Mortal Kombat II (2026)

1. Kitana,

2. tengo algo para ti.

3. Te protegerá.

4. Es precioso, padre.

5. Fue un regalo de lord Raiden.

6. El dios del Trueno.

7. Si algo llegara a pasarme, puedes acudir a él.

8. Shao Kahn está llegando, su majestad.

9. ¿Qué pasará si pierdes?

10. No te preocupes por eso.

11. ¿Y si él es muy fuerte?

12. La fuerza no está en los puños.

13. La fuerza está aquí...

14. Y aquí.

15. Sé fuerte, Kitana.

16. Jerrod, ¡nuestro rey!

17. Shao Kahn, emperador del Mundo Exterior,

18. ansiaba unificar los reinos bajo un mismo mandato.

19. El suyo.

20. Pero los Dioses Antiguos habían tomado precauciones.

21. Nuestro destino no se definirá por el tamaño de nuestro ejército.

22. Se decidirá por medio de un combate.

23. Las reglas eran sencillas.

24. Si un reino ganaba diez torneos seguidos,

25. dominaría al otro.

26. El Mundo Exterior podría saquear los recursos de Edenia

27. y esclavizar a nuestro pueblo.

28. Este fue el torneo final. Nuestra última oportunidad.

29. Nuestros mejores guerreros habían sido derrotados.

30. Solo quedaba un combatiente.

31. Mi padre...

32. El rey Jerrod de Edenia.

33. Pero enfrentó al guerrero más letal del Mundo Exterior.

34. Al mismísimo Shao Kahn.

35. Jamás se arrodillarán ante ti.

36. Ya lo veremos.

37. ¡Jamás!

38. Kitana, cierra los ojos. Ciérralos ahora mismo.

39. ¡No!

40. ¡No!

41. Edenia ahora me pertenece.

42. Arrodíllense o morirán.

43. Tu padre no debió haberte traído.

44. Kitana, ahora eres mi hija.

45. ¡Kitana!

46. Ríndete.

47. Estás bromeando.

48. Tú me enseñaste que todo es un arma.

49. Ríndete tú.

50. ¿Qué tienes ahí?

51. Nada.

52. Jade.

53. Hoy hace 20 años que el emperador me nombró tu guardaespaldas.

54. Sé lo que te arrebató Shao Kahn.

55. Si hubieras sido cruel conmigo, nadie te habría culpado,

56. pero me trataste como familia. Como a una hermana.

57. Eres mi hermana.

58. En lo que realmente importa.

59. Tengo algo para ti. Para el torneo.

60. Me dijeron que una princesa de verdad se sienta en cojines y se abanica.

61. Pero tú no eres esa clase de princesa.

62. Me encantan.

63. Hola, madre.

64. Empezaba a creer que me estabas evadiendo.

65. He estado ocupada entrenando para el torneo.

66. Bien, porque le pedí a los Dioses Antiguos que inicien el torneo.

67. Que Raiden se las arregle para reunir a sus campeones.

68. Serán los primeros en morir,

69. y la Tierra será mía.

70. ¿Qué hace él aquí?

71. Tengo una tarea para Shang Tsung.

72. Espero que traigas buenas noticias, Hechicero.

73. Mis espías localizaron la reliquia.

74. La vieron por última vez en el templo de Raiden, donde Kano la robó.

75. Buscamos el amuleto de Shinnok.

76. Se dice que puede curar cualquier herida.

77. Transformar a un hombre en dios.

78. Cargar el amuleto requiere una cantidad desmedida de poder.

79. Tendríamos que capturar una estrella de los cielos.

80. Una estrella...

81. O a un dios.

82. El Mundo Exterior lanzó su desafío y los Dioses Antiguos hablaron.

83. Cuando se acabe la arena, comenzará el primer asalto.

84. Mortal Kombat está por comenzar,

85. y aún nos falta un campeón.

86. NEW LINE CINEMA PRESENTA

87. FURIA DESATADA

88. PROTAGONIZADA POR JOHNNY CAGE

89. Es hora del show.

90. Debieron haber traído más hombres.

91. Johnny Cage ya está viejo...

92. ARTES, ACCIÓN, CULTURA-CON

93. Atención, admiradores, conozcan a sus influencers favoritos

94. y estrellas de YouTube en la zona de autógrafos.

95. Muy bien, todos, acérquense. ¡Orquídea Negra!

96. Es hora del show.

97. Johnny Cage.

98. Hola, chicos, ya terminé.

99. Señor Cage, lo eligieron para Mortal Kombat.

100. ¿Mortal Kombat? ¿Qué es eso? ¿Una película de admiradores?

101. Es un torneo de combate.

102. Ya no hago esas cosas.

103. A menos que paguen.

104. Más bien es un asunto del destino de la humanidad.

105. No me digan que son de esos admiradores chiflados.

106. Definitivamente no somos sus admiradores.

107. No hace falta decir "definitivamente".

108. Fue elegido para ser uno de los campeones de la Tierra.

109. Los dioses lo eligieron, señor Cage.

110. Bien, creo que es hora de que se larguen.

111. Me encanta tu atuendo, ¿de qué es? ¿Rescate en el barrio chino? Muy buena.

112. Sé que suena a locura, pero dice la verdad.

113. Pronto los campeones serán llamados a combatir y usted está entre ellos.

114. El destino del mundo depende del resultado de este torneo.

115. Genial. Ahí nos vemos.

116. Gracias por venir, conduzcan con cuidado y salúdenme a Dumbledore.

117. Tendrás que mostrarle.

118. Maldita sea.

119. ¿Cómo hiciste eso?

120. Venga con nosotros, señor Cage, y descubra el hombre que debería ser.

121. ¿Vienes o no?

122. ¿Dónde demonios estoy?

123. Tranquilo, estás en la Tierra. Bienvenido al Templo del Cielo de Raiden.

124. Mira esto.

125. Brazos de robot. Ese tipo tiene brazos de robot.

126. Estuvimos juntos en el ejército. Es Jax Briggs. Fuerzas especiales.

127. Él es Cole Young. Su traje absorbe los ataques y lo fortalece.

128. Es descendiente de Scorpion. Un gran guerrero de la Tierra.

129. Él es Liu Kang. Nuestro mejor combatiente.

130. - ¿Dispara fuego? - Sí.

131. Creo que eso es trampa, pero está bien.

132. Me parece injusto que tengan esos poderes

133. y yo solo soy extremadamente guapo.

134. Tomaría meses desbloquear tus poderes y no tenemos tiempo.

135. ¿De quién es la culpa? Si sabían que esto pasaría,

136. ¿por qué me lo dicen hasta ahora?

137. Teníamos otro campeón. Kung Lao.

138. Genial, solo soy un sustituto.

139. Fue asesinado por Shang Tsung.

140. Espera. ¿Asesinado?

141. No es en serio, ¿no?

142. O sea, debería estar prohibido.

143. No puedes ir por ahí matando gente.

144. Por algo se llama Mortal Kombat.

145. Gandalf, regrésame. Quiero irme.

146. - Johnny, espera. - No.

147. Dijiste "torneo", supuse que habría reglas, un réferi y quizás un médico.

148. No que sería la fiesta mortal del Juego del calamar.

149. Si quiere irse, déjalo. No lo necesitamos.

150. Si quieres subir al cuadrilátero con un montón de idiotas

151. que no saben perder, adelante.

152. Pero yo no tengo brazos de Transformer, lanzallamas, ni bolas de fuego

153. o lo que tiene el Dedos Ardientes,

154. así que, discúlpenme si no quiero que me maten.

155. No se equivoca, señor Cage.

156. En nueve ocasiones nos han desafiado y nueve veces hemos perdido.

157. Y ahora, 20 años después, Shao Kahn quiere añadir la Tierra a sus dominios.

158. Esta es una guerra por el destino de su mundo.

159. Cage, lo entiendo. Todos lo entendemos.

160. Una maldita lotería cósmica

161. decidió que seremos quienes salvemos al mundo.

162. Es aterrador.

163. ¿Sabes qué hice antes de venir?

164. Me despedí de mi esposa y mi hija.

165. Son lo más importante de mi vida.

166. Y lo más probable es que no vuelva a verlas jamás.

167. Y lo acepto.

168. Porque sé que si muero, lo haré por ellas.

169. Si perdemos de nuevo, la Tierra desaparecerá.

170. Nuestra única oportunidad es hacerlo juntos.

171. Tú, Johnny Cage, eres parte de esto ahora.

172. Me importa una mierda.

173. Johnny, aunque te vayas, los Dioses Antiguos te llamarán.

174. No si no pueden encontrarme.

175. ¿Y qué harás? ¿Esconderte?

176. No, primero beberé todas las cervezas del planeta, luego me escondo.

177. Porque esto no tiene nada que ver conmigo.

178. No soy un gran guerrero. No soy un campeón.

179. ¿Entiendes? Soy actor.

180. Y antes de eso ganaste cinco cinturones negros y un título mundial.

181. Sí, vi algunos de tus combates.

182. Pudiste haber sido de los mejores.

183. Pero no lo fui. Eso pasó hace mucho tiempo.

184. El tipo que buscan está muerto y enterrado.

185. O quizá sigue ahí intentando salir.

186. Mira,

187. estoy casi seguro de que estoy en coma y esto es un sueño absurdo,

188. pero si fuera real,

189. les deseo lo mejor salvando el mundo.

190. Debes saber que cuando moriste,

191. no fueron tus supuestos amigos quienes te revivieron.

192. No fue lord Raiden,

193. el Gran Farsante.

194. Fue Shao Kahn.

195. Levántate ahora

196. como un campeón del Mundo Exterior.

197. Señor, recuperamos el paquete.

198. ¡Quan Chi!

199. Me dijeron que envió a sus seguidores a la Tierra.

200. ¿Para qué?

201. Para recuperar una posesión perdida, mi señora.

202. Por órdenes de su padre.

203. ¿Qué es eso?

204. Creo que se llama "Kano".

205. Una Sling Dog, por favor.

206. Eres Johnny Cage.

207. Eso dice la cuenta.

208. No puede ser.

209. Me encantaba Ciudadano Cage de niño.

210. Gracias, te lo agradezco.

211. ¿Sabes qué deberían hacer?

212. Una nueva versión de Ciudadano Cage.

213. Por favor, nadie la vería.

214. ¿Qué?

215. ¿Crees que el mundo quiere que Johnny Cage regrese?

216. No, quieren crudeza, realismo,

217. quieren a Keanu Reeves asesinando a mil tipos con un lápiz.

218. Eso quiere ver la gente.

219. No a un anciano haciendo karate.

220. Eso pasó de moda en los noventa.

221. A mí me encantaba.

222. ¿Y mi maldito ojo?

223. Rubita.

224. El torneo comenzó. Hoy luchan por la Tierra.

225. Por las vidas de todos aquellos que conocen.

226. Si fallan, la Tierra caerá con ustedes.

227. Elegirán a dos de nuestros campeones para competir hoy.

228. Los ganadores avanzarán al próximo torneo.

229. Los perdedores serán eliminados.

230. A muerte.

231. Eso depende del ganador.

232. Quizás no pierdas.

233. Parece que hoy es mi día de suerte.

234. Blade, tú puedes.

235. Creí que habías dicho que lucharíamos dos.

236. JOHNNY CAGE, DE 16 AÑOS, GANA TORNEO DE KARATE

237. Johnny Cage ataca con todo. Su oponente cae.

238. Es oficial.

239. Johnny Cage es el ganador más joven de este torneo.

240. Este jovencito está destinado a la grandeza.

241. Te ves triste, Johnny.

242. Generalmente estás más animado.

243. Gracias, Ed.

244. Mierda.

245. No sé de qué hablas. ¿Qué amuleto?

246. Shinnok. ¡Presta atención!

247. No me hables así, maldito pene albino.

248. Me acaban de matar y no encuentro mi ojo.

249. Deja de quejarte, te construiré otro.

250. ¿Por qué no es un Espectro como los demás?

251. No merecía la pena el tiempo ni el esfuerzo.

252. A este ya casi no le queda alma para corromper.

253. ¿Oyeron eso? Soy un maldita laguna legal. Muy bien.

254. ¿Dónde está el amuleto que robaste del templo de Raiden?

255. No sé, quizás en mi bolsillo, donde guardo todo lo que robo.

256. Muy bien.

257. Aquí vamos. ¿Será este...?

258. No, es de otro templo. Esperen. Quizás es este...

259. Sí. Debería llamarla.

260. Eso es. ¡Bingo!

261. ¡Oye!

262. Lo hubiéramos dejado muerto.

263. Primero, lárgate. ¿Y tú adónde vas con eso?

264. Se lo llevaré a mi padre.

265. Desafortunadamente, princesa, parece que la necesitan en otra parte.

266. Maldito mimo macabro. Lo robé limpiamente.

267. Buena suerte.

268. Cada flama representa a un combatiente.

269. El torneo termina cuando un oponente se queda sin campeones.

270. Hola. ¿Cómo estás, nena?

271. Te lo advierto, no te metas conmigo,

272. tengo un premio Saturn por mejor pelea en una película.

273. Tranquila. Tomemos un descanso y hablemos.

274. No me siento cómodo golpeando a una chica.

275. No te preocupes. No me golpearás.

276. Tranquila. Hablemos de esto.

277. ¿Por qué eres tan malvada?

278. ¡Acábalo!

279. Parece que ya perdieron a uno.

280. Qué tragedia.

281. ¿Quién eres?

282. Sindel, reina suprema de Edenia. Consorte del gran Shao Kahn.

283. ¿Enviaron a su reina a luchar?

284. No. Enviamos a los mejores a luchar.

285. No te ofendas, guapa, pero te ves medio muerta.

286. Me liberaron de mis lazos mortales.

287. Shao Kahn me enseñó los placeres de la vida eterna.

288. Quizás yo haga lo mismo por ti.

289. Qué buen truco.

290. ¿Quieres ver el mío?

291. No, estoy bien.

292. ¡Púdrete! ¡Maldita perra!

293. Parece que estamos empatados.

294. ¿Qué me perdí?

295. ¡Eso es! Miren quién volvió.

296. ¿Y? ¿Qué tan difícil estuvo?

297. Una reina zombi. Un pozo de púas. Sí.

298. Bastante difícil.

299. - ¿Estás bien? - Sí.

300. ¿Qué pasó?

301. Te eliminaron del torneo.

302. Perdiste.

303. Tuviste suerte de que fuera caritativa y te dejara vivir.

304. Oye, Pennywise.

305. Te he buscado por todas partes.

306. Me prometiste un nuevo ojo. Más vale que sea de los que disparan.

307. Tengo otras prioridades.

308. ¿Cómo cuáles? Si es maquillarte más, créeme, no te hace falta.

309. Por favor. Me estrello contra todo.

310. Mi visión periférica está jodida. Muy jodida.

311. Vamos. De una vez, hazlo.

312. O sea, no ahora mismo. Deberías...

313. Tomar mis medidas.

314. Revisar el color y quizás lavarte las manos.

315. Muy bien, déjame verlo.

316. ¡No lo tires al suelo, idiota!

317. Ah, el amuleto.

318. Regrésamelo. Y no lo arrojes, carajo.

319. Ya tienes tu ojo. Déjame en paz.

320. El amuleto no te pertenece.

321. Sus poderes van más allá de tu limitado entendimiento, idiota.

322. Muy bien. Probemos a este bebé.

323. Sí.

324. Un, dos, tres. ¡Mierda! Quedó perfecto.

325. Increíble.

326. No puede ser, ¿es HD? Genial.

327. ¿Cuántos ojos has hecho? ¿Me haces otro?

328. Lo noto preocupado, señor Cage.

329. Sí, porque las probabilidades de la Tierra empeoraron 20 % por mi culpa.

330. Tuve la oportunidad de hacer algo bien y lo eché a perder.

331. Así que, sí, se puede decir que estoy preocupado.

332. ¿Qué son? ¿Pastillas?

333. ¿Pastillas mágicas para luchar? ¿Así obtienes tus poderes?

334. Es alpiste.

335. Sí, claro. Alpiste. Sí.

336. Creí que me darías un sermón,

337. pero sí, esto está bien.

338. No necesitas un sermón, necesitas perspectiva.

339. ¿Perspectiva?

340. Hay ocho mil millones de personas en el planeta y los dioses te eligieron.

341. Quizás vieron tu verdadero potencial como campeón de la Tierra.

342. Quizás se equivocaron.

343. Tal vez. Si veo a los Dioses Antiguos, se los diré.

344. Me alegra que te parezca gracioso.

345. Gran charla, por cierto. Fue perfecta.

346. Duele.

347. ¿Ya habías hecho esto?

348. Lo había visto.

349. Muy bien.

350. Está bien. La princesa Kitana ha sido mis ojos y oídos

351. dentro del palacio durante muchos años.

352. Sabemos el riesgo que corres al venir. Gracias, Kitana.

353. Espera, ¿uno de los buenos me dio una paliza?

354. Debía parecer real. Él estaba viendo.

355. Encontraron el amuleto de Shinnok.

356. Lo tenía un mercenario muerto llamado Kano.

357. Hijo de perra.

358. Si el emperador logra cargar el amuleto, será invencible.

359. Sería como pelear contra un dios.

360. Sí, bueno... Mejor no lo permitamos.

361. Mi amiga está en el torneo.

362. Jade fue criada por el ejército de Shao Kahn.

363. Haz lo que tengas que hacer, pero que no sufra.

364. ¿Fuiste a otro reino?

365. ¿Me seguiste?

366. Intento mantenerte con vida.

367. Espiando a tu amiga.

368. Evitando que mi amiga cometa un error.

369. Conspiras con lord Raiden. El enemigo.

370. Hice un juramento, Kitana.

371. Juré servir como espada de Shao Kahn.

372. El segundo asalto del torneo consistirá en tres combates.

373. Jax, Cole, Liu Kang.

374. Kung Lao.

375. Me concedieron una nueva vida.

376. ¿Hijo mío?

377. Mira eso. Sigo en el torneo.

378. Pero no estoy aquí por eso.

379. ¡No!

380. ¡Ataquen!

381. Imagina lo que se puede hacer con tanto poder.

382. Cuidado, Hechicero, eso no te pertenece.

383. El amuleto debe estar unido a un alma mortal.

384. Cuando se imprima en ti, el poder de Raiden será tuyo.

385. El amuleto te hará inmortal.

386. Esto se ve aterrador.

387. Supongo que eres Jade.

388. Terminemos con esto.

389. Me dijeron que llevas la sangre de Scorpion.

390. Qué ganas de derramarla.

391. Sabes que luchas con los malos, ¿no?

392. ¿Qué carajos tienes ahí?

393. Mierda.

394. Mira nada más.

395. Espero que tus ancestros estén viendo.

396. Aunque no lo creas, no disfruto hacerlo.

397. Pues odiarás esto.

398. Esto es por mi familia. Por mis amigos.

399. Por cada momento que me trajo aquí.

400. Esto es por la Tierra, hijo de perra.

401. ¿Qué?

402. Salúdame a los muertos.

403. Vamos, hazlo.

404. ¿Por qué?

405. Tu amiga dejó vivir a uno de los nuestros.

406. Estamos a mano.

407. Gran pelea, por cierto.

408. Kung Lao, ¿qué te hicieron?

409. Me abrieron los ojos a la verdad.

410. ¿Qué verdad?

411. Mira a tu alrededor. Los dioses abandonaron su creación.

412. Solo Shao Kahn puede salvarnos ahora.

413. Uno de esos dioses te crio. Te amó.

414. Y lo degollaste.

415. Basta. Kung Lao, ¡recuerda quién eres!

416. Eras mi hermano.

417. Y cuando mueras, cuando se derrumbe tu reino,

418. seremos hermanos de nuevo.

419. No me obligues a hacer esto.

420. Encontraré la forma de salvarte.

421. Te traeré de vuelta.

422. Pero no será hoy, hermano.

423. ¡Raiden!

424. - ¿Está...? - Está vivo. Apenas.

425. Ha estado preguntando por ti.

426. Liu Kang.

427. Hijo mío.

428. ¿Qué pasó?

429. Lo maté.

430. No tuve opción.

431. Lo siento.

432. ¿Dónde está Cole?

433. ¿No regresó?

434. Mierda.

435. Nigromante, dame a tu mejor guerrero.

436. Al que llaman Sub-Zero.

437. Bi-Han.

438. Levántate ahora.

439. He vuelto a nacer.

440. El portal de Raiden se está debilitando.

441. No sobrevivirá sin él.

442. ¿Por qué le quitaron sus poderes?

443. Shao Kahn se vinculó con el amuleto. Se robó los poderes de un dios.

444. La única forma de revertir el proceso es destruyendo el amuleto.

445. Hagámoslo antes del próximo asalto.

446. Usemos el portal.

447. Nos llevamos el amuleto de mierda mágica, lo destruimos

448. y nos largamos de ahí antes de que se den cuenta.

449. El palacio está protegido por conjuros defensivos.

450. Si abren el portal, lo sabrán.

451. Entonces, ¿qué haremos?

452. Hay un túnel por debajo del castillo.

453. Es la única entrada que no está vigilada.

454. ¿Por qué?

455. Porque es la entrada de servicio de los Tarkatans.

456. ¿Qué es un Tarkatan?

457. ¿Qué?

458. Espera, ¿qué hiciste?

459. Yo no hice nada, Kitana.

460. Fuiste tú.

461. Espera, Jade.

462. ¿Eres el líder de este clan?

463. Soy Baraka.

464. Yo soy Liu Kang.

465. Sé que tu pueblo ha sufrido a manos de Shao Kahn.

466. Los usa como esclavos.

467. Los trata como perros salvajes.

468. Somos perros salvajes.

469. Venimos a poner fin al reinado de Shao Kahn.

470. ¿Nos ayudarás?

471. Shao Kahn tiene un ejército. ¿Ustedes?

472. No.

473. Pues me haces perder el tiempo.

474. Entonces, te desafío,

475. Baraka del clan Tarkata, a un combate uno a uno.

476. Rechazo tu desafío. Ahora vete.

477. Todos hablan de Tarkatan, ¿sabes? Tarkatan esto, Tarkatan aquello.

478. Grandes dientes, brazos asesinos, aterrador.

479. Nadie mencionó que son un montón de cobardes.

480. No insultes a los monstruos.

481. ¿Sabes con quién estás hablando?

482. Soy el maldito Johnny Cage.

483. Y él es Liu Kang.

484. El más grande campeón de la Tierra.

485. O sea, te entiendo. Yo también estaría asustado.

486. Pero algún día, cuando Shao Kahn muera

487. y el Mundo Exterior sea derrotado,

488. tendrás que contarle a los monstruitos de feria que tendrás por nietos

489. que pudiste haber derrotado al gran Liu Kang,

490. pero te acobardaste.

491. Acepto el desafío.

492. Muy bien.

493. Gracias por hacerlo enojar.

494. Así se negocia en Hollywood.

495. Pero no contra él.

496. Pelearé contra ti.

497. Cielos.

498. ¿Contra mí?

499. ¿Qué hice?

500. Eres muy irritante y deseo matarte y comerte.

501. Eso me daría una gran satisfacción.

502. ¿Habla en serio?

503. Sí.

504. Oigan, soy actor.

505. Johnny Cage es solo un personaje.

506. Mi doble hace estas cosas.

507. - Tendrás que hacerlo. - Ah, no. Claro que no.

508. Johnny definitivamente morirá.

509. De acuerdo. Morirás.

510. Sí, de acuerdo. ¡Claro que sí!

511. Un momento, amigo.

512. Oigan, me vieron en el torneo. No puedo hacerlo.

513. No me digas.

514. ¡Suficiente!

515. Pelearemos.

516. Pongamos algunas reglas. En la cara no.

517. ¡Un arma! ¡Necesito un arma!

518. Mierda.

519. No puede ser.

520. ¡No te levantes!

521. Carajo.

522. Qué manera tan estúpida de perder.

523. Muy bien, levántate.

524. Arriba.

525. Eres actor, actúa.

526. Muy bien, bestia horrible.

527. Es hora del show.

528. Vamos.

529. ¡Eso es!

530. ¡Es la mejor pelea que he visto!

531. Sean testigos, hermanos y hermanas.

532. La astucia,

533. la velocidad, la agresividad

534. del maldito Johnny Cage.

535. Comparte tu conocimiento conmigo.

536. Transfórmame a tu manera.

537. Lo haré. En algún momento.

538. Pero primero, necesitamos un favor.

539. Los traje tan lejos como puedo.

540. Los Tarkatan no podemos entrar al castillo.

541. Claro.

542. Te desempeñaste con honor, discípulo.

543. Como lo prometí, algún día regresaré

544. y completaremos tu entrenamiento.

545. Que los gritos de tus enemigos se escuchen en tus sueños.

546. Y su dulce grasa se derrita en tu lengua.

547. Sí.

548. Lo mismo para ti y tus enemigos,

549. que tu lengua y su dulce grasa se derrita en tu lengua también.

550. ¡Y que siga la fiesta!

551. No llegaremos a tiempo.

552. Debemos intentarlo.

553. Vamos, nene.

554. ¿Qué castigo merece una princesa rebelde?

555. Como puedes ver,

556. le ordené a Quan Chi que la resucitara.

557. Pero quizás tu madre debería tener otro accidente.

558. Basta.

559. Será difícil resucitarla si su cráneo se escurre entre mis dedos.

560. ¡Por favor!

561. Última oportunidad, niña.

562. - ¿Adónde fuiste? - ¡A la Tierra!

563. Fui a la Tierra.

564. ¿Lo sabías?

565. Buscaba a lord Raiden.

566. Pero no estaba.

567. Tampoco sus campeones. No sé qué les pasó.

568. Solo sé que estoy sola.

569. Encadénenla en la plaza del pueblo.

570. Que la traición de la princesa sea una lección para todos.

571. Jade.

572. Sé que es como una hermana para ti.

573. Lo que hiciste no fue fácil.

574. Aún recuerdo a la niña que sacamos de los fosos de combate.

575. Eras más animal que niña.

576. Veo que hice bien.

577. Abarcaremos más si nos separamos.

578. Encuentren el amuleto. Que no los atrapen.

579. Vamos, tú vienes conmigo.

580. ¿Qué tenemos aquí?

581. Raiden envió a uno de sus tristes seguidores.

582. Un regalo de un dios moribundo.

583. Soy Liu Kang.

584. El último hijo del dragón.

585. Y te veré arder.

586. El amuleto.

587. Mierda.

588. ¡Ve!

589. ¡Es mi maldita compañera!

590. ¡Bi-Han!

591. ¡Protege el amuleto!

592. Lo mantendré a salvo.

593. Vete a la mierda.

594. ¡Jax!

595. ¡Jax!

596. ¡Maldita bestia!

597. Sigues tú.

598. Maldita sea.

599. Te conozco. He visto tus películas.

600. Son una mierda.

601. Miren eso. El robot Rock'Em Sock'Em está muerto.

602. Lloraré después.

603. Muy bien, chicos. Aquí. El del centro, más para allá.

604. Y tú, muévete hacia adelante.

605. Eso es.

606. Hablemos de las condiciones.

607. ¿Condiciones para qué?

608. ¿Para qué carajos crees?

609. El viejo Kano montará un caballo blanco para salvarlos.

610. Te dije que pararas.

611. Lo llevaste muy lejos.

612. Igual habría terminado así.

613. Aún hay esperanza.

614. Ruega por su perdón.

615. No podrás contra él. Nadie puede.

616. Es muy fuerte.

617. Eres mejor que ellos.

618. Aquí está. Maldita sea, te ves fatal.

619. ¿Qué quieres, Kano?

620. Se me ocurre que quiero que ganen esta cosa.

621. Mentira.

622. ¿Has visto el Mundo Exterior?

623. ¿O Edenia?

624. Solo hay rocas y arena, y mucha gente triste...

625. No quiero eso.

626. Me gusta el aire acondicionado, la cerveza y los palitos de pan,

627. chicas bronceadas, encuentros casuales, los tríos, los cuartetos,

628. el whisky con coca. El whisky solo. La coca sola.

629. ¿Por qué deberíamos confiar en ti?

630. Porque sé dónde esconde el amuleto Bi-Han.

631. En el Inframundo.

632. ¿Qué es eso?

633. El reino de los muertos.

634. Un lugar de fuego y castigo.

635. Suena divertido. Me muero de ganas de ir.

636. Y por lo que veo, tienes suficiente energía para llevarnos.

637. Haremos esto. Destruimos el amuleto, recuperamos tus poderes...

638. Y Shao Kahn vuelve a ser mortal.

639. Sí. Matamos al desgraciado. Salvamos al mundo.

640. El niño bonito me da una manita. Todos ganamos.

641. ¿Aceptan, idiotas? Vámonos, carajo.

642. Quizás no tenga suficiente poder para traerlos de regreso.

643. Y se quedarán ahí.

644. Y nadie sabrá jamás lo que hicieron.

645. Igual vale la pena.

646. Ha cambiado, señor Cage.

647. Se llama perspectiva.

648. Sí, bla, bla, bla.

649. Creí que estabas detrás de mí. Date prisa.

650. No sobrevivirán en el Inframundo

651. sin un guía.

652. No pertenecen aquí.

653. Maldita sea.

654. Si este es el infierno, me apunto, carajo.

655. ¿Dónde estamos?

656. La realidad es frágil en el Inframundo.

657. Es un lugar donde las pesadillas caminan y cazan.

658. Pero los sueños también pueden ser dominados.

659. Si la voluntad es firme.

660. No puede ser, prueba este durazno.

661. Intentan asustarnos con todo eso de

662. los demonios y los tridentes.

663. Pero sabía que el infierno sería un lugar genial.

664. Pruébalo.

665. Como quieras.

666. Nos envía lord Raiden.

667. Necesitamos un guía.

668. Pues vinieron al lugar equivocado.

669. Lo siento.

670. Bi-Han está vivo.

671. ¿O se pronuncia diferente?

672. Creo que es Bi-Han. El imbécil de Sub-Zero.

673. El que mató a toda tu familia o algo así.

674. Intentaron explicarme, pero, la verdad, no puse atención.

675. Soy Hanzo Hasashi del Shirai Ryu,

676. y el infierno obedece mis órdenes.

677. ¿Calentando el asiento?

678. Raiden envió a sus últimos guerreros al Inframundo.

679. Buscan el amuleto.

680. Eso significa que lord Raiden está desprotegido.

681. Si perdemos el amuleto, lo perdemos todo.

682. Shao Kahn será despojado de su poder. Nuestro imperio caerá.

683. Envíame allá abajo.

684. Protegeré el amuleto mientras te encargas de Raiden.

685. Creí que eras leal a la princesa.

686. Kitana eligió su camino.

687. Yo elegiré el mío.

688. ¿Cómo encontraremos el amuleto en este lugar?

689. Bi-Han está aquí.

690. Hanzo Hasashi,

691. este no es tu combate, anciano.

692. No estoy aquí por su guerra.

693. Estoy aquí por tu vida.

694. Podrías sorprenderte.

695. No soy el mismo que mataste.

696. Ahora pertenezco a las sombras.

697. Y ellas me pertenecen a mí.

698. Parece que somos la atracción principal.

699. Matemos al maldito.

700. Dos muertes más y la Tierra me pertenecerá.

701. ¡Kano!

702. ¿Adónde vas? Él tiene el amuleto.

703. La venganza será mía.

704. ¡Kano!

705. Ahora sería buen momento para usar esos poderes.

706. ¿Qué poderes?

707. ¿En serio? ¿No tienes poderes?

708. Solo soy extremadamente guapo.

709. Estamos jodidos.

710. ¡Agárralo!

711. Lo tengo.

712. ¿Cómo lo destruimos?

713. No tengo idea, carajo.

714. ¿Cómo que no sabes?

715. Yo lo encontré. ¿Debo encargarme de todo?

716. Pero este es tu plan.

717. No me hables así. ¿Por qué no lees las instrucciones?

718. Sí, buena idea. Veamos. Mira.

719. Un anillo para gobernarlos a todos. ¡Un anillo para mandarte a la mierda!

720. Déjame las bromas a mí. Dedícate a ser una perra.

721. ¡Corre!

722. Es a mí a quien buscas.

723. ¡Mierda!

724. Al fin lo entiendo.

725. Raiden me dijo que no soy el elegido.

726. Tu muerte le pertenece a otro.

727. Mi destino es regresar a Kung Lao.

728. Este no es el final.

729. Es solo el principio.

730. ¡Pelea!

731. Felicidades, hija. Acabamos de ganar.

732. La Tierra es nuestra.

733. No.

734. Un combatiente sigue vivo.

735. Renuncio al Mundo Exterior.

736. Renuncio a tu legado de dolor y crueldad.

737. ¡Renuncio a ti!

738. ¡Hoy lucho por la Tierra!

739. Que así sea.

740. El amuleto.

741. ¡Jamás!

742. ¡Ven aquí!

743. Hola, cielo.

744. Que el fuego te purifique.

745. Johnny Cage.

746. Hay ocho mil millones de personas en el planeta y los dioses te eligieron.

747. ¿Quieres conocer mi poder?

748. No tiene que terminar así.

749. No tienes que morir.

750. Uno de nosotros debe hacerlo.

751. Por primera vez en mi vida,

752. soy el maldito Johnny Cage.

753. No.

754. Deberías estar muerto.

755. Y tú deberías estar huyendo.

756. No.

757. Débil, igual que tu padre.

758. Sé fuerte, Kitana.

759. Es hora de que vean quién eres en realidad.

760. Un mortal.

761. Basta. No.

762. Por favor, levántense.

763. Somos orgullosamente de Edenia.

764. No nos arrodillamos.

765. Kitana, ¡nuestra reina!

766. Kitana, ¡nuestra reina!

767. Kitana, ¡nuestra reina!

768. ¿Saben qué convierte a alguien en héroe?

769. No es el destino.

770. No es algo con lo que naces.

771. Es descubrir que, a veces, una pequeña luz

772. es suficiente para ahuyentar la oscuridad.

773. Es enfrentar las más grandes pérdidas

774. y encontrar paz del otro lado.

775. Es levantar a los que amas sabiendo...

776. Que estarán ahí para sostenerte cuando caigas.

777. Es buscar la grandeza...

778. Y darte cuenta de que estuvo contigo todo el tiempo.

779. Le digo esto a Raiden...

780. Me mira y dice:

781. "Nos ha enseñado mucho, señor Cage".

782. "Gracias. Gracias por compartir su sabiduría".

783. ¿Saben qué le respondí?

784. ¿Qué dijiste?

785. Le dije: "No es sabiduría, amigo.

786. Es perspectiva".

787. Qué raro. No lo recuerdo así.

788. Hola.

789. Les contaba cómo salvamos a los reinos, juntos.

790. Muy bien, de acuerdo...

791. Me tomé algunas licencias creativas.

792. He aquí la humana que salvaste del pozo de púas.

793. ¿En serio?

794. Dos o tres licencias creativas.

795. Debo admitirlo,

796. creí que volverías a Hollywood en la primera oportunidad.

797. Les hice una promesa. Hollywood puede esperar.

798. Mierda.

799. No me digas que hay otro torneo.

800. No. El Mundo Exterior ha sido derrotado. La Tierra está a salvo.

801. Entonces, ¿qué carajos haces aquí?

802. Hemos perdido a muchos campeones. Es hora de traerlos a casa.

803. ¿Alguien ordenó a un nigromante?

804. Parece un testículo de Voldemort, pero necesitaremos a este idiota.

805. ¡Qué tal, Rubita! Hace tiempo que no te veía.

806. ¿Listo para la próxima lección?

807. Por el amor del maldito Johnny Cage.

808. Vamos por nuestros amigos y matemos a Kano.

809. Sí. Genial.

810. Valeria Bortoni