy !req
463. Wait. No, no, no, no.
Accident.Copy !req
464. Honey? Accident.Copy !req
465. Jane, stop the car! Now!Copy !req
466. Jane!Copy !req
467. You've overreacting!Copy !req
468. Honey, let's not
get carried away.Copy !req
469. We don't wanna go to sleep angry. God!Copy !req
470. Pull over.Copy !req
471. Pull over! Pull over!Copy !req
472. Now, look...Copy !req
473. We need to talk!Copy !req
474. Okay, I'm comin'. I'm comin'.Copy !req
475. Okay, I'm comin'. I'm comin'.Copy !req
476. - Who is it?
- Open up.Copy !req
477. - What the hell happened to you?
- My wife.Copy !req
478. - She tried to kill me.
- Yes, she did. And you know what?Copy !req
479. Gladys tried to kill me,
not with a car.Copy !req
480. At least Jane was a man about it.
She was up front about it.Copy !req
481. They all try to kill you...
slowly, painfully, cripplingly.Copy !req
482. And then-wham.
They hurt you.Copy !req
483. You know how hurt I used to be over her,
and I used to beat myself up?Copy !req
484. Now I'm great.
I got dates all the time.Copy !req
485. I just woke up from a thing.
I'm in my robe.Copy !req
486. - You live with your mom.
- I live with my mom because I choose to.Copy !req
487. Because that's the only
woman I've ever trusted.Copy !req
488. Most of them
are passive-aggressive.Copy !req
489. There's a whole psychology.
I've been reading books,
given what I've gone through.Copy !req
490. And, uh, it's disgusting.Copy !req
491. Do you know there is nothing more cruel
on this Earth than a 13-year-old girl.Copy !req
492. They literally form cliques
in high school.Copy !req
493. And they play cruel games on each other.
A-And test boundaries with each other.Copy !req
494. - What are you talking about?
- I'm just saying about
you have to understand...Copy !req
495. I'm hurting over here.
And you're talking about 13-year-old girls.Copy !req
496. Because I'm trying
to get you past the hurt.Copy !req
497. You have to understand the enemy...
what you're up against.Copy !req
498. I know exactly
what you're thinkin'.Copy !req
499. If she lied about that, what else
is it possible that she lied about?Copy !req
500. Her job is a spy
to get information from people.Copy !req
501. French Riviera, a yacht?Copy !req
502. An Iranian prince?Copy !req
503. She's supposed to get close to him
and gain his trust. It's disgusting.Copy !req
504. What?
What are you saying?Copy !req
505. What?
Your husband is the shooter?Copy !req
506. That's impossible.Copy !req
507. Really?Copy !req
508. This whole thing was probably
planned from the beginning.Copy !req
509. Operation Stake Out Johnny. A six-year
stakeout to get information from you.Copy !req
510. Mission accomplished.Copy !req
511. Okay.Copy !req
512. Here's the upside.Copy !req
513. - You don't love him.
- No.Copy !req
514. You'll kill him, and nobody's
better at that than you are.Copy !req
515. Thank you.Copy !req
516. And then it'll be over.Copy !req
517. Mm.Copy !req
518. - What if she's listening?
- What?Copy !req
519. Do you think it's possible
that she rigged the house?Copy !req
520. - Oh, my God.
- Hey, dude.Copy !req
521. It could be very possible because of
th-the pattern of how she's handled stuff.Copy !req
522. It wouldn't surprise me.
That's probably why she doesn't like me.Copy !req
523. - Because she heard me call her a troll.
- You're out of your mind.Copy !req
524. I'm just saying it's possible. The woman
just tried to run you over with a car...Copy !req
525. That she could hear you.Copy !req
526. And I don't give a shit.
I hope she is listening.Copy !req
527. I hope you are listening, Jane.
You know what, I'm on to you.Copy !req
528. You might have fooled my boy, 'cause he
was blinded. It's okay. She knows this.Copy !req
529. But I'm not me.
I hope you're listening to me.Copy !req
530. And I hope you know th-that I slept
with your friend, Jasmine. Huh?Copy !req
531. - Shh.
- We're on the board.Copy !req
532. I'm just saying we're on the board my man.
Come on. We're on the board.Copy !req
533. You thought it was 37-0.
We got five points on the board.Copy !req
534. I nailed Jasmine and she was
bad in bed, baby. Johnny, I'm not...Copy !req
535. I know you're embarrassed, but, come on,
it's me. It's Eddie you're talkin' to.Copy !req
536. The guys we work with, they don't know.
I'm never gonna tell them.Copy !req
537. The people she works with probably got
a big laugh over this over the last six years.Copy !req
538. But so what? Who cares?
That's not important.Copy !req
539. Lookit, it's like 150 pages of a book
have been written.Copy !req
540. In the first 150 pages,
Johnny's been a clown.Copy !req
541. You can write
the last 10 pages.Copy !req
542. You've been smoked,
but you can write the last 10 pages.Copy !req
543. Great talk, man. We should
do it more often. It was a great talk.Copy !req
544. - I'm proud of you.
- I'm gonna borrow this.Copy !req
545. - I like where your head's at.
- I'll do it in the morning.Copy !req
546. - You okay?
- Yep. Okay.Copy !req
547. - Good night.
- Good night.Copy !req
548. You don't love him.Copy !req
549. - Good night, John.
- Good night, Eddie.Copy !req
550. Good night, Mom.Copy !req
551. Okay, girls, let's go.Copy !req
552. Pocket litter, receipts, matchbooks.
You know the drill.Copy !req
553. This is nice. Who picked this out?Copy !req
554. - What is this?
- It looks like your wedding.Copy !req
555. - I know what it is. What are you doing?
- Research.Copy !req
556. - Background on the target.
- This room is wrapped.Copy !req
557. Thank you.Copy !req
558. to have and to hold,
to love and to cherish.Copy !req
559. - Till death do us part.
- I promise.Copy !req
560. I, John, take you, Jane,
for my lawfully wedded wife...Copy !req
561. to have and to hold...Copy !req
562. It's all coming out of the house.Copy !req
563. Well done, ladies.
Let's wrap it up.Copy !req
564. - What's going on, Mrs. Smith?
- Garden party, girls.Copy !req
565. - Hi, neighbor.
- John, hey.Copy !req
566. - Hey.
- Ooh, pumpkin. It's a big one.Copy !req
567. Wow. I can't believe I've never been
in here before. This is great.Copy !req
568. - Let's start with the living room.
- Oh, yeah.Copy !req
569. - Oh. Nice floors. They teak or something?
- Yeah.Copy !req
570. Fuck if I know, Martin.Copy !req
571. Uh, and you won
the Golf Masters' trophy this year.Copy !req
572. Again.Copy !req
573. Again. It'll be sittin'
on your mantel next year.Copy !req
574. Bitch.Copy !req
575. Target profile is our main priority.Copy !req
576. Utilize all means necessary.Copy !req
577. Phone taps, credit cards.
Audio scan civilian frequencies.Copy !req
578. Uh, with what, Jane?Copy !req
579. You've reached the Smiths.Copy !req
580. We can't take your call right now,
but leave a message after the tone...Copy !req
581. and we'll get back to you.Copy !req
582. - And search the database.
- For what? John Smith?Copy !req
583. - Find him.
- Uh, Jane.Copy !req
584. What?Copy !req
585. - I think I found him.
- Where?Copy !req
586. Here.Copy !req
587. Heat sensor breach
in the perimeter.Copy !req
588. Commence scanning all floors.Copy !req
589. I thought I told you
not to bother me at the office, honey.Copy !req
590. - Well, you are still Mrs. Smith.
- Well, so are a lot of girls.Copy !req
591. Careful, Jane. I can push the button
anytime, anywhere, sweetheart.Copy !req
592. Baby, you couldn't find the button
with both hands and a map.Copy !req
593. - Last warning. You need to disappear.
- No.Copy !req
594. - Now.
- "D" Sector clear.Copy !req
595. You really expect me
to roll over and play dead?Copy !req
596. You should be used to it
after five years of marriage.Copy !req
597. Six. And I'm not leaving.Copy !req
598. "E" Sector clear.Copy !req
599. Uh-huh.Copy !req
600. Anywhere, anytime.Copy !req
601. Intruder detected.Copy !req
602. Evacuate. Plan "C."Copy !req
603. Evacuation in progress.Copy !req
604. Evacuation in progress.Copy !req
605. Evacuation in progress.Copy !req
606. I've already done this side.Copy !req
607. Let's go!Copy !req
608. Chickenshit!Copy !req
609. Pussy!Copy !req
610. You're tellin' me you had a shot at her
and you didn't take it?Copy !req
611. You're tellin' me you had a shot at her
and you didn't take it?Copy !req
612. What I'm trying to say is
we got all this stuff here...Copy !req
613. and you're trying to tell me
you couldn't take her out?Copy !req
614. Well, now she's a problem
for both of us.Copy !req
615. Now my house is priority one.Copy !req
616. Just give me a hand,
will ya?Copy !req
617. Please. You're driving me crazy
with the tongs in the furnace.
You're like an insane man.Copy !req
618. All right.
They gave you 48 hours.Copy !req
619. What do we got left here?
Twenty-three? Twenty-two?Copy !req
620. Eighteen and change.Copy !req
621. - You got 18 hours until they
close the book on both of you?
- Eddie.Copy !req
622. Mom! We're on high alert here!Copy !req
623. I almost killed you right then!Copy !req
624. You do not even realize!Copy !req
625. Never mind.Copy !req
626. I am so done playing games
with this broad.Copy !req
627. You gotta take this bitch
out head-on.Copy !req
628. Don't tell me
how to handle my wife.Copy !req
629. This broad is not your wife.
She's the enemy. And she could
be outside right now!Copy !req
630. Eddie.Copy !req
631. Got it.Copy !req
632. Now we're talkin'. Only question is
how much is it to buy a vowel?Copy !req
633. - Blackbow Realty.
- Yes. Hi. I'm calling from I-Temp.Copy !req
634. Oh, great.
How's that new penthouse working out?Copy !req
635. Well, just fine.
Thank you for asking.Copy !req
636. This is security.
There seems to be a problem
with your elevator, sir.Copy !req
637. Do you want an engineer to come up
and, uh, see what the problem is?Copy !req
638. Take your time.
I'm really quite comfortable.Copy !req
639. Are you really comfortable?Copy !req
640. Jane?Copy !req
641. Is that you, sweetheart?Copy !req
642. First and last warning, John.
Get out of town.Copy !req
643. You know I'm not
goin' anywhere.Copy !req
644. Oh, well, so you say.Copy !req
645. But right now you're trapped in a steel box,
hanging 70 floors over nothin' but air.Copy !req
646. Oh, so this is a trap.Copy !req
647. He's in car three.Copy !req
648. It's never gonna work, honey.Copy !req
649. It's never gonna work because
you constantly underestimate me.Copy !req
650. - Do I?
- You have no idea who I am.Copy !req
651. You have no idea
what I'm capable of.Copy !req
652. Well, back at you, baby.Copy !req
653. Let me guess. Shaped charge
on the counterbalance cable.Copy !req
654. Two more on the primary
and secondary brakes.Copy !req
655. Maybe?Copy !req
656. - He found them.
- Yes. Thank you.Copy !req
657. Did you also get the base charge
at the principal cable?Copy !req
658. Promise to leave town,
or I'll blow it.Copy !req
659. Okay. I give up.Copy !req
660. Blow it.Copy !req
661. - What?
- Go on. Blow it.Copy !req
662. - You think I won't?
- I... I think you won't.Copy !req
663. Okay.Copy !req
664. Five, four...Copy !req
665. - Any last words?
- The new curtains are hideous.Copy !req
666. Good-bye, John.Copy !req
667. - What the hell was that?
- What?Copy !req
668. You said good-bye.Copy !req
669. Shut off the gas!Copy !req
670. Madame.Copy !req
671. Thought of a number of
lines for this moment.Copy !req
672. "Thought I'd just drop in."Copy !req
673. - "Hey, doll. Thanks for givin' me the shaft."
- Nice.Copy !req
674. So, what did you decide?Copy !req
675. I want a divorce.Copy !req
676. I like it.Copy !req
677. You proposed to me here,
so it has agreeable symmetry.Copy !req
678. Coat, sir?Copy !req
679. - May I sit?
- No.Copy !req
680. - Champagne, sir?
- No. Champagne's for celebrating.Copy !req
681. I'll have a martini.Copy !req
682. I'm fine. Thank you.Copy !req
683. I like the dress.Copy !req
684. I'm in mourning.Copy !req
685. You should wear it
more often.Copy !req
686. So, what do you want, John?Copy !req
687. We have an unusual
problem, Jane.Copy !req
688. You obviously want me dead.Copy !req
689. - Hmm.
- And I'm less and less concerned
of your well-being.Copy !req
690. So, what do we do?Copy !req
691. Do we shoot it out here?
Hope for the best?Copy !req
692. Mm. Well, that
would be a shame...Copy !req
693. because they would probably ask me
to leave once you're dead.Copy !req
694. Dance with me.Copy !req
695. You don't dance.Copy !req
696. Just part of my cover,
sweetheart.Copy !req
697. Was sloth part of it too?Copy !req
698. Ow.Copy !req
699. You think this story's
gonna have a happy ending?Copy !req
700. Happy endings are just stories
that haven't finished yet.Copy !req
701. Satisfied?Copy !req
702. Not for years.Copy !req
703. That's all John,
sweetheart.Copy !req
704. Why is it
you think we failed?Copy !req
705. Because we were leading separate lives?
Or was it all the lying that did us in?Copy !req
706. I have a theory.Copy !req
707. - Newly formed.
- I'm breathless to hear it.Copy !req
708. - You killed us.
- Provocative.Copy !req
709. You approached
our marriage like a job...Copy !req
710. something to be reconned,
planned and executed.Copy !req
711. And you avoided it.Copy !req
712. What do you care,
if I was just a cover?Copy !req
713. Well, who said
you were just a cover?Copy !req
714. - Wasn't I?
- Well, wasn't I?Copy !req
715. I have to... Excuse me.Copy !req
716. No exits
up there, Jane.Copy !req
717. Be cold, John.
She's a liar.Copy !req
718. Be super cold.Copy !req
719. Come on, honey! This way!Copy !req
720. Do you know that you're ticking?Copy !req
721. Get back!
Get back! Get back!Copy !req
722. Limo, sir?Copy !req
723. Jane Smith.Copy !req
724. That's the second time
you tried to kill me.Copy !req
725. Oh, come on.
It was just a little bomb.Copy !req
726. I want you to know. I'm goin'
home, and I'm gonna burn
everything I ever bought you.Copy !req
727. I'll race you there, baby.Copy !req
728. You there yet?Copy !req
729. The first time we met,
what was your first thought?Copy !req
730. You tell me.Copy !req
731. I thought...Copy !req
732. I thought you looked like
Christmas morning.Copy !req
733. I don't know
how else to say it.Copy !req
734. And why are you
telling me this now?Copy !req
735. I guess, in the end,
you start thinkin' about the beginning.Copy !req
736. So there it is.
I thought you should know.Copy !req
737. So how about it, Jane? Hmm?Copy !req
738. I thought...Copy !req
739. I thought that you were
the most beautiful mark I'd ever seen.Copy !req
740. - So it was all business, yeah?
- All business.Copy !req
741. - From the go.
- Cold, hard math.Copy !req
742. Thank you. That's what
I needed to know.Copy !req
743. - Okay.
- Okay.Copy !req
744. Hey, John.Copy !req
745. Hey, Bill.Copy !req
746. - Uh, are you all right?
- Yeah.Copy !req
747. Okay.Copy !req
748. Uh, by the way, uh, John, your car
is hangin' out over the, uh, sidewalk here.Copy !req
749. - Yeah. Thanks, Bill.
- Okay. Have a good night.Copy !req
750. Good night.Copy !req
751. Shit.Copy !req
752. You still alive, baby?Copy !req
753. Your aim's as bad
as your cookin', sweetheart.Copy !req
754. Yeah.Copy !req
755. And that's saying something.Copy !req
756. Come on, honey.Copy !req
757. Come to daddy.Copy !req
758. Who's your daddy now?Copy !req
759. I can't do it.Copy !req
760. Don't! Come on!Copy !req
761. Come on!Copy !req
762. You want it?Copy !req
763. It's yours.Copy !req
764. Oh, I can't...Copy !req
765. Come on. Mmm.Copy !req
766. Hiya, stranger.Copy !req
767. Hiya back.Copy !req
768. - Yeah?
- Is everything okay?Copy !req
769. We heard an awful ruckus.Copy !req
770. No. Everything's fine here.
Yeah. It's great.Copy !req
771. So you guys are... You're fine?Copy !req
772. Yeah. Couldn't be better.Copy !req
773. Oh. Nice.
You guys... But are...Copy !req
774. - Suzy. Martin. Officers.
- Have a nice night.Copy !req
775. Looks like you're redecorating.
It's very...Copy !req
776. Yeah. Shame about the teak.Copy !req
777. That left of yours.
A thing of beauty.Copy !req
778. - You take it well.
- Thank you.Copy !req
779. - That vacation in Aspen...
- Mm.Copy !req
780. You left early. Why?Copy !req
781. - Jean-Luc Gaspard.
- Oh! God! Oh.Copy !req
782. - Yeah.
- I wanted him.Copy !req
783. - Forget it.
- Wow.Copy !req
784. You didn't hear me that night
the chopper dropped me off
for our anniversary dinner?Copy !req
785. - No.
- No?Copy !req
786. Mm. Percussion grenades.Copy !req
787. I was partially deaf
that night.Copy !req
788. - I'm slightly color blind.
- Mm.Copy !req
789. - Retinal scarring.
- I can't feel anything in these three fingers.Copy !req
790. - Three ribs. Broken eye socket.
- Mm. Oh.Copy !req
791. - Perforated eardrum. Mm.
- Mmm.Copy !req
792. You ever have trouble
sleeping after?Copy !req
793. - Nope.
- Yeah. Me neither.Copy !req
794. Go, go, go, go, go!
Look out!Copy !req
795. Move.Copy !req
796. Shoes.Copy !req
797. I was given 48 hours
to take you out.Copy !req
798. - Same.
- Jesus. Where's the trust?Copy !req
799. What do you expect?Copy !req
800. Why do I get the girl gun?Copy !req
801. - Are you kiddin' me?
- No.Copy !req
802. Thank you.Copy !req
803. Come on! They're outside!Copy !req
804. Colemans.Copy !req
805. Guy's had my barbecue set for months.Copy !req
806. I was never in the Peace Corps.Copy !req
807. What? No.
I really liked that about you.Copy !req
808. - Well, maybe this honesty thing
isn't such a good idea.
- No, no, no.Copy !req
809. - I didn't go to M.I.T.
- Really?Copy !req
810. Notre Dame.
Art history major.Copy !req
811. - Art?
- History.Copy !req
812. - It's reputable.
- Okay.Copy !req
813. Fuckers get younger
every year.Copy !req
814. I have to tell you.
I never really liked your cooking.Copy !req
815. - It's not your gift.
- Hmm.Copy !req
816. Baby, I've never cooked
a day in my life.Copy !req
817. I-Temp girls cooked.Copy !req
818. Web of lies!Copy !req
819. I like it. Deal with it.Copy !req
820. - We got company.
- What?Copy !req
821. Shit.Copy !req
822. - Baby, hold steady. Now!
- It's called evasive driving, sweetheart.Copy !req
823. Hold still!Copy !req
824. This thing's all over the place.
How do you drive these things anyways?Copy !req
825. Honey!Copy !req
826. Transmission's terrible.Copy !req
827. - Honey, let me drive.
- I got it.Copy !req
828. Move over. Move.Copy !req
829. I'm the suburban housewife,
sweetheart.Copy !req
830. - You move.
- Fine. Go.Copy !req
831. - Go.
- Go.Copy !req
832. - Go!
- Go!Copy !req
833. They're bulletproof.Copy !req
834. They're bulletproof.Copy !req
835. You know, honey,
I should probably tell you.Copy !req
836. I was married once before.Copy !req
837. - Are you out of your mind?
What is wrong with you?
- You're what's wrong with me.Copy !req
838. - It was a drunken Vegas thing!
- Oh, that's better!Copy !req
839. - Stop it.
- That's much better. That's great.Copy !req
840. Stop it.Copy !req
841. Go, go, go!Copy !req
842. What's her name
and Social Security number?Copy !req
843. No. You're not gonna kill her.Copy !req
844. These doors are handy.Copy !req
845. You know, sweetheart,
you're being a bit hypocritical.Copy !req
846. It's not like
you're some beacon of truth.Copy !req
847. John, my parents...Copy !req
848. They died when I was five.
I'm an orphan.Copy !req
849. Who... Who was that kindly fella
who gave you away at our wedding?Copy !req
850. Paid actor.Copy !req
851. - I said... I said I saw your dad
on Fantasy Island!
- I know.Copy !req
852. You know, I don't even
want to talk about it.Copy !req
853. - You got it?
- Got it.Copy !req
854. - Any time.
- I got 'em.Copy !req
855. We're gonna have to redo
every conversation we've ever had.Copy !req
856. I'm Jewish.Copy !req
857. I can't believe I brought
my real parents to our wedding.Copy !req
858. Disgusting. How could you
serve this to someone?Copy !req
859. Excuse me, ma'am.
Is it possible to get this reheated? Miss?Copy !req
860. Miss, I'm talkin' to you. Excuse me.Copy !req
861. - Jesus, Johnny.
- Good morning, Eddie.Copy !req
862. Morning.Copy !req
863. It's good to see
you're okay, man.Copy !req
864. Tell me you got smart
and that you killed that lyin' bitch.Copy !req
865. Hmm. This lying bitch?Copy !req
866. Guess it was just
wishful thinking.Copy !req
867. - I'm sorry.
- Eddie, we got...Copy !req
868. - It's nice to see you, Jane.
- Eddie. Eddie, focus, please.Copy !req
869. - We got problems.
- You got problems?Copy !req
870. Crack addicts got problems, my friend.
You two are smoked.Copy !req
871. - Maybe.
- Maybe?Copy !req
872. John, you got the entire
agency gunnin' for ya.Copy !req
873. - Probably have her agency
gunnin' for you too.
- What about you?Copy !req
874. - Me?
- Where are you at?Copy !req
875. Where am I at?Copy !req
876. I find myself dragging my feet
this morning.Copy !req
877. I think you owe me
a little money anyway.Copy !req
878. - What do you think?
- We don't understand each other.
And I understand that.Copy !req
879. But I don't need those looks from you.
I've been in his life a long time.Copy !req
880. - Eddie, Eddie. Focus. Focus.
- I've been in his life for a long time.Copy !req
881. I'm pissed off. They blew up my house.
They shot at my wife. My own company.Copy !req
882. If she works for who the street...Copy !req
883. says that she works for...Copy !req
884. you're Macy's and Gimbel's.Copy !req
885. She would be the WE channel,
and you would be...Copy !req
886. whatever channel it is
that competes against the WE channel.Copy !req
887. - Know what I'm saying? You following me?
- Mm-hmm.Copy !req
888. Johnny, the point is simple. Once you guys
decide to get off the reservation, that's it.Copy !req
889. - Then you're off the reservation.
- Eddie, how bad?Copy !req
890. - How bad is it?
- Mm.Copy !req
891. You remember Canada.Copy !req
892. - Ooh.
- That was kid stuff next to
what you're up against.Copy !req
893. - That was you?
- Oh, is that a turn-on?Copy !req
894. - She tried to kill you with a car.
Not my business.
- Stop.Copy !req
895. A good friend stays out of it.
I understand. This is the facts.Copy !req
896. If you two separate from
each other, you got a shot.Copy !req
897. Not a great shot, Johnny,
but you got a shot.Copy !req
898. You two stay together,
you're dead.Copy !req
899. Unless you can find something
that they want more than they want you.Copy !req
900. Found him. He's being held in subbasement
"D" of the federal courthouse.Copy !req
901. High security.
Motion and thermal.Copy !req
902. Power's on a city grid.Copy !req
903. This is as far as we go, Jane.Copy !req
904. Right. Thanks for everything.
- Good luck, babe.Copy !req
905. We have this northwesterly flow...Copy !req
906. coming down through
the middle of the country.Copy !req
907. So we're seeing successive areas...Copy !req
908. Do one of you guys mind
changing the channel?Copy !req
909. - One is moving in right now.
- Nick.Copy !req
910. Would you please get off your fat ass
and change the channel?Copy !req
911. I know. It's tough.
Thank you.Copy !req
912. That's going to make things
even colder than they are right now.Copy !req
913. Now, 52...Copy !req
914. You guys go.Copy !req
915. Thirty-second window.
I cut the power, you grab the kid.Copy !req
916. - Simple and clean. Got it?
- Got it.Copy !req
917. So tell me.
How many?Copy !req
918. Does it matter?Copy !req
919. - Should I go first?
- Okay.Copy !req
920. I don't exactly keep count, but...Copy !req
921. I would say...Copy !req
922. - high 50s, low 60s.
- Mm-hmm.Copy !req
923. Been around the block, but...Copy !req
924. - you know, the important thing is...
- 312.Copy !req
925. 312?Copy !req
926. - How?
- Some were two at a time.Copy !req
927. - Honey.
- I'm... I'm... I'm...Copy !req
928. Baby's in the crib.Copy !req
929. Are you counting
innocent bystanders?Copy !req
930. - Monitoring the perimeter?
- I checked the perimeter.Copy !req
931. - What about the police bands?
- I am on the police bands.Copy !req
932. - Connected to the main...
- This is not my first time.Copy !req
933. I think we've established that.Copy !req
934. All right.Copy !req
935. Turn left.Copy !req
936. Left, John.Copy !req
937. Left!Copy !req
938. You don't have to
talk to me like that. Okay?Copy !req
939. - Be nice.
- Left, please?Copy !req
940. I can't go left. You see?Copy !req
941. There is no left. Look.Copy !req
942. I have straight.
I have back the way I came.Copy !req
943. There's no left.
Which way do you want me to go?Copy !req
944. - Just stay there and wait for my mark.
- See what I'm sitting in?Copy !req
945. See that?Copy !req
946. - Take your time.
- Yeah. All right. Stay.Copy !req
947. Stay there.
Wait for my mark. I'll find it.Copy !req
948. Wait for my mark.Copy !req
949. Almost there.
I don't know what happened. Just hold on.Copy !req
950. What are you... John, what are you doing?
What are you doing?Copy !req
951. Kill the lights on my signal.Copy !req
952. Now. Kill the lights.Copy !req
953. Jane, kill the lights.Copy !req
954. - Hey. Who's that?
- Where?Copy !req
955. No, no. Not now! Turn 'em back on!Copy !req
956. Idiot!Copy !req
957. Idiot!Copy !req
958. - Here they come.
- Hey, Nick. Uncuff me.Copy !req
959. Turn 'em on!
Turn 'em back on!Copy !req
960. Turn 'em back on!Copy !req
961. - Turn it back on.
- All right.Copy !req
962. - Give me light.
- Shut up. Shut up. Shut up.Copy !req
963. - Nick.
- Shut up.Copy !req
964. Give me a gun.Copy !req
965. - Nick, give me a gun.
- Zip it!Copy !req
966. Open the door.Copy !req
967. Open the door.Copy !req
968. Back there.Copy !req
969. Look out.
Move, move, move.Copy !req
970. This guy's a wily one.Copy !req
971. Shut the door.Copy !req
972. Move. Move. The other way.Copy !req
973. How's this work?Copy !req
974. I told you to wait for my signal.Copy !req
975. - You didn't wait for my signal.
- Well, I improvised.Copy !req
976. - You deviated from the plan.
- The plan was flawed.Copy !req
977. - The plan was not flawed.
- Anal.Copy !req
978. - Organized.
- Jane, 90% of this job is instinct.Copy !req
979. Your instincts set off
every alarm in the building.Copy !req
980. My instincts got the job done.
May not have been the Jane show.Copy !req
981. No. It was the John show. It was half-assed.
Like Christmas. Like our anniversary.Copy !req
982. Like the time you forgot
to bring my mother's birthday present.Copy !req
983. - Your fake mother's birthday.
- The point is, you are always
the first to break team.Copy !req
984. You don't want a team. You...
You want a servant for hire.Copy !req
985. I want someone I can count on.Copy !req
986. - Jane, there's no air around you anymore.
- Oh.Copy !req
987. Okay. What is that
supposed to mean?Copy !req
988. It means there's no room for mistakes.
No mistakes whatsoever.Copy !req
989. No spontaneity.
I mean, who can answer to that?Copy !req
990. Well, you don't have to. Do you?
'Cause this isn't even a real marriage.Copy !req
991. - Who are you people?
- Shut up!Copy !req
992. Well.Copy !req
993. So, now I realize...Copy !req
994. you witnessed the missus and I
working through some domestic issues.Copy !req
995. - Oh.
- That's regrettable.Copy !req
996. But don't take that as a sign of weakness.
That would be a mistake on your part.Copy !req
997. Now tell us what you know.Copy !req
998. Why do both our bosses
want you dead?Copy !req
999. You unders...Copy !req
1000. Honey, please.Copy !req
1001. Wrap it up.Copy !req
1002. Maybe it's not such a good idea
to undermine me in front of the hostage.Copy !req
1003. Sends a mixed message.Copy !req
1004. Sorry.Copy !req
1005. Girls.Copy !req
1006. Okay.Copy !req
1007. - Where was I?
- "A mistake on your part."Copy !req
1008. Shut up. Options.
I'm gonna lay out your options for you.Copy !req
1009. - Okay? Option "A."
- If I could...Copy !req
1010. Shut up.
Option "A."Copy !req
1011. You talk. We listen.
No pain.Copy !req
1012. Option "B."
You don't talk.Copy !req
1013. I remove your thumbs
with my pliers.Copy !req
1014. It will hurt.
Option "C."Copy !req
1015. I like to vary the details a bit,
but the punch line is you die.Copy !req
1016. - Benjamin.
- Okay.Copy !req
1017. - We're impatient people.
- Okay.Copy !req
1018. Can I get a soda?Copy !req
1019. Or a juice or, uh, some...Copy !req
1020. "A."A." Option "A." Aaah!Copy !req
1021. - Oh, that hurt.
- Okay. That was a nice shot.Copy !req
1022. - What's... You got a spasm?Copy !req
1023. I'm tied up.
Why don't you check my back pocket?Copy !req
1024. I'm not the target. You are.Copy !req
1025. Both of you.
They found out you're married...Copy !req
1026. so they teamed up and sent you
to the same hit to target each other.Copy !req
1027. It was a joint task force
by both your companies.Copy !req
1028. Two competing agents living under
the same roof. It's bad for business.Copy !req
1029. - They wanted you to take each other out.
- You were bait.Copy !req
1030. Well, it's entry level.
Toehold into the company.Copy !req
1031. Couple hits,
they bump me up to a desk.Copy !req
1032. It's pretty cool actually.Copy !req
1033. You keep the photo
in your back pocket?Copy !req
1034. - What was I supposed to do? Frame it?
- You get rid of it. You burn it.Copy !req
1035. - Tradecraft 101.
- I'm sorry. I guess I skipped that day.Copy !req
1036. Just like I guess you skipped the day
about not marrying the enemy.Copy !req
1037. You were bait,
or you are bait?Copy !req
1038. Belt. Belt. Belt, dude.Copy !req
1039. Two minutes.Copy !req
1040. One minute.Copy !req
1041. I'll get you closer.Copy !req
1042. A little help.Copy !req
1043. - Clear.
- Clear.Copy !req
1044. Hey, I think I chipped my tooth.
Do you know if we have dental?Copy !req
1045. My way out is a boat
standing by in La Paz.Copy !req
1046. Cargo drop, Atlas Mountains. So what?Copy !req
1047. So, at least, apart,
we know what the odds are.Copy !req
1048. Let's just call this what it is...Copy !req
1049. and what it isn't.Copy !req
1050. All right.
So it's a crap marriage.Copy !req
1051. All right. I'm a mess.
You're a disaster.Copy !req
1052. We're both liars.Copy !req
1053. But you run,
you'll always be running.Copy !req
1054. I say we stay and we fight.Copy !req
1055. We finish this thing.Copy !req
1056. Then if you wanna go, you can go.Copy !req
1057. Oh, thank you.Copy !req
1058. What? "Let's call this what it is."
Jesus Christ.Copy !req
1059. - Stop.
- Don't.Copy !req
1060. Oh, Jesus.Copy !req
1061. This is
a really good store.Copy !req
1062. - See you in the next life, Jane.
- Likewise, John.Copy !req
1063. Sorry.Copy !req
1064. We'll talk about this later.Copy !req
1065. Jesus!Copy !req
1066. - I didn't touch a thing.
- Yes, you did.Copy !req
1067. - Sorry about the, uh, knife in...
- I don't want to talk about it.Copy !req
1068. - I'll fly.
- I'll be bait.Copy !req
1069. - I'm goin' clockwise, so watch my 6:00.
- All right.Copy !req
1070. Go! Move!Copy !req
1071. How's it look?Copy !req
1072. It's a piece of cake.Copy !req
1073. Watch these.
They tend to jam. So watch 'em.Copy !req
1074. You favor your left, sweetheart,
so look out for right.Copy !req
1075. Damn. That boat in La Paz
is lookin' pretty good right now, isn't it?Copy !req
1076. Well, it rains a lot this time of year.Copy !req
1077. Shut up.Copy !req
1078. I'm interested in the progress
you've made in the last few weeks.Copy !req
1079. Uh, doin' all right, aren't we?Copy !req
1080. I mean, listen.
I'm not gonna lie to you.Copy !req
1081. There were times I just wanted to...Copy !req
1082. - Kill her, but, uh...
- Likewise.Copy !req
1083. Couldn't take the shot.Copy !req
1084. - That's a good sign.
- Who would've thought.Copy !req
1085. - Sometimes you have to battle through.
- Hmm.Copy !req
1086. - That's marriage, right?
- Yeah. You take your best shot and...Copy !req
1087. - Oh. We redid the house.
- Hmm.Copy !req
1088. We did. Yes, we did.Copy !req
1089. - You know, there will always be challenges.
- Uh-huh.Copy !req
1090. - Threats out there.
- Yep.Copy !req
1091. But you can handle it together.Copy !req
1092. - So far.
- Yes, we ca... So far?Copy !req
1093. Oh, what is that?Copy !req
1094. I'm leaving room for the unknown.Copy !req
1095. So far.Copy !req
1096. And do you feel that
your relationship styles...Copy !req
1097. - are more conducive to the free flow...
- Ask us the sex question.Copy !req
1098. John.Copy !req
1099. - Uh, well, that...
- Ten.Copy !req