1. - Lo prepararé para usted.
- Aquí tiene, señor.Copy !req
2. Sí, señora. En seguida se lo preparo.Copy !req
3. - ¡Vaya! Cariño, mira esto.
- No lo quiero.Copy !req
4. ¿Por qué tenía que venir yo también?Copy !req
5. - ¿Qué?
- Un momento, por favor.Copy !req
6. Tomare lo mismo.Copy !req
7. ¡Pero es muy aburrido!Copy !req
8. ¿Le gustaría tomar algo?Copy !req
9. Tomare otro igual.Copy !req
10. Usted es el único pasajero que ha terminado
cada plato desde que salimos de la luna.Copy !req
11. No fue fácil poder subir al Haunzen.Copy !req
12. Va hacia la tierra para acabar con Mafty Erin, ¿cierto?Copy !req
13. Supongo que es un capitánCopy !req
14. ¿Cuál es su opinión de Mafty Navue Erin?Copy !req
15. ¿Qué? Cómo lo sabes...Copy !req
16. El Haunzen es un vuelo especial.
Necesitas conexiones para usarlo.Copy !req
17. Y la mayoría de los pasajeros hoy
son oficiales de la Federación o miembros del gabineteCopy !req
18. y sus miembros de familia,
en camino hacia la Conferencia de Adelaide.Copy !req
19. Ese es un bonito traje pero el olor sigue presente.Copy !req
20. Necesitas ser mas como él.Copy !req
21. Él se dedica a lo mismo que usted, probablementeCopy !req
22. Ya veo que no está interesado en otras personasCopy !req
23. Supongo que por eso es que tuvo que
quitarse el anillo de su mano izquierda.Copy !req
24. ¡Oye, tú!Copy !req
25. Mi nombre es Gigi Andalucia.
Es muy grosero dirigirse así.Copy !req
26. Mis disculpasCopy !req
27. No preguntare como fue que me leyóCopy !req
28. No se ríaCopy !req
29. Se bien que mi falta de control emocional
me hace fácil de leer.Copy !req
30. En cuanto a Mafty, es un individuo peligroso.Copy !req
31. Está rompiendo el orden del
gobierno de la Federación Terrestre.Copy !req
32. Aunque la gente ama a Mafty.Copy !req
33. Incluso dicen que es como si Char Aznable
hubiera regresado, que él lograra lo que la gente desea.Copy !req
34. Eso es bastante extremo, la verdadCopy !req
35. Según Mafty, una vez que logren
asesinar a todos los ministros de la Federación,Copy !req
36. toda la humanidad se ira de la Tierra
debido al cuidado del medio ambiente.Copy !req
37. Sin excepción alguna, ¿cierto?Copy !req
38. Correcto.Copy !req
39. Toda la humanidad sin excepción.
Que idea tan infantil, de verdadCopy !req
40. Sólo por que sea infantil,
no significa que deba desechar la idea.Copy !req
41. El mundo
es mucho mas complicado que eso.Copy !req
42. Eso dicen.
Tienes que ensuciarte las manos.Copy !req
43. ¿O que piensa usted?Copy !req
44. Los engranes de la sociedad
tienen que engrasarse, supongo.Copy !req
45. Todo lo que dice es tan predecible.Copy !req
46. Parece que es mi turno.Copy !req
47. Parece que es un satélite de vigilancia.
Mafty debe haberlo destruido.Copy !req
48. Ahora tenemos un punto ciego
sobre el espacio aéreo Oceánico.Copy !req
49. Me pregunto que opina la corte celestial sobre esto.Copy !req
50. No les importa,
o no se reunirían en la Tierra.Copy !req
51. Mas de un sigloCopy !req
52. desde que la humanidad se aventuro al espacio
para solventar la crisis de sobre población.Copy !req
53. Han pasado 12 años
desde la Rebelión de CharCopy !req
54. Así que para ella,
soy como cualquiera de los otros funcionarios.Copy !req
55. Supongo que no puedo quejarme
si Mafty me mata.Copy !req
56. ¿Algún problema, señor?Copy !req
57. No realmente.Copy !req
58. Al fin logro entender que usted es mi tipo,
Srita. Flower.Copy !req
59. ¿Esa es su mujer frase para ligar?Copy !req
60. Los años pesan.Copy !req
61. No realmenteCopy !req
62. Por ejemplo, ya no me pongo nervioso
cuando hablo con una belleza como usted.Copy !req
63. Lo cual es muy agradable.Copy !req
64. Cuando era un adolescente,
mi corazón latería tan fuerte, que entraría en agonía.Copy !req
65. Prefiero esto.Copy !req
66. A mi me hace feliz sentir esos latidos.Copy !req
67. Está intentando volver a sentir
la emoción del primer amor.Copy !req
68. Pero usted sabe también como yo
que la realidad es muy diferente.Copy !req
69. Parece que lo entiende bien.Copy !req
70. ¿Se encuentra bien?Copy !req
71. - Sí.
- ¡Pongase su cinturón de seguridad!Copy !req
72. ¡Capitán Kenneth!Copy !req
73. ¿Qué fue eso?Copy !req
74. Espere, Capitán.Copy !req
75. ¡Ministro Eyinstein!Copy !req
76. No queremos problemas.Copy !req
77. Si es Mafty, ¡están aquí para matarlo
a usted y a los demás miembros del gabinete!Copy !req
78. ¿Mafty?Copy !req
79. Pero que...Copy !req
80. Bien pensado.Copy !req
81. Ponga el arma en el suelo,
Capitán Kenneth.Copy !req
82. No mire.
Es mejor no hacer contacto visual.Copy !req
83. Escuchen bien,
todos usted ministros de la Federación.Copy !req
84. Yo soy Mafty Erin.Copy !req
85. Esta operación no es una purga.Copy !req
86. A cambio de sus vidas,Copy !req
87. obtendremos los fondos de guerra necesarios
de parte del gobierno de la Federación Terrestre.Copy !req
88. Serán liberados
una vez que la transacción esté completa.Copy !req
89. Por supuesto, lo mismo va
para la gente privilegiadaCopy !req
90. que tuvieron la mala suerte
de estar en este vuelo.Copy !req
91. ¡Calma!Copy !req
92. ¿Ya ves? ¡Por eso no quería
venir a la Tierra!Copy !req
93. ¡Tranquilizate!Copy !req
94. ¡Deja de gritar! Me pone de malasCopy !req
95. - Vamos a estar bien.
- ¡Purser! Consigue el manifiesto de pasajeros.Copy !req
96. Siguiente, Sauli Stahlberg,
Ministro de Comunicaciones,Copy !req
97. y su esposa, Aila.Copy !req
98. Levanten sus manos para que podamos verlos claramente.Copy !req
99. Douglas Higgins,
Director de la Agencia de Desarrollo de Jupiter,Copy !req
100. y su esposa, Fiana.Copy !req
101. BienCopy !req
102. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
103. El Ministro de Vigilancia en el espacio interior,
¿Viaja con chicas menores de edad?Copy !req
104. ¿Qué estás viendo, mujer? ¡Déjame ver!Copy !req
105. Es lindo, ¿o no?Copy !req
106. ¿Qué?Copy !req
107. Una combinación de Sudanes, Arabe,
e Irlandés antiguo.Copy !req
108. ¿No te parece ridiculo?
¡Ni siquiera parece un nombre!Copy !req
109. Mafty Navue Erin.Copy !req
110. ¿Cuál es tu problema?Copy !req
111. ¡Oye tú! "Gigi Andalucia."Copy !req
112. El asiento a tu lado también está reservado. ¿Por qué?Copy !req
113. Para prevenir malas compañías.Copy !req
114. ¿Qué?Copy !req
115. Debe tener un "patrocinador".Copy !req
116. - ¿Una amante? ¡Qué escándalo!
- No empieces, amor.Copy !req
117. ¿A su edad? No tiene ni 20.Copy !req
118. - ¡Guarda silencio!
- Dime.Copy !req
119. ¿Cómo fue que ustedes
se enteraron de esta nave?Copy !req
120. ¡Te dije que no hablaras!Copy !req
121. Pero es nuestro trabajo
investigar a su organización...Copy !req
122. ¡Qué te calles!Copy !req
123. El Ministro de Salud está muerto.Copy !req
124. Te hablo a ti.
Limpia el desastre que tu colega causó.Copy !req
125. ¡Hagalo alguien!Copy !req
126. Yo lo haré.Copy !req
127. He visto toda clase de
muertos en las viejas guerras.Copy !req
128. Tu eres...Copy !req
129. Sí, como puedes darte cuenta, ese soy yo.Copy !req
130. Está bien. AyudaleCopy !req
131. Trae algunas sabanas.Copy !req
132. ¡Si!Copy !req
133. ¡Sin correr!Copy !req
134. ¿Ya se olvidaron
con quien están tratando?Copy !req
135. Somos Mafty Erin ¡no estamos jugando!Copy !req
136. ¿Puedes jalar de ese lado?Copy !req
137. - ¿Así?
- Sí, eso está bien.Copy !req
138. Señora, por favor baje la voz.Copy !req
139. - ¡La van a matar!
- ¡Que lo hagan!Copy !req
140. ¿Qué te pasa?Copy !req
141. - ¡Hazlo!
- ¡Hazlo! ¡Son de mentira!Copy !req
142. ¡Hazlo! ¡Son de mentira!Copy !req
143. ¡Oye!Copy !req
144. Eso pudo salir muy mal.Copy !req
145. ¿Cuál era tu plan de emergencia si fallabas?Copy !req
146. No lo se.
Solo empecé a correr sin darme cuenta.Copy !req
147. Espero que sea una broma.Copy !req
148. ¡Nuestra prioridad es arrestar al grupo armado!Copy !req
149. ¡Dejen que el segundo equipo se encargue de los pasajeros!Copy !req
150. ¿Davao? ¿Por qué?
Está mas lejos de Hong Kong.Copy !req
151. Al parecer, Mafty nos llevaba
hacia Australia.Copy !req
152. Pero si nos bajamos aquí,
¿Cómo viajamos desde aquí?Copy !req
153. Qué...Copy !req
154. No puedo con el clima húmedo.Copy !req
155. Tal como dijo esa chica Gigi,
es probable que estos sujetos no sean de Mafty.Copy !req
156. Mis subordinados están de camino.
Disculpe lo sucedido.Copy !req
157. No creo que pertenezcan a Mafty.
Les falta integridad.Copy !req
158. Suena como si aprobara a Mafty.Copy !req
159. Tal vez sean un grupo separado
proveniente de Oenbelli.Copy !req
160. - ¿Qué hay en Oenbelli?
- Un pueblo al norte de Australia.Copy !req
161. Escuché que decenas de miles
de disidentes se han reunido ahí.Copy !req
162. Y se llaman a si mismos
El Ejercito de Mafty.Copy !req
163. ¡Capitán Kenneth!Copy !req
164. Teniente, arreste a estos tipos
en una instalación militar.Copy !req
165. Los tomaremos antes que
la Oficina de Investigación.Copy !req
166. ¡Sí, señor!Copy !req
167. ¿Ejercito de Mafty en Oenbelli?Copy !req
168. Por favor, espera en el lobby.Copy !req
169. Necesitamos tu declaración escritaCopy !req
170. y arreglar tus vuelos.Copy !req
171. DisculpaCopy !req
172. Nunca pregunte tu nombre.Copy !req
173. Soy el comandante designado
aquí en Davao, Kenneth Sleg.Copy !req
174. Soy Noa.Copy !req
175. Hathaway Noa.Copy !req
176. Tomare un ginger ale.Copy !req
177. - ¡Mira, es él!
- ¿Dónde está el jefe Yeoksan?Copy !req
178. ¡Hathaway Noa!Copy !req
179. ¿Puedo tener el honor de estrechar tu mano?Copy !req
180. Fuiste un soldado
cuando eras mas joven, ¿o no?Copy !req
181. Si nos hubieran tomado como rehenes,Copy !req
182. hubiera sido un golpe terrible para el gobierno de la Federación Terrestre.Copy !req
183. ¡Déjame presentarte
con todos!Copy !req
184. Espe...Copy !req
185. Ahora te recuerdo. Joven Hathaway Noa.Copy !req
186. Tu padre es el Capitán Bright Noa
de la 13ra Unidad Independiente de las EFSFCopy !req
187. y capitán de la Ra Cailum.Copy !req
188. Durante la Rebelión de Char,Copy !req
189. te uniste a la pelea
como un piloto de mobile suit, ¿correcto?Copy !req
190. La verdad es,
que lo robe y solo volé al rededor.Copy !req
191. Lo pasaron por alto por que ganamos la guerra.Copy !req
192. No seas tan modesto.
Tienes un talento extraordinario.Copy !req
193. Yo soy Hundley Yeoksan de
la Organización de la Policía anti-Criminal.Copy !req
194. Estas personas de la Oficina de
Investigación necesitan hacerte unas preguntas,Copy !req
195. pero no podemos ponernos de acuerdo
con el Capitán Kenneth.Copy !req
196. Queremos que te quedes en Davao
al menos hasta mañana.Copy !req
197. ¿Puedes hacerlo?Copy !req
198. Mientras pueda regresar
a Manado mañana, no tengo problema.Copy !req
199. ¿Te refieres a Manado en la Isla Célebes?Copy !req
200. Me estoy preparando como un observador botánico
en la Península Minahasa.Copy !req
201. Ya veo.Copy !req
202. ¿Con el profesor Amada Mansun?Copy !req
203. - Sí.
- Bien. Hagan una reservación de hotel para él.Copy !req
204. Si se lo dejamos a los militares,
puede que lo dejen aquí toda la noche.Copy !req
205. Por supuesto.Copy !req
206. Si le parece podemos hacer la entrevista ahora mismo.Copy !req
207. Ya terminamos por hoy.Copy !req
208. "No revivir sin ser purificado" ¿Cierto?Copy !req
209. Considero que la filosofía del profesor
también aplica para mi organización.Copy !req
210. ¿No piensas lo mismo?Copy !req
211. ¡Jefe!Copy !req
212. ¿La Organización de la Policía anti-Criminal?Copy !req
213. ¿Él es el jefe de los Man Hunter?Copy !req
214. Ya se que el jefe dijo que terminamos por hoy,
pero, ¿te molestaría responder unas preguntas?Copy !req
215. A veces los jefes
no se lo toman con seriedad.Copy !req
216. Por supuesto.Copy !req
217. Hace un momento te vi sonreír.Copy !req
218. ¿Sonreí? ¿De verdad?Copy !req
219. ¿Yo?Copy !req
220. ¿Cómo sabías que esos tipos
eran impostores de Mafty?Copy !req
221. Nuestros cuerpos revelan quienes somos en realidad.Copy !req
222. ¡Oh, ahora recuerdo!Copy !req
223. Sonreí por que me di cuenta
de quien es el verdadero Mafty Navue Erin,Copy !req
224. el llamado "verdadero rey de los profetas".Copy !req
225. ! Eres tú, Hathaway Noa! ¡Tu eres Mafty!Copy !req
226. Como puedes ver,
Yo solo soy un hombre ordinario.Copy !req
227. Eres honesto. Eso me gusta.Copy !req
228. Esta chica puede detectar las mentiras.Copy !req
229. Tal vez no guste lo que
voy a decir, pero...Copy !req
230. Adelante.Copy !req
231. ¿Qué te hace pensar que soy Mafty?Copy !req
232. Estabas en la Haunzen,Copy !req
233. pero eres demasiado joven.
Y luego vi la manera en que peleas...Copy !req
234. Eso era todo lo que necesitabaCopy !req
235. ¿Cómo?Copy !req
236. Supongo que es verdad lo que dicen.
Somos muy despistados cuando se trata de nosotros mismos.Copy !req
237. - Dime
- ¿No es obvio?Copy !req
238. Cuando encontraste a aquellos
usando el nombre de Mafty, explotaste.Copy !req
239. ¿Y solo con eso
pudiste adivinar... No, olvídalo.Copy !req
240. No hablaré con nadie mas
nada sobre esto.Copy !req
241. No quiero que me odies.Copy !req
242. Pero puedo hablarlo contigo, ¿no?
¡Cuanta emoción y diversión!Copy !req
243. ¿Diversión, eh?Copy !req
244. Pero puedes matar gente con tus palabras.
Quiero que tengas eso presente.Copy !req
245. No hablo en sentido figurado.Copy !req
246. Eso no...Copy !req
247. No quiero que pase algo así.Copy !req
248. Yo...Copy !req
249. Gigi Andalucia...Copy !req
250. Yo no soy así. Créeme.Copy !req
251. Te creo.Copy !req
252. Pero la verdad es algo que debe
manejarse lenta y cuidadosamente.Copy !req
253. Tienes razón.Copy !req
254. Lo entiendo bien, recientemente.Copy !req
255. Ya veo. Es difícil.Copy !req
256. Tonto.Copy !req
257. Es mejor que olvides todo lo que platicamos.Copy !req
258. No puedo.Copy !req
259. Y se que tu tampoco puedes.Copy !req
260. Disculpe.Copy !req
261. Srita. Gigi Andalucia, venga conmigo, por favor.Copy !req
262. Voy.Copy !req
263. Que bueno.Copy !req
264. No creo que sea así.Copy !req
265. Usted estaba sentada
en su propio asiento, ¿correcto?Copy !req
266. Sí.Copy !req
267. Y en el asiento del Capitán Kenneth Sleg
estaba un herido del personal del vuelo.Copy !req
268. El Capitán estaba sentado
en un asiento vacío atrás de usted.Copy !req
269. Ahora entiendo.Copy !req
270. Bueno, muchas gracias, sr. Noa.Copy !req
271. Eso es suficiente por hoy.Copy !req
272. Esta es la tarjeta de su hotel.Copy !req
273. Es suya ahora, úsela como guste.Copy !req
274. Le llamaremos a las 9 de la mañana.Copy !req
275. Por favor, deje su espacio libre para eso.Copy !req
276. Si le gusta el lugar,
puede extender su estancia en el hotel.Copy !req
277. ¿Indefinidamente?Copy !req
278. Claro. Mientras esté
bajo lo jurisdicción de Davao,Copy !req
279. el gobierno cubrirá
los cargos en la tarjeta.Copy !req
280. Oh, que impresionante.Copy !req
281. Usted es aun mas impresionante.Copy !req
282. No entiendo como logró
ganarse a una chica como ella.Copy !req
283. ¿Eh?Copy !req
284. ¿Ese es todo tu equipaje?Copy !req
285. Pues... sí.Copy !req
286. Vamos juntos. Estamos hospedados en el mismo hotel.Copy !req
287. Sí.Copy !req
288. ¿Qué sucede contigo?Copy !req
289. Odiaría ponernos en riesgo,
así que mejor no hablemos.Copy !req
290. Así que son... 43 pisos
¿Qué hay en el piso de arriba?Copy !req
291. SíCopy !req
292. Hay un restaurante, un bar
y una pista de baile.Copy !req
293. ¡Oh! ¡Vayamos a bailar, Hathaway!Copy !req
294. Yo así estoy bien.Copy !req
295. Que increíble.Copy !req
296. Hemos preparado dos habitaciones con dos camas
para cada uno.Copy !req
297. Que increíble habitación.Copy !req
298. Esto no pinta bien.Copy !req
299. Ah, también puede dejar la maleta
de Hathaway' en esta habitación.Copy !req
300. ¿Disculpa?Copy !req
301. Gigi, eso es un problema.Copy !req
302. ¿De qué hablas?Copy !req
303. Me quedaré en la
habitación que me dieron.Copy !req
304. Pero no quiero quedarme sola
en esta habitación tan grande.Copy !req
305. Hathaway, tu puedas usar esa recamara.Copy !req
306. Está bien. Por favorCopy !req
307. Me hace feliz verte de tan buen humor.Copy !req
308. Estoy bien.Copy !req
309. Vine a la Tierra
para estar de buen humor.Copy !req
310. - ¿Vas a vivir en Hong Kong?
- No.Copy !req
311. Prefiero las montañas de Japón.Copy !req
312. ¿Japón?Copy !req
313. - ¿Puedes entrar al país?
- Claro que puedo.Copy !req
314. Los ancestros de mi madre provienen de ahí.Copy !req
315. Entonces es por eso que tu cara es así.Copy !req
316. Déjalo.Copy !req
317. La manera en que Mafty
hace las cosas no es correcta.Copy !req
318. Si hay alguna otra manera,
a Mafty le gustaría escucharla.Copy !req
319. - La hay.
- ¿Cuál?Copy !req
320. Establecer una dictadura
que nunca se equivoque.Copy !req
321. - ¿Es raro?
- Lo que pasa es que...Copy !req
322. Si un humano puede hacer eso,
sería como un dios, mas o menos.Copy !req
323. Entonces deberás convertirte en un dios.Copy !req
324. Para cuando alguien así aparezca,
toda la humanidad se habrá convertido en dioses.Copy !req
325. ¿Hablas de los Newtype?Copy !req
326. Eso no existe.Copy !req
327. - ¿No te enseñaron eso en la escuela?
- Sí, hasta el cansancio.Copy !req
328. ExactamenteCopy !req
329. Voy a tomar una ducha.Copy !req
330. Ve. Yo usaré el otro baño.Copy !req
331. Me gustaría relajarme.Copy !req
332. No quiero estar cuidándome
debido a que estás aquí.Copy !req
333. Igual yo.Copy !req
334. Parece que mi coartada está segura...Copy !req
335. Esa chica, Gigi...Copy !req
336. ¿Cómo debería manejar esta situación?Copy !req
337. ¿Por qué ahí? De tantos lugares...Copy !req
338. Gigi.Copy !req
339. Me gustaría salir a conocer al rededor.Copy !req
340. ¡Cómo te atreves!Copy !req
341. Mira quien habla.Copy !req
342. No estamos juntos,
y no acepte quedarme contigo.Copy !req
343. Y aunque lo hubiera hecho,
odio a las mujeres que les gusta andar desnudas.Copy !req
344. ¿Eso la hirió?Copy !req
345. ¿Está tratando de seducirme?Copy !req
346. Voy a ir a caminar.Copy !req
347. ¡Gigi!Copy !req
348. ¡Haz lo que quieras!Copy !req
349. Así que es ese tipo de mujer.Copy !req
350. ¿Fui algo duro?Copy !req
351. Debo serlo.Copy !req
352. Como con Quess Paraya.Copy !req
353. ¿Te siguieron?Copy !req
354. No, revise a mi alrededor detenidamente.Copy !req
355. Ya fijamos la fecha.
No podemos cambiarlo ahora.Copy !req
356. Debo entregarle esto a Iram, ¿cierto?Copy !req
357. ¿Qué sabemos de Oenbelli?Copy !req
358. Es cierto.Copy !req
359. Hay gente que cree que la base de Mafty
está en Australia, se han reunido allí.Copy !req
360. ¿Fue obra de Quack Salver?Copy !req
361. No. Al general le da gusto,
pero no tenemos contacto con ellos.Copy !req
362. - ¿Cuántos son?
- Como 30,000, según sabemos.Copy !req
363. Increíble. Podrías decir
que nuestros esfuerzos comienzan a verse.Copy !req
364. - Pero, ¿dices que Kimberley hizo movimientos?
- Sí, ayer.Copy !req
365. Ha desplegado a la fuerza principal.Copy !req
366. Y gracias a eso,
ahora tenemos mas libertad para operar.Copy !req
367. Cierto pero su nuevo comandante
parece traer problemas.Copy !req
368. Lo se bien.Copy !req
369. El nuevo comandante
solicito un nuevo mobile suit. ¿Cierto?Copy !req
370. - ¿Un nuevo mobile suit?
- El rumor es que lo están probando.Copy !req
371. No parece que
tenga una función de rastreoCopy !req
372. No estoy seguro
de como funciona exactamente.Copy !req
373. pero parece que todos los pagos
hechos con la tarjeta son 100 % anónimos.Copy !req
374. Al parecer los altos funcionarios
tienen fondos ilimitados.Copy !req
375. Me lo imaginaba.Copy !req
376. Ese es el sistema creado
desde los rincones de poder.Copy !req
377. Eres una alumna aplicada, Mihessia.Copy !req
378. Podrías vivir con lujos el resto de tu vida
con estoCopy !req
379. ¡No digas tonterías frente de él!Copy !req
380. ¡Solo era una broma!Copy !req
381. Disculpa.Copy !req
382. ¿Cuál es tu plan, Hathaway?Copy !req
383. Mañana temprano, puedes asumirCopy !req
384. Que estaré bajo vigilancia de los militares
y de la Oficina de Investigación..Copy !req
385. ¿Necesitas una distracción?Copy !req
386. Si es posible, me gustaría mantener
mi identidad de Hathaway Noa intacta.Copy !req
387. ¿Y qué hay de la chica?Copy !req
388. No se si me ayudara a mantener mi identidad
o resulta ser una espía de la Federación.Copy !req
389. ¿A qué te refieres?Copy !req
390. Todo lo que sé,
es que será peligrosa como una enemiga.Copy !req
391. De cualquier manera, un ataque de distracción es una buena idea.Copy !req
392. Será peligroso.Copy !req
393. Estoy en el piso 32.
Apunten mas alto y debo estar bien.Copy !req
394. ¡Malas noticias! ¡Hunters!Copy !req
395. ¡Permanezcan quietos hasta que
hayamos verificado sus permisos de residencia!Copy !req
396. Mihessia,Copy !req
397. ya te deportaron a la fuerza una vez, ¿cierto?Copy !req
398. - ¡Sí!
- ¡Por aquí!Copy !req
399. Alguien más te sacara de aquíCopy !req
400. Gracias.Copy !req
401. ¡Dije que se formaran!Copy !req
402. - Rápido, muestrame tu permiso.
- Lo estoy buscando.Copy !req
403. ¡Oye te estoy hablando! ¡Detente!Copy !req
404. - ¡Oye, tu!
- ¡Te hablo!Copy !req
405. Ya vienen. Por aquí.Copy !req
406. ¿A ti también te revisaron?
Tu permiso de residenciaCopy !req
407. Por supuesto. ¿Esto pasa seguido?Copy !req
408. Desde que las Fuerzas de la Federación
comenzaron a crecer, ha sido terrible.Copy !req
409. ¿Por qué Mafty
no hace algo con esos Hunters?Copy !req
410. Buena pregunta.Copy !req
411. Actúan como si fueran un ejercito.Copy !req
412. Esos Hunters son unos rufianes, ¿no cree?Copy !req
413. Siempre hacen cosas como estas.
Me pregunto por que Mafty no ataca.Copy !req
414. Tiene toda la razón.Copy !req
415. Debería encargarse de ellos.Copy !req
416. Aunque es algo necio.Copy !req
417. Está intentando que todos
vayamos al espacio, ¿cierto?Copy !req
418. Simplemente no puedo entenderlo.Copy !req
419. El ambiente en Davao
no está tan contaminado.Copy !req
420. Pero cada vez hay menos color verde
y la gente no puede pescar, ¿o no?Copy !req
421. Hay suficiente para que
todos puedan comer en la isla.Copy !req
422. Pero Mafty se preocupa
por el futuro dentro de mil años.Copy !req
423. Debe tener mucho tiempo libre.Copy !req
424. Estoy demasiado ocupado trabajando
para pensar tan a futuro.Copy !req
425. - ¿Ocupado?
- Así esCopy !req
426. Estoy enfocado en juntar dinero
para pagarle a alguienCopy !req
427. y pueda tener mi residencia permanente en la Tierra,Copy !req
428. Ni siquiera puedo pensar
en un día después de mañana.Copy !req
429. ¿Un día después de mañana?Copy !req
430. Gigi.Copy !req
431. Habla Huguest
de la Oficina de Investigación.Copy !req
432. Sr. Hathaway Noa, un auto lo recogerá
a las10:00 de la mañana.Copy !req
433. Gracias por su cooperación.Copy !req
434. ¡Hola!Copy !req
435. ¿En serio? Un héroe como tu
comiendo en este lugar.Copy !req
436. ¿Por qué viniste?Copy !req
437. ¿No es obvio?Copy !req
438. Preferiste salir a caminar que a mi,
así que lo invite a cenar.Copy !req
439. Ya nos vamos.Copy !req
440. Es un hombre ocupado pero tan amable
como para dedicarme tiempo.Copy !req
441. ¿Se quedan juntos? Nada mal.Copy !req
442. ¿A dónde irán?Copy !req
443. No te lo diré.Copy !req
444. Van a pasar la noche juntos, ¿o no?Copy !req
445. Tengo que robártela antes que eso suceda.Copy !req
446. Adelante. No me molesta.Copy !req
447. ¿En serio?Copy !req
448. No tengo ese interés por ella.Copy !req
449. Más importante,
¿Cómo va el tema de las declaraciones?Copy !req
450. Hemos decidido que los
miembros del gabinete vengan a la base.Copy !req
451. En tu caso,
será después la Oficina termine contigo,Copy !req
452. puedes simplemente firmar la declaración
que estoy preparando para ti.Copy !req
453. Te investigué un poco.Copy !req
454. Durante la Rebelión de Char, tu eras
solo un niño, pero derribaste un enemigo.Copy !req
455. Sí, en contra de las regulaciones militares.Copy !req
456. Fue todo un dolor de cabeza para mi padre.Copy !req
457. Lo hiciste sin entrenamiento,
y eso es algo sobresaliente.Copy !req
458. Aunque solo lo lograste,
por que la milicia estaba desorganizada.Copy !req
459. Es verdad.Copy !req
460. Mi predecesor, Kimberley,
de verdad me desespera.Copy !req
461. ¿Te refieres a su ataque en Oenbelli?Copy !req
462. Lo hace a pesar de mi.Copy !req
463. Se suponía
asumiría el comando en tres días.Copy !req
464. Pero solo está buscando algún resultado
de combate antes de regresar al espacio.Copy !req
465. Parece que tienes mucho en tu plato.Copy !req
466. Solo soy un plebeyo, así que estoy acostumbrado.
Ojalá hubiera tenido un mejor padre.Copy !req
467. Tu padre puede
convertirse en una presión sobre ti.Copy !req
468. ¿Así lo crees?Copy !req
469. Gracias por la espera.Copy !req
470. Capitán, ¿me ayuda a ponerme esto?Copy !req
471. Claro, claro.Copy !req
472. Aunque es algo necio.Copy !req
473. No me molesta que actúen rudos
contra los peces gordos, pero...Copy !req
474. La manera de hacer las cosas de Mafty no es correcta.Copy !req
475. Lo se muy bien.
Se bien que hacer las cosas así...Copy !req
476. Así que dime.Copy !req
477. Dime como destruir
desde la raíz estos mecanismos.Copy !req
478. No podemos vivir todos juntos en la Tierra.Copy !req
479. Algo tiene que pasar, o todos
aquellos que murieron en la Rebelión de CharCopy !req
480. nunca podrán descansar en paz.Copy !req
481. Mientras existan excepciones
a las reglas, la gente siempre tratará de hacer trampa.Copy !req
482. Sin obstáculos frente a nuestro Galcezon.Copy !req
483. Entraremos al área visible
dentro de 100 segundos.Copy !req
484. Esperen ser interceptados de inmediato.Copy !req
485. ¡Sí! Enterado.Copy !req
486. Estamos hablando de los bufones de Kimberley.
Les tomará 15 minutos solo en llegar aquí.Copy !req
487. Los rumores dicen
que tienen un nuevo comandante.Copy !req
488. Y un nuevo modelo también.Copy !req
489. No los subestimes, Gawman.Copy !req
490. Apenas llegó ayer.
No hará gran diferencia.Copy !req
491. Esos idiotas dejaron a siete miembros del gabinete
durmiendo como bebés en Davao.Copy !req
492. Nos retiraremos después de 10 minutos,
sin excepciones.Copy !req
493. Sí, como digas, Sr. Civet.Copy !req
494. Adelante, Golf!Copy !req
495. ¡Vamos, Fencer!Copy !req
496. Escucha, Gawman.
El intervalo es de 180 segundos.Copy !req
497. Hathaway está...Copy !req
498. ¿Ya nos detectó Kimberley tan rápido?Copy !req
499. ¡Hagan un buen trabajo, Golf y Fencer!Copy !req
500. Mis condolencias a esas pobres almas
atrapadas en el fuego cruzado.Copy !req
501. Perdón.Copy !req
502. ¿Ya comenzaron?Copy !req
503. ¡Gigi! es un ataque aéreo, levantate.Copy !req
504. ¿Qué?Copy !req
505. Ponte zapatos
Este lugar también es un objetivo.Copy !req
506. ¿Por qué?Copy !req
507. Por esos burócratas de la Federación
que están aquí.Copy !req
508. ¿Es Mafty o no?Copy !req
509. No lo se. Nunca se había visto
un ataque aéreo en una zona urbana.Copy !req
510. Pero si tu eres Mafty Erin.Copy !req
511. Mafty es una organización.
No es un solo individuo.Copy !req
512. Mentira.Copy !req
513. Otro minuto y medio.Copy !req
514. Ya no aguanto.Copy !req
515. Los huéspedes primero.Copy !req
516. ¡Hathaway!Copy !req
517. ¿Quienes son?Copy !req
518. - Somos huéspedes.
- Eh.Copy !req
519. Señor.Copy !req
520. Está bien. Bajemos.Copy !req
521. Este elevador no se va
a quedar parado, ¿cierto?Copy !req
522. Si cae una bomba, se detendrá.Copy !req
523. ¿Se sabrá nuestro secreto?Copy !req
524. ¿Por qué me preguntaste?Copy !req
525. Estaba confiando en tus instintos.Copy !req
526. Bien entonces, aclara
esa conversación confusa de hace un momento.Copy !req
527. Se reagrupan.Copy !req
528. ¿Es Fencer?Copy !req
529. ¡Rayos! ¡Hathaway!Copy !req
530. Corre por tu vida, chico.Copy !req
531. Lo sabía. Si haces cosas aterradoras.Copy !req
532. ¿Lo escucharon? Sonó como una bomba.Copy !req
533. No estoy segura...Copy !req
534. ¡Nos dispararon!Copy !req
535. - ¡Se acabó!
- ¡Señor!Copy !req
536. Gigi.Copy !req
537. Está bien. Aun funciona.Copy !req
538. - ¿Qué fue ese temblor?
- ¡Es el ataque aéreo de Mafty!Copy !req
539. El hotel de enfrente también está en llamas.Copy !req
540. ¡También hay miembros del gabinete aquí!Copy !req
541. ¡Hathaway!Copy !req
542. ¡Por aquí!Copy !req
543. ¡Apurese, señor!Copy !req
544. ¿Te iras?Copy !req
545. Claro que no.Copy !req
546. ¡Vamos!Copy !req
547. ¿Por qué está huyendo?Copy !req
548. ¡Qué problema!Copy !req
549. ¡Rayos!Copy !req
550. ¿Qué es eso?Copy !req
551. ¡Un mobile suit!Copy !req
552. Si ese es el nuevo modelo,
eso significa que Anaheim nos engañóCopy !req
553. ¡Rayos!, ese nuevo comandante
sabe lo que haceCopy !req
554. ¿Qué sucede? No van a disparar...Copy !req
555. ¿Con qué así quieren jugar?Copy !req
556. ¿Qué está haciendo?Copy !req
557. Esto me da mala espina.Copy !req
558. Se siente como si tus debilidades
han sido expuestas.Copy !req
559. ¡Maldita sea! ¡Me estás haciendo enojar!Copy !req
560. ¡Maldición! ¿Qué estoy haciendo?Copy !req
561. - ¡Mira!
- ¡Levantate!Copy !req
562. Viene hacia acá.Copy !req
563. ¡No puede ser!Copy !req
564. Hay un parque, ¡Por aquí!Copy !req
565. ¡Por aquí!Copy !req
566. - Gigi, ¿estás bien?
- Viene para acá..Copy !req
567. Estoy luchando contra muchos enemigos. De todo tipo.Copy !req
568. ¿Gawman?Copy !req
569. ¡Mira!Copy !req
570. Gigi! ¡Por aquí!Copy !req
571. ¡Gawman! ¡Idiota!Copy !req
572. Todo por culpa de ella.Copy !req
573. ¿Lo voy a arruinar otra vez?Copy !req
574. Emeralda...Copy !req
575. Debería dejarla aquí
y correr hacia allá.Copy !req
576. - Eso es todo.
- Es terrible...Copy !req
577. Es horrible lo que hacen. ¡Tengo miedo!Copy !req
578. Tienes razón. De verdad es algo terrible.Copy !req
579. Olvidate de eso.Copy !req
580. Sigue corriendo.Copy !req
581. Gawman...Copy !req
582. ¿Ves? Te dije que los caballos serían mas rápidos.Copy !req
583. Aquellos que iban en autos siguen atrapados.Copy !req
584. - Por ahí.
- ¿Eso?Copy !req
585. ¡Capitán!Copy !req
586. Tiene razón. Ya que no puede hacerse...Copy !req
587. ¡Gigi! Y tu también Hathaway.Copy !req
588. Capitán, ¡Tenía mucho miedo!Copy !req
589. Entra a la cabina. Ahí estarás a salvo.Copy !req
590. OkayCopy !req
591. Ayuda a esta chica.Copy !req
592. Por aquí.Copy !req
593. ¿Es ese?
El mobile suit de Mafty o como sea.Copy !req
594. Sí. Es la primera vez
que lo veo en persona..Copy !req
595. Ese es el Penelope.Copy !req
596. El Gundam que envié adelantado,
antes de estar estacionado aquí.Copy !req
597. ¿Un Gundam?Copy !req
598. Debe ser tu mejor piloto.Copy !req
599. Puede mejorar.
El Penelope es capaz de mucho más.Copy !req
600. Parece que sobreestime a Lane Aim.Copy !req
601. ¿Lane Aim?Copy !req
602. Gundam...Copy !req
603. No lastimen al prisionero.Copy !req
604. Es el primer miembro de Mafty que capturamos.Copy !req
605. Te interrogaremos lentamente.
Esperalo con ansias.Copy !req
606. ¡Bien! LlévenseloCopy !req
607. Vaya que son molestos.Copy !req
608. Ten por seguro que veremos
una declaración de Mafty muy pronto.Copy !req
609. ¡Lane Aim!Copy !req
610. ¡Ven aquí!Copy !req
611. Derribaste una maquina,
pero perdimos tres.Copy !req
612. ¿Eso es todo lo que puedes hacer
contra pilotos reales?Copy !req
613. ¡Señor!Copy !req
614. Más te vale mejorar,
o le daré el Penelope a Hathaway Noa.Copy !req
615. ¡Oye!Copy !req
616. Puedes retirarte.
Cuida bien del Penelope.Copy !req
617. ¡Sí, señor!Copy !req
618. Como piloto de pruebas es excepcional
pero inútil en combate.Copy !req
619. Aunque se ve confiado.Copy !req
620. Yo solía ser justo como él.Copy !req
621. ¿Cómo dices?Copy !req
622. Me recordó aquella vez
que robé un mobile suit del ejercito.Copy !req
623. Estaba lleno de confianza vacía,
así que se lo que se siente.Copy !req
624. Hace frio, ¿cierto? Mejor entra.Copy !req
625. ¿Se te antojó?Copy !req
626. Sí.Copy !req
627. Pensé que se refería en otra taza...Copy !req
628. ¿Estuvieron en el ataque?Copy !req
629. Estábamos en el hotel Tasaday.Copy !req
630. Eso debió ser difícil, ¿no?Copy !req
631. Tenía mucho miedo.Copy !req
632. Oye, hay mas por ahí.Copy !req
633. - ¡Sí, señor!
- ¡Traigan eso vehículos para acá!Copy !req
634. ¿Qué te parece?Copy !req
635. No está mal para
haberlo escogido de una tienda militar.Copy !req
636. Nada te parece.Copy !req
637. Disculpen, el Capitán viene retrasado,
pero le gustaría unirse acompañarlos.Copy !req
638. - Ya veo.
- Me pregunto qué habrá para desayunar.Copy !req
639. También, alguien de la Oficina de
Investigación los verá a las 10.Copy !req
640. Enterado.Copy !req
641. Ya lo decidí. El nuevo nombre.Copy !req
642. - ¿De qué hablas?
- El nombre de la Unidad Kimberley.Copy !req
643. El nombre actual es tan aburrido,
y no estoy obligado a mantenerlo.Copy !req
644. Pero, "Unidad Kenneth'\sonaría masivamente egocéntricoCopy !req
645. ¿Qué piensas?Copy !req
646. No tengo idea.Copy !req
647. ¿Unidad del Pacifico Sur?Copy !req
648. ¡Eso sería algo tonto! Es la unidad Circe.
Gran nombre, ¿no creen?Copy !req
649. Es raro. No suena muy rudo.Copy !req
650. ¿Circe? Me suena.Copy !req
651. ¡Ah, ya veo! ¿Te refieres a esa famosa Circe?Copy !req
652. Circe, la encantadora que hace
que fieras bestias le obedezcan.Copy !req
653. Hija de Helios, dios del sol.Copy !req
654. Correcto. Es el nombre de una diosa.Copy !req
655. Como tu Gigi, parece que tienes
el poder de hacer que hombres fieros te obedezcan.Copy !req
656. ¿Qué? Como esa diosa...Copy !req
657. Sí, Tu eres especial.Copy !req
658. Gigi, pasa la noche conmigo.Copy !req
659. ¿De verdad piensas en eso justo ahora?Copy !req
660. Lo que quiero decir, es que eres una diosa de la suerte.Copy !req
661. Si duermes conmigo, la Unidad Circe
ganara el poder de su nombre.Copy !req
662. ¡Capitán!Copy !req
663. No hable así, es una falta de respeto.Copy !req
664. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
665. Tenemos otro rival
de tu amor, GigiCopy !req
666. ¡Comandante!Copy !req
667. Equipos de búsqueda hasta el
4to escuadrón han salido.Copy !req
668. - ¿Cuales son sus ordenes?
- Énvienles a todos. ¡A todos!Copy !req
669. Todos, ¿cierto señor?Copy !req
670. - ¡Haz los preparativos de inmediato!
- ¡Sí, señor!Copy !req
671. ¿Acaso tienes 5 años?
Nunca te ganaras su corazón así.Copy !req
672. Cierto.Copy !req
673. Pero estoy igualmente molesta
por su falta de sinceridad, CapitánCopy !req
674. No me involucres.Copy !req
675. Deberías decidirte.Copy !req
676. Y usted debería dejar de ser tan vulgar.Copy !req
677. ¿Por qué eres tan raro cerca de ella?Copy !req
678. ¿Te rompieron el corazón demasiado
en el pasado o algo así?Copy !req
679. Dormiré un poco antes
que la Oficina de Investigación llegué aquí..Copy !req
680. Buena idea. Gracias a Mafty,
Yo no dormiré mucho por un rato.Copy !req
681. Ya han asesinado a 18 miembros del gabinete hasta ahora.Copy !req
682. - ¿Qué pasa?
- Nada, solo pensaba...Copy !req
683. Los ideales tan altos de Mafty no van a salvarlo
si sigue asesinando gente.Copy !req
684. Va a tener que morir al final.Copy !req
685. Exacto.
Y yo seré el que le corte la cabeza.Copy !req
686. Ya veo. Muchas gracias.Copy !req
687. Esto concluye la investigación.
Es libre de irse ahora.Copy !req
688. ¿Por qué había tantos funcionarios
en ese vuelo?Copy !req
689. Debían saber
que entraban a una zona de peligro de Mafty.Copy !req
690. - Y estaban en ese hotel tan llamativo...
- No lo se.Copy !req
691. Fui asignado a está área remota.
No sabría lo que sucede en el espacio.Copy !req
692. Una cosa si es segura...Copy !req
693. Vamos a ver más
de Mafty a partir de ahora.Copy !req
694. Eventualmente, a nadie le importara
si son reales o impostores.Copy !req
695. Aun así, son esencialmente terroristas.
El público no los apoyará para siempre.Copy !req
696. Puedes dejarlo así.Copy !req
697. Ya no sirve de nada.Copy !req
698. Tienes razón.Copy !req
699. Disculpa el desorden,
apenas me transfirieron para acá.Copy !req
700. Es una pena.Copy !req
701. Te podría asignar el Penelope
si te unieras a mi unidad.Copy !req
702. Ya te dije.Copy !req
703. Mis logros en combate fueron de suerte.
Le causaron muchos problemas a mi padre.Copy !req
704. Supongo que al tener un padre famoso
no todo es miel sobre hojuelas.Copy !req
705. Yo no diría eso.Copy !req
706. Muchas chicas se me acercaban
solo para hablar de mi padreCopy !req
707. Entonces seguiré mi camino.Copy !req
708. ¿Ya te despediste de Gigi?Copy !req
709. Si la veo voy a tener dudas.
Por favor dile adiós por mi.Copy !req
710. No tengo idea donde va a vivir.Copy !req
711. - ¿No lo sabes?
- Es sospechoso.Copy !req
712. Nos dio la dirección
de un apartamento vacío.Copy !req
713. ¿De verdad no dijo nada?Copy !req
714. No. Justo ahora, ella podría estar diciéndole todo
lo que sabe de mi a Kenneth.Copy !req
715. Sr. Noa,
llegaremos a la terminal del ferry dentro de poco.Copy !req
716. Gracias. Puede dejarme justo ahí.Copy !req
717. Debido a los eventos recientes,
todos los pasajeros debenCopy !req
718. pasar un control de seguridad antes de abordar.Copy !req
719. Pasajeros con destino a Makassar
con escala en Manado,Copy !req
720. favor de acercarse a la puerta 10 para abordar.Copy !req
721. Aun estamos lidiando con
los efectos del evento de anoche,Copy !req
722. todas la naves programadas
para llegar hoy han sido canceladas.Copy !req
723. Supongo que compraré mi boleto para la tarde.Copy !req
724. En esta era actual, ya no podemos
justificar la existencia de la humanidad en la Tierra.Copy !req
725. Es nuestro mas sincero deseo
que entiendan esto.Copy !req
726. El gobierno actual de la Federación Terrestre
se ha olvidado del porque migramos al espacio.Copy !req
727. - ¿Qué es eso?
- Mafty hackeo las señales aéreas.Copy !req
728. Que montón de estupidos.
¡Quieren volar nuestra ciudad!Copy !req
729. ¡Malditos terroristas!Copy !req
730. Bienvenidos, pase por aquí.Copy !req
731. ¿Puedes entregar esto por favor?Copy !req
732. GraciasCopy !req
733. BienvenidoCopy !req
734. - ¡No corran!
- ¡Por aquí!Copy !req
735. - Espérenme
- EspérenmeCopy !req
736. ¿Has escuchado de los Nejen?Copy !req
737. Suba. El dinero no es problema.Copy !req
738. ¿Quiere que le explique la vista?Copy !req
739. No, así esta bien.Copy !req
740. No le gusta mucho el mar, ¿cierto?Copy !req
741. Esa mujer me dijo eso.Copy !req
742. Oh, sí.Copy !req
743. Vaya que me gustan las mujeres mayores.Copy !req
744. Que bien. Ojalá yo pueda hallarme una también.Copy !req
745. Cuidado.Copy !req
746. - La maleta está en un casillero.
- ¿Y la llave?Copy !req
747. En el bolsillo del saco.Copy !req
748. ¡Apresurate!Copy !req
749. Viaje conmigo de nuevo.Copy !req
750. ¡Claro!Copy !req
751. ¿Qué fue todo eso?Copy !req
752. Solo pensaba en las bizarras relaciones
que hice dentro de la Haunzen.Copy !req
753. Puedo apostar que nadie se dio cuenta
que estaban con el mismo Mafty.Copy !req
754. - No, Kenneth se dará cuenta.
- ¿Qué?Copy !req
755. Se dará cuenta,
incluso si Gigi mantiene el secreto.Copy !req
756. Así que Hathaway se fue
sin decirme nada, ¿verdad?Copy !req
757. Dijo que tendría dudas si te veía.Copy !req
758. ¿No cree que eso es algo grosero?Copy !req
759. Como hombre, puedo entenderlo.Copy !req
760. ¿Ah sí?Copy !req
761. Cuando las cosas se calmen,
te llevare a Hong Kong.Copy !req
762. He reservado alojamiento para ti hasta entonces.Copy !req
763. Que amable de su parte.Copy !req
764. ¿O acaso es que no puede
relajarse si no me tiene vigilada?Copy !req
765. Investigué un poco.Copy !req
766. Aplicaste para subir a la Haunzen
a través de Boundenwooden.Copy !req
767. ¿Eres su familiar?Copy !req
768. Para nada.Copy !req
769. Entonces, ¿Por qué estabas en la Haunzen?Copy !req
770. Porque tengo una relación cercana
con el Conde Boundenwooden.Copy !req
771. Ahora que ya tiene
la pieza faltante de mi rompecabezas,Copy !req
772. probablemente se arrepiente de gastar en alojamiento
en alguien como yo.Copy !req
773. No, no.Copy !req
774. El Conde debe tener ochenta años.Copy !req
775. Así es.Copy !req
776. Goza de buena salud,
pero también se siente profundamente solo.Copy !req
777. El apartamento en Hong Kong está vacío.Copy !req
778. El Conde lo compró para mi.
Es la primera vez que lo voy a ver.Copy !req
779. Así que era eso.Copy !req
780. ¿Decepcionado?
No soy tan pura como usted cree.Copy !req
781. No se preocupe. Me iré pronto.Copy !req
782. No, espera por favor.Copy !req
783. Puedes quedarte.Copy !req
784. Mis instintos me dicen
que eres una diosa de la victoria.Copy !req
785. No lo tengo claro.Copy !req
786. Los soldados que arriesga su vida en combate
tienden a ser supersticiosos.Copy !req
787. ¿Lo dice en serio?Copy !req
788. Aunque Hathaway no quería nada conmigo.Copy !req
789. Eso es por que él no es un soldado real.Copy !req
790. Además...Copy !req
791. Gigi, ¿Qué acabas de decir?Copy !req
792. ¿Qué?Copy !req
793. ¿Qué te dijo Hathaway?Copy !req
794. ¿O acaso sentiste algo en él?Copy !req
795. Emme.Copy !req
796. Raymond.Copy !req
797. ¡Ese Iram! ¡Tener que recoger a mitad del maldito vuelo!Copy !req
798. - Tu también debes ir a prepararte
- ¿Para qué?Copy !req
799. Perdona, me gustaría
que le ayudes a Maximilian.Copy !req
800. - Hathaway
- Vaya, Hathaway.Copy !req
801. ¡Mafty!Copy !req
802. Civet. Disculpa lo de Gawman.Copy !req
803. - Para nada.
- Tenemos que pensar un plan para rescatarlo.Copy !req
804. Es verdad.Copy !req
805. - ¿Qué pasa con el Valiant?
- Ahora ya debe estar en posición.Copy !req
806. - ¿Y el recoger en el aire?
- Hablé con Mihessia.Copy !req
807. ¿Estamos siendo muy precavidos?Copy !req
808. No. Así está bien.Copy !req
809. Entre ayer y hoy,
recibimos solicitudes de apoyoCopy !req
810. de un grupo que dice llamarse
"El Primer Ejercito de Mafty".Copy !req
811. ¿Oenbelli?Copy !req
812. El pueblo fue atacado por mas de diez Gustav Karl de Kimberley.Copy !req
813. Rayos.Copy !req
814. ¿No se dan cuenta que no ayudan?Copy !req
815. Solo tenemos una oportunidad.Copy !req
816. Quiero evitar
que caiga en manos de la Federación.Copy !req
817. Caminamos por una cuerda floja.Copy !req
818. Así va a ser
a partir de ahora.Copy !req
819. ¿Qué sucede?Copy !req
820. Parece que hemos interceptado la señal
de un submarino enemigo cercano.Copy !req
821. Unidad 3, Fencer, todo bienCopy !req
822. Confirmado. Hagámoslo.Copy !req
823. Golf, ¡todo bien! Civet!Copy !req
824. Segundo Galcezon despegando.Copy !req
825. La señal del submarino es como
si estuviera escondido detrás de la isla TidoreCopy !req
826. y parece estar en el mar,
al oeste de la isla Makian.Copy !req
827. Contamos contigo, Civet.Copy !req
828. Tienes permiso de disparar a matar.
¡Acaba con ellos!Copy !req
829. Confía en nosotros.Copy !req
830. ¿Qué está buscando el submarino?Copy !req
831. Preguntan por
el jet en que llegaste.Copy !req
832. No pueden comunicarse directamente
con todas las partículas Minovsky que hay,Copy !req
833. pero aun pueden llegar a Davao
usando otros barcos cercanos.Copy !req
834. No había escuchado de submarinos en Davao.Copy !req
835. Parece que el nuevo comandante
ha estado haciendo su tarea.Copy !req
836. Sí. No podemos ser muy precavidos
con Kenneth Sleg.Copy !req
837. Capitán Kenneth.Copy !req
838. Este es, el crucero que
entro una vez a la bahía y se fue.Copy !req
839. Presiona a la Oficina de Puertos
y a la Fuerza Naval.Copy !req
840. ¡Que reporten cada movimiento
sin importar que tan insignificante sea!Copy !req
841. Nos faltan manos aquí.
Diles que trabajen duro.Copy !req
842. ¿Está el jefe de policía de Davao en la línea?Copy !req
843. ¿Lo logramos?Copy !req
844. - Desconocido.
- ¿No podemos confirmar desde arriba?Copy !req
845. Necesitamos más tiempo.Copy !req
846. Iram.Copy !req
847. No tenemos opción.Copy !req
848. ¿Cuánto más vamos a estar
en espera, Teniente Lane?Copy !req
849. ¿Qué tal?Copy !req
850. No deberías tener problemas,
pero no puedo garantizar que logres regresar.Copy !req
851. ¿Qué?Copy !req
852. ¿En serio voy a hacer esto?Copy !req
853. Entiendo.Copy !req
854. No tenemos más pilotos
disponibles para esto.Copy !req
855. Emme, ¡apresurate!Copy !req
856. Introduce los datos al Messer, rápido.Copy !req
857. Ya se.Copy !req
858. Está operación está más allá de la locura, Hathaway.Copy !req
859. Disculpa, Raymond.Copy !req
860. Está bien.
Me aseguraré que llegues.Copy !req
861. Cuento contigo.Copy !req
862. Esta es una operación
en la que no podemos dejarte participar, Raymond.Copy !req
863. Bueno, en realidad me siento mal por ella.Copy !req
864. El dueño del crucero
es un oficial del parlamento de Side 3.Copy !req
865. De momento,
se encuentra en una nave hacia Hong KongCopy !req
866. para la Conferencia de Adelaide.Copy !req
867. Mensaje de la Fuerza NavalCopy !req
868. Fuerzas no identificadas confirmadas.Copy !req
869. en el centro y la costa oeste
de la isla Halmahera.Copy !req
870. No sé cómo mas decirlo.Copy !req
871. Si lo supiera todo,
eso podría ser peligroso.Copy !req
872. De verdad que no se nada.Copy !req
873. Sr. Gawman Nobile.Copy !req
874. - ¿Sí?
- Acabo de recordar algo.Copy !req
875. Estabas mirando a Hathaway Noa.Copy !req
876. Es famoso. Es el hijo Bright Noa.Copy !req
877. Hathaway está involucrado con Mafty.
¿Qué dices?Copy !req
878. Sí, él es Mafty.
Él mismo interpreta el rol de Mafty Erin.Copy !req
879. ¿El "rol de Mafty Erin"?
Entonces quién mueve los hilos.Copy !req
880. ¿Quién lo hace?Copy !req
881. Si no quieres hablar,
me daría gusto decir que eres MaftyCopy !req
882. y enviarte al calabozo.Copy !req
883. De verdad que no lo se.Copy !req
884. Pero he escuchado algunos rumores.Copy !req
885. Dicen que Mafty
es el fantasma de Char Aznable.Copy !req
886. Si eso quieres.Copy !req
887. Si no quieres hablar,
eso lo hace mas divertido para mi.Copy !req
888. ¿Un mobile suit?Copy !req
889. Es el Penelope.Copy !req
890. Soy el teniente Lane Aim.Copy !req
891. El Capitán Kenneth dijo
que te use como rehén.Copy !req
892. Quiere que te use como escudo
si las cosas salen mal.Copy !req
893. - ¡Bastardos! Eso es bajo
- No estoy de acuerdo..Copy !req
894. A diferencia de los ataques indiscriminados de Mafty,Copy !req
895. aquí solo se perderá una vida... la tuya.Copy !req
896. Aunque realmente no es mi estilo.Copy !req
897. Te puedo garantizar tu seguridad
mientras pueda seguir peleando en el Penelope.Copy !req
898. - Todavía cabe uno más
- ¡Era toda una antigüedad esa cosa!Copy !req
899. Bien, llévensela.Copy !req
900. ¡Rápido!Copy !req
901. ¿Qué está pasando?Copy !req
902. Parece que tres Kessarias y
el modelo nuevo despegaron de Davao.Copy !req
903. Viene hacia acá.Copy !req
904. Pero logramos hundir ese viejo submarino.Copy !req
905. ¿Qué pasa, Iram?Copy !req
906. Abandonamos la base
y nos uniremos al Valiant y Seawrack.Copy !req
907. ¿En serio?Copy !req
908. Igualando ángulo del
Cargo Pisa, que está listo para descender.Copy !req
909. Espera.Copy !req
910. Las variables en la base de datos son alcanzables.
Desacoplando cama de propulsión.Copy !req
911. Tres, dos, uno.Copy !req
912. ¿Lo atraparemos?Copy !req
913. No lo se.
Nadie ha intentado algo así de loco.Copy !req
914. ¿Cómo vas, Emme?Copy !req
915. Solo asegurate de no echarlo a perder, Raymond.Copy !req
916. Eso duele.Copy !req
917. ¡Carga detectada!
¡Está detrás de nosotros, a la derecha!Copy !req
918. ¡Treinta grados!Copy !req
919. Sí, puedo verlo.Copy !req
920. - Purgando escudos
- Activando visor.Copy !req
921. Emeralda, da una vuelta final
por si hay enemigos cercanos.Copy !req
922. Enterada.Copy !req
923. Arriba de nosotros, a la izquierda.Copy !req
924. ¿Qué es eso?Copy !req
925. - ¿El de antes?
- Eso parece.Copy !req
926. Raymond, ¡se aproxima un enemigo!Copy !req
927. ¡Ahora, Emme!Copy !req
928. No hay segundas oportunidades.Copy !req
929. Estoy bien con un poco de daño.
Golpealo.Copy !req
930. ¡Pensamos lo mismo!Copy !req
931. Aquí viene.
No se lo dejes todo a la maquina.Copy !req
932. Aquí voy.Copy !req
933. Buen trabajo, Emeralda.Copy !req
934. Lo siento.Copy !req
935. Mi ingenuidad me llevo a está situación.Copy !req
936. Cuando fue momento de regresar de Anaheim,Copy !req
937. Abordé la Haunzen
con mis privilegios como Hathaway NoaCopy !req
938. porque no podía resistir la tentación
de ver a los miembros del gabineteCopy !req
939. una última vez antes de asesinarlos.Copy !req
940. Eso fue un error,
y ahora todos están en peligro.Copy !req
941. ¿No lo crees así, Quess?Copy !req
942. Si esa es tu respuesta,Copy !req
943. Tengo que cambiar.Copy !req
944. ¡Voy a cambiar...Copy !req
945. en Mafty Navue Erin!Copy !req
946. Buen trabajo llegando hasta aquí
tu solo, Xi G.Copy !req
947. Objeto volador lanzado150 km
al oeste de la costa de Halmahera.Copy !req
948. - ¿Dónde está el escuadrón Lane?
- Están a 200 km al norte de Halmahera.Copy !req
949. No parece posible poder contactarlos.Copy !req
950. No tenemos más opción que confiar en el juicio de Lane.Copy !req
951. ¡Sigan transmitiendo hacia el escuadrón Lane!Copy !req
952. Es él.Copy !req
953. Ya vi de lo que es capaz.Copy !req
954. Y si tengo razón...Copy !req
955. Mafty Navue Erin!Copy !req
956. ¿Eso también es cosa de Mafty?Copy !req
957. Escuadrón Lane, intercepten el objeto en descenso.Copy !req
958. Las dejare atrás.Copy !req
959. ¡Estas relaciones confusas
y también a Gigi Andalucia!Copy !req
960. ¡Maldita gravedad!Copy !req
961. Me dieron.Copy !req
962. La muerte no vendrá por ti
cuando tu estés listo, Hathaway.Copy !req
963. ¡No te metas en esto!Copy !req
964. Estoy perdiendo mi habilidad
¿Es por Gigi?Copy !req
965. El mar.Copy !req
966. Si no salgo ahora,
la Valiant estará en problemasCopy !req
967. Esto funcionara de alguna manera.Copy !req
968. ¿Qué rayos?Copy !req
969. ¡Lo esquivó! ¿Pero cómo?Copy !req
970. Mafty puede lograr hasta tener un Gundam.Copy !req
971. ¿Un Gundam?Copy !req
972. ¿Con un sistema de vuelo Minovsky?Copy !req
973. No lo persigas. Nos pondrá en la mira.Copy !req
974. ¡No me insultes!Copy !req
975. Puedo con esto.Copy !req
976. ¡Mira bien!
Esta vez viene de un lado.Copy !req
977. De la derecha.Copy !req
978. - ¡Sube!
- ¡Se que hacer!Copy !req
979. ¡Perdí mi apoyo!
Aterrizando en la pequeña isla, a baborCopy !req
980. ¿Qué sigue?Copy !req
981. ¿Lane?Copy !req
982. - Así que Mafty trajo su copia de un Gundam.
- Retrocede o nos golpeara.Copy !req
983. - ¡Guarda silencio!
- ¿Gawman?Copy !req
984. ¡Gawman! ¿Nos traicionaste?
¿O te están usando como escudo?Copy !req
985. ¡Contéstame!Copy !req
986. ¿Un escudo? No me insultesCopy !req
987. ¡Yo no soy como el comandante Kenneth!Copy !req
988. Olvidate de miCopy !req
989. Destruye el nuevo modelo. ¡Por favor!Copy !req
990. ¡Piloto del Penelope!Copy !req
991. ¡Lane Aim! ¿Así que no puedes pelear
a menos que lleves un rehén?Copy !req
992. ¡Qué patético!Copy !req
993. ¿Me conoces?Copy !req
994. ¡Te lo regreso!
Solo seguía las ordenes del capitán.Copy !req
995. ¿Es una trampa?¿O acaso...?Copy !req
996. Lane Aim... Eres un hombre honorable.Copy !req
997. ¡Gawman!Copy !req
998. ¡Esto será un infierno a partir de ahora!Copy !req
999. Así parece.Copy !req
1000. No espere por ti por misericordia,
imitación de GundamCopy !req
1001. Quiero terminar en un solo movimiento.
¿Podré hacerlo?Copy !req
1002. ¡Tu puedes, Mafty!Copy !req
1003. Aquí viene.Copy !req
1004. No seas tonto.Copy !req
1005. ¡Es muy rápido!Copy !req
1006. ¡No escaparás!Copy !req
1007. Logre sobrevivir.Copy !req
1008. ¿Qué paso?Copy !req
1009. ¡Lo vi caer!Copy !req
1010. No vino a darme el golpe final.Copy !req
1011. ¿Lane está a salvo?Copy !req
1012. Considerando el daño en su maquina,
es un milagro que haya regresado vivo.Copy !req
1013. Como pensé si eras una diosa de la fortuna.Copy !req
1014. ¿Lo crees? Yo no me siento así.Copy !req
1015. El hecho de que hayas sobrevivido por ti misma
es prueba de tu buena fortuna.Copy !req
1016. Tengo mis propios planes, de hecho.Copy !req
1017. Me siento mal por el Conde.Copy !req
1018. ¿Te refieres a Hong Kong?Copy !req
1019. Así es la vida para ti.
Un sin fin de obligaciones.Copy !req
1020. Sí, supongo que puedes llamarlo así.Copy !req
1021. La vida ser una molestia.Copy !req
1022. Yo no tengo esa obsesión por vivir.Copy !req
1023. - ¡Oye!
- ¡Lo hiciste genial, Hathaway!Copy !req
1024. Julia, ¡la prioridad es la reparación de equipo!Copy !req
1025. Rayos.Copy !req
1026. Perdimos el rifle de rayos.Copy !req
1027. Lo uso como señuelo
para atraer el fuego del Penelope.Copy !req
1028. ¿Cómo fue eso?Copy !req
1029. Lo lancé y salió volandoCopy !req
1030. Disparo del lado equivocado,
casi me disparo a mi mismo.Copy !req
1031. Si no hubiera hecho
ese ataque estilo guerrilla, estaría muerto.Copy !req
1032. ¿O no, Hathaway?Copy !req
1033. ¡No te muevas!Copy !req
1034. ¡Eso debió ser una locura!Copy !req
1035. Rayos. Las refacciones estén probablemente
en el fondo del mar.Copy !req
1036. ¡Olvidate de eso!
La maquina del líder es el objetivo primario siempre.Copy !req
1037. Es mía. Hathaway me la dio.Copy !req
1038. Si están listos,
iremos a hacer reconocimiento a Oenbelli ahora.Copy !req
1039. ¿Entendido?Copy !req
1040. Ya la oyeron.Copy !req
1041. Claro.
El capitán de la nave ya está listo.Copy !req
1042. Maximilian tendrá que esforzarse mucho.Copy !req
1043. Pero Maximilian tiene un problema.Copy !req
1044. Solo recuperamos la mitad de las refacciones del
Xi, y el resto se hundió en el mar.Copy !req
1045. ¿Kelia?Copy !req
1046. No esperaba verte tan pronto.Copy !req
1047. Bueno, regresar de Hong Kong
es mucho más fácil que venir del espacio.Copy !req
1048. El padre de Hathaway sigue
siendo militar, ¿cierto?Copy !req
1049. Los hijos no siempre
se parecen a sus padres.Copy !req
1050. Eso es verdad.Copy !req
1051. Creo que probaré mi suerte
y comprobar si soy tan afortunada como dices.Copy !req
1052. - Estaré aquí unos dos o tres días.
- Me parece bien.Copy !req
1053. Esto quizás haga las cosas más interesantes.Copy !req
1054. ¿De qué hablas?Copy !req
1055. Traducción al español por:
ivanvxCopy !req