Moonrise Kingdom (2012)

1. Para mostrarles cómo se ensambla una orquesta,

2. Benjamin Britten compuso una gran pieza,

3. que consta de piezas más pequeñas,

4. que les mostrarán las partes separadas de una orquesta.

5. Las piezas más pequeñas son variaciones,

6. distintos modos de tocar la misma melodía.

7. En primer lugar, oigamos el tema,

8. una hermosa melodía

9. del antiguo compositor británico Henry Purcell.

10. Aquí está el tema de Henry Purcell interpretado por toda la orquesta en pleno.

11. Shelly y el universo secreto

12. El Sr. Britten les permitirá oír cuatro familias de orquesta distintas

13. interpretando el mismo tema de Purcell de diferentes modos.

14. Primero, oiremos los vientos.

15. Las flautas, los oboes, los clarinetes y los fagots.

16. Aquí viene la familia de los metales.

17. Las trompetas, las trompas, los trombones y las tubas.

18. Uno a cuatro.

19. Ahora el Sr. Britten arregla el tema de Purcell para la familia de cuerdas.

20. Estoy harto de esta lluvia.

21. Los violines, las violas, los violonchelos y los contrabajos.

22. Y, por supuesto, el arpa.

23. Por último, la familia de percusión,

24. todos los tambores, gongs y cosas que se golpean.

25. CORREO DE ESTADOS UNIDOS SUMMER'S END

26. Después de esto, oirán el tema de Purcell

27. Suzy Bishop - Summer's End lsla New Penzance

28. interpretado en su modo original por todas las familias juntas.

29. Es decir, la orquesta completa.

30. Esta es la isla de New Penzance.

31. Veintiséis kilómetros de largo.

32. Forestada con antiguos pinos y arces.

33. Entrecruzada por arroyos superficiales.

34. Territorio de los chickasaw.

35. No hay caminos pavimentados, pero...

36. Aquí viene Jed con el correo.

37. Hay kilómetros de senderos entrelazados y polvorientos,

38. y un ferry que viene dos veces al día desde Stone Cove.

39. Es el año 1965.

40. Estamos en el extremo del Estrecho de Black Beacon,

41. famoso por su feroz y bien documentada tormenta,

42. que azotó desde el este el 5 de septiembre.

43. Dentro de tres días.

44. CAMPAMENTO IVANHOE

45. HULLABALOO REGIONAL FUERTE LEBANON

46. - Buenos días, Gadge. - Buenos días, señor.

47. Deluca, inspección de letrinas.

48. CABALLEROS

49. Bien.

50. Roosevelt, ¿cómo va el acollador?

51. Pésimo.

52. Skotak, ¿para qué es esta madera?

53. Construimos una casa en el árbol.

54. - ¿Dónde? - Ahí.

55. No es una altura segura. ¿Por qué tan alto?

56. Si alguien cae desde ahí, es una muerte segura.

57. ¿Dónde la habría construido?

58. Más abajo.

59. ¿Nickleby? ¿Qué haces?

60. Control de plagas. Quemo hormigas.

61. Revisión.

62. Calcetines bajos, camisa desaliñada,

63. no planchaste bien los pantalones.

64. Estás acusado de violación del uniforme.

65. ¿Cuántos cohetes tienes, Panagle?

66. - Dieciséis y medio, señor. - ¿Alcanza para el Hullabaloo?

67. Izod, ve a la armería por otra pinta de pólvora.

68. ¡Redford! ¡Alto! ¡Te vi!

69. - ¿A cuánto ibas? - Prueba de seguridad.

70. ¿Cómo dices?

71. El vehículo parece estar en buenas condiciones, solo...

72. Es una imprudencia. Segunda advertencia. La próxima, te quito las llaves.

73. Buenos días, chef.

74. ¡Despejen!

75. CARTA DEL LÍDER DE EXPLORADORES

76. "¿Somos hombres o ratones?"

77. MAÍZ INDIO

78. ¿Quién falta?

79. - ¿Quién falta? - Shakusky.

80. - Shakusky. - Shakusky.

81. - Shakusky. - Shakusky.

82. ¡Shakusky! ¡A desayunar!

83. Shakusky, ¿estás ahí?

84. ¿Sam?

85. Está cerrada desde adentro.

86. Líder de Exploradores Ward

87. Cielos, se marchó.

88. POLICÍA DE LA ISLA

89. Hola, aquí el capitán Sharp, cambio.

90. Capitán Sharp, soy Randall Ward del Campamento Ivanhoe. Cambio.

91. Buen día, Randy. ¿En qué puedo servirte? Cambio.

92. No estoy seguro. Tengo un Explorador Caqui fugitivo. Cambio.

93. ¿Qué significa eso? Cambio.

94. Uno de mis muchachos aparentemente robó una canoa y un equipo de pesca,

95. provisiones, dos bolsas de dormir y un rifle de aire comprimido.

96. Y desapareció. Cambio.

97. ¿Alguna idea del motivo? Cambio.

98. No. Me dejó una carta de renuncia. Cambio.

99. Querido Líder de Exploradores.;

100. Lamento informarle que ya no puedo participar

101. de los Exploradores Caqui de Norteamérica.

102. El resto de la tropa probablemente se alegre.

103. No es su culpa.

104. Le deseo lo mejor, Sam Shakusky.

105. Supongo que será mejor informar a sus padres. Cambio.

106. Muy bien. Cambio y fuera.

107. CORREO DE ESTADOS UNIDOS

108. Hola, Diane.

109. Becky, tienes una llamada de Chesterfield.

110. Aguarde en línea, por favor.

111. ¿Hola?

112. Hola, señor. Habla el capitán Sharp.

113. Sí, señor. Recibí su mensaje. Muchas gracias.

114. De hecho, como familia, hemos decidido,

115. dado el último incidente problemático de Sam,

116. que no es justo para los demás, así que lamentablemente

117. no podemos invitarlo nuevamente.

118. No hay por qué alarmarse, señor. Lo encontraremos.

119. Simplemente le informamos por una cuestión protocolar.

120. Entiendo. Le notifico mi situación.

121. Su afirmación me confunde. ¿No pueden volver a invitarlo?

122. Me temo que no. Es un buen chico de buen corazón.

123. Pero no es justo para los demás, ¿entiende?

124. Tiene problemas emocionales.

125. ¿Hablo con el padre de Sam?

126. No, señor.

127. Los padres de Sam fallecieron hace varios años.

128. Somos el Sr. y la Sra. Billingsley, sus padres adoptivos.

129. Sam ha estado con nosotros desde junio pasado.

130. Disculpe, señor. Habla el Líder Explorador Ward.

131. ¿Quiere decir que Sam es huérfano?

132. Es sabido. Claro que lo es.

133. ¿Por qué diablos no está en el registro? Disculpe mis improperios.

134. No sé. ¿Qué registro?

135. Información de Registro de Exploradores

136. Le enviamos una carta. Debería haberle llegado.

137. Sr. Billingsley, tengo un Explorador Caqui fugitivo.

138. Lo notificamos por una cuestión protocolar.

139. ¿Dice que no puede volver a invitarlo? ¿Dice que es huérfano?

140. No entiendo cómo funciona.

141. ¿Qué debo hacer con él?

142. Eso depende de Servicios Sociales. Lo llamarán.

143. Cuidarán de Sam. Buena suerte.

144. Ya tienen sus órdenes.

145. Usen las habilidades de orientación que practicaron todo el verano.

146. Encontremos a nuestro hombre, traigámoslo sano y salvo.

147. Esto no es una patrulla de búsqueda, es la posibilidad de explorar como se debe.

148. ¿Alguna pregunta?

149. - ¿Lazy-Eye? - ¿Cuál es su verdadero trabajo, señor?

150. - Soy maestro de matemática. - ¿De qué grado?

151. - Octavo. - ¿Se necesita un doctorado?

152. No, Lazy-Eye, pero ¿sabes qué?

153. Estamos en medio de algo, por si no te diste cuenta.

154. Uno de los exploradores desapareció, es una crisis.

155. - ¿Alguien más? ¿Redford? - ¿Y si se resiste?

156. - ¿Quién? - Shakusky.

157. ¿Podemos usar la fuerza?

158. No, claro que no. Es una operación de rescate no violenta.

159. Su misión es encontrarlo, queda totalmente prohibido lastimarlo.

160. ¿Entendido?

161. - Sí. - Bien.

162. Cambiaré mi respuesta, de hecho, este es mi verdadero empleo.

163. Líder Explorador de la Tropa 55. Además, soy maestro de matemática.

164. Estén atentos ahí afuera. ¿Sí?

165. - Empecemos. ¿Quién tiene a Snoopy? - Aquí.

166. Que huela.

167. Oí que huyó porque su familia murió.

168. Oí que nunca tuvo familia.

169. Quizás por eso esté loco.

170. Te aseguro

171. que si lo hallamos, no seré el que olvide llevar un arma.

172. Yo tampoco.

173. El Campamento Ivanhoe está al otro lado de la isla.

174. ¿De veras crees que un chico de 12 años puede remar tanto en una canoa?

175. - Es probable que no. - Es posible, abogado.

176. No estoy de acuerdo, abogada. Le tomaría tres días.

177. - No lo creo. Dos como máximo. - No voy a discutir por eso.

178. Sea como sea, ¿me avisan si ven algo raro?

179. Bitácora del Líder Explorador, 2 de septiembre.

180. Primer día de búsqueda de Sam Shakusky.

181. La moral está muy baja,

182. supongo que, en parte, porque Sam es el menos popular del grupo.

183. Por mucho.

184. Estoy confundido y preocupado.

185. Por favor, que lo hallemos mañana.

186. Que no caiga de un acantilado

187. o se ahogue en el maldito lago.

188. Fue un día terrible en el Campamento Ivanhoe.

189. Esperemos que mañana sea mejor.

190. COMPAÑERO DE CAMPO Shakusky

191. ESPECTÁCULO DE VERANO DE 1964 EL DlLUVlO DE NOÉ de BRlTTEN

192. lGLESlA ST. JACK

193. Un año antes

194. VESTlDORES

195. ¿Qué tipo de ave eres?

196. Soy un gorrión, ella es una paloma...

197. No. Pregunté qué tipo de ave eres tú.

198. Soy un cuervo.

199. No se permiten niños aquí.

200. Me iré pronto.

201. ¿Qué te pasó en la mano?

202. Le pegué al espejo.

203. De veras, ¿cómo fue?

204. Me enojé conmigo misma.

205. ¿Cómo te llamas?

206. Sam. ¿Y tú?

207. Soy Suzy.

208. Mirar fijo no es de buena educación.

209. Aves, ¿están listas? ¿Quién eres?

210. ¿De dónde saliste? Vuelve a tu asiento.

211. Le gustas.

212. Suzy Bishop - Summer's End lsla New Penzance

213. ¿Te siguieron?

214. - Lo dudo. - Bien.

215. ¿Eso es un gato?

216. ¿Sabes leer un mapa?

217. Hago cartografía.

218. Hoy debemos recorrer la mitad, mañana la otra mitad,

219. dado que eres menos experimentada y llevas zapatos de escuela dominical.

220. - No son zapatos de escuela dominical. - Toma.

221. Gracias.

222. Ahora estamos aquí.

223. Me gustaría acampar aquí a las 1600, es decir, a las 4:00. ¿Qué opinas?

224. - Está bien. - ¿Quieres carne curada?

225. - Está bien. - Vamos.

226. - ¿Tienes sed? - No, gracias.

227. Si se te seca la garganta, métete una piedra y chúpala.

228. Puedes calmar la sed con la saliva.

229. A veces me pego hojas en el cabello. Te ayuda a enfriar la cabeza.

230. Es una buena idea.

231. También ayudaría no usar un gorro de piel.

232. Sí. Es verdad.

233. Puedes avanzar. Ten cuidado.

234. Te diré un truco, arroja pinocha al aire

235. para ver en qué dirección sopla el viento.

236. ¿Para dónde?

237. Supongo que no importa, mientras tapemos las huellas.

238. Hueles a perfume.

239. Es de mi madre.

240. También traje agua.

241. - Espera aquí. - Está bien.

242. Ya vuelvo.

243. ¡Cuidado con la cabeza!

244. ¿Dónde diablos está?

245. ¡Lo encontré!

246. Está listo.

247. Sabe que alguien lo está observando.

248. Estoy de acuerdo. Espera. ¿Por qué dices eso?

249. No sé, creo que él puede sentirnos.

250. Sígueme.

251. ANTlGUO SENDERO CHlCKASAW DE MlGRAClÓN DE COSECHA

252. ¿Sabes nadar bien?

253. Bastante bien. Batí el récord de la escuela en estilo espalda.

254. Yo no nado tan bien, así que uso salvavidas.

255. Cuidado con las tortugas.

256. Te morderán si les metes los dedos en la boca.

257. Está bien.

258. Déjame ver si puedo atrapar a esta.

259. Siento algo.

260. Alguien la escribió.

261. El palo se está moviendo.

262. ¡Atrapaste uno!

263. ¡Pez en el anzuelo! Enrolla el hilo lentamente.

264. Muy bien. Sabes mucho sobre acampar, ¿no?

265. Soy Explorador Caqui. Para eso me entrenaron. Bueno, lo era.

266. Quizás podamos alimentar a tu gato con tripas y ojos.

267. Está bien. Solo come comida para gatos.

268. COMlDA PARA GATOS TODO PESCADO

269. ¿Qué más trajiste? Quizás podamos hacer un inventario.

270. Está bien.

271. Adelante.

272. Este es mi tocadiscos. Funciona con pilas.

273. En realidad, es de mi hermanito, Lionel.

274. - Le dejé una nota. - Está bien.

275. - ¿Te gusta la música? - Sí.

276. Este es mi disco preferido. Mi madrina me lo regaló para mi cumpleaños.

277. Vive en Francia.

278. Estos son mis libros. Me gustan las historias de poderes mágicos.

279. Ya sean en reinos de la Tierra o en otros planetas.

280. Por lo general, prefiero a las heroínas, pero no siempre.

281. No pude traerlos todos porque son muy pesados.

282. - Toma prestado el que quieras. - Gracias.

283. También traje tijeras izquierdas porque soy zurda,

284. banditas elásticas, pilas extras, mi cepillo de dientes,

285. - y mis binoculares, como sabrás. - Sí.

286. Olvidé mi peine. Pero usaré los dedos.

287. Espera, estos libros son de la biblioteca.

288. En mi escuela, solo te permiten sacar de uno a la vez.

289. Algunos de estos se vencerán.

290. ¿Robas?

291. ¿Por qué? No eres pobre.

292. Quizás devuelva algunos algún día. Aún no lo he decidido.

293. Sé que está mal. Los tomé para tener un secreto que guardar.

294. Por algún motivo, me hace sentir de mejor humor algunas veces.

295. ¿Estás deprimida?

296. ¿Cómo puede ser?

297. Puedo mostrarte un ejemplo, si quieres,

298. pero no me hace sentir muy bien.

299. Hallé esto arriba de nuestro refrigerador.

300. LlDlAR CON UN NlÑO MUY PROBLEMÁTlCO

301. ¿Se refiere a ti?

302. Creo que sí.

303. ¿Te estás riendo?

304. No es gracioso.

305. Sí que sabes hacer amigos.

306. Perdón.

307. Está bien.

308. Estoy de tu lado.

309. Lo sé.

310. Gracias.

311. ¿Cuál es mejor?

312. "Su mirada abatida, su reino en ruinas, Mynar presionó su pesada garra

313. "a través de la superficie del agua fría

314. "y hacia el suelo de roca.

315. "A mi pueblo una vez lo lideró una gran bestia noble

316. "y ya no veo su rostro en este reflejo.'

317. "Mientras tanto, en la planicies de Tabitha, Francine descansaba.

318. "Habría otro momento para la guerra".

319. ¡Suzy! ¡A cenar! No volveré a repetirlo.

320. ¿Dónde está tu hermana?

321. No sé, pero tomó prestado mi tocadiscos por diez días sin preguntar.

322. ¿Qué quieres decir?

323. Querido Lionel.; Necesito tu tocadiscos.

324. Te lo devolveré en diez días o antes. No le digas a mamá ni a papá.

325. Le cambiaré las pilas cuando te lo devuelva. Firmado.; Suzy Bishop.

326. ¡Walt! ¿Dónde diablos estás?

327. ¡Aquí!

328. ¿Por qué maldices?

329. ¿Acaso no te preocupa que tu hija haya huido de casa?

330. Es una pregunta capciosa.

331. Ven a leer esto.

332. El Líder de Exploradores confirma que no han tenido suerte.

333. Volverán a casa para...

334. ¿Quién anda ahí?

335. Buenas noches. Disculpe si lo asusté.

336. ¿Qué hace aquí? Nadie llamó a la Policía.

337. Lo sé.

338. La patrulla de búsqueda aún no terminó. Es decir...

339. ¡Suzy también desapareció! Encuéntrala.

340. El ciclón tropical, que se originó la semana pasada

341. en la costa de Honduras Británica, se intensificó rápidamente

342. y ahora se denomina huracán Mabeline.

343. Volveremos con más información.

344. ¿Cómo podemos ayudarla? Tiene demasiados problemas.

345. Está empeorando.

346. ¿De quién es la culpa?

347. No sé.

348. Para que sepa, el 95%% de los niños fugitivos regresan a casa dentro de las seis horas.

349. Eso no sirve de nada ahora. Es solo una estadística.

350. Pero es muy probable que Suzy esté escondida en el clóset,

351. en casa de su mejor amiga jugando a las damas chinas,

352. en este mismo momento.

353. Ella no tiene amigas.

354. ¿Cómo está Laura?

355. - ¿"Cómo está Laura"? - La Sra. Bishop.

356. No entiendo.

357. ¿Está molesta?

358. Hay un puercoespín.

359. ¡Tiene un amigo por carta! Es algo muy íntimo. Planearon esto juntos.

360. Sam Shakusky. Mi Explorador Caqui fugitivo.

361. - Su familia murió. - Dios santo, ¿qué estoy viendo?

362. Pinta acuarelas. Más que nada, paisajes, algunos desnudos.

363. - ¿Ella posó para este? - ¿Qué dice él?

364. Querida Suzy.; Tienes una voz estupenda.

365. Fuiste mi animal preferido en el programa, por lejos.

366. Te envío adjunto...

367. Querido Sam.; Muchas gracias.

368. Me reemplazaron como cuervo porque le grité a la Sra. Lynn.

369. Después de eso, fui urraca azul, pero...

370. Suzy.; Lamento que tus hermanos sean egoístas.

371. FAMILIA ADOPTIVA PARA NIÑOS BILLINGSLEY

372. Quizás cambien cuando crezcan.

373. A veces la gente hace cosas sin saber los motivos...

374. Querido Sam.; Eres un excelente pintor, más que nada de árboles y postes.

375. ¿La niña en el agua soy yo? Mi color preferido es...

376. Querida Suzy.; Encendí una fogata por accidente mientras caminaba dormido.

377. No recuerdo haberlo hecho, pero mis padres adoptivos creen que miento.

378. Lamentablemente, es...

379. Querido Sam.; Otra vez estoy en problemas por arrojar una piedra por la ventana.

380. Mi madre aún tiene vidrios en el cabello. También...

381. Querida Suzy.; He intentado hacer amigos,

382. pero siento que a la gente no le agrada mi personalidad.

383. De hecho, entiendo por qué no...

384. Querido Sam.; Ahora me suspenderán por pelearme con Molly.

385. Ella dice que soy desquiciada. El director está en mi contra...

386. Querida Suzy.; Sé que tus padres te lastimaron,

387. pero aún te aman. Eso es más importante. Si ellos...

388. Querido Sam.; Creo que deberías pensar en sus rostros a diario,

389. aunque eso te ponga triste.

390. Es una pena que no te dejaran más fotos de ellos. ¿Puedes... ?

391. Querida Suzy.; Este es mi plan.

392. Querido Sam.; Mi respuesta es sí.

393. Querida Suzy.; ¿Cuándo?

394. Querido Sam.; ¿Dónde?

395. Querida Suzy.; Camina 350 metros al norte desde tu casa

396. por el camino de tierra que no tiene nombre.

397. Gira a la derecha y sigue hasta el final. Nos vemos en la pradera.

398. Vaya, ¿qué crees que le pasó?

399. No estoy seguro. Creo que salió a buscar en la oscuridad.

400. Ella robó las pilas de mi linterna.

401. Robó las pilas de la linterna...

402. - Creo que sabe de lo nuestro. - Por supuesto que sí.

403. - ¿Por supuesto que sí? - Por supuesto que sí.

404. ¿Por qué no estamos preocupados?

405. - Yo lo estoy. - No lo sabía.

406. De todos modos, quizás me equivoqué.

407. - ¿Le pegaste? - No. Cayó en una zanja.

408. ¡Oigan! ¡Comida para gatos! Creo que es una pista.

409. Es ella.

410. ¿Adónde va él?

411. No sé.

412. Muy bien, sabemos que están juntos.

413. Sabemos que están dentro de un cierto radio.

414. Denunciaré caso a nivel regional.

415. Hasta que lleguen los refuerzos, que el pequeño, el flaquito

416. y el chico con el parche en el ojo vengan conmigo a la camioneta.

417. Randy, ve río arriba con el resto de la tropa,

418. sepárense a pie.

419. Becky, llama a Jed, dile que rodee este extremo de la isla, que vuele bajo.

420. - ¿Son ellos? - Sí.

421. Hallaron el campamento.

422. ¡Diablos! Debería haber dejado más pinocha. Vamos.

423. Ten cuidado.

424. ¿Qué quieren, cretinos?

425. Los estamos buscando.

426. ¿Por qué?

427. Porque son fugitivos.

428. Yo no. Renuncié a los Exploradores Caqui.

429. De todos modos, eso no importa. No tenías autorización.

430. Nos han asignado.

431. ¿Vendrás sin resistirte o no?

432. Entra en razón.

433. No me agradas. Yo no te agrado.

434. ¿Por qué no nos dejan desaparecer?

435. Es tentador, pero no podemos permitirlo.

436. No deberías ser amiga de él.

437. ¿Por qué no?

438. Porque está loco.

439. Quizás no lo conozcas.

440. De hecho, lo conocemos mucho mejor que tú.

441. Tiene problemas emocionales, su familia murió.

442. Nickleby, átalo.

443. No crucen esta rama.

444. Estás acabado, Shakusky.

445. Molly tiene razón, me desquicio.

446. Era él o nosotros.

447. No.

448. Apuñaló a Redford en la espalda con una tijera.

449. ¿Repite eso, por favor? Cambio.

450. Herida punzante en la zona lumbar baja. Hagan lugar para una camilla.

451. Vas a estar bien.

452. Gracias a Dios le erró a la arteria. Toma, muerde esto.

453. Intenté cortarlo, pero esquivó mi hacha.

454. Tiene una excelente puntería.

455. Le disparó a Deluca en los brazos.

456. Supongo que nos perderemos el Hullabaloo.

457. ¿Dónde está Snoopy?

458. Esos hijos de perra.

459. Le dieron en el cuello.

460. ¿Era un buen perro?

461. No se sabe. Pero no merecía morir.

462. - ¿Qué pasó? ¿Quién es ese? - ¡Despeja el muelle, Edgar!

463. - ¿Por qué sangra? - ¿Suzy está contigo?

464. No, está en el bosque con Shakusky.

465. ¿Adónde voy?

466. A la enfermería en Fuerte Lebanon. Iremos detrás de ti. ¿Entendido?

467. - Sí. - Calienta el motor, ya vuelvo.

468. ¡Alto ahí!

469. No dejarán esta isla.

470. Nuestra hija fue secuestrada por uno de esos lunáticos de beige.

471. Walt, es evidente.

472. Ambos planearon esto juntos.

473. No se preocupe. Ella estará a salvo.

474. Sam es un excelente explorador.

475. ¿Por qué no puede controlar a sus muchachos?

476. Eso intento.

477. - Oye. - ¡Basta!

478. - ¡Basta! - ¡Basta!

479. Lo culpo a él. Y también a mí mismo y a ustedes dos.

480. Con todo respeto, no puede dejar que sus hijos apuñalen a la gente.

481. ¿De qué habla?

482. Ella es violenta, Sr. Bishop. Lo lesionó.

483. - ¿Es abogado? - No, no soy abogado.

484. - ¡Nosotros sí! - ¡No toque a mi esposa!

485. ¡Déjela!

486. ¡Disculpe, capitán Sharp!

487. Como algunos sabrán, yo entrené a Sam, y ganó el botón a mejor cartografía.

488. Es un chico listo y manifestó mucho interés

489. en la historia de los pueblos indígenas de nuestra isla.

490. En especial, recuerdo que estaba fascinado con la idea

491. de recorrer el sedero original de migración de cosecha de los chickasaw.

492. Lo que intento decir es que creo que sé adónde se dirigen.

493. KILÓMETRO 5,2 ENTRADA DE MAREA

494. En el aviario,

495. donde cada clase de ave imaginable circundaba y daba vueltas.

496. ANTlGUO SENDERO CHlCKASAW DE MlGRAClÓN DE COSECHA

497. - ¡Esta es nuestra tierra! - ¡Claro que sí!

498. ¡Corre!

499. ¡Saltemos!

500. - ¡A la cuenta de tres! - ¡Uno, dos, tres!

501. Los que han sudado con los ejercicios de piano

502. se identificarán con estos...

503. Me gusta aquí, pero no me gusta el nombre.

504. A mí tampoco.

505. "Kilómetro 5,2, Entrada de marea". No me suena.

506. Cambiémoslo. ¿Cuál sería?

507. Déjame pensar un momento.

508. Te hice un accesorio.

509. ¿Tienes las orejas perforadas?

510. Queda lindo.

511. Haz el otro.

512. ¿Por qué siempre usas binoculares?

513. Me ayuda a ver las cosas de cerca, aunque no estén muy lejos.

514. Hago de cuenta que es un poder mágico.

515. Suena a poesía.

516. Los poemas no siempre riman, ¿sabes?

517. Se supone que son creativos.

518. ¿Qué quieres ser cuando crezcas?

519. No sé. Creo que quiero vivir aventuras.

520. No quiero quedar atada a un lugar. ¿Qué hay de ti?

521. También quiero vivir aventuras y no quedar atado.

522. De todos modos, no podemos predecir el futuro.

523. Es verdad.

524. Es posible que moje la cama. Más tarde.

525. Está bien.

526. Ojalá no tuviera que decirlo, pero por las dudas.

527. No quiero ofenderte.

528. No lo harás.

529. ¿Para qué es ese?

530. - ¿Esto? - Sí.

531. No es un botón por logros.

532. Lo heredé de mi madre.

533. No es para hombres, pero no me importa.

534. ¿Tus padres adoptivos siguen enojados contigo por meterte en problemas?

535. No lo creo. Empezamos a conocernos mejor.

536. Siento que ahora tengo una familia. No como la tuya, pero parecida.

537. Siempre deseé ser huérfana.

538. La mayoría de mis personajes preferidos lo son. Sus vidas son más especiales.

539. Te quiero, pero no sé de qué hablas.

540. Yo también te quiero.

541. Tengo arena en la boca.

542. ¿Sabes dar un beso francés?

543. Creo que sí. ¿Hay algún secreto?

544. Las lenguas se tocan.

545. Muy bien, intentémoslo.

546. Se siente duro.

547. - ¿Te molesta? - Me gusta.

548. Inclina un poco la cabeza.

549. Puedes tocarme el pecho.

550. Creo que van a crecer más.

551. "La luz de la linterna dibujó una luna en la oscuridad

552. "en el ático y marcó un hueco en la madera.

553. "Una ratonera, no más grande que un reloj de bolsillo.

554. "Eric se puso de cuclillas y posó su mano frente a la pequeña abertura.

555. "Es ventoso', dijo.

556. "Como si hubiera alguien ahí soplándome los dedos'.

557. "Christy miró hacia arriba y suspiró.

558. "Otra vez tiene razón', pensó. 'Los hermanos menores te vuelven loco".

559. Estoy escuchando. Sigue leyendo.

560. Segunda parte.

561. ¡No!

562. Querido Sam.; Me entristece escribir esta carta,

563. pero la Sra. Billingsley y yo hemos decidido no permitirte volver a nuestra casa.

564. Sé que eres un buen muchacho. Te aseguro que esto es por tu bien.

565. Se despide, Herbert Billingsley.

566. ESTRECHO DE BLACK BEACON

567. Les aviso que nunca volverán a verse.

568. Esas fueron sus últimas palabras. ¿Entendido?

569. Yo que tú sería más cuidadoso.

570. Uno de estos días, alguien se hartará

571. y quién sabe de qué será capaz.

572. ¿Es una amenaza?

573. Es una advertencia.

574. Traicionaste a nuestra familia.

575. Bien. Eso quiero.

576. Lamento todo esto. No conocía tu situación.

577. No estaba en el registro.

578. ¿Cómo perdiste a tus padres?

579. No importa, no tengo que preguntártelo.

580. Ojalá tuviera tiempo de hacer una inspección en la playa.

581. Te habría dado una condecoración.

582. Es el mejor campamento que he visto.

583. Sinceramente.

584. Gracias.

585. ¿Ya no quieres ser un Explorador Caqui?

586. ¿Hola, Becky?

587. Judy, tienes una llamada de New Penzance.

588. Adelante, New Penzance.

589. Hola, habla el capitán Sharp.

590. Hola, capitán Sharp. Somos de Servicios Sociales.

591. Llamo por Sam Shakusky, está bajo guarda del estado.

592. - Entiendo que está bajo su cuidado. - Así es.

593. ¿Cuál es su estado? ¿Sufrió alguna herida o trauma de algún tipo?

594. - Está bien. - Muy bien.

595. ¿Cómo lo ubico?

596. La mejor manera es en hidroavión. Jed puede traerla con el correo.

597. Iré mañana por la mañana, si le parece bien.

598. ¿Alguien puede cuidar y alimentar al muchacho hasta entonces?

599. ¿Es un sí?

600. Muy bien, lo volveré a llamar antes de que anochezca.

601. Espere un momento.

602. - ¿Sí? - ¿Servicios Sociales?

603. ¿Capitán Sharp?

604. ¿Qué le pasará?

605. Normalmente, intentamos colocarlo en otro hogar adoptivo,

606. pero ya no tenemos esa opción, en mi opinión, debido a su historial.

607. Eso significa que irá a un Instituto de Menores.

608. Espere. ¿Qué significa eso? ¿Irá a un orfanato?

609. ¿Quién habla?

610. El Líder Explorador Randy Ward.

611. Sí, a un orfanato.

612. GANSO DE NAVIDAD PARA HUÉRFANOS DESAMPARADOS

613. "Alegría navideña"

614. El primer paso en la admisión requiere una evaluación psicológica

615. para determinar si el muchacho es candidato o no a un tratamiento institucional

616. o terapia de electroshock.

617. Disculpe. ¿Terapia de electroshock?

618. ¿Por qué sería necesaria? Él no es violento.

619. El informe describe una agresión con tijeras.

620. - Fue la niña. - Fue la niña quien hizo eso.

621. Quizás ella también necesite ayuda, pero no es asunto nuestro. ¿Sí?

622. Está bien.

623. Estaré atrás.

624. Iré a buscar un árbol para cortar.

625. Sé lo que sientes, Suzy.

626. Yo también tuve momentos en los que pensé: "¿Qué hago aquí?"

627. "¿Quién tomó esta decisión?

628. "¿Cómo puedo permitirme hacer semejante estupidez?

629. "¿Y por qué sigue pasando?".

630. Las mujeres somos más emocionales...

631. Te odio.

632. - No digas "odio". - ¿Por qué no? Hablo en serio.

633. Ahora crees eso. Intentas lastimarme.

634. Exacto.

635. Sé lo que haces con ese tonto y triste policía.

636. No es tonto.

637. Pero supongo que está algo triste.

638. No deberíamos hablar de eso.

639. Ni siquiera corresponde que reconozca lo que acabas de decir.

640. Pobre Suzy.

641. ¿Por qué todo es tan difícil para ti?

642. Estamos enamorados. Queremos estar juntos. ¿Qué tiene eso de malo?

643. ¡Dios mío! ¿Cómo sacaremos estos anzuelos?

644. Admito que sabía que nos meteríamos en problemas. Esa parte es verdad.

645. Sabíamos que la gente se preocuparía, pero aun así huimos.

646. Pero pasó otra cosa que no hicimos a propósito.

647. Cuando nos conocimos, nos pasó algo.

648. Eso es muy elocuente.

649. No puedo discutir nada de lo que digas.

650. Pero una vez más, no debo hacerlo, porque tienes 12 años.

651. Hay que admitir

652. que quizás seas mucho más inteligente que yo.

653. De hecho, te lo aseguro.

654. Pero aun los niños listos a veces meten los dedos en el enchufe.

655. Lleva tiempo entender ciertas cosas.

656. La historia lo ha demostrado. Toda la humanidad comete errores.

657. Nuestro trabajo es protegerlos de cometer errores graves, si podemos.

658. ¿Quieres un sorbo?

659. ¿Por qué tanta prisa?

660. Tienes toda tu vida frente a ti.

661. Es decir, por delante.

662. Puede ser. Igual, eres soltero.

663. - Tú también. - Es verdad.

664. ¿Alguna vez amaste a alguien?

665. - Sí. - ¿Qué pasó?

666. Ella no me amaba.

667. Lamento tu pérdida.

668. Es lo que se suele decir.

669. Bitácora del Líder Explorador. 4 de septiembre.

670. Supe que irá a un reformatorio.

671. Supe que le quitarán un pedazo de cerebro

672. y lo enviarán a un manicomio.

673. - Me gusta su chica. - Es muy desaliñada para mí.

674. Llegaron a tercera base.

675. No es verdad. Él solo la acarició.

676. ¿Sobre la camisa o debajo?

677. Maldición.

678. Eso no nos incumbe.

679. Esta tropa ha sido muy mala con el Compañero de Campo Sam Shakusky.

680. De hecho, fuimos bastante imbéciles.

681. ¿Por qué es tan poco popular?

682. Admito que tiene problemas emocionales,

683. pero también es un huérfano desamparado. ¿Cómo se sentirían?

684. ¿Nickleby?

685. ¿Deluca?

686. ¿Lazy-Eye?

687. ¿Gadge?

688. Es un compañero Explorador Caqui y necesita nuestra ayuda.

689. ¿Somos capaces de ayudar

690. para que no le quiten parte del cerebro?

691. Ahí afuera estaban preparados para morir por el prójimo.

692. Está bien. ¿Qué necesitas?

693. Tres metros de alambre de gallinero

694. periódicos rotos, un cubo de pasta de trigo.

695. LISTA DE SUMINISTROS 3 metros de alambre de gallinero

696. periódicos rotos PASTA DE TRIGO, 1 CUBO

697. Dicho de otro modo, se acabó.

698. Eso creo. Por ahora.

699. Hasta nuevo aviso.

700. - Así es. - Entiendo.

701. Debo ser mejor, por todos.

702. - Salvo por mí. - Salvo por ti.

703. Espero que puedas. Creo que sí.

704. Haces lo correcto.

705. ¿Quién sabe qué pasará, Duffy?

706. Probablemente te vea mañana.

707. Largo de mi chimenea.

708. Escúchame.

709. Vinimos aquí como amigos. Vamos a sacarte de esta isla.

710. No, gracias.

711. Sí, gracias. Es un rescate de emergencia.

712. Para mí es inútil. No tiene caso, no sin Suzy.

713. ¿Cómo llegaste aquí?

714. Me metieron por el canal de lavandería y dejaron un maniquí en mi cama.

715. Táctica de distracción. Bien pensado.

716. - ¿Adónde vamos? - Al Fuerte Lebanon.

717. Mi primo Ben dirige el puesto de Suministros para el Hullabaloo.

718. Es un Explorador Halcón, un Legionario. El primo Ben sabrá qué hacer.

719. ¿Podemos confiar en él?

720. Por lo general, diría que no.

721. ¿Le dejaste otra nota a Lionel?

722. Esta vez no. No sabe cerrar la boca.

723. Además, probablemente nunca vuelva a verlo.

724. Es verdad.

725. Esta es la isla de St. Jack Wood,

726. se extiende al norte desde Land's End

727. a lo largo del canal profundo que conduce a Broken Rock.

728. Una planicie baja separa la playa del pueblo de arriba.

729. Es una comunidad pequeña, pero próspera.

730. El barómetro indica 71 cm y bajando.

731. Vientos fuertes, como verán, ya a 22 nudos.

732. Ahora son las 4:35 de la madrugada.

733. ¿Presentaste la petición de aplazamiento? ¿Peabody contra Henderson?

734. - La aceptaron. - Bien.

735. ¿El juez consideró tu solicitud de indulgencia?

736. ¿Rogers contra Yentob?

737. - La concedió. - Genial.

738. Lo siento, Walt.

739. No es tu culpa.

740. ¿Por qué lesiones te disculpas específicamente?

741. ¿Específicamente?

742. La que aún te duela.

743. La mitad fueron autoinfligidas.

744. Espero que se vuele el techo y ser chupado al espacio.

745. Estarás mejor sin mí.

746. Deja de sentir autocompasión.

747. ¿Por qué?

748. Nos tenemos el uno al otro, Walt.

749. Eso no basta.

750. "Pero no iré", dijo Barnaby Jack. "Esta noche huiré para siempre.

751. "Y esta vez no me atraparán'.

752. "Annabelle susurró: 'Iré contigo'.

753. "Su rubio cabello, ahora castaño en las raíces, se enredaba y bailaba al viento.

754. "Barnaby Jack tomó la mano de Annabelle

755. "y colocó algo del tamaño de una grajea.

756. "Esconde esto en tus calcetines y estate lista a medianoche".

757. Continúa.

758. Sigue.

759. - Sigue. - Vamos.

760. - Estamos escuchando. - Es bueno.

761. "Él saltó por la ventana y aterrizó sobre la nieve recién caída".

762. ¿Dónde está mi tocadiscos?

763. TIENDA DE COMANDO

764. No creerá esto, señor.

765. El Líder Explorador de New Penzance perdió a toda su tropa.

766. ¡Maldita sea!

767. - ¿Quién es este tonto? - No lo sé, señor.

768. Ya vuelvo.

769. Hay una máquina de goma de mascar rota detrás de la tienda de refrigerios.

770. No me importa cómo lo hacen ustedes.

771. ¿Quieren una soda? ¿Dulces? ¿Un kit para mordeduras de serpientes?

772. - Consigan dinero. - ¿Primo Ben?

773. Vuelvan en cinco minutos.

774. SUMINISTROS CERRADO

775. ¿Es él?

776. Sam Shakusky, ex Tropa 55.

777. Lo están buscando. ¿Qué hay en la lata?

778. $76, más que nada monedas de cinco.

779. Dámelas.

780. - ¿Tienes una insignia náutica? - Sí, señor.

781. Bien. Hay un barco cangrejero amarrado en Broken Rock.

782. El capitán me debe un pagaré.

783. Veremos si puede darte trabajo con las pinzas.

784. No será fácil, pero es mejor que el electroshock.

785. Gracias, señor.

786. A propósito, ¿dónde está la capilla?

787. Allá atrás, pero el cura no está. ¿Por qué preguntas?

788. Quiero llevar a mi esposa.

789. Pero aún no estamos casados.

790. - ¿Eres su chica? - Sí.

791. Técnicamente, soy escribiente de derecho civil.

792. Puedo declarar nacimientos, defunciones y matrimonios.

793. Son jóvenes. ¿Tienen matrícula?

794. - No. - No.

795. No les puedo ofrecer una unión legal.

796. No se validaría en ningún tribunal de estado, condado o del mundo

797. debido a su edad y sin el consentimiento de sus padres.

798. Pero el ritual tiene un peso moral muy importante entre ustedes.

799. No pueden hacer esto a la ligera. Mírenme a los ojos.

800. - ¿Se aman? - Sí.

801. Piensen en lo que digo. ¿Están listos para esto?

802. - Sí. - No me están escuchando.

803. - Lo diré de otro modo. - Estamos apurados.

804. ¿Estás mascando...?

805. Escupe la goma de mascar, hermana. Háganlo todos.

806. No me gusta ese sarcasmo.

807. Es la decisión más importante de sus vidas.

808. Vayan a ese trampolín y háblenlo

809. antes de darme otra respuesta rápida.

810. - Estamos seguros. - Está bien. Hagamos la prueba de sangre.

811. Bajo la mirada de Dios, y dentro de los límites de esta jurisdicción,

812. consagramos este día, 5 de septiembre de 1965.

813. Final del modo abreviado.

814. ¿Alguno de los testigos se opone?

815. Por lo general, no. ¿Skotak?

816. ¿Podemos prestarles monedas? Me preocupa su futuro.

817. Son mis honorarios.

818. - ¿Qué opinas? - No sé.

819. ¿Qué dije? Son mis honorarios. Me quedo con las monedas.

820. Les doy la lata de pelotas de tenis.

821. Firmen aquí, aquí y aquí.

822. Tomen el carbónico, dejen la Biblia. Vamos.

823. ¿Adónde era que iban?

824. Él trabajará como camaronero, si mal no entendí.

825. - Les deseo lo mejor. - Yo también.

826. Yo también.

827. Creo que están volviendo.

828. - ¡Rápido, marinero! - ¿Qué pasó?

829. Ella olvidó los binoculares en la capilla.

830. Déjalos.

831. No podemos. ¡Es su poder mágico!

832. ENFERMERÍA

833. A propósito, mataste a tu perro.

834. ¿A Snoopy?

835. No pudo evitarse.

836. ¿Por qué me consideras tu enemigo?

837. Porque tu novia me apuñaló en la espalda con una tijera.

838. Ahora es mi esposa.

839. Felicitaciones.

840. Gracias, pero hablo de antes de eso, hace seis semanas, desde el primer día.

841. ¿Por qué no te agrado?

842. ¿Por qué deberías agradarme? A nadie le agradas.

843. ¡Dios mío! ¡Está aquí! ¡El fugitivo! ¡Deténganlo!

844. ¡Deténganlo!

845. A esta altura, ya no me resistiré.

846. ¡Vengan a buscarme, desgraciados!

847. Estoy bien.

848. Síganme.

849. ¡Vamos, compañía!

850. Localizamos a la tropa perdida.

851. Huyeron del campamento. Los estamos persiguiendo.

852. Los acompaña una niña de 12 años con calcetines y zapatos dominicales.

853. Espere, comandante Pierce.

854. Jed, vira a St. Jack Wood.

855. Dile a Servicios Sociales que está en Fuerte Lebanon.

856. Entendido. Eso haremos.

857. Avisa a los Bishop que Suzy está ahí.

858. Randy, ¿estás vigilando?

859. Afirmativo. Voy en camino.

860. - ¿Hola? - ¿Hola, Sr. Bishop?

861. Dios santo. ¡Ve por los chicos!

862. ¡Vamos! ¡Ahora!

863. Torre de control, habla Jed.

864. Confirmo coordenadas del nuevo destino, alfa dos-dos-siete-uno-cinco.

865. Llueve bastante.

866. No me importaría bajar antes de que hierva la olla.

867. Sujétese, Servicios Sociales.

868. Una vez más, la tormenta rompió la represa de Black Beacon.

869. Hay alerta de inundaciones. Tomen precauciones inmediatas.

870. Viene hacia nosotros.

871. ¿Los encontraron?

872. Prepárense para movilizarse a tierras más altas.

873. La Iglesia de St. Jack es el refugio de tormenta designado.

874. Avisen a todos los Exploradores que se reúnan en mi tienda.

875. NOÉ CONSTRUIRÁS UN ARCA

876. ¡Atención, compañía!

877. Prepárense para...

878. ¿Quién es?

879. ¿Te consideras un Explorador Caqui?

880. ¿Perdón, señor?

881. ¿Dónde está tu maldita tropa, hijo de perra?

882. ¿No están con usted?

883. ¡Podrían morir ahí afuera!

884. Te despojo de tu cargo.

885. ¡Atención, compañía!

886. ¡Prepárense para una evacuación de emergencia!

887. Señor, ¿tiene su medicación?

888. Ya vuelvo.

889. ¡Mantengan sus puestos!

890. - Secretario, informe de estado. - ¡Todos revisados, Líder!

891. Muchachos, vamos a correr. A formarse.

892. ¡Muévanse!

893. ¡Vamos, síganme!

894. ACTUACIÓN CANCELADA

895. SUMINISTROS DE EMERGENCIA

896. ¿Quién está a cargo aquí?

897. - Randy, ¿qué pasó? - ¡Quítame al comandante de encima!

898. ¿Suzy?

899. ¿Suzy? ¿Sam?

900. Volvieron a huir.

901. Debemos volver a salir. Necesito voluntarios.

902. Tú, tú y tú.

903. - ¿Tú? - ¿Estás bien?

904. Claro que sí.

905. ¿Dónde está el muchacho?

906. Aún no sabemos.

907. Eso no es aceptable.

908. ¿Qué quiere que diga, señora?

909. ¿Le traen una taza de café a Jed?

910. - Es el capitán Sharp. - Correcto.

911. Soy de Servicios Sociales. Dejé al chico bajo su cuidado.

912. Usted es responsable de su seguridad. Me dicen que le pegó un rayo.

913. No sabía nada.

914. Es verdad.

915. - Líder Ward, supongo. - Sí, señora.

916. Es famoso por su reputación.

917. ¡Son los guardianes más incompetentes

918. que Servicios Sociales tuvo la mala suerte de tener en 27 años de carrera!

919. ¿Qué tienen para decir en su defensa?

920. No puede hacer esto. Se lo comerán vivo ahí.

921. ¿Adónde?

922. - ¿Cómo se llamaba el lugar? - Instituto de menores.

923. Instituto de menores.

924. Parece una cárcel.

925. Encuentren al chico y entréguenlo a Servicios Sociales.

926. No pueden hacer nada más.

927. Perdón. ¿Ya podemos volver al rescate?

928. - Suzy sigue ahí fuera. - ¿Quién es usted?

929. Walt y Laura Bishop, su hija es la niña desaparecida.

930. ¿Los padres de la agresora?

931. Me opongo a esa descripción. La agredieron.

932. ¿Cómo dice?

933. ¿Dónde está el explorador al que apuñaló?

934. Aquí.

935. - Redford, señor. - ¿Cuál es su estado?

936. Quizás tenga insuficiencia renal crónica.

937. Aquí está el informe.

938. - ¡No tenemos tiempo! - Tiene razón.

939. - Vamos. - ¡Basta!

940. Nadie irá a ninguna parte.

941. No lo someterán a electroshock.

942. ¡Ya basta! Lo citaré por negligencia.

943. - Le ordeno comparecer... - ¡Contestaré eso!

944. Le notifico que la acuso de maltrato...

945. - ¿De qué habla? - ¡No se lo permitiré!

946. ¡Miren!

947. - Se fueron. - ¿Quiénes?

948. - ¿Suzy? - ¡Sam!

949. - ¿Están aquí? - Sí.

950. ¿Adónde fueron? ¡Respondan!

951. ¡Alto!

952. Quédense ahí.

953. ¡Espere, tome estos!

954. ¿Adónde van? ¿Qué hacen?

955. ¡Abajo!

956. Servicios Sociales, ¿me copian? Cambio.

957. Quizás tengamos que nadar.

958. ¿Cuán profundo es? No traje mi salvavidas.

959. No sé, pero si es poco profundo, nos desnucaremos.

960. No me sueltes.

961. Está bien.

962. No, no estoy casado, pero soy oficial de Policía.

963. Solicitud denegada. Lo siento.

964. No puedo autorizar eso. Cambio.

965. Abogados, ¿cuál es la perspectiva legal? Cambio.

966. En este estado, litigaría con extrema confianza.

967. - Estoy de acuerdo. - Abro con el artículo 15

968. del Código de Jurisdicción Cívica.

969. A ninguna persona, bajo ninguna circunstancia,

970. se le puede negar consideración

971. sin perjuicio en perpetuidad.

972. - Otra vez a la cuenta de tres. - Espera.

973. En caso de que sea un suicidio,

974. o que nos atrapen y nunca más volvamos a vernos,

975. quiero agradecerte por casarte conmigo.

976. Me alegra haberte conocido, Suzy.

977. Creo que aún te afecta el rayo.

978. Saltemos.

979. ¡No! ¡Maldición!

980. Dígale. Cambio.

981. El capitán Sharp se ofrece a asumir el rol de padre adoptivo.

982. Quiere que vivas con él.

983. ¿Le parece aceptable, Sr. Shakusky?

984. ¿Qué opinas, amigo?

985. Estamos bajando. Cambio y fuera.

986. Están bajando. Cambio y...

987. No te sueltes.

988. El Departamento de Mal Clima considera a la tormenta de Black Beacon

989. uno de los hechos meteorológicos más destructivos de la región

990. de la segunda mitad del siglo XX.

991. Atravesó seis mareas altas e inundó las islas

992. con vientos azotadores y aguas extremadamente altas.

993. En St. Jack Wood, las potentes olas golpearon el paseo marítimo,

994. y demolieron el quiosco de música y el casino.

995. Bitácora del Líder Explorador. 10 de octubre.

996. La reconstrucción continúa, y están muy adelantados,

997. lo cual atribuyo al sólido espíritu de grupo de la tropa.

998. Sin embargo, la letrina sigue...

999. ¿Disculpe, señor?

1000. - ¿Tienes al nuevo recluta? - Sí, señor.

1001. - ¿Cuál es su rango? - No lo tiene.

1002. Explorador Paloma. Démosle una insignia.

1003. Las zonas costeras de New Penzance fueron azotadas y cambiaron para siempre.

1004. Estatura.

1005. 1,60 metros.

1006. El kilómetro 5,2, Entrada de marea, fue borrado del mapa.

1007. ENSENADA SIN IDENTIFICAR (OBSOLETO)

1008. Pero la cosecha del próximo otoño superó los récords,

1009. y la calidad de los cultivos fue extraordinaria.

1010. El compositor Benjamin Britten separó toda la orquesta.

1011. Ahora la está ensamblando en una fuga.

1012. Los instrumentos entran uno tras otro

1013. en el mismo orden que antes, empezando por el flautín.

1014. Al final, cuando entran todos los instrumentos...

1015. ¡Suzy, Lionel, Murray, Rudy, a cenar!

1016. mientras los demás instrumentos...

1017. ¡No nos hagan llamarlos dos veces!

1018. Nos vemos mañana.

1019. Para Juman

1020. Ahora demostraremos la orquestación de la pieza musical de Monsieur Desplat.

1021. Un pequeño metrónomo electrónico marca el tiempo.

1022. Primero, el arpa.

1023. Después, los violonchelos pizzicato.

1024. La flauta y el flautín.

1025. La guitarra eléctrica.

1026. El ukelele.

1027. La guitarra clásica.

1028. El bajo.

1029. Bloques de madera delgada.

1030. Y dos arpas más.

1031. Un órgano B-3.

1032. Una celesta.

1033. Un vibráfono.

1034. Y el piano.

1035. Violines pizzicato.

1036. Y el contrabajo.

1037. Campanas tubulares.

1038. Y el glockenspiel.

1039. El platillo.

1040. Los platillos.

1041. Las cajas.

1042. El tambor grande.

1043. ¡Los timbales!

1044. Dieciséis barítonos.

1045. El xilofón.

1046. Los fagots.

1047. El clarinete.

1048. Los cornos franceses.

1049. El saxo tenor.

1050. El trombón.

1051. ¡La tuba!

1052. Las trompetas.

1053. El triángulo.

1054. Muchas gracias por escuchar.