1. Alrededor de la Tierra flotan
cientos de enormes colonias espaciales.Copy !req
2. La mitad de la humanidad
ahora vive en el espacio.Copy !req
3. Es el año 079 del siglo Universal.Copy !req
4. Las colonias de Lado 3
se proclamaron el Principado de ZeonCopy !req
5. y declararon la guerra de la independencia
a la Federación Terrestre.Copy !req
6. La guerra quedó como en suspenso
a un mes de haber empezado.Copy !req
7. Ocho meses después,Copy !req
8. un crucero de Zeon bajo el comando
del teniente Char AznableCopy !req
9. se acercó a la zona de Lado 7.Copy !req
10. Si el nuevo acorazado de la federación
se acercó a Lado 7,Copy !req
11. seguro es porque están finalizando
el testeo de sus trajes.Copy !req
12. ¿Órdenes, señor?Copy !req
13. Tenemos que asegurarnos.Copy !req
14. Envíen tres Zakus a hacer reconocimiento.Copy !req
15. Dado el uso de las partículas Minovsky,Copy !req
16. que vuelven inútiles los radares
y otras herramientas electrónicas,Copy !req
17. las guerras en el espacio
se luchaban a corta distancia.Copy !req
18. Las armas humanoides desarrolladas
para estos combates en cercaníaCopy !req
19. eran trajes móviles.Copy !req
20. La federación había tardado mucho
en desarrollarlos.Copy !req
21. Sin embargo, un traje que podía enfrentar
al Zaku de Zeon estaba casi completo.Copy !req
22. El encendido…Copy !req
23. Amuro Ray, hijo de un inmigrante
técnico en armas,Copy !req
24. acabó sentado en la cabinaCopy !req
25. del nuevo traje móvil Gundam.Copy !req
26. Sensor de la compuerta, 360 grados.
Despejado.Copy !req
27. Tiene los hombros muy tensos.Copy !req
28. Relájese.
La computadora se encarga de esto.Copy !req
29. Sí, señor.Copy !req
30. ¡Verificación de sistema!Copy !req
31. Salida del muelle de acople.Copy !req
32. Ahora,
con la mitad de la población muerta,Copy !req
33. las formaciones de la federación y Zeon
habían diezmado.Copy !req
34. Las batallas quedaban en manos
de jóvenes sin experiencia.Copy !req
35. ¿Evolucionados, dice usted?Copy !req
36. He oído que Zeon
ha estado investigando al respecto.Copy !req
37. Dicen que tienen poderes psíquicos.
Son personas con buena intuición.Copy !req
38. Si tuviéramos hombres así, los soldados
Zeon de estas áreas ya no existirían.Copy !req
39. ¡Embestiré el Gaw
contra el caballo de Troya!Copy !req
40. Tal vez esta esperanza
de los Evolucionados,Copy !req
41. la nueva etapa de la evolución humana,Copy !req
42. era solo un anhelo de aquellos
que se habían cansado de la guerra.Copy !req
43. Garma Zabi, el hijo mejor del soberano
de Zeon, atacó la White Base.Copy !req
44. El único motivo por el que su tripulación
sobrevivió fue porque lo deseaban.Copy !req
45. ¡Gloria al Principado de Zeon!Copy !req
46. Durante la batalla, Amuro Ray perfeccionó
muy rápido sus habilidades como soldado.Copy !req
47. ¡Amuro! ¡Espera!Copy !req
48. ¡Amuro!Copy !req
49. ¡Amuro!Copy !req
50. SOLDADOS DEL DOLORCopy !req
51. Tiene un no sé qué, ¿no?Copy !req
52. Sí, señor. ¿Es una pieza especial?Copy !req
53. Es un Hokuso, creo. ¿Qué quieres?Copy !req
54. Una división bajo el mando de Revil
cruzó el estrecho de Calés.Copy !req
55. - ¡Comandante M'Quve!
- ¿Qué?Copy !req
56. ¡Tenemos novedades del Caballo de Troya!Copy !req
57. Parece que cambió de curso
hacia el sur suroeste.Copy !req
58. Eso no es bueno.
Sigue a la división de Revil.Copy !req
59. ¡Uragan! La unidad de Ramba Ral
vino a vengar a Garma.Copy !req
60. Infórmale de esto.Copy !req
61. Si él puede destruir al Caballo de Troya,
no tendré que usar a mis tropas.Copy !req
62. Estamos bajo el comando de Kycilia Zabi.Copy !req
63. ¡La unidad de Ral está bajo el comando
de Dozle! ¡No tenemos que ayudarlos!Copy !req
64. Pero ellos pueden ayudarnos.Copy !req
65. ¡Señor!Copy !req
66. - Dame la información.
- ¡Señor!Copy !req
67. Las Fuerzas de la Federación avanzan
sobre nuestra defensa por ocho rutas.Copy !req
68. ¿M'Quve nos dio la ubicación
del Caballo de Troya?Copy !req
69. ¿Qué trama?Copy !req
70. Quiere que nos vayamos.Copy !req
71. Esta unidad, bajo el comando
del almirante Dozle,Copy !req
72. está husmeando en la jurisdicción
del almirante Kycilia.Copy !req
73. ¡Una estrella fugaz!Copy !req
74. Yo no vi nada.Copy !req
75. Todavía se ven desde la Tierra.Copy !req
76. - Porque el aire aún está limpio.
- Es cierto.Copy !req
77. ¿Cariño?Copy !req
78. ¿Por qué aceptaste esta misión?Copy !req
79. - ¿Crees que no debí aceptarla?
- No.Copy !req
80. Como dijiste, la misión es parte
de la venganza de la familia Zabi.Copy !req
81. Si destruyo el Caballo de Troya
y vengo la muerte de lord Grama,Copy !req
82. me ascenderán dos rangos.Copy !req
83. Las posibilidades de mis hombres
están atadas a mi éxito.Copy !req
84. ¿Esto es por tus hombres?Copy !req
85. Y por ti. A través de los Zabi,
podemos vivir más cerca.Copy !req
86. Espera y verás.Copy !req
87. Creo en ti.Copy !req
88. Atacarás el Caballo de Troya
mañana a primera hora, ¿no?Copy !req
89. Vamos adentro.Copy !req
90. El regimiento 136 de la unidad Matilda
hizo contacto con la White Base.Copy !req
91. Ahora solo hay que desplegar dos flotas
al sur para moverlos desde atrás.Copy !req
92. Ese parecería ser
el mejor curso de acción.Copy !req
93. ¿Hay algo que lo molesta,
teniente general Elran?Copy !req
94. Sí, señor. La White Base será
la única nave atacando desde atrás.Copy !req
95. ¿En serio cree que son
los Evolucionados, señor?Copy !req
96. Leíste los informes de batalla, ¿no?Copy !req
97. Eso me hace confiar
en las habilidades del piloto de Gundam.Copy !req
98. Pero ¿no es peligroso asumir
que la White Base es de los EvolucionadosCopy !req
99. con menos de dos semanas de información?Copy !req
100. Sí, pero no puedo sacar
más unidades del frente.Copy !req
101. Ese soldado de Zeon, Char, Cometa Rojo…Copy !req
102. Corre el rumor de que es un Evolucionado.Copy !req
103. Zeon Deikun decía que los Evolucionados
son el próximo paso del desarrollo humano.Copy !req
104. Si tiene razón, es de esperarse
que algunos estén en nuestro ejército.Copy !req
105. Cometa Rojo es algo fuera de lo común.Copy !req
106. Nadie puede destruir tantas naves
con un solo Zaku.Copy !req
107. ¿Y qué hay de ese chico Amuro, entonces?Copy !req
108. Pudo pilotear el Gundam
sin ningún tipo de entrenamiento.Copy !req
109. Eso tampoco es normal.Copy !req
110. Buen trabajo.Copy !req
111. ¡Teniente Matilda!Copy !req
112. ¿Qué es eso?Copy !req
113. Partes del Gundam.Copy !req
114. Tengo que repararlo yo mismo,
así que pensé en ordenarlas.Copy !req
115. Muy diligente de su parte.Copy !req
116. - ¿A dónde va?
- Al puente de control.Copy !req
117. - La acompaño.
- No es necesario.Copy !req
118. Tengo un sistema para eso también.
Conozco un atajo.Copy !req
119. Buenos días.Copy !req
120. Buen día.Copy !req
121. ¡Amuro!Copy !req
122. ¿Qué?Copy !req
123. Ibas a reparar el aire acondicionado
de mi cuarto cuando terminaras de comer.Copy !req
124. ¿Sí?Copy !req
125. ¡Dios!Copy !req
126. ¡Dios!Copy !req
127. ¡Es verdad! De cerca, esa teniente Matilda
es un bombón.Copy !req
128. Es mi tipo. Se viste bien y es dulce.Copy !req
129. Ojalá tuviera una novia como ella.Copy !req
130. Veo gente sin hacer nada.Copy !req
131. ¡Buen día, teniente!Copy !req
132. Consigue una linda novia, ¿sí?Copy !req
133. Ya me humillé, teniente,
así que igual voy a preguntar…Copy !req
134. Si no es molestia,
¿me puedo tomar una foto con usted?Copy !req
135. Claro. ¿Qué tal ahora?Copy !req
136. ¡Claro! ¡Será un honor!Copy !req
137. Ya basta. Solo puedo hacer 12 copias.Copy !req
138. - ¿Por qué tardas?
- ¡Tómala de una vez!Copy !req
139. Bueno, aquí va…Copy !req
140. ¡Diablos!Copy !req
141. Teniente Bright,
traje a la teniente Matilda.Copy !req
142. Gracias.Copy !req
143. Perdón la demora.Copy !req
144. - ¿La nave está lista para partir?
- En 30 minutos.Copy !req
145. Atravesaremos el desierto para ir
al mar Negro por el mar Caspio.Copy !req
146. Disculpen.Copy !req
147. Se acerca algo.Copy !req
148. Es una unidad, pero no puedo saber más
por la interferencia Minovsky.Copy !req
149. ¿Qué crees que es?Copy !req
150. Seguramente una de combate terrestre.
Es rápida.Copy !req
151. Está a la una. Sayla, ¿puedes verla?Copy !req
152. No, señor.Copy !req
153. - ¿Seguro es una sola?
- Sí, señor.Copy !req
154. Solo una unidad…Copy !req
155. El piloto debe de conocer a mi hermano…Copy !req
156. Admiro tu valor,Copy !req
157. pero no pareces ni soldado ni guerrillera.Copy !req
158. ¡Quítese el casco y dese la vuelta!Copy !req
159. Tal vez un soldado de Zeon oyó algo
de mi hermano Casval…Copy !req
160. ¡Sayla!Copy !req
161. ¿No saben qué modelo es?Copy !req
162. Parece una de combate terrestre,
pero solo tenemos eso.Copy !req
163. Eso nos pone en desventaja.Copy !req
164. ¿Cómo luchamos sin saber qué es?Copy !req
165. ¡Artilleros de estribor! ¡Puestos nivel 1!Copy !req
166. Quiero el Gundam, Guncannon
y el Guntank listos.Copy !req
167. No los envíen aún.Copy !req
168. Clamp, ¿los trajes móviles
están en posición?Copy !req
169. Sí, señora. Mire esto.Copy !req
170. Atacaremos el flanco enemigo en el GallopCopy !req
171. mientras el teniente Ral
ataca con sus tres Zakus.Copy !req
172. Muy bien.Copy !req
173. ¡El Gundam!Copy !req
174. ¡Job! ¿Quién está en el Gundam?Copy !req
175. ¡Es Sayla!
¡Dijo que tenía órdenes especiales!Copy !req
176. ¿Era mentira?Copy !req
177. ¡No puedo creerlo… Sayla!Copy !req
178. ¡Catapulta segura! ¡Despegue!Copy !req
179. Creí que lo tenía dominado
en el simulador…Copy !req
180. No pensé que la fuerza G sería tanta.Copy !req
181. - ¡Acérquenos más!
- ¡Sí, señora!Copy !req
182. Tengo que hacer contacto
con los soldados de Zeon…Copy !req
183. ¿Enemigos?Copy !req
184. ¿Por la derecha?Copy !req
185. ¡Sayla! ¡Levántate!Copy !req
186. ¡Vamos!Copy !req
187. ¡Sayla!Copy !req
188. ¿Y el piloto?Copy !req
189. Qué pena que la arena hizo de almohada.Copy !req
190. ¡Aquí viene!Copy !req
191. ¿Dónde está?Copy !req
192. Debo forzar una lucha de cerca…Copy !req
193. ¡Cozun! ¡No seas estúpido, retrocede!Copy !req
194. Mire esto, teniente Ral.
¡Capturaré este traje móvil!Copy !req
195. La cámara principal.Copy !req
196. Está destruyendo mis cámaras.Copy !req
197. Si dejamos que ese modelo nuevo
se acerque más al Gundam,Copy !req
198. no podremos salvarlo.Copy !req
199. ¡Esa cosa es demasiado rápida!Copy !req
200. ¡Diablos! Los Zakus
están demasiado separados.Copy !req
201. Cozun, ¿estás bien?Copy !req
202. Eso creo, señor.
Intentaré inutilizarlo solo.Copy !req
203. ¡Acous! ¿Puedes pasar el rojo
para acercarte a Cozun?Copy !req
204. Sí, señor.Copy !req
205. ¡Diablos! No tengo más municiones.Copy !req
206. ¡El rojo!Copy !req
207. Cozun. ¡Sal de ahí ahora mismo!
¡Acaban de darle a Acous!Copy !req
208. ¿Le dieron a Acous, señor?Copy !req
209. ¿Qué está pasando?Copy !req
210. ¡Teniente Ral!Copy !req
211. ¡Pagarás por eso!Copy !req
212. ¡Cozun!Copy !req
213. ¡Adelante, Cozun! ¿Te dieron?Copy !req
214. Hamon, ¿me copias?
¡Envíen el Gallop! ¡Te veré ahí!Copy !req
215. Acatarán las normas del Tratado Antártico
sobre prisioneros de guerra, ¿no?Copy !req
216. Por supuesto.Copy !req
217. Quiero tres comidas al día.
Soy oficial, saben.Copy !req
218. Vaya, vaya. Volvió nuestro Valkyrie.Copy !req
219. Sayla.Copy !req
220. Sayla.Copy !req
221. Lo escucho, capitán.Copy !req
222. - Repórtate en el puente de inmediato.
- Sí, señor.Copy !req
223. ¿Querías demostrar que una mujer
puede volar tan bien como un hombre?Copy !req
224. ¿Es la única razón?Copy !req
225. Sí, señor.Copy !req
226. ¿Por qué lo hiciste? Fue raro en ti.Copy !req
227. Tendremos que sancionarte
para mantener el orden en la nave.Copy !req
228. Tres días incomunicada. ¿Entendido?Copy !req
229. No me importa.Copy !req
230. Encárgate, Ryu.Copy !req
231. - ¿Comida para el prisionero?
- Así es.Copy !req
232. Necesitan más guardias.Copy !req
233. Yo lo hago, Fraw.Copy !req
234. Qué belleza…Copy !req
235. ¿Quién es Cometa Rojo?Copy !req
236. ¿Cometa Rojo? ¿Por qué quieres saber?Copy !req
237. ¿Por qué no querría? Es una leyenda.Copy !req
238. Su nombre es Char Aznable.Copy !req
239. Dicen que era un vagabundo
que fue de Zeon a la Tierra.Copy !req
240. Oí que ya no lo quieren en ZeonCopy !req
241. desde que no pudo proteger
a Garma Zabi de ustedes.Copy !req
242. ¿No lo quieren más ahí?
¿En serio es de la Tierra?Copy !req
243. Sí.Copy !req
244. Por eso algunos creen que tiene
algún rencor hacia los Zabi.Copy !req
245. Tiene sentido.Copy !req
246. Entonces, ¿ya no es bienvenido
en el ejército de Zeon?Copy !req
247. ¡Sayla!Copy !req
248. Para nada. Oí que lo Kycilia acogió.Copy !req
249. - Gracias.
- No deberías agradecerle.Copy !req
250. No te desanimes. Son solo tres días.Copy !req
251. No te preocupes por mí, Ryu.Copy !req
252. Si necesitas algo, me avisas.Copy !req
253. Gracias, Fraw.Copy !req
254. Es mi hermano, muy bien…Copy !req
255. Gracias a Dios…Copy !req
256. ¡Casval!Copy !req
257. ¿Por qué te vas?Copy !req
258. ¡Casval!Copy !req
259. ¡Casval!Copy !req
260. ¡Casval!Copy !req
261. ¿Cómo va todo?Copy !req
262. Gracias al Zaku que capturamos,
ahora sé qué pueden hacer.Copy !req
263. Pero ¿cómo van a simular el traje Gouf
que mencionó el prisionero?Copy !req
264. Usé la información del Zaku
y aumenté todo un 20 %.Copy !req
265. Ese es nuestro Amuro,
nunca nada lo supera.Copy !req
266. ¿Quieres que siga yo?Copy !req
267. Claro, gracias.Copy !req
268. - También deberías dormir, Amuro.
- Sí, señora.Copy !req
269. ¿Algún logro, Bright?Copy !req
270. ¿Todas las soldados de esta nave
son así de jóvenes?Copy !req
271. Se niega a creer
que estoy a cargo de esta nave.Copy !req
272. ¿Dónde está la base de su Gallop,
alférez Cozun Graham?Copy !req
273. Hay reglas para el trato
a oficiales enemigos, sabe.Copy !req
274. Conozco el Tratado Antártico, alférez.Copy !req
275. ¿Qué me puede decir
de la operación de minas de M'Quve?Copy !req
276. Van a necesitar más que esto
para hacerme hablar.Copy !req
277. Este Zaku está bastante usado.
¿Ya lo revisaron, Clamp?Copy !req
278. Fue reformado. Está bien.Copy !req
279. Reemplazaron las articulaciones
por nuevas.Copy !req
280. Bien. ¡Envíen a Fat Uncle!Copy !req
281. ¡Bien! ¡Andando!Copy !req
282. ¡Agua!Copy !req
283. ¡Amuro, arréglalo! Arregla el grifo.Copy !req
284. ¿El grifo?Copy !req
285. ¡Kikka! Mirai sigue ahí, ¿no?
Pídele a ella.Copy !req
286. ¡Mirai, el grifo!Copy !req
287. ¿Qué pasa?Copy !req
288. Amuro, ¿sigues ahí?
Revisa el grifo, ¿puede ser?Copy !req
289. Claro. Disculpa.Copy !req
290. Muy bien, déjame ver.Copy !req
291. Kikka, ¿dónde está la llave del grifo?Copy !req
292. En el lavabo.Copy !req
293. ¡Lo arreglaste!Copy !req
294. Eres nuestro salvador, Amuro.
¿Ya lo arreglaste?Copy !req
295. Sí, señora. Ya me voy.Copy !req
296. ¡No vas a salir por ahora!Copy !req
297. ¡Novatos! Ni siquiera saben hacer
un cacheo como corresponde.Copy !req
298. Eres de Zeon, ¿no? Ven conmigo si quieres.Copy !req
299. No entendió.Copy !req
300. Si piensa escapar, avisaré a los guardias.Copy !req
301. - ¿Qué?
- ¡El prisionero escapa! ¡Vengan rápido!Copy !req
302. ¡Maldita!Copy !req
303. ¡Misiles, señor!Copy !req
304. Misiles. ¡Lanzamiento horizontal!Copy !req
305. ¿M'Quve tiene
una base de minería tan al este?Copy !req
306. Perdón por la demora.Copy !req
307. ¡Campo infrarrojo! ¡Aumento al máximo!Copy !req
308. Amuro, prepárate para lanzar el Gundam.Copy !req
309. Atacaremos su base.Copy !req
310. ¡Copiado! Amuro lanzando.Copy !req
311. ¡Amuro! ¿Estás seguro de esto?
Estamos desobedeciendo órdenes.Copy !req
312. Relájate, no necesito
el Gundam para destruir una mina.Copy !req
313. El tanque es suficiente.Copy !req
314. ¡Es el Guntank! ¡Son Amuro y Hayato!Copy !req
315. ¿Qué? ¿Ryu no está ahí?Copy !req
316. - ¡Escotilla número uno!
- ¡Bright!Copy !req
317. Ryu, ¿dónde estás?Copy !req
318. Sayla dice que el prisionero escapó.Copy !req
319. ¿Qué?Copy !req
320. Tendré que ir a buscarlo.
Saldré en el Guntank.Copy !req
321. El Guntank ya salió.Copy !req
322. - ¿Qué?
- Ya es tarde para hacer algo.Copy !req
323. ¡Encuentra al prisionero rápido!
De ser necesario, dispara a matar.Copy !req
324. - Encárgate.
- Sí.Copy !req
325. Gracias, Bright.
Lo encontraré cueste lo que cueste.Copy !req
326. No es nada.Copy !req
327. Control de sistema. ¡Ahora!Copy !req
328. ¿Por qué cuesta tanto sintonizarlo?Copy !req
329. ¡Lo tengo!Copy !req
330. Mustang 2, aquí Cozun.
Llamo del Caballo de Troya.Copy !req
331. Aquí está, señor.Copy !req
332. - ¡Transmisión de Cozun!
- ¿Qué? ¿De Cozun?Copy !req
333. Hay tres tipos:
Gundam, Guntank y Guncannon.Copy !req
334. Hay solo uno de cada uno
en el Caballo de Troya.Copy !req
335. No vi ningún soldado, pero…Copy !req
336. ¿Hay alguien
en el cuarto de comunicaciones 2?Copy !req
337. ¿Qué? ¿Por qué habría alguien?Copy !req
338. ¡Hay un canal de comunicación activo!Copy !req
339. Ponlo en el monitor.Copy !req
340. ¡Cortaron el cable de TV!Copy !req
341. ¡Apaga el circuito principal!Copy !req
342. ¡Sí, señor!Copy !req
343. Diablos.Copy !req
344. Bright, ¿cuánto crees que les dijo?Copy !req
345. No lo sé.Copy !req
346. Ya tenemos esas armas enemigas
para preocuparnos,Copy !req
347. y ahora el Gallop de Ramba Ral
seguro viene hacia aquí.Copy !req
348. ¡Flanco derecho!Copy !req
349. ¿Qué dijo el comandante M'Quve?Copy !req
350. Que no puede enviar ninguna unidad.Copy !req
351. La fuerza principal de la FFT
ataca desde el frente europeo.Copy !req
352. ¿Por qué atacan una mina
que no tiene valor estratégico?Copy !req
353. - ¡Teniente!
- ¿Qué pasa?Copy !req
354. El Gallop de Ramba Ral nos respaldará.Copy !req
355. ¿Ramba Ral?Copy !req
356. Cozun, vuelve entero…Copy !req
357. ¡Aquí viene!Copy !req
358. ¡Ataque defensivo! ¡Ve por él, Haro!Copy !req
359. ¡Ataque!Copy !req
360. Ahí está.Copy !req
361. ¿El Caballo de Troya y un tanque?
Qué raro.Copy !req
362. El blanco no está, pero te cubriré.Copy !req
363. ¡El Gouf!Copy !req
364. ¡Hayato, retrocede! ¡El Guntank
no sirve para blancos en movimiento!Copy !req
365. Kai, ¿me escuchas? ¡Cúbrenos!Copy !req
366. ¡Piensa un poco, White Base!
¡Un Guncannon no puede con esto!Copy !req
367. ¡Entendido! ¡Mirai! ¡Llévanos!Copy !req
368. Sí, señor.Copy !req
369. ¡Flanco derecho!
Mantenga el Gallop alejado.Copy !req
370. Esto debería servir.Copy !req
371. ¡Sayla! ¿Y el prisionero?Copy !req
372. ¡En la esclusa!
¡Tenemos que evitar que escape!Copy !req
373. Yo me encargo.Copy !req
374. No podrán atravesar eso
con solo una pistola.Copy !req
375. Sayla, atrás.Copy !req
376. Aquí voy.Copy !req
377. Sayla.Copy !req
378. No te preocupes.
Nosotros también podríamos acabar así.Copy !req
379. Claro.Copy !req
380. ¡El traje va a explotar!Copy !req
381. ¡Guncannon atrás! ¡Retrocedan, Bright!Copy !req
382. Entonces, el Zaku y el Gouf
se mueven diferenteCopy !req
383. debido a los pilotos y al ambiente…Copy !req
384. Tal vez debería reevaluar cómo lo abordé.Copy !req
385. No creo que sea una buena idea.Copy !req
386. Hice que Job y Omur
practicaran con simuladores.Copy !req
387. Igualmente…Copy !req
388. ¿Aún no repararon el Guncannon?Copy !req
389. Están preparando un brazo
de reemplazo en el taller.Copy !req
390. ¿Crees que Amuro es
un Evolucionado, Mirai?Copy !req
391. ¿Cómo explicarías si no
todo lo que logró hasta ahora?Copy !req
392. Eso es verdad, pero no hay pruebas.Copy !req
393. La pregunta ahora
es cómo vamos a sobrevivir.Copy !req
394. Los Evolucionados son
el próximo paso del desarrollo humano.Copy !req
395. Si Amuro muestra indicios de ser uno…Copy !req
396. No tenemos tiempo
para esperar a que suceda.Copy !req
397. Deberíamos darle el Gundam a alguien más.Copy !req
398. ¡Bright!Copy !req
399. Hay que disciplinarlo antes de que genere
un complejo de superioridad.Copy !req
400. Mirai, por favor. Apóyame con esto.Copy !req
401. ¡Amuro!Copy !req
402. ¿Estabas escuchando?Copy !req
403. - ¡Amuro!
- ¡Déjalo ir!Copy !req
404. Esto nos ahorra el problema
de tener que explicarlo.Copy !req
405. ¿Eso crees?Copy !req
406. ¡Bueno, el próximo!Copy !req
407. ¡Amuro! ¿A dónde vas?Copy !req
408. Me voy de la White Base. Cuídate.Copy !req
409. ¿Qué?Copy !req
410. Me voy de la nave.Copy !req
411. ¿Qué pasó?Copy !req
412. Bright y Mirai dicen que no me necesitan,
así que me voy de la nave.Copy !req
413. - ¡Espera!
- ¡No intentes detenerme!Copy !req
414. ¡Amuro!Copy !req
415. ¡Teniente Bright! ¡Sale el Gundam!Copy !req
416. ¡Adelante, Gundam! ¿Quién es el piloto?Copy !req
417. ¿El Gundam?Copy !req
418. ¡Adelante!Copy !req
419. ¡Marker! ¿Puedes cerrar la escotilla?Copy !req
420. ¡Es tarde! ¡La catapulta se dispara!Copy !req
421. ¡Es Amuro! ¡El piloto es Amuro!Copy !req
422. ¡Amuro!Copy !req
423. Maldición, Amuro.Copy !req
424. ¿Una tienda?Copy !req
425. ¿Tiene agua?Copy !req
426. No puedo compartirla.Copy !req
427. Hay un pueblo cerca. Compra ahí.Copy !req
428. Entiendo. Gracias.Copy !req
429. ¿Tienen algo para comer?Copy !req
430. Los Evolucionados no existen.
No es más que un deseo.Copy !req
431. - ¿Eso cree?
- ¿Tú no?Copy !req
432. ¿Cómo explica las habilidades
de Amuro como piloto?Copy !req
433. No me importa si es un Evolucionado.
Violó regulaciones militares.Copy !req
434. Son solados reclutados en el momento
y usted habla de regulaciones.Copy !req
435. Esto ya no me divierte.Copy !req
436. ¡Mire, comandante, un restaurante!
¡Descansemos un rato!Copy !req
437. Posadero, vamos a descansar aquí.
Somos 13.Copy !req
438. Ahora los atiendo.Copy !req
439. Por aquí, señora Hamon.Copy !req
440. Lo siento, Sagred, Mile. Harán guardia.
Enviaré reemplazos pronto.Copy !req
441. ¡Sí, teniente Ramba Ral!Copy !req
442. ¿Ramba Ral?Copy !req
443. ¡Posadero, sírvanos su deliciosa agua!Copy !req
444. Siéntense y coman lo que gusten.Copy !req
445. Última comida antes de la misión.Copy !req
446. - ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!Copy !req
447. - ¿Qué vas a comer, cielo?
- Dejaré que decidas tú.Copy !req
448. Si me permite, Sodon es zona neutral.
Si ataca al enemigo aquí…Copy !req
449. No vamos a pelear aquí. Relájese.Copy !req
450. No hay mucho en el menú.
Cocine lo que pueda para 14.Copy !req
451. Sí, señora.Copy !req
452. - Somos solo 13, Hamon.
- Es para el joven que está allí.Copy !req
453. Es muy joven para ti, ¿no crees?Copy !req
454. No seas tonto.Copy !req
455. ¿Cómo no se me ocurrió? Tiene que comer.Copy !req
456. ¿Qué sucede?Copy !req
457. Le agradezco el gesto,
pero me temo que debo negarme.Copy !req
458. ¿Por qué?Copy !req
459. No hay motivos para que acepte su dádiva.Copy !req
460. El muchacho tiene razón, Hamon.Copy !req
461. ¿Y si te digo que es porque me agradas?
¿Ese sería motivo suficiente?Copy !req
462. Bueno, eso…Copy !req
463. Es raro que a Hamon
le agrade alguien, muchacho.Copy !req
464. Es verdad.
Si rechazas su gesto, te arrepentirás.Copy !req
465. Te envidio, chico.Copy !req
466. No cualquiera tiene tanta suerte como tú.Copy !req
467. No soy un mendigo.Copy !req
468. Me agradas, muchacho.
No te andas con rodeos.Copy !req
469. No es solo invitación de Hamon.
Yo también pagaré.Copy !req
470. Así está bien, ¿verdad?Copy !req
471. No es el punto.Copy !req
472. ¡Comandante! ¡Hay alguien sospechoso!Copy !req
473. ¿Un espía?Copy !req
474. Una mujer que actuaba raro, señor.Copy !req
475. ¿Qué? Es una niña.Copy !req
476. ¡Fraw Bow!Copy !req
477. ¿Es amiga tuya?Copy !req
478. Sí.Copy !req
479. Pero tiene uniforme de la federación.Copy !req
480. - ¿Te parece? No es el mismo.
- Es una de ellos.Copy !req
481. ¿Es verdad, Hamon?Copy !req
482. Eso parece.Copy !req
483. El chico dice que es amiga de él.Copy !req
484. ¡Amuro!Copy !req
485. - Déjenla.
- Pero…Copy !req
486. Hazlo y ya.Copy !req
487. Me gusta tu mirada.Copy !req
488. Y eres valiente. Te has ganado mi respeto.Copy !req
489. Amuro, ¿no?Copy !req
490. Sí, señor.Copy !req
491. No esperes que te deje ir
si nos vemos en el campo de batalla.Copy !req
492. Buena suerte, Amuro.Copy !req
493. Gracias, señor Ral.
A usted también señora Hamon.Copy !req
494. Se lo agradezco.Copy !req
495. Amuro.Copy !req
496. Vamos.Copy !req
497. - ¡Oye!
- ¿Señor?Copy !req
498. Síguelos, Zeygan.Copy !req
499. Si hay tropas de la federación,
el Caballo de Troya debe de estar cerca.Copy !req
500. ¿Qué te pasa?Copy !req
501. ¡Te dije que me dejaras en paz!Copy !req
502. Si crees que no podemos sobrevivir
sin ti, piénsalo bien.Copy !req
503. ¡Mira quién habla!
Te atraparon los soldados de Zeon.Copy !req
504. ¿Qué hay de ti?Copy !req
505. ¡Amuro!Copy !req
506. Sube.Copy !req
507. Seguro me soltaste la mano
porque esa mujer estaba mirando.Copy !req
508. Te alejas cada vez más de mí…Copy !req
509. Adiós.Copy !req
510. - ¿No volverás a la White Base?
- No.Copy !req
511. Deberías volver antes de insolarte.Copy !req
512. ¡Te arrepentirás de esto!Copy !req
513. - Vivo como quiero cuando estoy solo.
- ¡Eres tan obstinado!Copy !req
514. ¡Y no me voy a arrepentir!Copy !req
515. ¿Viste el Gouf? ¿El traje enemigo?Copy !req
516. Sí. Seguro estaban
en esos dos tráileres enormes.Copy !req
517. ¿Te encontraste con Amuro?Copy !req
518. Sí. También estaba en Sodon.Copy !req
519. Seguro que el vago de Amuro
le contó de la White Base a los de Zeon.Copy !req
520. ¡Cuidado, Kai!Copy !req
521. Paremos las reparaciones
y preparémonos para defendernos.Copy !req
522. ¡Aquí vamos!Copy !req
523. No puedo creer que enviara a Fraw…
Debió venir Bright en persona.Copy !req
524. Porque me agradas.Copy !req
525. ¡Le agradas a Hamon, maldito afortunado!Copy !req
526. ¿Esas son las personas
contra las que luchamos?Copy !req
527. ¡Siguieron a Fraw!Copy !req
528. ¿Un tanque?Copy !req
529. ¡Hayato! Parecen dos unidades enemigas.Copy !req
530. - ¡Que se acerquen a la White Base!
- ¡Copiado!Copy !req
531. Stetch, iré por aire.
¡Acaba con el tanque!Copy !req
532. ¡Sí, señor, teniente Ral!Copy !req
533. ¡Ryu! ¡Le dieron a la oruga!Copy !req
534. ¡Diablos!Copy !req
535. ¡Maldito Zaku!Copy !req
536. ¡Ryu! Voy a eyectar
la mitad superior del Guntank.Copy !req
537. Pero ¿qué hay de ti, Hayato?
¡No podrás moverte!Copy !req
538. Mantendré al enemigo lejos.
¡Ve a buscar a Amuro!Copy !req
539. ¡Copiado, Hayato!Copy !req
540. Iré por detrás.Copy !req
541. Se acerca un Zaku por detrás.Copy !req
542. ¿Qué? ¿Y los misiles de popa?Copy !req
543. ¡No los controla nadie!Copy !req
544. ¡A toda velocidad!Copy !req
545. ¡Ese idiota intrépido!Copy !req
546. ¡Desgraciado!Copy !req
547. ¡Hayato, Kai! Escuchen.Copy !req
548. ¿Pueden acabar con el Gouf desde ahí?Copy !req
549. ¡Bright! ¡Soltaré el Gouf!Copy !req
550. ¿Qué? ¿Puedes hacerlo, Mirai?Copy !req
551. ¡Pondré la nave boca arriba!
¡Ajusten sus cinturones!Copy !req
552. - Pero ¿y tú?
- Estaré bien.Copy !req
553. ¿Es él?Copy !req
554. Si uso el rifle de rayos ahora,
no podré usarlo con el Gouf.Copy !req
555. ¡Amuro! ¿Me oyes? Mantenlos ocupados.Copy !req
556. ¡Iré a la White Base!Copy !req
557. ¡Ryu! ¿Viniste por mí?Copy !req
558. ¡Llegó mi fin!Copy !req
559. ¡Debe de ser el Gundam!
¿Dónde se escondía?Copy !req
560. ¡Amuro! ¿Por qué tardaste tanto?Copy !req
561. ¡Maldito Gouf!Copy !req
562. Una puntería tan precisaCopy !req
563. que mi computadora
predice sus movimientos.Copy !req
564. ¡Al diablo! ¡Me queda un solo disparo!Copy !req
565. Vaya piloto seguro.
Pero eso no lo salvará.Copy !req
566. ¿Qué?Copy !req
567. Buen movimiento, Gundam.
Pero mis controles siguen operativos.Copy !req
568. ¡Aquí viene!Copy !req
569. ¡Lo sabía!Copy !req
570. ¡Tú! ¡El muchacho del pueblo!Copy !req
571. Solo nos ayudó
para poder seguirnos a la White Base.Copy !req
572. No puedo creerlo…
En serio los tiempos han cambiado.Copy !req
573. ¡El muchacho es piloto!Copy !req
574. ¿Y bien?Copy !req
575. ¡Bien hecho! Pero no ganaste
porque fueras el mejor piloto, muchacho.Copy !req
576. Solo ganaste por el Gundam.
¡Nunca lo olvides!Copy !req
577. Qué mal perdedor.Copy !req
578. ¡Espera!Copy !req
579. No tengo más opción. Esperaré
hasta la noche y me reuniré con Hamon.Copy !req
580. Irse así es una falta grave.
¡Sin excepciones!Copy !req
581. - No pilotearás más el Gundam.
- ¡Escúchenme, por favor!Copy !req
582. No me fui de la White Base
porque quisiera.Copy !req
583. Tengo una excusa.Copy !req
584. Pero yo no tengo que escucharla.Copy !req
585. ¡Bright! Sé que me necesitarán de nuevo
si vuelve Ral.Copy !req
586. ¡Amuro!Copy !req
587. Ryu.Copy !req
588. Sayla y yo podemos pilotear
el Gundam ahora.Copy !req
589. Piensa en lo que significa eso, Amuro.Copy !req
590. ¡Ryu! ¡Kai!Copy !req
591. ¡Ryu! ¡Bright!Copy !req
592. Los repararemos durante la noche.Copy !req
593. Puede que el Gallop quedara dañado,
pero va a volver.Copy !req
594. Sí. Mire, ¿está seguro de lo de Amuro?Copy !req
595. ¿No tenían que ponerme en aislamiento?Copy !req
596. ¡Bright! ¡Teniente Bright!Copy !req
597. Mirai, si estás aquí… ¡Solo escúchame!Copy !req
598. Quiero decirte algo.Copy !req
599. Lo arruinaste, Amuro.Copy !req
600. ¡Sé qué pueden oírme en los monitores!Copy !req
601. Puedo pilotear…Copy !req
602. el Gundam mejor que todos.Copy !req
603. ¡Mejor que cualquiera!Copy !req
604. ¡No seas arrogante! No ganaste
porque eres mejor piloto,Copy !req
605. solo ganaste por el Gundam.Copy !req
606. Tienes agallas.
Tal vez por eso le agradas a Hamon.Copy !req
607. Invito yo, Amuro.Copy !req
608. Quiero…Copy !req
609. pelear de nuevo con él y ganarle.Copy !req
610. ¿Tiene problemas con las fuerzas
de Revil en Odessa?Copy !req
611. Sí, señor. El comandante M'Quve dice
que por eso no puede enviar refuerzos.Copy !req
612. Pidió que capturara solo
al Caballo de Troya, señor.Copy !req
613. ¿Y quiere que lo capturemos sin daños?Copy !req
614. Sí, señor.Copy !req
615. Qué egoísta.Copy !req
616. Lo entiendo.Copy !req
617. Dile que completaré la misión
con mis propias manos de ser necesario.Copy !req
618. - ¡Si, señor!
- Puede retirarse.Copy !req
619. Disculpe, señor.Copy !req
620. ¿Qué vas a hacer?Copy !req
621. Es una chance de vengar
la muerte de Garma. Tengo que hacerlo.Copy !req
622. No tenemos mucho, pero podemos darles
si usamos tácticas de guerrilla.Copy !req
623. - ¿Qué dices, Clamp?
- Las tropas quedarán encantadas, señor.Copy !req
624. La White Base será nuestra única nave
de apoyo en el flanco derecho trasero.Copy !req
625. No tenemos más naves.Copy !req
626. ¿Le parece acertado
depender tanto de ellos, señor?Copy !req
627. Si no sobreviven ante un riesgo
tan insignificante como este,Copy !req
628. no se pueden considerar Evolucionados.Copy !req
629. Lo único que resta
es ver cuán rápido su equipoCopy !req
630. puede reparar los motores
de la White Base.Copy !req
631. Nos esforzaremos.Copy !req
632. Y quiero que le entreguen algo
a la nave White Base.Copy !req
633. Seguro se enojen por usarlos
de nuevo de conejillos de Indias.Copy !req
634. Quiero que prueben el Core Booster.Copy !req
635. ¿Booster, señor?Copy !req
636. - Este es el inventario.
- Bien, señor.Copy !req
637. Tenemos tres domos
para la batalla terrestre.Copy !req
638. Puede contar con nosotros,
comandante M'Quve.Copy !req
639. La unidad Gaia tendrá tanta fuerza
como la de una división completa.Copy !req
640. Primero, atacamos el frente de Revil.
Luego el Caballo de Troya.Copy !req
641. ¿No es un tanto inocente eso?
Son los Evolucionados, ¿no?Copy !req
642. No creo que existan los Evolucionados.Copy !req
643. Eso es porque no está
en el frente de batalla, señor.Copy !req
644. El Caballo de Troya es un enemigo fuerte.
No debemos subestimarlo.Copy !req
645. Ganaron porque ustedes solo piensan
en términos de fuerza bruta.Copy !req
646. ¡Zaku! ¡Ghien! ¡Lanzamiento!
¡Sigue el Cui!Copy !req
647. Muy bien, jovencito.Copy !req
648. Me pregunto cómo será tu entrada.Copy !req
649. ¡Despierten todos! ¡Oscar, Marker!Copy !req
650. ¡Sayla! ¿Cuántos son?Copy !req
651. ¡No lo sé!Copy !req
652. - ¡Enciendan motores!
- ¡Sí!Copy !req
653. ¡Iré al Gundam!Copy !req
654. ¡Copiado! Abro cámara de vigilancia.Copy !req
655. ¡Disparen rápido! ¡Cañones principales!Copy !req
656. ¡Es el Gallop!Copy !req
657. Teniente Bright.
El Gundam está listo para salir.Copy !req
658. Gracias, Sayla.Copy !req
659. ¡Aquí voy!Copy !req
660. - Se acercan dos tanques por atrás.
- ¿Qué?Copy !req
661. - ¡Cancela lanzamiento de trajes móviles!
- ¿Qué?Copy !req
662. Atentos al combate cuerpo a cuerpo.Copy !req
663. ¿Qué?Copy !req
664. - ¡Cuerpo a cuerpo!
- ¿Cuerpo a cuerpo?Copy !req
665. ¡Rápido! ¡Vienen de atrás!Copy !req
666. Fraw, saca a Amuro del aislamiento.Copy !req
667. La puerta se abre
con una clave tipo 6E. ¿Entendiste?Copy !req
668. Amuro. ¡Tienes órdenes de salir a luchar!Copy !req
669. - ¿Dónde está el Gundam?
- Lo lanzó Sayla.Copy !req
670. Te quieren
en las ametralladoras de estribor.Copy !req
671. Entendido.Copy !req
672. ¡Perdón por la demora!Copy !req
673. ¡Un salto atrás!Copy !req
674. ¡Lo veo!Copy !req
675. ¡Ataquen!Copy !req
676. ¡Aquí vienen!Copy !req
677. ¿Dónde está? ¿Dónde está Ramba Ral?Copy !req
678. ¡No sirve de nada! Las armas del Gundam
son demasiado poderosas.Copy !req
679. ¡No quiero dañar la nave!Copy !req
680. ¡Idiota! ¡Lárgate! ¡Aléjate de la nave!Copy !req
681. ¿Qué? ¿Qué hace aquí esta niña?Copy !req
682. ¡Aléjate! ¡Resultarás herida!Copy !req
683. ¡Salgan de aquí!Copy !req
684. Oscar y Marker,
custodien la entrada al puente.Copy !req
685. - Job John, tú al frente.
- ¡Sí!Copy !req
686. ¡Puedo lograrlo!Copy !req
687. ¡Ahí hay uno!Copy !req
688. ¡La escotilla 78 fue vulnerada!Copy !req
689. ¿Qué?Copy !req
690. ¡Desgraciado!Copy !req
691. ¡Puedo pelear sin el Gundam!Copy !req
692. Ve a pedirle el Gundam a Sayla.Copy !req
693. Aleja al enemigo del puente secundario.Copy !req
694. Pero ¿cómo?Copy !req
695. - ¡Destruye el puente si es necesario!
- Sí, señor.Copy !req
696. Sayla.Copy !req
697. - Es todo tuyo, Amuro.
- ¡Gracias!Copy !req
698. - ¿El enemigo?
- Puente secundario.Copy !req
699. ¡Entendido!Copy !req
700. ¿No cree que es raro?
Los soldados son como niños…Copy !req
701. También deben tener pocos hombres.Copy !req
702. Está abriendo.Copy !req
703. ¡Soldados enemigos!Copy !req
704. - ¡Sigan avanzando!
- ¡No conmigo aquí!Copy !req
705. Corten los circuitos del puente principal.Copy !req
706. ¡Sí, señor!Copy !req
707. ¡Tú! Eres lady Artesia.Copy !req
708. Te reconocería donde sea.Copy !req
709. ¿No te acuerdas de mí?Copy !req
710. Soy Ramba Ral, el hijo de Jimba Ral.Copy !req
711. Él estuvo en la revolución
con tu padre, Zeon Deikun.Copy !req
712. ¿Por qué me apuntas con un arma
si sabes que soy Artesia?Copy !req
713. Pero ¿qué haces en esta nave?Copy !req
714. ¡Sayla! ¡Aléjate!Copy !req
715. ¡Ryu!Copy !req
716. ¡Ramba Ral! ¡Vete!Copy !req
717. Amuro, ¿me escuchas?Copy !req
718. ¡Tomaron el puente secundario! Destrúyelo.Copy !req
719. ¡Copiado!Copy !req
720. - ¿Hicieron contacto con Hamon?
- Sí, señor. Tenemos la frecuencia.Copy !req
721. Retírense todos.
¡La misión fue un fracaso!Copy !req
722. ¿Cariño?Copy !req
723. Lo siento, Hamon… Destruye
el Caballo de Troya con el Gallop.Copy !req
724. Es culpa mía. Bajé la guardia
y me olvidé de pelear…Copy !req
725. ¿Qué pasó?Copy !req
726. ¿Ese chico en el Gundam de nuevo?Copy !req
727. Presta mucha atención. Eso significaCopy !req
728. ser derrotado en combate.Copy !req
729. Ral…Copy !req
730. ¡Señora Hamon! ¡El señor Ral está muerto!Copy !req
731. ¡Alto!Copy !req
732. ¡Eyecten el puente!Copy !req
733. ¿Fue ese muchacho?Copy !req
734. Ramba Ral… Hamon…Copy !req
735. Avión 4 a avión 1. ¡No podemos seguir!Copy !req
736. Sigan sin nosotros.Copy !req
737. Copiado.Copy !req
738. ¿Podemos volar más bajo?Copy !req
739. Sí, señora.Copy !req
740. ¿Cuántas unidades enemigas hay?Copy !req
741. Dos, creo.Copy !req
742. Parece que no dejan pasar
ni a un grupo pequeño como este.Copy !req
743. - ¿Lo lograremos?
- Sí.Copy !req
744. Sirviéndose de esta batalla como señal,
la federación lanzó un ataqueCopy !req
745. a la base de minería especial
que protegían las fuerzas de M'Quve.Copy !req
746. Este fue el principio
de la operación Odessa.Copy !req
747. Si la federación hubiera ganado,Copy !req
748. habrían evitado prolongar la guerra,
incluso en el espacio.Copy !req
749. ¡No puedo hacerlo!Copy !req
750. Tienes la capacidad. Puedes hacerlo.Copy !req
751. - Traigan el set Core Booster.
- Sí, señora.Copy !req
752. ¿En serio creen que Amuro y Sayla
tienen capacidades de Evolucionados?Copy !req
753. Lo decidirán en Jaburo. Yo no lo sé.Copy !req
754. Lo único que puedo decir
es que está en sus registros.Copy !req
755. Así que los vamos a evaluar.
Serán nuestros conejillos de Indias.Copy !req
756. No puedo creer que nos usen
de conejillos de Indias.Copy !req
757. Según Zeon Deikun,
el fundador del Principado de Zeon,Copy !req
758. la humanidad evolucionará para adaptarse
a la era espacial.Copy !req
759. Yo creo que es muy posible.Copy !req
760. Entonces, ¿dice que nuestro poder
de percepción aumentaráCopy !req
761. - y nos entenderemos mejor?
- Así es.Copy !req
762. ¿Una percepción mejorada tiene que ver
con la capacidad para pilotear?Copy !req
763. Tenemos las pruebas para averiguarlo.Copy !req
764. ¿No le parece inhumano?Copy !req
765. No, para nada.Copy !req
766. Tenemos una muestra,
el suboficial jefe Amuro.Copy !req
767. ¿Amuro?Copy !req
768. Revisen el Core Booster
una vez en posición.Copy !req
769. ¿Construyeron un Core Booster
y armas de corto alcance, teniente?Copy !req
770. Así es. Y con esto se reducen costos.Copy !req
771. Hay que ajustar los motores de White Base.
¿Tendremos tiempo suficiente?Copy !req
772. - Los revisaré a los dos.
- Pero…Copy !req
773. Si no queremos morir, hay que hacerlo.Copy !req
774. Mi equipo ayudará.Copy !req
775. Se acerca algo a la línea de seguridad 1.Copy !req
776. - ¿Una unidad enemiga?
- No lo sé.Copy !req
777. - Mirai, ¿puedes encender los motores?
- Sí, señor.Copy !req
778. Identifiquen a esa unidad.Copy !req
779. Motores, uno, tres, cuatro, siete…Copy !req
780. ¡Es un ataque!Copy !req
781. ¡Todo listo!Copy !req
782. Saquen a Medea 3 del curso de White Base.Copy !req
783. Avísale a Sayla
que podría tener que salir.Copy !req
784. ¿Sayla?Copy !req
785. Olvida los motores que no arreglaron.
Dame los que se pueden usar.Copy !req
786. Podrían enviar a Kai o a Hayato
o incluso a Amuro…Copy !req
787. Maldito sea mi cuerpo.Copy !req
788. Solo pon bobinas electromagnéticas
en la zona azul.Copy !req
789. Es apenas un rasguño.Copy !req
790. No me importa si el control de sistema
no está perfecto, pero ¿así funcionará?Copy !req
791. Hayato, ¿vas a estar bien
volando solo desde ahora?Copy !req
792. Si tú puedes hacerlo, yo también.Copy !req
793. Son todos prácticamente iguales.Copy !req
794. Pudiste pilotear el Gundam, no Sayla?Copy !req
795. - ¿Eso fue sarcasmo?
- Apúrate.Copy !req
796. ¡No! También eres
de los Evolucionados, ¿no?Copy !req
797. ¡Lancen el Gundam de inmediato!Copy !req
798. Avisen al puente que lancen
el Core Booster si hace falta.Copy !req
799. ¡Sí! Esperaremos
para lanzar el Core Booster.Copy !req
800. La mejora del sistema de potencia
es 1.5 más alta que en el simulador.Copy !req
801. Entendido.Copy !req
802. ¿En serio cree que puedo hacerlo?Copy !req
803. Si esto no fuera un experimento
con los Evolucionados,Copy !req
804. tendrías graves problemas
por pilotear el Gundam.Copy !req
805. El general Revil solo intenta ayudarte.Copy !req
806. Para comandante
de unidad de abastecimiento…Copy !req
807. ¡Gundam, lanzamiento!Copy !req
808. …está muy bien informada.Copy !req
809. Los grupos militares
no son nada organizados.Copy !req
810. La gente que puede hacer de todo
vale lo que pesa en oro.Copy !req
811. Los Evolucionados de Zeon Deikun
no son encargados de mantenimiento.Copy !req
812. Lo sé.Copy !req
813. - ¿Llamo a un experto?
- Sí, señora.Copy !req
814. ¡Fraw Bow! Llama a la teniente Matilda
y al capitán Seki al puente.Copy !req
815. ¿Qué pasa con White Base?
¿Por qué aún no despegamos?Copy !req
816. La potencia
del motor principal no aumenta.Copy !req
817. ¿Qué?Copy !req
818. - ¡Sigue a Amuro!
- Sí, señor.Copy !req
819. - ¿Cuántas unidades enemigas?
- ¡Tres!Copy !req
820. ¿A la izquierda?Copy !req
821. ¿Qué?Copy !req
822. Esto no va a funcionar…Copy !req
823. ¡Bien! ¡Ahora!Copy !req
824. ¿Dónde se esconde
el desgraciado blanco ese?Copy !req
825. ¿El motor está bien afinado?
No tiene ningún sentido.Copy !req
826. Todo en orden por aquí también.Copy !req
827. ¡Miren de nuevo todo!Copy !req
828. ¿Los otros motores
tampoco alcanzan más potencia?Copy !req
829. ¡No puede ser!Copy !req
830. Podríamos llegar un poco tarde.Copy !req
831. ¿Por qué crees eso?Copy !req
832. Por nada. Es lo que me parece.Copy !req
833. ¿Por qué, Mirai?Copy !req
834. ¿Qué?Copy !req
835. No es nada.Copy !req
836. Estás preocupada, ¿no?Copy !req
837. Eso creo. Todos dicen eso.Copy !req
838. Amuro, Sayla… Kai, Hayato…Copy !req
839. ¿Qué me pasa?
¡Ni siquiera puedo hacerlo más lento!Copy !req
840. - ¡Capitán Seki!
- ¿Lo arreglaron?Copy !req
841. ¡El flanco izquierdo!Copy !req
842. Sube la presión en motores dos y tres.Copy !req
843. Los demás no servirán. ¡La presión falla!Copy !req
844. Ya sabemos cuál es el problema.
Deme tres minutos.Copy !req
845. ¡Tienen dos!Copy !req
846. ¿Un traje móvil?Copy !req
847. ¡Diablos! Ahora atacan la White Base.Copy !req
848. Este traje de la federación
no es lo que pensaba.Copy !req
849. No dejaré que dañen la White Base.
¡No lo permitiré!Copy !req
850. - ¡Lanzamiento! ¡Ahora!
- ¡Sí, señora!Copy !req
851. ¡Ese maldito traje!
¿Quiere destruir la White Base primero?Copy !req
852. Ese maldito piloto es un Evolucionado.Copy !req
853. ¡Ortega! ¡Mash! ¡Le daremos a ese traje
con un ataque en secuencia!Copy !req
854. Diablos. ¿Qué trama?Copy !req
855. ¡Va a resultar!
Otra vez ataque en secuencia.Copy !req
856. ¿El Medea? ¿Quién va ahí?Copy !req
857. ¡Rayos!Copy !req
858. Me usó de trampolín.Copy !req
859. ¡Desgraciado!Copy !req
860. ¡Acabó con el Dom de Mash!Copy !req
861. Evitó el ataque en secuencia.
¡No puedo creerlo!Copy !req
862. Llegaron los refuerzos.Copy !req
863. No van a escapar.Copy !req
864. ¡Curso despejado!
Core Booster, listos para lanzar.Copy !req
865. - ¡Erré!
- ¿Es el Core Booster de Sayla?Copy !req
866. Mash, Ortega…
Los destruyó un solo traje móvil.Copy !req
867. Y así, las fuerzas de M'Quve
se vieron obligadas a retrocederCopy !req
868. dada la superioridad de la federación.Copy !req
869. Hacia el final de ese enfrentamiento,
una unidad quedó cerca de la White Base.Copy !req
870. Solo tengo un Zaku,
un Samson con cuatro ametralladorasCopy !req
871. y los tres cañones principales
de mi Magella Tops.Copy !req
872. Pero la fuerza de 18 hombres devotos
será suficiente.Copy !req
873. Ramba Ral, vengaré tu muerte
y la de lord Garma.Copy !req
874. Es mi forma de agradecerte
el afecto que me demostraste.Copy !req
875. Déjame hacer esto por ti.Copy !req
876. Y si ese muchacho intenta interferir…Copy !req
877. Cariño, cuídanos, por favor.Copy !req
878. No funciona. El motor
de Minovsky Craft no tiene potencia.Copy !req
879. ¡Vuelvan a revisar
la potencia del motor principal!Copy !req
880. ¡Gundam! Avanza diez kilómetros
y marca un perímetro.Copy !req
881. ¿Qué? Bien.Copy !req
882. ¿Qué sucede?Copy !req
883. Entendido.Copy !req
884. - ¡Envíen el Guncannon también!
- Sí, señor.Copy !req
885. ¿Dónde está Sayla?
¿Estado del Core Booster?Copy !req
886. Cálmate, Bright.Copy !req
887. Pueden cambiar la oruga del Guntank, ¿no?Copy !req
888. No debería ser difícil.Copy !req
889. ¡Estoy calmado!Copy !req
890. La operación Odessa está en progreso.Copy !req
891. ¿Está mal que haga todo lo posible
para cumplir con nuestro deber?Copy !req
892. Lo entiendo, pero…Copy !req
893. Podría jurar que vi a Matilda…Copy !req
894. - Sé que la vi…
- ¿Nos atacan?Copy !req
895. - ¡El Guntank está listo!
- ¿Amuro, ¿qué haces?Copy !req
896. ¿Qué? ¿No es solo un Zaku?Copy !req
897. Diablos, no repararon el motor.Copy !req
898. Tal como creía.
Caballo de Troya, te dieron.Copy !req
899. ¿Qué unidad es esa?Copy !req
900. ¿Por qué? ¿Por qué peleo?Copy !req
901. ¿El Guntank no funciona bien?
¡Mirai! ¿No podemos mover la White Base?Copy !req
902. ¡Diablos!Copy !req
903. ¡Ryu! ¡No deberías levantarte!Copy !req
904. No me tomaré licencia por enfermedad
cuando están destruyendo la White Base.Copy !req
905. Tienes razón, pero…Copy !req
906. ¿Por qué peleas, Matilda?Copy !req
907. Buena pregunta.Copy !req
908. Me uní a la unidad de abastecimiento
porque creí que podría construir algoCopy !req
909. entre tanta muerte y destrucción.Copy !req
910. ¡Malditos de Zeon!Copy !req
911. ¿Dónde está el muchacho?Copy !req
912. ¡Es ella!Copy !req
913. ¿No me vas a dejar que me mate, muchacho?Copy !req
914. Nunca podrás detenernos
con solo tu Gundam.Copy !req
915. Si embisto al Caballo de Troya,
los explosivos…Copy !req
916. ¡Tachi! ¡Acaba con el Gundam desde atrás!Copy !req
917. ¡Señora Hamon!Copy !req
918. ¿Desde arriba? ¿Funcionará?Copy !req
919. No esperaba menos de ti.
Pero no podrás detenernos.Copy !req
920. ¡Diablos!Copy !req
921. No importa cuán blindado sea,
no soportará un disparo a esta distancia.Copy !req
922. La explosión del Gundam y mi cara
destruirán el Caballo de Troya.Copy !req
923. ¿Señora Hamon?Copy !req
924. Me agradabas mucho, muchacho.Copy !req
925. No te preocupes.Copy !req
926. - ¡Ryu!
- ¿Qué?Copy !req
927. ¿Un Core Fighter? ¿Quién está ahí?Copy !req
928. Ahí, sin prestar atención a la vida
ni a la muerte de los soldados atrás,Copy !req
929. ambos bandos luchaban
en el campo de batalla principal.Copy !req
930. La guerra no se definirá en esta batalla.Copy !req
931. Piensa esto, los recursos
que le enviamos a su alteza KyciliaCopy !req
932. permitirán a Zeon
pelear unos diez años más.Copy !req
933. ¿Qué? ¿Qué hice?Copy !req
934. ¿Por qué no lo detuviste?
Ryu estaba herido.Copy !req
935. Eyectó la mitad superior del Guntank
desde afueraCopy !req
936. y entró al Core Fighter.Copy !req
937. ¡Pudiste detenerlo!Copy !req
938. ¿Con todas esas unidades enemigas cerca?Copy !req
939. - ¡También eres soldado, Hayato!
- ¡Basta!Copy !req
940. ¡Basta! ¡Basta los dos!Copy !req
941. ¿De qué sirve esto?Copy !req
942. No revivirán a los muertos.Copy !req
943. Por todos los soldados
que perdimos en la operación Odessa…Copy !req
944. Como expresión de nuestra pena…Copy !req
945. ¡Atención! ¡Saludo!Copy !req
946. Lamento no haberlo hecho mejor, Matilda…Copy !req
947. Matilda…Copy !req
948. Matilda…Copy !req
949. Matilda…Copy !req
950. ¡Matilda!Copy !req
951. Nave desconocida avistada.
Comenzaré reconocimiento.Copy !req
952. Mensaje de 107.
Apareció una nave grande en Belfast.Copy !req
953. La foto no es buena.
Hay mucho ruido de los bloqueadores.Copy !req
954. A ver.Copy !req
955. No me doy cuenta con esto.
La unidad de Boone está ahí, ¿no?Copy !req
956. - Sí, señor.
- ¡Listo el Sealance!Copy !req
957. Suban el Mad Angler cuando sea seguro.Copy !req
958. ¿Seguro Boone puede con esto, señor?Copy !req
959. Si es el Caballo de Troya,
quiero verlo yo mismo.Copy !req
960. A lady Kycilia le resulta gracioso,
pero soy obstinado con ciertas cosas.Copy !req
961. Bien, señor. El Mad Angler
lo esperará aquí.Copy !req
962. Gracias, Mulligan.Copy !req
963. Me cruzo con el Caballo de Troya
apenas me envían al Mad Angler…Copy !req
964. Pero qué suerte tengo.Copy !req
965. Según su reporte, tardarán un día
con las reparaciones externas.Copy !req
966. Me gustaría darles una semana libre,
pero sabemos que no es posible…Copy !req
967. Qué fastidio…Copy !req
968. ¡Hola, soldado! ¿Quieres comprar algo?Copy !req
969. ¿En serio? ¿Esas porquerías?Copy !req
970. Son productos locales. ¡Son deliciosos!Copy !req
971. Eres linda. Pero parece
que se terminó la suerte.Copy !req
972. - ¡Entonces, compra algo!
- ¡Adiós!Copy !req
973. ¡Amarrete!Copy !req
974. - ¿Quieres comprar algo?
- No, gracias.Copy !req
975. ¿Cómo nos divertimos esta vez?Copy !req
976. ¿Fraw? ¿Qué pasa?Copy !req
977. Nada.Copy !req
978. - Sigan así.
- ¡Descansen!Copy !req
979. Si tú lo dices.Copy !req
980. ¡Oigan!Copy !req
981. - ¿Dónde están?
- Fueron reunidos, señor.Copy !req
982. Basta, malditos…Copy !req
983. ¡Disculpe, señor!Copy !req
984. ¡Atención!Copy !req
985. Saludo, general Revil.Copy !req
986. - Sí, señor.
- Sí, señor.Copy !req
987. ¡Esperen aquí!Copy !req
988. ¡Saludo!Copy !req
989. Gracias. Tomen asiento, por favor.Copy !req
990. ¡Descansen!Copy !req
991. No tengo palabras para agradecerles
lo que hicieron desde que dejaron Lado 7.Copy !req
992. - Disculpe.
- Perdón.Copy !req
993. Irán de aquí a Jaburo
para los exámenes de Evolucionados.Copy !req
994. Tengo una pregunta, señor.Copy !req
995. ¿Qué es un Evolucionado?Copy !req
996. Para mí, son personas
con excelente intuición y percepción.Copy !req
997. Pero no sé si el Ejército
coincide conmigo.Copy !req
998. ¿El Ejército?Copy !req
999. Es complicado.Copy !req
1000. Aunque la percepción humana se expanda
debido al cambio de entorno,Copy !req
1001. no sabemos cuánta gente
tiene la capacidad de evolucionar así.Copy !req
1002. ¿Algo más?Copy !req
1003. - Me siento mal. ¿Me puedo retirar?
- Adelante.Copy !req
1004. ¿General?Copy !req
1005. ¿Sí?Copy !req
1006. Acerca de los niños a bordo, señor…Copy !req
1007. Jaburo tiene instalaciones para ellos.
No hay de qué preocuparse.Copy !req
1008. Esto no es gracioso…Copy !req
1009. Piensan quedarse en esta nave
el resto de su vida.Copy !req
1010. El Gogg llegará
al Caballo de Troya en 40 minutos.Copy !req
1011. Bien. Luego del lanzamiento,
esperaremos al capitán Char aquí.Copy !req
1012. Apuesto a que es verdad.Copy !req
1013. Yo pienso lo mismo.Copy !req
1014. - Apúrense con las reparaciones.
- ¡Sí, señor!Copy !req
1015. - Usted también, capitán.
- Sí.Copy !req
1016. ¡Kai!Copy !req
1017. ¡Kai! ¿A dónde vas?Copy !req
1018. Lo siento, amigo,
pero no nací para ser soldado.Copy !req
1019. - ¿Kai?
- ¿Qué?Copy !req
1020. Admito que a veces me alteras un poco.Copy !req
1021. Pero pasamos muchas cosas juntos.
¡Eres uno de nosotros!Copy !req
1022. Qué amable de tu parte, Amuro.Copy !req
1023. Cuídate.Copy !req
1024. ¡Kai!Copy !req
1025. Autoricé su partida, una licencia corta.Copy !req
1026. Déjalo ir.Copy !req
1027. ¡Kai!Copy !req
1028. ¡Es el capitán! Es un tipo magnífico.Copy !req
1029. Perdí la señal del área 22.
¡Estado de alerta ahora!Copy !req
1030. ¡Lo sabía!Copy !req
1031. Esa es mi Gogg. ¡Sácatelo de encima!Copy !req
1032. ¡Gel congelador, ahora!Copy !req
1033. Tal vez debería ofrecer
mis servicios como electricista.Copy !req
1034. Hola, señor Soldado.Copy !req
1035. ¿Otra vez tú?Copy !req
1036. ¿Por qué estás vestido así?
¿Te despidieron?Copy !req
1037. Algo así.Copy !req
1038. No tienes dónde quedarte, ¿no?
Ven a mi casa.Copy !req
1039. ¿Estás segura?Copy !req
1040. ¿Entonces? ¿Qué buscas?Copy !req
1041. No seas tonto. Solo digo
que eres bienvenido unos días.Copy !req
1042. Soy Miharu.Copy !req
1043. Vivo con mis hermanos.
Espero que no te moleste.Copy !req
1044. ¿Cuánto estarán en puerto?Copy !req
1045. ¿Te preocupa la White Base?Copy !req
1046. Me gustan las naves, nada más.Copy !req
1047. Bueno, el White Base es una nave,
pero es una nave espacial.Copy !req
1048. Entiendo.Copy !req
1049. ¿Sí?Copy !req
1050. Nada. No importa.Copy !req
1051. Seguro estás cansado. Te traeré una manta.Copy !req
1052. - ¿Qué?
- Siéntete como en casa.Copy !req
1053. La entrenaron bien.Copy !req
1054. Si sale, me avisan enseguida, ¿sí?Copy !req
1055. Bueno.Copy !req
1056. Lo sabía.Copy !req
1057. - Perdón por las molestias.
- No te preocupes.Copy !req
1058. La White Base dejará puerto esta noche.Copy !req
1059. El motor derecho
les sigue dando problemas.Copy !req
1060. Si el motor funciona,
tendré que quedarme aquí.Copy !req
1061. Kai…Copy !req
1062. Oye, no te preocupes.Copy !req
1063. Sé lo que es vivir preocupado
por hermanos más chicos.Copy !req
1064. Estas son imágenes tomadas
por una Gogg en patrulla.Copy !req
1065. Es el Caballo de Troya.Copy !req
1066. La 107 informa que hizo contacto
con uno de sus tripulantes.Copy !req
1067. El informe decía que era Belfast, ¿no?Copy !req
1068. Que aborde el Caballo de Troya
a escondidas y averigüe qué pasa.Copy !req
1069. ¿Un espía civil, señor?Copy !req
1070. Sí. Según los rumores,
esto lo pilotea un Evolucionado.Copy !req
1071. Debemos saber a dónde va,Copy !req
1072. al frente africano
o a Jaburo en América del Sur.Copy !req
1073. Sí, señor.Copy !req
1074. Quiero estar seguro para destruirlo.Copy !req
1075. Creo que podré entrar a escondidas.Copy !req
1076. Capitán Boone, necesito fuego de respaldo.Copy !req
1077. Quiero que estemos listos para ir
a América del Sur de ser necesario.Copy !req
1078. Es hora. ¡Misiles, ahora!Copy !req
1079. ¡Detectamos misiles!Copy !req
1080. ¿En el área 22?Copy !req
1081. No, en el área 54.Copy !req
1082. Lanza el Core Booster de Sayla.
El Guncannon debería estar listo.Copy !req
1083. Sí, señor. ¡Abran compuertas!
¡Preparen el Core Booster!Copy !req
1084. - Necesitamos unos minutos más.
- Acéptalo, no va a moverse.Copy !req
1085. ¿Tenían que atacar ahora?Copy !req
1086. ¡Diablos!Copy !req
1087. Envíen el bote Connolly.Copy !req
1088. Oigan. ¿Dónde está su hermana?Copy !req
1089. - Ahora vuelve.
- Salió a comprar.Copy !req
1090. ¿En serio?Copy !req
1091. ¡Es verdad!Copy !req
1092. Bueno, les creo.Copy !req
1093. ¿Va a atacar por mar?Copy !req
1094. ¡Me robó la bicicleta!Copy !req
1095. El Ejército la necesita. Se la devolveré.Copy !req
1096. Hola. ¿Está apurado?Copy !req
1097. ¿Eres tú?Copy !req
1098. No, no estoy muy apurado.Copy !req
1099. ¿Por qué me pidió vernos justo aquí?Copy !req
1100. Soy nuevo en esto. No creí
que alguien como tú sería espía nuestro.Copy !req
1101. Este es tu pago en oro.Copy !req
1102. Tienes que subir al Caballo de Troya
y averiguar a dónde va.Copy !req
1103. ¿Cómo?Copy !req
1104. Eso lo verás tú.
Solo encuentra cómo subir.Copy !req
1105. Esto es mucho.Copy !req
1106. Lo harás, ¿no? Si lo logras, habrá más.Copy !req
1107. Toma.Copy !req
1108. Hay un uniforme de la federación.
Y papeles del capitán de la nave.Copy !req
1109. Bueno, lo haré.
Tengo que alimentar a mis hermanos.Copy !req
1110. Qué noble de tu parte.
Bueno, mejor me voy.Copy !req
1111. Aquí viene.
Parece un bombardero por la silueta.Copy !req
1112. Que la Gogg que está ahí lo ataque.
Prepárense para combate aéreo.Copy !req
1113. - No tuvieron miedo, ¿no?
- Claro que no.Copy !req
1114. - ¿Dónde está?
- Se fue hace un rato con su bolso.Copy !req
1115. ¿Dijo algo?Copy !req
1116. "Resistan".Copy !req
1117. ¿"Resistan"?Copy !req
1118. Kai…Copy !req
1119. Escuchen, tengo que hacer algo.Copy !req
1120. Esta vez podría ausentarme un tiempo.
Usen el dinero de a poco.Copy !req
1121. No le digan a nadie dónde está, ¿sí?Copy !req
1122. Vamos a estar bien.Copy !req
1123. Cuando termine, los tres nos iremos
a donde nadie pueda encontrarnos.Copy !req
1124. Sean fuertes. Sé que pueden hacerlo.Copy !req
1125. Vamos a estar bien.Copy !req
1126. ¿Miharu?Copy !req
1127. Hueles como mamá.Copy !req
1128. Perdón, no era mi intención
traerles recuerdos…Copy !req
1129. ¡Popa, cuatro en punto!
¡Apareció un traje móvil!Copy !req
1130. ¡Hayato! ¿Qué pasa? ¡Sal en el Guncannon!Copy !req
1131. ¡Estoy saliendo!
El rifle de rayos está listo, ¿no?Copy !req
1132. Yo…Copy !req
1133. ¡Diablos! ¿Por qué ahora me preocupo
por la White Base?Copy !req
1134. ¿No deberías estar haciendo algo?Copy !req
1135. ¡Cobarde!Copy !req
1136. ¿Te crees muy hombre?Copy !req
1137. Sí… Tal vez soy un cobarde.Copy !req
1138. ¡Ahí!Copy !req
1139. ¿Pueden arreglarlo?Copy !req
1140. - Lo intentaré.
- ¡Cuento con ustedes!Copy !req
1141. ¡Alto! ¡Soy del ejército! ¡Alto!Copy !req
1142. Ven a buscarla a la base, ¿sí?Copy !req
1143. ¿Dónde está el Gundam? ¿Y el Guntank?Copy !req
1144. ¡Aquí está! ¿Por qué está aquí?Copy !req
1145. ¡Kai! ¿Me das una mano?
Por fin terminaron los arreglarlos.Copy !req
1146. Hayato ya salió con el Guncannon.Copy !req
1147. Bueno, ya que lo pides…Copy !req
1148. ¡Es inútil! ¡Me dieron muchas veces!
¡Pierdo potencia!Copy !req
1149. ¿El tanque?Copy !req
1150. ¡Ya te divertiste bastante, amigo!Copy !req
1151. ¿Qué diablos…?Copy !req
1152. ¡Desgraciado!Copy !req
1153. ¡Hundí el Jukon!
No hay señales de otro barco.Copy !req
1154. ¡Atrás!Copy !req
1155. ¡Eres mío!Copy !req
1156. Primero, encuentra la cámara de oficiales.Copy !req
1157. Averigua a dónde se dirigen.Copy !req
1158. Luego averigua lo que puedas
del Caballo de Troya.Copy !req
1159. Averiguar algo de esta información.
Haz contacto a las 5:00 a. m.Copy !req
1160. ¡Capitán Bright!
¡Lo necesitan en el puente!Copy !req
1161. ¿Ya se levantó?Copy !req
1162. ¿Qué fue eso?Copy !req
1163. ¿Escuché algo?Copy !req
1164. Kai.Copy !req
1165. ¡No me hagas asustar así! ¿Quién está ahí?Copy !req
1166. Lo siento, no quise asustarte.Copy !req
1167. ¿Qué diablos? ¿Miharu?Copy !req
1168. ¡Diablos!Copy !req
1169. Ven.Copy !req
1170. - Te extrañé.
- Mentirosa.Copy !req
1171. ¡Es verdad!Copy !req
1172. ¿En serio? ¿Me extrañaste?Copy !req
1173. Esta es mi recámara.Copy !req
1174. ¿Quién era esa?Copy !req
1175. No te importa, así que no preguntes.Copy !req
1176. ¿Es tu novia?Copy !req
1177. Algo así.Copy !req
1178. La voy a llevar a Jaburo,
así que no digas nada, ¿está bien?Copy !req
1179. ¿Jaburo?Copy !req
1180. No te preocupes. No vi nada.Copy !req
1181. ¡Gracias!Copy !req
1182. No salgas de este cuarto.Copy !req
1183. No andes dando vueltas,
no hasta que lleguemos.Copy !req
1184. - Está bien.
- Bien.Copy !req
1185. Avión civil a las cuatro.
Envía una señal de SOS.Copy !req
1186. ¿Un SOS? ¿Seguro es un avión civil?Copy !req
1187. ¿Fraw?Copy !req
1188. Sí, señor. Tengo confirmación.Copy !req
1189. Controlé el número de registro.Copy !req
1190. A nombre
de la Unión de Pesca de la isla Verde.Copy !req
1191. Bueno. Diles que pueden abordar
por la escotilla de popa.Copy !req
1192. Sí, señor.Copy !req
1193. Seguro somos los primeros de Zeon
en escabullirse en el Caballo de Troya.Copy !req
1194. Seguramente.Copy !req
1195. Cierra la boca.
Tienes un acento de Zeon muy marcado.Copy !req
1196. Sí, señor.Copy !req
1197. ¡Gracias!Copy !req
1198. Rápido. Va a arrancar.Copy !req
1199. Estábamos buscando peces,Copy !req
1200. y un avión de Zeon
empezó a dispararnos por diversión.Copy !req
1201. - ¿Cuándo fue esto?
- Hace unos 20 minutos.Copy !req
1202. Seguro fue
un proyectil de 20 mm defectuoso.Copy !req
1203. Repararemos su nave y les daremos
combustible para ir a casa.Copy !req
1204. Se lo agradezco.Copy !req
1205. Pero deben quedarse en ese cuarto.
No pueden salir de ahí.Copy !req
1206. Lo entiendo. ¡Oye, Carioca!Copy !req
1207. Le enviaré la cuenta
de las reparaciones a su unión.Copy !req
1208. Que no sea muy caro, ¿sí?Copy !req
1209. Me pregunto si habrá alguien
para hacerse cargo de la cuenta.Copy !req
1210. Buena pregunta.Copy !req
1211. Bueno, entonces…Copy !req
1212. ¿Dónde está el baño?Copy !req
1213. - Por el pasillo, a la derecha.
- Gracias.Copy !req
1214. ¡Ahí, a la derecha! No puede ir más lejos.Copy !req
1215. Entiendo. Gracias.Copy !req
1216. Entiendo que sienta curiosidad.Copy !req
1217. Hay una señal.Copy !req
1218. Atenta, 107, responde si puedes hablar.Copy !req
1219. - ¿Destino del Caballo de Troya?
- El puerto espacial de Jaburo.Copy !req
1220. - Excelente. ¿Qué más?
- Sigo trabajando en ello.Copy !req
1221. Bien hecho. Sigue así.Copy !req
1222. ¡Mucho mejor!Copy !req
1223. ¿Qué hacías? ¿Hiciste contacto?Copy !req
1224. ¿No te resulta extraño
poder contactarlos desde aquí?Copy !req
1225. Puede ser. Pero no importa,
tengo que hacerlo por mi familia.Copy !req
1226. Eso lo entiendo. De todos modos…Copy !req
1227. Te estoy causando problemas, ¿no?
Porque soy espía y…Copy !req
1228. Bueno, sí. ¡Oye, un momento!Copy !req
1229. ¡Hay un avión civil a bordo!Copy !req
1230. ¡Son ellos! ¡Hablabas con ellos por radio!Copy !req
1231. ¡Diablos! ¡Un momento!Copy !req
1232. ¡Son espías! ¡Dispárenles!Copy !req
1233. ¿De qué hablas? Solo eran…Copy !req
1234. ¡Idiota!Copy !req
1235. Parece que tuviste éxito, Boone.Copy !req
1236. ¿Así que van al frente africano?Copy !req
1237. No. Van al puerto espacial de Jaburo.
Es seguro, señor.Copy !req
1238. Es nuestra chance.
Mientras seguimos al Caballo de Troya,Copy !req
1239. enviaré fuerzas a la base de California
y el frente africano a Jaburo.Copy !req
1240. Por favor, capitán.
Déjeme usar una armadura móvil.Copy !req
1241. ¿Una Grublo? Está lista, pero…Copy !req
1242. No quiero decir que busco venganza,
pero perdí tres trajes.Copy !req
1243. Déjeme hacerlo.Copy !req
1244. Con una armadura móvil, puedo atrapar
al Caballo de Troya incluso desde aquí.Copy !req
1245. ¿Hay niños a bordo?Copy !req
1246. ¿Cómo luce todo?Copy !req
1247. ¡Mal! ¡Vienes usando demasiado el Gundam!Copy !req
1248. ¿Dónde dieron los cartuchos?Copy !req
1249. ¡En la cubierta dos!Copy !req
1250. ¡Dame un informe de daños!Copy !req
1251. ¡Eso fue un impacto directo!Copy !req
1252. Ponte el equipo de supervivencia.
No puedes morir.Copy !req
1253. ¿Y tú?Copy !req
1254. Nos atacan.Copy !req
1255. ¡Déjame ayudar!Copy !req
1256. No puedes hacer nada para ayudar.Copy !req
1257. - Es culpa mía.
- Oye…Copy !req
1258. Yo filtré esa información
y ahora tu nave está bajo ataque.Copy !req
1259. Esa información no les serviría
para atacarnos así.Copy !req
1260. ¡Lo siento, Kai! Te tendí una trampa.Copy !req
1261. ¿Qué?Copy !req
1262. ¡Lancen el Core Fighter ya mismo!Copy !req
1263. ¡Ahí está!Copy !req
1264. ¡Informe de daño de todas las cubiertas!Copy !req
1265. ¿Por qué no sale el Guncannon?Copy !req
1266. ¡Le dieron a la catapulta!
El Gunperry no puede salir.Copy !req
1267. Kai, ve a la cubierta tres.
¡Lanzaremos el Gunperry!Copy !req
1268. - Kai, ve a la cubierta tres.
- ¡No me sigas!Copy !req
1269. ¡No te escaparás, desgraciado!Copy !req
1270. ¡Es mío!Copy !req
1271. ¡El Godard de Z'gok!Copy !req
1272. ¡Desgraciado!Copy !req
1273. ¡Te tengo!Copy !req
1274. ¡Activa los extinguidores!Copy !req
1275. ¡Diablos!Copy !req
1276. ¿Estás bien?Copy !req
1277. ¡Estoy bien! ¡Se necesitará más que eso!Copy !req
1278. ¡No lloren por algo así!Copy !req
1279. ¡Kai, déjame pelear!Copy !req
1280. No puedo dejar que estos niños mueran
para salvar a mis hermanos.Copy !req
1281. ¡Vamos! ¡El fuego aún nos extinguió!Copy !req
1282. Tengo que liberarme de Zeon.
¡Me cansé de ser su títere!Copy !req
1283. ¡No puedo seguir sin hacer nada!Copy !req
1284. Pero no puedes…Copy !req
1285. ¡Kai! ¡Lanzamiento!Copy !req
1286. ¡Copiado! Oye, ¿qué le pasó a Job?Copy !req
1287. No puede dejar las ametralladoras.Copy !req
1288. ¡Ven conmigo! Necesito un artillero.Copy !req
1289. Puedes disparar misiles, ¿no?Copy !req
1290. ¡Claro! ¡Solo dime cómo!Copy !req
1291. Dispara cuando la mira se cruce
con la señal del enemigo, ¿sí?Copy !req
1292. - Entendido.
- ¡Por ahí!Copy !req
1293. ¡No tengo más misiles! Es todo tuyo, Kai.Copy !req
1294. ¡Copiado!Copy !req
1295. Baja las palancas de a una. Con firmeza.Copy !req
1296. Entendido.Copy !req
1297. - ¡Fallaste! ¡La próxima!
- Bien.Copy !req
1298. ¡Miharu, dispara!Copy !req
1299. Bajé la palanca, pero no dispara.Copy !req
1300. ¿Qué? ¿Por qué no?Copy !req
1301. ¡No funciona! La explosión acaba
de destrozar los circuitos.Copy !req
1302. ¿Cómo lo destruimos?Copy !req
1303. Podemos levantar las palancas
al lado de la catapulta.Copy !req
1304. ¡Miharu! ¿A dónde vas?Copy !req
1305. Las palancas están
al lado de la catapulta, ¿no?Copy !req
1306. ¡Miharu, es demasiado peligroso!Copy !req
1307. Debe ser esta…Copy !req
1308. ¡Miharu! Tienes que hacerlo bien
o no funcionará. ¿Entiendes?Copy !req
1309. ¡Kai! ¡Mantenlo quieto así puedo apuntar!Copy !req
1310. ¿Lista? ¡Aquí viene! ¡Cinco, cuatro!Copy !req
1311. ¡Kai! ¡Viene hacia nosotros!Copy !req
1312. ¡Lo lograste! Miharu, lo lograste.Copy !req
1313. ¿Miharu? ¿Qué pasa?Copy !req
1314. ¡Ven aquí! Miharu.Copy !req
1315. ¡Kai, ten cuidado! ¡Vuelve a bordo!Copy !req
1316. ¡Copiado!Copy !req
1317. ¿Miharu se fue?Copy !req
1318. Sí. Kai dice que salió con él
en el Gunperry.Copy !req
1319. ¿Quién es? ¿La conocen?Copy !req
1320. No, señor. Nunca oí hablar de ella.Copy !req
1321. - ¿Y tú?
- No.Copy !req
1322. Era una polizona.Copy !req
1323. ¿Una polizona?Copy !req
1324. ¿Sabías de ella?Copy !req
1325. En realidad, no.Copy !req
1326. Vi a una mujer entrar al cuarto de Kai,
pero nos atacaron justo después, así que…Copy !req
1327. Miharu… te perdí…Copy !req
1328. Miharu…Copy !req
1329. Oye, no llores.
Me alegra haberte conocido.Copy !req
1330. ¿Gil y Milly? Ellos van a estar bien.Copy !req
1331. Después de todo, son mis hermanos.Copy !req
1332. Van a estar bien.
El mundo no seguirá así por siempre.Copy !req
1333. ¿Verdad, Kai?Copy !req
1334. ¿Qué, no te importa haber muerto?Copy !req
1335. ¡Morir nunca ayuda a nadie!Copy !req
1336. Solo tuve mala suerte.Copy !req
1337. Quería estar contigo, Kai.Copy !req
1338. Morir nunca ayuda a nadie…Copy !req
1339. No cabe duda.
El Caballo de Troya se dirige a Jaburo.Copy !req
1340. Tal como nos informó la espía.
No dejen que se escape.Copy !req
1341. ¡Mariposas!Copy !req
1342. ¿No son mariposas?Copy !req
1343. Son increíbles…Copy !req
1344. ¿Esto es Jaburo? ¡No veo nada!Copy !req
1345. ¡Mira!Copy !req
1346. Aterrizaje exitoso.Copy !req
1347. ¡Perdí el Caballo de Troya!Copy !req
1348. Eso significa que encontramos
la entrada más grande en Jaburo.Copy !req
1349. Inspeccionen detalladamente
la zona donde perdimos la señal.Copy !req
1350. ¡Que la base California
se prepare para combate!Copy !req
1351. Hay mucho daño.
Es peor de lo que informaron.Copy !req
1352. La White Base soportó
una batalla detrás de la otra.Copy !req
1353. Bien. ¡Comiencen la inspección!Copy !req
1354. Comiencen la inspección.Copy !req
1355. Equipos uno y dos, comiencen inspección.Copy !req
1356. ¿Capitán Woody? Soy Bright Noa,
el hombre a cargo de la White Base.Copy !req
1357. Bien hecho.Copy !req
1358. ¿Hay un joven llamado Amuro Ray a bordo?Copy !req
1359. - Sí, señor. ¡Amuro!
- ¡Señor!Copy !req
1360. - ¿Ese es Amuro?
- Sí, señor.Copy !req
1361. Es un muchachito.Copy !req
1362. ¿Señor?Copy !req
1363. - ¿Eres el piloto del Gundam?
- Sí, señor.Copy !req
1364. Matilda me habló de ti.Copy !req
1365. ¿La teniente Matilda?Copy !req
1366. Gracias.Copy !req
1367. Cielos, los exámenes físicos
son un fastidio.Copy !req
1368. Ni que lo digas.Copy !req
1369. Tardaste mucho, Amuro. Me pregunto
si tienes potencial de Evolucionado.Copy !req
1370. No, esta gente nunca creyó
la teoría de los Evolucionados.Copy !req
1371. ¡Kai!Copy !req
1372. Dijeron que estoy en perfecta salud
en todo aspecto posible.Copy !req
1373. Tampoco hay estándares fijos
para los Evolucionados.Copy !req
1374. ¡Vuelvan aquí!Copy !req
1375. ¡Katz! ¡Letz! ¡Silencio!Copy !req
1376. - ¡No tenemos nada!
- ¡Estamos perfectamente bien!Copy !req
1377. Parece que no tienes caries.Copy !req
1378. - Disculpe, señor.
- Encárgate.Copy !req
1379. Capitán Woody.Copy !req
1380. Amuro.Copy !req
1381. ¿No va a dormir?Copy !req
1382. Ser supervisor tiene sus desventajas.Copy !req
1383. ¿Lo puedo ayudar con algo?Copy !req
1384. Mientras estés en Jaburo,
nosotros nos encargamos.Copy !req
1385. Gracias.Copy !req
1386. Acerca de la teniente Matilda…Copy !req
1387. Pensábamos casarnos
después de la operación Odessa.Copy !req
1388. - ¿Casarse?
- Sí.Copy !req
1389. Matilda dijo que quería invitar
a la tripulación de la White BaseCopy !req
1390. ya que iba a estar aquí en Jaburo.Copy !req
1391. Entiendo. No sabía.Copy !req
1392. Lo siento, capitán Woody.Copy !req
1393. De haber sido mejor piloto,
la teniente Matilda estaría viva.Copy !req
1394. Lo siento.Copy !req
1395. Te crees la gran cosa.Copy !req
1396. No intentes insinuar que las acciones
de un solo GundamCopy !req
1397. habrían salvado a Matilda
o terminado la guerra.Copy !req
1398. Pero…Copy !req
1399. Un piloto debe darlo todo en combateCopy !req
1400. y asegurarse de que más tarde
no se arrepentirá de sus acciones.Copy !req
1401. Sí, señor.Copy !req
1402. Me encanta esta White Base
donde trabajaba Matilda.Copy !req
1403. Así que hago todo lo que puedo
para repararla.Copy !req
1404. Sí, señor.Copy !req
1405. Es todo lo que puede hacer un hombre.Copy !req
1406. ¡La encontré! ¡La entrada de Jaburo!Copy !req
1407. No la habría visto de no ser
por la firma metálica.Copy !req
1408. ¿Atacamos, señor?Copy !req
1409. No, eso revelaría nuestra ubicación.
¡No ataquen!Copy !req
1410. Dos Goggs de combate submarino.
El otro no está en la computadora.Copy !req
1411. ¿Un nuevo modelo de traje móvil?Copy !req
1412. Ya debería llegar el vuelo de rutina.
¿Cómo luce el bloque sur?Copy !req
1413. El bombardeo de Zeon
al bloque sur comenzará según lo planeado.Copy !req
1414. ¡Copiado!Copy !req
1415. ¿De qué sirve hacer informes periódicos
de un puesto fronterizo como este?Copy !req
1416. No te quejes. Son patrullas de vuelo
que quieren ganarse la vida también.Copy !req
1417. ¿Qué pasa?Copy !req
1418. ¿Un bombardeo enemigo programado?
No hay de qué preocuparse.Copy !req
1419. La tripulación de la White Base
permanecerá como está.Copy !req
1420. Ahora son la 13.ª unidad Independencia
de la flota Tianem.Copy !req
1421. Ahora entregaré órdenes escritas
a cada miembro.Copy !req
1422. - Teniente Bright Noa.
- Sí, señor.Copy !req
1423. Alférez Mirai Yashima.Copy !req
1424. Sí, señor.Copy !req
1425. - Suboficial mayor Sayla Mass.
- Sí, señor.Copy !req
1426. ¿De qué sirven
estas formalidades inútiles?Copy !req
1427. Alférez Amuro Ray.Copy !req
1428. Sí, señor.Copy !req
1429. - Alférez Kai Shiden.
- Sí, señor.Copy !req
1430. Suboficial principal Hayato Kobayashi.Copy !req
1431. La última vez que me dieron algo así
fue en mi graduación en la escuela.Copy !req
1432. Marinera Fraw Bow. ¿Está aquí?Copy !req
1433. ¡No! ¡No quiero!Copy !req
1434. ¡Vuelvan aquí!Copy !req
1435. Disculpen.Copy !req
1436. ¡No! ¡No iremos a ningún lado!Copy !req
1437. ¡Sí!Copy !req
1438. ¡No nos vamos a ir!Copy !req
1439. ¿Qué fue todo eso?Copy !req
1440. Los niños se niegan a ir a la guardería.Copy !req
1441. ¡Vaya niños obstinados!Copy !req
1442. Es mi especialidad.
Intentaré convencerlos.Copy !req
1443. Vengan conmigo.Copy !req
1444. Sí, señora.Copy !req
1445. - ¡Llévese sus órdenes escritas!
- Sí, señor.Copy !req
1446. Asimismo, Ryu José,
quien murió valientemente en combate,Copy !req
1447. recibirá un ascenso especial
de tres rangos a teniente.Copy !req
1448. ¿Tres rangos?
¿Un ascenso de tres rangos? ¿Es todo?Copy !req
1449. ¿Eso es todo, señor?Copy !req
1450. ¿Pueden ignorar a nuestros muertos
con un ascenso de tres rangos?Copy !req
1451. ¿Qué? ¿Qué dices?Copy !req
1452. Ustedes no hicieron nada
por nosotros mientras peleábamos.Copy !req
1453. Este ascenso es estúpido.Copy !req
1454. Lo mínimo que podría hacer
es agradecerle a Ryu y los demás.Copy !req
1455. ¡Basta, Amuro!Copy !req
1456. Mocoso…Copy !req
1457. ¿Por qué me esquivaste, pendejo?Copy !req
1458. ¡Hazlo de nuevo y acabas en una celda!Copy !req
1459. Hablas demasiado. Una bofetada
cada tanto te viene bastante bien.Copy !req
1460. Ya está bien…Copy !req
1461. ¿Cómo están Kikka y los otros?Copy !req
1462. La señora de la guardería
los está buscando.Copy !req
1463. Pero me pregunto si esos niños
alguna vez serán felices aquí…Copy !req
1464. Tenemos que dejarlos aquí.Copy !req
1465. ¿Por qué?Copy !req
1466. Ningún niño debería ver gente matándose.Copy !req
1467. Tal vez tienes razón.Copy !req
1468. Los vuelos de rutina
se vuelven más frecuentes.Copy !req
1469. ¿Estás acostumbrada a eso, Mirai?Copy !req
1470. Sí, señor.Copy !req
1471. Si tu padre siguiera vivo,
sé que esta guerra terminaría pronto.Copy !req
1472. Prefiero que no lo mencione, señor.Copy !req
1473. Intentamos hacerlo bien por tu padre.Copy !req
1474. No sabemos qué hacer con White Base,
no con alguien como tú a bordo.Copy !req
1475. Pero eso es…Copy !req
1476. Para ir al grano, debido a tus logros,Copy !req
1477. convertimos a la White Base
en la unidad de EvolucionadosCopy !req
1478. del 13.º cuerpo autónomo
de la flota Tianem.Copy !req
1479. Su deber principal será mostrar fuerza.Copy !req
1480. Por tanto, una vez que terminen de reparar
la White Base, partirá al espacio.Copy !req
1481. La flota Tianem irá directo a Luna II,Copy !req
1482. así que tomarán una órbita retrógrada
camino a capturar Solomon.Copy !req
1483. Estas no son órdenes finales.
Seguramente reciban nuevas órdenes luego.Copy !req
1484. Cuídate, alférez Mirai.Copy !req
1485. Gracias, almirante.Copy !req
1486. No te preocupes.Copy !req
1487. Una vez que caiga Solomon,
Zeon se acercará con un tratado de paz.Copy !req
1488. Ese será el fin de la guerra.Copy !req
1489. Espero que me dejes
buscarte un esposo entonces.Copy !req
1490. Claro.Copy !req
1491. Cierto. Tienes prometido. Perdón.Copy !req
1492. No, es…Copy !req
1493. Es mi prometido, pero fue algo
que acordaron nuestros padres.Copy !req
1494. ¿Dónde está?Copy !req
1495. Oí que huyó a Lado 6
para evitar la guerra.Copy !req
1496. Fue mejor así.Copy !req
1497. Claro.Copy !req
1498. Señor, movieron la hora de salida.
¿Va a estar lista la nave?Copy !req
1499. No te preocupes.
Nuestras órdenes siempre cambian.Copy !req
1500. ¡Bienvenidos!Copy !req
1501. Por fin volveremos al espacio.
¡Vean que todos los bloques estén bien!Copy !req
1502. Oye, ¿dónde está
el capitán de la White Base?Copy !req
1503. ¿Para qué lo necesita?Copy !req
1504. ¿Dónde está?Copy !req
1505. Teniente Bright. ¡Lo buscan!Copy !req
1506. ¿Quién?Copy !req
1507. Soy el teniente Law.
Me transfirieron aquí hoy.Copy !req
1508. Mirai, ¿puedes confirmar esto?Copy !req
1509. Aquí está.Copy !req
1510. Vaya, tengo suerte de compartir nave
con una belleza como tú.Copy !req
1511. Soy la alférez Mirai. Es un placer.Copy !req
1512. El placer es todo mío.Copy !req
1513. Hola, señorita.Copy !req
1514. Soy Sayla Mass.Copy !req
1515. Parece que tienes problemas con un hombre.Copy !req
1516. ¿Dónde está mi litera?Copy !req
1517. ¡Vuelvan aquí! ¿Me oyen?Copy !req
1518. ¡Respondan! ¡Kikka, Katz, Letz!Copy !req
1519. Viene alguien.Copy !req
1520. Un momento. Parecen ser niños.Copy !req
1521. ¡Ven aquí, Kikka!Copy !req
1522. Katz, te vas a resbalar. Ten cuidado.Copy !req
1523. ¡Katz!Copy !req
1524. Ya voy.Copy !req
1525. Eso estuvo cerca.Copy !req
1526. Capitán Char.Copy !req
1527. ¿La federación llegó tan lejos?Copy !req
1528. Seguro son solo una parte.Copy !req
1529. Increíble como siempre, capitán.Copy !req
1530. No, pero la federación sí.Copy !req
1531. - El equipo Ramsey pondrá bombas aquí.
- Sí, señor.Copy !req
1532. El equipo Akahana y yo iremos
a la cubierta del Caballo de Troya.Copy !req
1533. Sí, señor.Copy !req
1534. ¡No puedo seguir más!Copy !req
1535. - Resiste, Kikka.
- Quiero descansar.Copy !req
1536. - Bueno, si necesitas…
- ¡Oigan, se abrió la puerta!Copy !req
1537. ¿En serio?Copy !req
1538. Kikka, descansaremos un rato ahí.Copy !req
1539. Y luego volvemos a la nave.Copy !req
1540. ¿Cuánto más?Copy !req
1541. Cinco minutos serán suficientes.Copy !req
1542. Espera. ¡Escóndete!Copy !req
1543. - Huele raro aquí.
- Está desierto.Copy !req
1544. ¡Miren! ¡Gundam!Copy !req
1545. - ¡Vaya!
- ¡Son muchos!Copy !req
1546. Son un poco diferentes del Gundam.Copy !req
1547. Ahora que lo dices, son muy diferentes.Copy !req
1548. - ¡En el pie!
- ¿Qué?Copy !req
1549. Algo se movió.Copy !req
1550. Estás imaginando cosas. No veo nada.Copy !req
1551. Pero es verdad. Vi moverse algo.
¡Tal vez fue una persona!Copy !req
1552. ¿Una persona? Si es así, es malo.Copy !req
1553. ¡Escondámonos!Copy !req
1554. Por aquí.Copy !req
1555. Ya deberían haber llamado de la guardería.Copy !req
1556. No volvieron a la White Base.
Están dando vueltas por algún lugar…Copy !req
1557. ¡Es la mujer de la guardería!Copy !req
1558. ¡Justo las estaba buscando!
No puedo encontrar a Kikka y los otros.Copy !req
1559. Los preparé para explotar en 30 minutos.Copy !req
1560. Bien. Vamos.Copy !req
1561. ¡Bombas!Copy !req
1562. Iré a buscar a Katz, Letz y Kikka.Copy !req
1563. - Copiado.
- ¿Hay un auto?Copy !req
1564. ¡Sí!Copy !req
1565. - ¡Mirai! ¡Sayla!
- ¿Capitán?Copy !req
1566. Podrían estar cerca.
Me gustaría que salieran a buscarlos.Copy !req
1567. - ¿Puedes hacerlo, Sayla?
- Sí.Copy !req
1568. Mirai fuera.Copy !req
1569. Lo tengo. ¡Katz! ¡Apúrate!Copy !req
1570. Eres el salvador…Copy !req
1571. ¡Tenemos que encontrar las bombas!Copy !req
1572. - Tú y Kikka busquen debajo de esto.
- Bien.Copy !req
1573. ¿Ves algo?Copy !req
1574. No.Copy !req
1575. ¿Qué hacemos?Copy !req
1576. ¡Encontré una! Es una bomba, ¿no?Copy !req
1577. ¡Apúrate, Kikka!Copy !req
1578. ¿Cuántos subieron?Copy !req
1579. Es difícil saberlo.
Había al menos cuatro, así que…Copy !req
1580. Seguro uno era real y los otros señuelos…Copy !req
1581. ¡Aquí vienen!
¡A estaciones de batalla nivel uno!Copy !req
1582. ¿Cómo sabes que están aquí?Copy !req
1583. Es una corazonada.Copy !req
1584. Amuro es un Evolucionado.Copy !req
1585. Deja de burlarte de mí, ¿sí?Copy !req
1586. Sí, señor.Copy !req
1587. Muy bien, encendió. ¿Y ahora qué?Copy !req
1588. ¡Cierto, tiraré de esto!Copy !req
1589. ¡Para el otro lado!Copy !req
1590. Katz, Letz, y Kikka iban en ese auto.Copy !req
1591. - ¿Qué diablos hacen aquí abajo?
- ¡Síguelos!Copy !req
1592. ¡Detengan el auto!Copy !req
1593. ¿No pueden parar?Copy !req
1594. Zeon puso bombas.
¡Vamos a deshacernos de ellas!Copy !req
1595. ¿Bombas?Copy !req
1596. Esas son…Copy !req
1597. ¡Oye, Amuro! ¡Dicen la verdad!
¡Son bombas de tiempo!Copy !req
1598. ¿Dónde están?Copy !req
1599. ¡Dentro de la fábrica de Gundam!Copy !req
1600. Bueno, Letz, yo me encargo.
Ve al otro auto. ¡Rápido!Copy !req
1601. ¡Kai! ¡Lleva a los chicos al otro auto!Copy !req
1602. ¡Enseguida!
Bien, Letz, tú primero. ¡Vamos!Copy !req
1603. ¿Lo ves? ¡Estás bien!Copy !req
1604. ¡Tu turno, Kikka! ¡Vamos!Copy !req
1605. ¡Bien, uno más! ¡Vamos!Copy !req
1606. ¡Muy bien! Los tengo, Amuro.Copy !req
1607. ¡Gracias, Kai!Copy !req
1608. ¡Amuro!Copy !req
1609. - ¡Salta!
- ¡Salta!Copy !req
1610. - ¡Lo logramos!
- ¡Lo logramos!Copy !req
1611. ¡La White Base corre peligro!Copy !req
1612. Los que pusieron las bombas
seguro van a la cubierta espacial.Copy !req
1613. No pudimos llegar al Caballo de Troya.Copy !req
1614. Ivanov, ¿me escuchas?Copy !req
1615. ¡Lo escucho, capitán!Copy !req
1616. ¡Escapa en el Acguy! Nos vemos luego.Copy !req
1617. - ¡Copiado!
- Vamos.Copy !req
1618. ¡Cuando regresen los pilotos,
lancen todas las unidades!Copy !req
1619. Sí, señor.Copy !req
1620. ¡Cubiertas uno y dos!Copy !req
1621. ¡Katz! ¡Kikka! ¡Letz!Copy !req
1622. ¡Katz! ¡Kikka! ¡Letz!Copy !req
1623. ¡Artesia!Copy !req
1624. Hola.Copy !req
1625. No puedo creer que te unieras a Zeon.Copy !req
1626. No mi dulce hermano, Casval…Copy !req
1627. Deja
las Fuerzas de la Federación, Artesia.Copy !req
1628. ¡Sayla! ¿Estás ahí? Contesta.Copy !req
1629. - Piénsalo.
- ¡Casval!Copy !req
1630. ¡Sayla!Copy !req
1631. ¿Dónde estás? ¡Kikka!Copy !req
1632. ¡Sayla!Copy !req
1633. ¿Eso fue un disparo?
¿Hay soldados de Zeon cerca?Copy !req
1634. ¿De qué hablas?
Había un comandante de Zeon aquí.Copy !req
1635. ¿No lo viste?Copy !req
1636. No, lo siento.
Tal vez no deberíamos ir por ahí.Copy !req
1637. - ¡Nos vemos!
- ¡Buena suerte!Copy !req
1638. ¡Akahana!Copy !req
1639. ¿Podemos llegar ahí?Copy !req
1640. - Largaron 28 trajes móviles.
- Es un grupo grande.Copy !req
1641. Puede ser, pero es muy pequeño
para atacar Jaburo.Copy !req
1642. Solo quieren el bloque A
de la cubierta espacial.Copy !req
1643. ¿Siguieron a la White Base aquí?Copy !req
1644. Es probable. La White Base
no hace más que dar problemas.Copy !req
1645. ¡Con un tanque alcanza! Envíen uno aquí.Copy !req
1646. Casi no tenemos defensas.Copy !req
1647. ¡Perdón por la demora!Copy !req
1648. - Activa el motor principal.
- Sí, señor.Copy !req
1649. ¡Muy bien!Copy !req
1650. ¡Guntank, ahora!Copy !req
1651. Guncannon, listo para lanzamiento
en cubierta dos.Copy !req
1652. Ya no estaré triste, Miharu.Copy !req
1653. Destruiré a Zeon
para que no haya más chicas como tú.Copy !req
1654. ¡Acabaré con ellos!Copy !req
1655. Amuro, Gundam. ¡Aquí voy!Copy !req
1656. ¿Cuántas unidades enemigas son?Copy !req
1657. ¡Ahí están!Copy !req
1658. ¡Aquí vienen!Copy !req
1659. ¿Zeon atravesó nuestra defensa?Copy !req
1660. Obreros a posiciones de defensa.Copy !req
1661. Sí, señor.Copy !req
1662. No dejaré que dañen la White Base
ahora que hice los chequeos de presión.Copy !req
1663. ¡No te metas conmigo!Copy !req
1664. ¡No tocarás la nave que Matilda protegía!Copy !req
1665. ¡Retrocedan!Copy !req
1666. Un aerodeslizador no sirve de nada.
Atrás, capitán Woody.Copy !req
1667. ¡Capitán!Copy !req
1668. ¡Un traje móvil rojo!Copy !req
1669. ¿Es Char?Copy !req
1670. ¡Es rápido!Copy !req
1671. Es él. Está aquí.Copy !req
1672. ¿Eres tú, Char?Copy !req
1673. ¡Has mejorado, Gundam!Copy !req
1674. ¡Muy bien!Copy !req
1675. Si le doy con un misil a quemarropa…Copy !req
1676. ¡Capitán Woody! ¡No funcionará!Copy !req
1677. No puede ser.Copy !req
1678. ¡Char!Copy !req
1679. ¿No estaba equilibrado?Copy !req
1680. ¡No te vas a escapar!Copy !req
1681. Este piloto, la fuente de su presión…Copy !req
1682. ¿Quién es?Copy !req
1683. ¡Un río subterráneo!Copy !req
1684. ¡Maldito seas, Char!Copy !req
1685. Típico de él.
Huyó mientras estaba inmovilizado.Copy !req
1686. Entiendo cómo se sienten.Copy !req
1687. Pero ¿están seguros?
Estarán más seguros si se quedan aquí.Copy !req
1688. Estarán a merced de los burócratas.Copy !req
1689. ¿Los niños no tienen ni voz ni voto?Copy !req
1690. Esos niños son supervivientes.
Pelearon con nosotros en cada batalla.Copy !req
1691. Pasaron por muchas cosas con nosotros.Copy !req
1692. Han visto cosas que no puede ni imaginar.Copy !req
1693. ¿No lo entiende? No se quieren ir.Copy !req
1694. Quieren quedarse con nosotros, ¿no?Copy !req
1695. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
1696. Pero…Copy !req
1697. Tal vez tengan razón.
Haré los arreglos necesarios.Copy !req
1698. - ¡Fantástico!
- ¡Estoy tan feliz por ustedes!Copy !req
1699. - Podemos quedarnos con ustedes.
- Me alegro.Copy !req
1700. ¿No es genial?Copy !req
1701. Poco después,
los jefes de gabinete de la federaciónCopy !req
1702. determinaron que Zeon subestimaba
el verdadero potencial de la White Base.Copy !req
1703. Por lo tanto, encomendaron los deberes
del 13.º cuerpo autónomoCopy !req
1704. solo a la White Base.Copy !req
1705. Lo que se presentó como un privilegio
otorgado solo a la unidad Evolucionados.Copy !req
1706. ¿Dice que la White Base debe
especializarse en funcionar de señuelo?Copy !req
1707. ¡Cielos despejados!Copy !req
1708. ¡White Base, despega!Copy !req
1709. - ¡Vaya! ¡Aves!
- ¡Qué lindas!Copy !req
1710. Los que no estén ocupados
miren por las ventanillas de babor.Copy !req
1711. - Hay una bandada de flamencos.
- ¡Lo voy a filmar!Copy !req
1712. Tienes mi permiso.Copy !req
1713. ¿El traje móvil de Char?Copy !req
1714. Sí. Era él, seguro.Copy !req
1715. ¿Char? ¿El Cometa Rojo?Copy !req
1716. ¿En serio es tan bueno?Copy !req
1717. Casval…Copy !req
1718. Victoria ParmaCopy !req