1. MONSTER HOUSE
LA CASA DE LOS SUSTOSCopy !req
2. Hola, barda.Copy !req
3. Hola, hojas.Copy !req
4. Hola, cielo.Copy !req
5. ¡Quítate de mi césped!Copy !req
6. ¡Intrusa!Copy !req
7. ¿Quieres que te coman viva?Copy !req
8. ¡Entonces, lárgate!Copy !req
9. ¡Mi triciclo!Copy !req
10. ¡No te acerques a mi casa!Copy !req
11. - ¡DJ!
- ¡Vamos a llegar tarde!Copy !req
12. Sí, mamá. Ya voy.Copy !req
13. 30 de octubre, otro triciclo.Copy !req
14. ¡Ya voy!Copy !req
15. ¡Mamá!Copy !req
16. ¡Lo volvió a hacer!
¡Se llevó otro triciclo!Copy !req
17. Corazón, ya hemos hablado de esto.Copy !req
18. No puedes pasar el día...Copy !req
19. observando a un viejo
con tu telescopio.Copy !req
20. Pero esa casa tiene algo muy raro.Copy !req
21. ¡En serio!Copy !req
22. ¿Qué fue eso?Copy !req
23. En serio.Copy !req
24. Su voz suena rara.Copy !req
25. Alguien está llegando a la pubertad.Copy !req
26. "¿Qué le está pasando
a mi cuerpo?" ¿No, camarada?Copy !req
27. Quizás deberías venir con nosotros.Copy !req
28. Está muy ocupado. Tiene que espiar.Copy !req
29. ¡No estoy espiando!Copy !req
30. Bueno”. yo”.Copy !req
31. "Bueno..." No hay problema.Copy !req
32. A tu edad yo hacía
exactamente lo mismo.Copy !req
33. Era con binoculares
y miraba a las gemelas Jensen.Copy !req
34. Ninguna de las dos era
tan bonita como tu mamá.Copy !req
35. ¿Serías tan amable
de traerme el incisivo?Copy !req
36. - Detenme esto.
- El incisivo.Copy !req
37. No se nos vaya a olvidar.Copy !req
38. Elizabeth vendrá en unas horas.Copy !req
39. Si pasa algo llama
a la policía y escóndete.Copy !req
40. Ya lo sabe.Copy !req
41. ¡Nos vemos mañana en la noche!Copy !req
42. - ¿Qué hiciste?
- Déjame manejar esta cosa.Copy !req
43. ¿Dónde está DJ?Copy !req
44. Te encantaría que estuviera
abajo del auto, ¿verdad?Copy !req
45. Perdón. No veo bien
con la máscara puesta.Copy !req
46. Entonces no te la pongas, Chowder.Copy !req
47. ¿Por qué cerraste la ventana?Copy !req
48. Chowder.Copy !req
49. - Hola, DJ.
- Debemos apresurarnos.Copy !req
50. ¡Los niños!Copy !req
51. - ¿Cuáles niños?
- Adiós, nene.Copy !req
52. - Ahora dile que lo quieres.
- Ya lo sabe.Copy !req
53. - Di: "Te quiero, hijo".
- No quiero decirle que lo quiero.Copy !req
54. ¡Ya sabe!Copy !req
55. - ¡Vamos a llegar tarde!
- ¡Si no le dices, no sabe!Copy !req
56. Los dos te queremos.Copy !req
57. - ¡Incluyendo a tu papá!
- Así es.Copy !req
58. - Mándale un beso.
- Ya le han dado muchos.Copy !req
59. Adiós.Copy !req
60. Anímate. Ya casi es Noche de Brujas.Copy !req
61. En un día y tres horas
va a ser hora de dulces.Copy !req
62. - Mira, tengo un balón nuevo.
- Qué bien.Copy !req
63. Por cierto, ¿qué decidiste?Copy !req
64. ¿Skullzor o Guardián de la Cripta?Copy !req
65. Chowder.Copy !req
66. Creo que este año
no voy a pedir dulces.Copy !req
67. ¿Qué?Copy !req
68. ¡Vas a romper una racha de seis años!Copy !req
69. Sí, seis años
de que me echen huevos.Copy !req
70. Quizá ya estoy viejo para esas cosas.Copy !req
71. Faltan tres segundos.Copy !req
72. Estoy jugando básquetbol.Copy !req
73. Es hora de hacerte pasar vergüenza.Copy !req
74. - ¿Estás bien?
- ¡Tengo la nariz en el cerebro!Copy !req
75. ¡Déjame ver!
iAy, Dios mío!Copy !req
76. - ¿Qué?
- Eres un idiota.Copy !req
77. ¿Dónde está mi balón?Copy !req
78. Ay, no.Copy !req
79. - Lo siento, amigo.
- ¡Espera, DJ!Copy !req
80. Tú ya eres grande, ve por ella.Copy !req
81. Tu bola cayó en el césped
de Nebbercracker.Copy !req
82. Ya no existe.Copy !req
83. Esa pelota me costó 28 dólares.Copy !req
84. Limpié diez patios y le pedí
un dólar a mi mamá 26 veces.Copy !req
85. Nunca he trabajado
tan duro en mi vida.Copy !req
86. No ha salido Nebbercracker.Copy !req
87. - ¿Y?
- Quizás esté dormido.Copy !req
88. Está bien, iré.Copy !req
89. Jamás lo olvidaré.
Pero apúrate.Copy !req
90. Ve.Copy !req
91. ¡Tú!Copy !req
92. ¡DJ, corre!
¡Corre, DJ!Copy !req
93. ¡Agarra el balón y corre!Copy !req
94. ¡Ya casi!Copy !req
95. ¿Qué hiciste?Copy !req
96. - ¡Empújala para acá!
- Lo siento muchisísimo.Copy !req
97. No era mi intención...Copy !req
98. ¡Date por muerto!Copy !req
99. ¡DJ, corre! ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
100. - ¡Chowder!
- ¡Corre, DJ!Copy !req
101. ¡Auxilio! ¡Chowder!Copy !req
102. ¡Auxilio! ¡Auxilio!Copy !req
103. ¿Crees que puedes destruir
mi césped?Copy !req
104. ¡No! ¡Lo siento!Copy !req
105. - ¿Te quieres morir?
- ¡No! ¡Amo ala vida!Copy !req
106. ¡Esto no es un parque para niños!Copy !req
107. - ¡Ya aprendí!
- ¡Esta es mi casa!Copy !req
108. ¡Respétame!Copy !req
109. ¿Por qué no puedes
mantenerte lejos de...?Copy !req