1. No, please.Copy !req
2. Your brother's soul is mine.Copy !req
3. Liu!Copy !req
4. You will be next.Copy !req
5. Chan.Copy !req
6. Let's go. Sixty seconds to target.Copy !req
7. - Jaxx, is the perimeter secured?
- Locked tight.Copy !req
8. - It better be. I want Kano.
- Trust me, Sonya.Copy !req
9. I trust one person on this planet, Jaxx.
You're talking to her.Copy !req
10. Good boy.Copy !req
11. She's here.Copy !req
12. Right on time.Copy !req
13. I love punctuality in a woman.Copy !req
14. Don't you, Mr. Shang Tsung?Copy !req
15. Now, you're sure
she's gonna follow me?Copy !req
16. You killed her partner, didn't you?Copy !req
17. She'll follow you into hell.Copy !req
18. Just make sure she's on that boat.Copy !req
19. Sonya Blade
must be at the tournament.Copy !req
20. Maybe me and Sonya
should share a cabin...Copy !req
21. have our own little
honeymoon cruise.Copy !req
22. If you so much as touch her, Kano...Copy !req
23. you're going to need
a Seeing Eye dog.Copy !req
24. Where's Kano?Copy !req
25. Where is he?Copy !req
26. Let's dance.Copy !req
27. This is where you fall down.Copy !req
28. Where do you get these guys?Copy !req
29. And the press says
I don't know how to do this stuff?Copy !req
30. Cut.Copy !req
31. - All right, reset. We're back in 15.
- I'm not doing it again.Copy !req
32. - What do you mean?
- I'm not.Copy !req
33. Johnny, it's the last shot.
Where are you going?Copy !req
34. To my trailer. I'm gonna get a gun
and I'm gonna shoot myself...Copy !req
35. for being in your movie.Copy !req
36. It'll kill me.
I'll be back directing traffic.Copy !req
37. Don't leave me hanging up here.
You're killing me, Johnny.Copy !req
38. - I love you, I need you.
- Johnny.Copy !req
39. Excuse me, Johnny, there's, uh, someone
over there who wants to speak to you.Copy !req
40. - Who is it?
- I don't really know.Copy !req
41. You let somebody on the set
you don't know?Copy !req
42. No, of course not, I—Copy !req
43. - It had better not be a reporter.
- Oh, God, no, I—Copy !req
44. You want me to find out?Copy !req
45. Oh, great.Copy !req
46. Hey, mister, you're in my chair.Copy !req
47. Hi, Johnny.Copy !req
48. Master Boyd, I—Copy !req
49. I see the, uh, press
is still giving you a hard time.Copy !req
50. Yeah, they think I'm a fake.Copy !req
51. Johnny, you're one of the best
martial artists in the world.Copy !req
52. And I can help you prove it.Copy !req
53. Prove it? How?Copy !req
54. A tournament.Copy !req
55. The tournament.Copy !req
56. It's held once a generation.Copy !req
57. The best fighters in the world
are invited.Copy !req
58. You win the tournament,
you win their respect.Copy !req
59. They'll tell the entire world
that you're the real goods.Copy !req
60. - So how do I, uh...?
- There's a boat.Copy !req
61. It leaves Pier 40, Hong Kong,
tomorrow.Copy !req
62. Be on it.Copy !req
63. Liu.Copy !req
64. - Is this the place?
- Yes.Copy !req
65. - This is where we found his body.
- What happened?Copy !req
66. After you left for America,
he followed in your footsteps...Copy !req
67. preparing for the tournament.Copy !req
68. Grandfather, it wasn't enough that you
filled my head with that nonsense?Copy !req
69. To save the world is not nonsense.Copy !req
70. Men fighting in a simple contest
don't decide these things, Grandfather.Copy !req
71. - How can you, a wise man, believe this?
- We all believe in it.Copy !req
72. Including your brother.Copy !req
73. Liu Kang has been
given the dream. He is the chosen one.Copy !req
74. No. He left our temple,
turned his back on us.Copy !req
75. Why have you come back?Copy !req
76. I want to represent
the Order of Light at the tournament.Copy !req
77. For what reason?Copy !req
78. The man who killed my brother
will be there.Copy !req
79. That cannot be your only reason
for going.Copy !req
80. - Or you will fail.
- Oh, yes, I forgot.Copy !req
81. We're fighting for
the fate of the world.Copy !req
82. That's why you left the temple
and ran away, isn't it?Copy !req
83. The great tournament
was too much responsibility.Copy !req
84. But vengeance...Copy !req
85. that's so much simpler.Copy !req
86. Lord Rayden.Copy !req
87. You're still running away
from your destiny.Copy !req
88. Rayden?Copy !req
89. Grandfather, get up.Copy !req
90. This isn't your god of thunder
and lightning. He's just a beggar.Copy !req
91. Spare him, my Lord Rayden.Copy !req
92. American life has enfeebled his mind.
Too much television.Copy !req
93. So you're going to win
the tournament?Copy !req
94. - Yes, I am.
- Show me how.Copy !req
95. Oh, don't tell me you're afraid
of a simple beggar?Copy !req
96. If you are Rayden...Copy !req
97. why did you let Chan die?Copy !req
98. - Why didn't you protect him?
- Why didn't you?Copy !req
99. I've had enough of this.Copy !req
100. I'm going to find my brother's killer
at the tournament.Copy !req
101. With or without your consent.Copy !req
102. He isn't ready, my lord.Copy !req
103. - And we've lost so much time.
- I know.Copy !req
104. But there is no one else.Copy !req
105. - Oh, give me a break.
- Hey.Copy !req
106. - Look, don't let them get to you.
- Yeah, sure.Copy !req
107. Hey, you're Art Lean, aren't you?Copy !req
108. Man, I saw you fight in London,
you were great.Copy !req
109. Thanks. I saw a couple of your films.Copy !req
110. - Listen, you can't fake those moves.
- Yeah, well, tell that to the press.Copy !req
111. Hey, pal, when the ship comes in,
could you put these on board?Copy !req
112. You want me to carry your luggage?Copy !req
113. Yeah. I pay money, you carry the bags.Copy !req
114. - Or is that too complicated?
- No.Copy !req
115. - I got it.
- Good.Copy !req
116. Huh. Thank God I didn't ask him
to park the car.Copy !req
117. Nothing says that creep at the club
wasn't lying his ass off.Copy !req
118. Kano could be a thousand miles
from here by now.Copy !req
119. What is that?Copy !req
120. You gotta be kidding me.Copy !req
121. - That's him.
- Hold on.Copy !req
122. That's it, baby.Copy !req
123. Come to papa.Copy !req
124. Sonya, don't get on that thing.
Hey, Sonya.Copy !req
125. Hey, you.Copy !req
126. All right, tough guy,
you wanna get... rough?Copy !req
127. No, do you?Copy !req
128. Hi. I'm Johnny Cage, and you are?Copy !req
129. Where's Kano?Copy !req
130. I don't know who you're talking about.Copy !req
131. - But I'm sure I can help you find him.
- Out of my way.Copy !req
132. Just another starstruck fan, huh?Copy !req
133. It's an honor to finally meet you,
Sonya.Copy !req
134. Shang Tsung, at your service.Copy !req
135. I'm looking for a murderer.
He boarded this ship.Copy !req
136. I'm impressed.Copy !req
137. But it is my boat, and if
you'd like a tour,Copy !req
138. I'd love to give it to you myself.Copy !req
139. Hey, be nice to the lady.
She's just doing her job.Copy !req
140. When I want backup, I'll radio for it.Copy !req
141. Got that radio handy?Copy !req
142. Scorpion and Sub-Zero,
deadliest of enemies.Copy !req
143. But slaves under my power.Copy !req
144. Move aside.Copy !req
145. - Enough.
- Lord Rayden.Copy !req
146. How good of you to grace us
with your presence.Copy !req
147. Your sideshow freaks
attacked my fighters.Copy !req
148. That is expressly forbidden
before the tournament.Copy !req
149. - As your emperor well knows.
- My sincere apologies.Copy !req
150. It won't happen again, I promise you.Copy !req
151. - Hmm. I shall see to that.
- Of course.Copy !req
152. Until we reach the island,
where you have no dominion.Copy !req
153. My dominions are well known to me,
sorcerer.Copy !req
154. - Thank you.
- What tournament?Copy !req
155. You've been chosen, Sonya.Copy !req
156. Much to my delight.Copy !req
157. You really are Rayden.Copy !req
158. Come with me.Copy !req
159. We got a guy
with things coming out of his hand...Copy !req
160. another guy who freezes stuff.Copy !req
161. And then a man who, as far as I can tell,
is made out of electricity.Copy !req
162. I mean, how did he disappear like that?
What is going on? Who is this guy?Copy !req
163. Let's just think this through.
There is a rational explanation for this.Copy !req
164. He's Rayden.Copy !req
165. God of lightning
and protector of the realm of Earth.Copy !req
166. - Oh, great.
- There's your rational explanation.Copy !req
167. Listen.Copy !req
168. What you're about to face
is vastly more important than...Copy !req
169. your ego...Copy !req
170. your enemy...Copy !req
171. or your quest for revenge.Copy !req
172. You have embarked on
a sacred mission.Copy !req
173. You have been chosen
to defend the realm of Earth...Copy !req
174. in a tournament called
Mortal Kombat.Copy !req
175. Defend it from who?Copy !req
176. Your world is but one of many realms.Copy !req
177. One of them is a forsaken land
called Outworld...Copy !req
178. ruled by an immortal
who has crowned himself emperor.Copy !req
179. Now he seeks a new world
to conquer and enslave.Copy !req
180. Now, wait a second.Copy !req
181. If this guy is so powerful,
then why doesn't he just invade us?Copy !req
182. To enter the realm of Earth...Copy !req
183. the emperor's demon sorcerer,
Shang Tsung, and his warriors...Copy !req
184. have to win 10 straight victories
in Mortal Kombat.Copy !req
185. Heh.Copy !req
186. They have won nine.Copy !req
187. This will be the 10th tournament.Copy !req
188. A handful of people on a leaky boat
are gonna save the world?Copy !req
189. Exactly.Copy !req
190. The essence of Mortal Kombat...Copy !req
191. is not about death, but life.Copy !req
192. Mortal men and women
defending your own world.Copy !req
193. Why are you telling us all this?Copy !req
194. - What about the others?
- They are all great fighters.Copy !req
195. But I have looked into their souls.Copy !req
196. And yours.Copy !req
197. One of you three will decide
the outcome of the tournament.Copy !req
198. The fate of billions
will depend upon you.Copy !req
199. Sorry.Copy !req
200. What about Shang Tsung?Copy !req
201. Oh, still concerned
only with vengeance?Copy !req
202. If you challenge Shang Tsung now,
you will lose your life and your soul.Copy !req
203. He is gonna pay
for my brother's death.Copy !req
204. You're not ready.Copy !req
205. Look. It has begun.Copy !req
206. It has begun.Copy !req
207. Black Hawk to Cardinal.Copy !req
208. Black Hawk calling Cardinal.
Is anybody monitoring?Copy !req
209. Jaxx, this is Sonya. Do you copy?Copy !req
210. While you're at it,
why don't you call my agent?Copy !req
211. Do I look like your secretary?Copy !req
212. What are you doing?Copy !req
213. That electrical disturbance
must have blown out the transistors.Copy !req
214. Your radio equipment's fine.Copy !req
215. Look at your compass.Copy !req
216. Where the hell are we?Copy !req
217. - Do I look like your travel agent?
- Fine.Copy !req
218. Okay. I give up.Copy !req
219. - What's going on?
- I don't know.Copy !req
220. But what if all the legends were true?Copy !req
221. What legends?Copy !req
222. Do you need help with those?Copy !req
223. Ah, ha, ha. Ah, no more steps.Copy !req
224. Oh, great. Can't wait to see
what the bathrooms look like.Copy !req
225. You know,
when a woman looks at you like that...Copy !req
226. it usually means something.Copy !req
227. Princess Kitana.Copy !req
228. She's a most dangerous adversary.Copy !req
229. Watch her carefully, Reptile.
Keep her away from these humans.Copy !req
230. Welcome.Copy !req
231. You're here to compete
in Mortal Kombat.Copy !req
232. Tomorrow morning
the great combat begins.Copy !req
233. Some of you will even have
the distinct honor and pleasure...Copy !req
234. to face Prince Goro,
our reigning champion.Copy !req
235. You are all witnesses
to one of the greatest turning points...Copy !req
236. in the history of your planet.Copy !req
237. Treasure these moments...Copy !req
238. as if they were your last.Copy !req
239. And now,
for a taste of things to come.Copy !req
240. Flawless victory.Copy !req
241. "Come to a little tournament," he said.
"Be good for the career," he said.Copy !req
242. Yeah, right. Liu.Copy !req
243. - Hey, where are you going?
- After Shang Tsung.Copy !req
244. You can't go after him.
Don't you remember what Rayden said?Copy !req
245. Yeah, well,
he didn't say anything to me.Copy !req
246. Shang Tsung knows
where Kano's hiding.Copy !req
247. You know, you gotta admire her.
When she sets her mind on something...Copy !req
248. It's not her mind you're admiring.Copy !req
249. It's true.Copy !req
250. How many times do I have to tell you?Copy !req
251. I don't need your help.
I can take care of myself.Copy !req
252. We can't help it, it's a guy thing.Copy !req
253. - Hey, where are you going?
- I'm following him.Copy !req
254. - I work alone.
- No, Shang Tsung is mine.Copy !req
255. Why don't we forget about
Shang Tsung?Copy !req
256. What do you mean, "forget about him"?
Did you see what happened back there?Copy !req
257. - I wanna get to the bottom of this.
- Are you out of your mind?Copy !req
258. Sonya.Copy !req
259. You go ahead, find out what that was.Copy !req
260. - Liu and I will wait right here.
- What?Copy !req
261. Mm!Copy !req
262. See, me, I believe in a fair fight.Copy !req
263. You know, one-on-one,
man-to-man, hand-to-hand.Copy !req
264. Just like my daddy taught me.Copy !req
265. But what I saw out there
was not very fair.Copy !req
266. That's Kano.Copy !req
267. Forget about Kano.Copy !req
268. Who's the other guy?Copy !req
269. So then he freezes this guy, right?Copy !req
270. And then he explodes.
I could see his guts and everything. Heh.Copy !req
271. Almost lost my lunch.Copy !req
272. Disgusting.Copy !req
273. What I wanna know,
if this Shang Tsung guy is so great...Copy !req
274. how come he's got
such a crummy-looking boat? Hmm?Copy !req
275. Eh. Anyway, guy gives me the creeps.
Heh.Copy !req
276. "Treasure these moments."Copy !req
277. That was his intention.Copy !req
278. Shang Tsung is a great sorcerer.
The wise cultivate his favor.Copy !req
279. Those who challenge his power
become his slaves.Copy !req
280. Yeah?Copy !req
281. Well, I haven't seen
any of them around.Copy !req
282. You fool. You know nothing.Copy !req
283. He enslaves souls.Copy !req
284. He learned the black arts
from the emperor himself.Copy !req
285. - You're some kind of royalty too, right?
- I am Goro.Copy !req
286. General of the armies of Outworld...Copy !req
287. and prince of the subterranean realm
of Shokan.Copy !req
288. Subterranean?Copy !req
289. What's that?
Something like underground?Copy !req
290. Yes, something like that.Copy !req
291. Yeah? Well, I'm kind of an
underworld boss myself, you know.Copy !req
292. - Hmm.
- Well, I mean, back home.Copy !req
293. How lucky for them back home.Copy !req
294. - It's true, Prince Goro.
- Hmm?Copy !req
295. Why else would I have chosen
such a disreputable-looking cretin?Copy !req
296. Look at him. No dignity, no manners.Copy !req
297. Yet in the realm of Earth,
men like him can amass great wealth...Copy !req
298. and almost godlike power.Copy !req
299. Yeah.Copy !req
300. Well, I'd like to get back to my amassing
as soon as possible, if you don't mind.Copy !req
301. - Now, when do I get paid?
- After you've fought the girl.Copy !req
302. But remember,
she's not to be harmed, only humiliated.Copy !req
303. I have plans for my beautiful Sonya.Copy !req
304. To what do we owe the honor
of your visit, Shang Tsung?Copy !req
305. I've come to warn you.Copy !req
306. Kung Lao's descendent
is competing in the tournament.Copy !req
307. You must handle him carefully.Copy !req
308. I saw this Liu Kang in the hall.
He'll pose no problem.Copy !req
309. This is no time for foolish pride.Copy !req
310. We've never been so close
to absolute victory...Copy !req
311. which is why I've come to warn you
of another danger.Copy !req
312. - Princess Kitana.
- The emperor's adopted daughter?Copy !req
313. Why should I worry about her?Copy !req
314. Princess Kitana is 10,000 years old...Copy !req
315. and the rightful heir
to the throne of Outworld.Copy !req
316. But she must not be allowed to join with
the forces from the realm of Earth.Copy !req
317. Especially Liu Kang.Copy !req
318. - What's so special about you?
- I don't know.Copy !req
319. The emperor will not tolerate failure.Copy !req
320. And neither will I.Copy !req
321. I do not fail.Copy !req
322. Let's get out of here.Copy !req
323. - What? What is it?
- Huh?Copy !req
324. We are not alone.Copy !req
325. Wait a second, I don't remember this.Copy !req
326. Look.Copy !req
327. That has to be Princess Kitana.Copy !req
328. - I think she's trying to help us.
- You're hard up for a date.Copy !req
329. - She's trying to lead us out.
- Forget about her, she's 10,000 years old.Copy !req
330. - So what?
- Liu.Copy !req
331. Liu? Liu.Copy !req
332. - Liu, what happened?
- There's something here.Copy !req
333. - I think it's following Princess Kitana.
- Where is she?Copy !req
334. I don't know.Copy !req
335. - Do you know where we're going?
- I know exactly where we're going.Copy !req
336. Kitana went this way.Copy !req
337. I can smell her perfume.Copy !req
338. I don't smell anything.Copy !req
339. I smell something.Copy !req
340. Bullshit.Copy !req
341. - We got company.
- I know.Copy !req
342. Just the way I like them.
Dumb and ugly.Copy !req
343. - Piece of cake.
- Piece of cake, huh?Copy !req
344. - Well, it was easy for me.
- Oh, get over yourself.Copy !req
345. What is it with you guys?Copy !req
346. We're standing, they're not.
What more do you want?Copy !req
347. Brilliant. Absolutely brilliant.Copy !req
348. So why don't you show me
what you plan to do about them?Copy !req
349. Ah, ah.Copy !req
350. I don't think so. Ha-ha-ha.Copy !req
351. I think you'll find
that this is the way out.Copy !req
352. You guys are lucky he stopped us.Copy !req
353. Now you've seen what you'll be facing
in the tournament.Copy !req
354. - You mean Goro?
- And Shang Tsung.Copy !req
355. - Will Shang Tsung fight?
- If he chooses to.Copy !req
356. As a former champion,
he has the right to do so.Copy !req
357. And he's far more dangerous
than Goro.Copy !req
358. His power comes from the souls
of vanquished warriors.Copy !req
359. To fight Shang Tsung is to face not one,
but a legion of adversaries.Copy !req
360. Remember that.Copy !req
361. Tomorrow the tournament begins.
Be prepared.Copy !req
362. From this moment on,
my island will be your battleground.Copy !req
363. Liu Kang, you will be first.Copy !req
364. Let Mortal Kombat begin.Copy !req
365. - Come on.
- Yeah.Copy !req
366. Your soul is mine.Copy !req
367. No!Copy !req
368. Fatality.Copy !req
369. Hyah.Copy !req
370. Sonya Blade.Copy !req
371. I have something for you, my dear.Copy !req
372. I don't want anything from you.Copy !req
373. On the contrary.
I have something you want very much.Copy !req
374. You can thank me later.Copy !req
375. Hello, baby. Did you miss me?Copy !req
376. Ooh.Copy !req
377. Now, look at this.Copy !req
378. This little baby brings back memories,
now, doesn't it?Copy !req
379. What? You used it
to knife your mother in the back?Copy !req
380. No, it put a big smile
on your partner though.Copy !req
381. Ear...Copy !req
382. to ear.Copy !req
383. Give it up, baby.Copy !req
384. - I've studied all your moves.
- Yeah? Study this.Copy !req
385. Does it hurt, baby?Copy !req
386. Yes.Copy !req
387. Right. Finish him.Copy !req
388. No, Sonya. Don't.Copy !req
389. - Oh, give me a break.
- Okay.Copy !req
390. Get over here.Copy !req
391. Come here.Copy !req
392. Welcome.Copy !req
393. Get down here.Copy !req
394. Begin.Copy !req
395. If you won't fight with all of your heart,
there is no hope.Copy !req
396. Why do you care if I win or lose?Copy !req
397. To win your next match,
use the element which brings life.Copy !req
398. - What?
- Kitana.Copy !req
399. Remember my words.Copy !req
400. Kitana, that's enough.Copy !req
401. You disappoint me.Copy !req
402. Not very wise.Copy !req
403. Use the element which brings life.Copy !req
404. Water.Copy !req
405. Is it time?Copy !req
406. Yes.Copy !req
407. We've let these humans win enough.Copy !req
408. At last.Copy !req
409. What the—?Copy !req
410. - Yeah, that's it, in and out.
- Come on.Copy !req
411. Yeah! Goro!Copy !req
412. - Come on, Art. You can do it. Come on.
- Make your move, Art. Use your feet.Copy !req
413. - That's right, use the kick.
- Ugh!Copy !req
414. Come on, Art.Copy !req
415. Get up.Copy !req
416. Yeah!Copy !req
417. Kill him, smash him!Copy !req
418. Get out. Get out.Copy !req
419. Yeah! Goro!Copy !req
420. Finish him.Copy !req
421. Time to die.Copy !req
422. Finish him.Copy !req
423. No!Copy !req
424. Flawless victory.Copy !req
425. Your soul is mine.Copy !req
426. No!Copy !req
427. We can't win now.Copy !req
428. How could we possibly beat
something like that?Copy !req
429. Good question.Copy !req
430. Goro can be killed.Copy !req
431. Shang Tsung's power can be destroyed
by mortal men and women.Copy !req
432. You can overcome any adversary...Copy !req
433. no matter how bizarre
their powers may seem.Copy !req
434. There is always a way.Copy !req
435. Only one thing can defeat you...Copy !req
436. your own fear.Copy !req
437. So who says we're afraid?Copy !req
438. You must first face your fears
if you are to conquer them.Copy !req
439. You, Johnny, are afraid you're a fake...Copy !req
440. so you'll rush into any fight
just to prove you're not.Copy !req
441. You'll fight bravely enough...Copy !req
442. but foolishly, carelessly...Copy !req
443. and you'll be beaten.Copy !req
444. You, Sonya...Copy !req
445. are afraid to admit
even you sometimes need help.Copy !req
446. If you are afraid to trust...Copy !req
447. you will lose.Copy !req
448. Wait.Copy !req
449. Wait.Copy !req
450. - What about me?
- Oh, you.Copy !req
451. You fear your own destiny.Copy !req
452. You already fled it once
when you went to America.Copy !req
453. It has brought you guilt
for the death of your brother.Copy !req
454. I am responsible for Chan's death.Copy !req
455. No. Every mortal is responsible
for his own destiny.Copy !req
456. Chan believed this. Why can't you?Copy !req
457. I tried.Copy !req
458. Despair is the most dangerous fear
of all.Copy !req
459. I know this, and so does Shang Tsung.Copy !req
460. He can peer into your soul...Copy !req
461. and use the fear he sees there
against you.Copy !req
462. You must be prepared.Copy !req
463. Liu!Copy !req
464. You will be next.Copy !req
465. Goro's never been beaten.Copy !req
466. You go up against him, he'll kill you.Copy !req
467. Well, if I don't,
then he'll finish us off one at a time.Copy !req
468. If I challenge him now,
I can finish this.Copy !req
469. You're making this all sound
really simple, and it isn't.Copy !req
470. Yeah, it is.Copy !req
471. Because I can't let
what happened to Art happen to you.Copy !req
472. Not to you.Copy !req
473. Oh, don't you dare do this
to protect me, Johnny Cage.Copy !req
474. Trust me. I got a plan.Copy !req
475. Oh, I can't believe this.Copy !req
476. You are the most egotistical,
self-deluded person I have ever met.Copy !req
477. Yeah? Well, you forgot good-looking.Copy !req
478. Challenging Goro, eh?Copy !req
479. You weren't supposed to
fight him now.Copy !req
480. Are you that eager to die?Copy !req
481. I'm not the one who's gonna die.Copy !req
482. I see.Copy !req
483. You're very foolish.
The true sign of a hero.Copy !req
484. You want to protect your friends,
but make no mistake.Copy !req
485. They too will die
after Goro destroys you.Copy !req
486. So, what's the problem?Copy !req
487. As you wish.Copy !req
488. As absurd as your request is,
I shall grant it.Copy !req
489. In return, I reserve the right
to challenge the winner myself...Copy !req
490. or another of my choosing...Copy !req
491. in a place designated by me
for the final battle of the tournament.Copy !req
492. - You got it, pal.
- I don't think so.Copy !req
493. Too late, Lord Rayden.Copy !req
494. The rules are quite clear.Copy !req
495. It's— How do you say?Copy !req
496. A deal's a deal.Copy !req
497. - What have you done?
- I made a choice.Copy !req
498. This is our tournament, remember?Copy !req
499. Mortal Kombat. We fight it.Copy !req
500. Good.Copy !req
501. At last one of them has understood.Copy !req
502. Goro, Goro, Goro.Copy !req
503. - Get him!
- Goro!Copy !req
504. Goro, Goro, Goro.Copy !req
505. Finish him quickly.Copy !req
506. Pay me my tribute.Copy !req
507. This puny mortal will be no problem.Copy !req
508. I'll crush him in one blow.Copy !req
509. All right.Copy !req
510. Let's dance.Copy !req
511. Yes. Ha-ha-ha! Sorry.Copy !req
512. You imbecile.Copy !req
513. Damn, that hurt.Copy !req
514. Follow him. Finish him.Copy !req
515. Finish him, finish him, finish him.Copy !req
516. Yeah! Goro!Copy !req
517. Finish him, finish him, finish him.Copy !req
518. Those were $500 sunglasses, asshole.Copy !req
519. This is where you fall down.Copy !req
520. No!Copy !req
521. No!Copy !req
522. Let me go! Aah!Copy !req
523. Stop!Copy !req
524. I hereby exercise my right
to challenge.Copy !req
525. I challenge her.Copy !req
526. You're a coward, sorcerer.Copy !req
527. - Stand and fight.
- We had a deal, remember?Copy !req
528. Mortal Kombat continues.Copy !req
529. I'm simply changing the place...Copy !req
530. as we agreed.Copy !req
531. No!Copy !req
532. - Sonya!
- No!Copy !req
533. - Where's he taken her?
- To the emperor's castle...Copy !req
534. in the wastelands of Outworld,
where I cannot follow.Copy !req
535. We can.Copy !req
536. Rayden,
can Sonya beat Shang Tsung?Copy !req
537. No. I'm sorry.Copy !req
538. - You're sorry?
- There is one last rule.Copy !req
539. He neglected to mention it.Copy !req
540. She has to accept the challenge
or there can be no final combat.Copy !req
541. I have nothing further
to teach you, Liu Kang.Copy !req
542. You possess the knowledge.Copy !req
543. All that is lacking now is the will.Copy !req
544. You sure you don't wanna go with us?Copy !req
545. In Outworld, if you look hard enough...Copy !req
546. you will find another guide.Copy !req
547. Good luck.Copy !req
548. They'll need it.Copy !req
549. This is not good.Copy !req
550. But I'm fine.Copy !req
551. I can deal with this.Copy !req
552. So this is Outworld, huh?Copy !req
553. Well, I can see why they want
a change of scenery.Copy !req
554. We should head for that tower.Copy !req
555. Shang Tsung
would have taken Sonya there.Copy !req
556. Liu, I hate this place.Copy !req
557. I do. I'm telling you, I hate it.Copy !req
558. I'm in a hostile environment,
I am completely unprepared.Copy !req
559. I'm surrounded by people
who probably wanna kick my ass.Copy !req
560. It's like being back in high school.Copy !req
561. What's that?Copy !req
562. Wait.Copy !req
563. What?Copy !req
564. There's something else.Copy !req
565. Oh, great.Copy !req
566. What are you doing?Copy !req
567. What are you doing?Copy !req
568. Oh, no, you don't.Copy !req
569. Well done.Copy !req
570. You're finally learning, Liu Kang.Copy !req
571. Kitana.Copy !req
572. Come with me.Copy !req
573. What happened here?Copy !req
574. The same thing that will
happen to your world...Copy !req
575. unless you prevent it.Copy !req
576. My father was the rightful ruler
of Outworld.Copy !req
577. Then his best warriors
lost 10 Mortal Kombats...Copy !req
578. and the emperor entered the realm,
killed my parents and adopted me...Copy !req
579. to lay claim to the throne.Copy !req
580. It was beautiful once...Copy !req
581. before Shang Tsung
engineered its destruction.Copy !req
582. How can I possibly stop this
from happening in my world?Copy !req
583. If I did not believe in you, Liu Kang,
I would not have helped you.Copy !req
584. In the Black Tower,
you will face three challenges:Copy !req
585. You must face your enemy,
you must face yourself...Copy !req
586. and you must face your worst fear.Copy !req
587. I will not fight you, Shang Tsung.Copy !req
588. I am not playing your game.Copy !req
589. Sonya. My sweet Sonya.Copy !req
590. There is no one else.Copy !req
591. If you don't fight...Copy !req
592. the realm of Earth
will forfeit the tournament...Copy !req
593. and its portals will open
to our great emperor.Copy !req
594. You're lying.Copy !req
595. My friends will come for me.Copy !req
596. Hoping against hope.Copy !req
597. Such an endearing human trait.
I'm touched, really.Copy !req
598. One last chance, Sonya.Copy !req
599. Fight me in Mortal Kombat.Copy !req
600. Go to hell.Copy !req
601. Take her away.Copy !req
602. The emperor will be overjoyed.Copy !req
603. My friends will come.Copy !req
604. They're already here.Copy !req
605. - Seize them.
- Stay where you are.Copy !req
606. Will you dare interfere
with the tournament...Copy !req
607. and betray our emperor?Copy !req
608. In his great wisdom,
he knows that Mortal Kombat...Copy !req
609. cannot be won by treachery.Copy !req
610. How dare you speak to me
of treachery?Copy !req
611. Your ignorance will lose for all time
the keys to the realm of Earth.Copy !req
612. Very well.Copy !req
613. Johnny Cage, I challenge you.Copy !req
614. No, you'll fight me.Copy !req
615. I am Liu Kang...Copy !req
616. descendant of Kung Lao.Copy !req
617. I challenge you to Mortal Kombat.Copy !req
618. Do you accept or yield?Copy !req
619. I accept.Copy !req
620. Leave us.Copy !req
621. I will take care of this
impudent mortal myself.Copy !req
622. Nice dress.Copy !req
623. Ugh.Copy !req
624. You fool.Copy !req
625. What's that sound?Copy !req
626. The source of
all Shang Tsung's power.Copy !req
627. The souls of a thousand
dead warriors.Copy !req
628. Face your enemy.Copy !req
629. Is that all you've got, sorcerer?Copy !req
630. Liu Kang.Copy !req
631. I can see into your soul.Copy !req
632. You will die.Copy !req
633. Face yourself.Copy !req
634. You can look into my soul,
but you don't own it.Copy !req
635. Face your worst fear.Copy !req
636. I'm not afraid of my destiny.Copy !req
637. Face me.Copy !req
638. Liu.Copy !req
639. Chan?Copy !req
640. It can't be you.Copy !req
641. Rayden sent me.Copy !req
642. To help you.Copy !req
643. You're not really Chan.Copy !req
644. Remember when our parents died...Copy !req
645. and you promised
that you would always take care of me?Copy !req
646. I remember.Copy !req
647. Now it's my turn
to take care of you, brother.Copy !req
648. Liu, come with me.Copy !req
649. I forgive you for letting me die.Copy !req
650. No.Copy !req
651. It wasn't my fault.Copy !req
652. - Brother.
- No.Copy !req
653. Chan chose his own path.Copy !req
654. Every man is responsible
for his own destiny.Copy !req
655. Shang Tsung killed my brother.Copy !req
656. You're mine.Copy !req
657. The chosen one.Copy !req
658. I am the chosen one.Copy !req
659. - You hear your slaves, sorcerer?
- Finish him.Copy !req
660. Finish him!Copy !req
661. You have lost your power over them.Copy !req
662. They have risen up against you.Copy !req
663. Free them.Copy !req
664. They are mine forever.Copy !req
665. All those souls,
and you still don't have one of your own.Copy !req
666. I pity you, sorcerer.Copy !req
667. Save your pity for the weak.Copy !req
668. Surrender. It's over.Copy !req
669. Never!Copy !req
670. Flawless victory.Copy !req
671. I knew you'd come.Copy !req
672. Chan.Copy !req
673. One day, we will be reunited.Copy !req
674. But until then,
my spirit will always be with you.Copy !req
675. Go in peace, my brother.Copy !req
676. Let's go home.Copy !req
677. I've been waiting for you.Copy !req
678. What took you so long?Copy !req
679. I guess you knew
it would end this way.Copy !req
680. Didn't have a clue.Copy !req
681. You humans are so unpredictable.Copy !req
682. I've got to tell you something,
you guys did great.Copy !req
683. Bow to me.Copy !req
684. What is it?Copy !req
685. The emperor.Copy !req
686. You weak, pathetic fools.
I've come for your souls.Copy !req
687. I don't think so.Copy !req