1. Minions.Copy !req
2. Los minions han estado en este planeta
mucho más tiempo que nosotros.Copy !req
3. Se llaman de muchas formas.
Dave, Carl, Paul, Mike.Copy !req
4. Ese es Norberto.Copy !req
5. Es un idiota.Copy !req
6. Todos son distintos,
pero comparten el mismo objetivo.Copy !req
7. Servir al amo más villano
que puedan encontrar.Copy !req
8. Hacer feliz al amo era
la razón de ser de la tribu.Copy !req
9. Pero eso no significa
que no tuvieran otras pasiones.Copy !req
10. Encontrar un jefe era fácil.Copy !req
11. El problema era mantenerlo con vida.Copy !req
12. No era fácil para estos muchachos.Copy !req
13. Pero nunca se rendían.Copy !req
14. Al llegar la Edad de Piedra,
surgió una nueva especie.Copy !req
15. El hombre era
muy distinto al dinosaurio.Copy !req
16. Era más bajo, más peludo...Copy !req
17. y mucho más listo.Copy !req
18. El hombre les agradó al instante,
y lo ayudaron lo que más pudieron.Copy !req
19. Pobre hombre. Tan confiado, tan frágil.Copy !req
20. ¡Tan delicioso!Copy !req
21. Su búsqueda de un jefe
puso a los minions...Copy !req
22. ante algunos de los momentos claves
de la civilización.Copy !req
23. ¡Anubis!Copy !req
24. El Antiguo Egipto
parecía muy prometedor.Copy !req
25. Pero eso no duró mucho.Copy !req
26. Los años oscuros fueron divertidos.Copy !req
27. Su nuevo amo acostumbraba festejar
toda la noche y dormir todo el día.Copy !req
28. Feliz cumpleañosCopy !req
29. Pero al final, la fiesta terminó.Copy !req
30. Pasaban de un jefe malvado a otro...Copy !req
31. pero nunca encontraban al indicado.Copy !req
32. Un amo en particular tomó
su fracaso muy a mal.Copy !req
33. La única opción de los minions fue
seguir avanzando.Copy !req
34. Y cuando toda la esperanza
parecía perdida...Copy !req
35. hallaron un santuario.Copy !req
36. ¡Los minions estaban a salvo!Copy !req
37. Con el pasar de los años, los minions
forjaron su propia civilización.Copy !req
38. Hicieron una vida para ellos mismos.Copy !req
39. Pero algo no andaba bien.Copy !req
40. Se sentían vacíos por dentro.Copy !req
41. Sin un amo, no tenían propósito.Copy !req
42. Se sentían perdidos y deprimidos.Copy !req
43. Si esto seguía así,
los minions desaparecerían.Copy !req
44. Pero no todo estaba perdido,
porque un minion tenía un plan.Copy !req
45. Se llamaba Kevin.Copy !req
46. Estaba entusiasmado
de compartir la idea con la tribu.Copy !req
47. Se había preparado por días,
semanas, meses.Copy !req
48. Y ahora estaba listo.Copy !req
49. Kevin saldría de la cueva
de regreso al mundo exterior...Copy !req
50. y no regresaría
hasta haberle hallado a su tribu...Copy !req
51. el villano más grande y malvado
al cual servir.Copy !req
52. Pero necesitaba ayuda.Copy !req
53. Bob estaba ansioso por ir...Copy !req
54. pero a Kevin no le parecía
que tuviera la fuerza...Copy !req
55. para el peligroso viaje por realizar.Copy !req
56. Por suerte, alguien se ofreció.Copy !req
57. Stuart no tenía idea
para qué había sido elegido...Copy !req
58. pero lo emocionó
que todos lo aclamaran así.Copy !req
59. Finalmente, la energía
y el entusiasmo de Bob...Copy !req
60. pero sobre todo la
falta de más voluntarios...Copy !req
61. hicieron cambiar de parecer a Kevin.Copy !req
62. La tribu se despidió de ellos.Copy !req
63. Kevin les dio algo
que no tenían hacía mucho tiempo.Copy !req
64. Esperanza.Copy !req
65. Kevin sentía orgullo.Copy !req
66. Sería el salvador de la tribu.Copy !req
67. Stuart se sentía hambriento.Copy !req
68. Era el que se comería esta banana.Copy !req
69. Y Bob...Copy !req
70. A Bob le asustaba el viaje por realizar.Copy !req
71. Y partieron.Copy !req
72. ¡Se fueron a buscar su nuevo jefe!Copy !req
73. Nueva York, 1968Copy !req
74. ¡Por fin un nombre en quién CONFIAR!Copy !req
75. ¡Miren ese!Copy !req
76. - ¡Paz!
- ¡Queremos amor, no guerra!Copy !req
77. ¡Paz y amor!Copy !req
78. Tienda de músicaCopy !req
79. Canciones de AlohaCopy !req
80. Mayor éxito de 1968Copy !req
81. de eleganciaCopy !req
82. Pantalones campana para mujer
y camisas sicodélicas rebajadas.Copy !req
83. Miren la amplia selección
de botas a gogó y minifaldas.Copy !req
84. La tienda está por cerrar.Copy !req
85. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
86. ¡Dame eso!Copy !req
87. HechizadaCopy !req
88. ¡Y regresamos a El juego de las citas!Copy !req
89. Jennifer, ¿decidiste...Copy !req
90. con cuál de estos
tres caballeros saldrás?Copy !req
91. ¿Con Bob?Copy !req
92. ¿Kevin?Copy !req
93. ¿O será con Stuart?Copy !req
94. ¡Cielos! ¡Es muy difícil!
Todos parecían adorables.Copy !req
95. Creo que elegiré a—Copy !req
96. ¡CNV!Copy !req
97. Están viendo el ultra secreto
Canal Nacional de Villanos.Copy !req
98. Si le cuentan a alguien, los buscaremos.Copy !req
99. Patrocinado por Villano-Con...Copy !req
100. ¡la mayor concentración de criminales
por 89 años seguidos!Copy !req
101. Asistan a las conferencias
de sus villanos favoritos...Copy !req
102. busquen contactos
en la comunidad del bajo mundo...Copy !req
103. SR. SPIKEY - VILLANOCopy !req
104. y, por primera vez en la historia...Copy !req
105. ¡Scarlet Overkill!Copy !req
106. Malvada.Copy !req
107. Muy malvada.Copy !req
108. ¡Genio criminal!Copy !req
109. ¡Una debe ganarse la vida!Copy !req
110. - ¡A un lado, hombres!
- Abran paso.Copy !req
111. - Hay un nuevo villano en la ciudad...
- Con permiso.Copy !req
112. ¡y ese villano es una mujer!Copy !req
113. ¡El delito no es bonito!Copy !req
114. ¡Está que arde!Copy !req
115. Vayan a Villano-Con este fin de semana.Copy !req
116. Solo en la avenida Orange Grove 545,
en Orlando, Florida.Copy !req
117. Tanta diversión, que es ilegal.Copy !req
118. ¡Sí! ¡Fabuloso!Copy !req
119. ¡Amor y paz, hermano!Copy !req
120. Walter, ¡mira!Copy !req
121. ¡Estas adorables criaturitas
también van para Orlando!Copy !req
122. ¡Sí, eso veo! ¡Walter Junior!Copy !req
123. ¿Qué pasa?Copy !req
124. - Tina.
- ¡Hola!Copy !req
125. Chupón.Copy !req
126. ¿Llevamos a estos muchachos allá?Copy !req
127. ¡Sí! ¡Nuevos amigos!Copy !req
128. ¡Todos a bordo del Expreso Nelson!Copy !req
129. Tú, ¡un ojo! ¡Irás sentado junto a mí!Copy !req
130. ¡Qué bueno que pasamos
antes de que alguien raro los recogiera!Copy !req
131. ¿Quién quiere tajadas de manzana?Copy !req
132. ¡Tú también!Copy !req
133. Las criaturas
que crecen como niños necesitan fuerza.Copy !req
134. ¡Claro que sí!Copy !req
135. ¡Gracias!Copy !req
136. ¡Bien!
¿Quién quiere estirar las piernas?Copy !req
137. - ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Yo!Copy !req
138. - ¡Genial!
- Espérennos aquí, ya regresamos.Copy !req
139. Bien, familia Nelson, ¡vamos con todo!Copy !req
140. ¡Corran!Copy !req
141. Bien. Sigamos el viaje.Copy !req
142. ¡Papá! ¡Tenemos compañía!Copy !req
143. Es porque activé la alarma. ¡Soy pésima!Copy !req
144. Todos nos equivocamos, corazón.
Aún estás aprendiendo.Copy !req
145. ¿Qué?Copy !req
146. - Tu padre tiene razón, Tina.
- ¡Recarga!Copy !req
147. ¡Él no se volvió
villano experto en un día!Copy !req
148. - ¡Recarga!
- Ya te llegará la hora.Copy !req
149. ¡Se atascó!Copy !req
150. ¿Quién hizo eso?Copy !req
151. ¡Estuvo genial!Copy !req
152. ¿Puedo hacerles una pregunta personal?Copy !req
153. ¿Por qué van a Orlando?Copy !req
154. Vamos. Pueden contarnos.
Van a Villano-Con, ¿no?Copy !req
155. ¡Vaya! Tantos villanos en el auto.
¡Qué divertido!Copy !req
156. ¡Lo sabía! ¡Yo decía que eran villanos!
¿Verdad, cielo?Copy !req
157. ¡El mundo es un pañuelo!
Ojalá no seamos rivales.Copy !req
158. ¡Chupón! ¡Fue un chiste! Los bebés, ¿no?Copy !req
159. Al llegar a Orlando...Copy !req
160. haré que mis villanos favoritos
autografíen mi revista.Copy !req
161. ¡Dumo el Sumo!Copy !req
162. Kevin, ¡no querrás trabajar para él!
¡Se comió a sus últimos secuaces!Copy !req
163. Vive en el mar.Copy !req
164. ¿Respiras bajo el agua?Copy !req
165. ¡Mírala! ¡Scarlet Overkill!Copy !req
166. ¡La supervillana más genial del mundo!Copy !req
167. Empezó como una niña corriente:
frenos, colitas de caballo.Copy !req
168. Pero ¡a los 13 años,
creó un imperio criminal!Copy !req
169. Si yo fuera un minion,
¡querría trabajar para ella!Copy !req
170. - ¡Llegamos a la hermosa Orlando!
- ¡Sí! ¡Llegamos!Copy !req
171. Orlando - ¡Próximamente!Copy !req
172. ¡Orlando!Copy !req
173. ¡Observen esto!Copy !req
174. Bienvenidos a la Tienda de Carnada
de Billy Bob. ¿Qué se les ofrece?Copy !req
175. Sí, hola.Copy !req
176. Venimos por tanta diversión,
que es ilegal.Copy !req
177. ¡Muy bien! ¡Aquí vamos!Copy !req
178. ¡Aquí es!
Quiero decirles algo de corazón.Copy !req
179. Les agradezco mucho lo que le
hicieron a la policía. ¡En serio!Copy !req
180. ¡Papá! ¡Es Frankie Carapez!
¡Lo huelo desde aquí!Copy !req
181. - ¡Junior! ¡Trae mi cámara!
- ¡Buena suerte, muchachos!Copy !req
182. ¡Ojalá encuentren lo que buscan!Copy !req
183. Bienvenidos a VILLANO-CON 1968Copy !req
184. ¿Tiene algún talento malévolo?Copy !req
185. No está mal.Copy !req
186. ¿Y tú? ¿Tienes algún talento malévolo?Copy !req
187. Eso no es malévolo, ni talento.Copy !req
188. ¡Lo siento!
Pero no busco más sirvientes...Copy !req
189. pues yo, el profesor Flux, ¡inventé
la primera máquina del tiempo del mundo!Copy !req
190. Cada vez que viajo al futuro,
traigo mi yo del futuro para ayudarme.Copy !req
191. ¡Hola!Copy !req
192. Pon eso allá, profesor Flux
de dos semanas en el futuro.Copy !req
193. Como verás, no necesito más ayuda.Copy !req
194. Bien hecho, muchachos.
¡Matamos al original!Copy !req
195. ¡Por favor!Copy !req
196. ¡Villano-Con presenta
a la oradora inaugural...Copy !req
197. Scarlet Overkill!Copy !req
198. ¡La primera supervillana del mundo!Copy !req
199. ¡Hablará ahora en el salón H!Copy !req
200. ¿Están listos...Copy !req
201. para recibir a Scarlet Overkill?Copy !req
202. ¿No es una delicia ser villana?Copy !req
203. - ¡Scarlet!
- ¡Sí!Copy !req
204. ¡Formidable!Copy !req
205. ¡Vaya! ¡Gracias!Copy !req
206. ¡Scarlet!Copy !req
207. ¡Muchas gracias!Copy !req
208. Está bien.Copy !req
209. ¡Antes decían que una mujer nunca
igualaría a un hombre robando un banco!Copy !req
210. ¡Los tiempos cambian!Copy !req
211. ¡Te amo, Scarlet!Copy !req
212. ¡Miren todas esas caras allá afuera!Copy !req
213. ¡Todos somos muy distintos!Copy !req
214. Pero tenemos una cosa en común.Copy !req
215. ¡Nacimos con aletas!Copy !req
216. ¿No? ¿Solo yo? Está bien.Copy !req
217. ¡Tenemos grandes sueños!Copy !req
218. ¡Y haremos lo que sea
para volverlos realidad!Copy !req
219. ¿Alguno ha soñado...Copy !req
220. con trabajar para la supervillana
más grande de todos los tiempos?Copy !req
221. ¿Y si les dijera...Copy !req
222. que busco nuevos secuaces?Copy !req
223. ¡Sinceramente creo que existe...Copy !req
224. un villano con el potencial
de servir a la grandeza!Copy !req
225. Y podría ser cualquiera de ustedes.Copy !req
226. Aunque, no nos engañemos...Copy !req
227. ¡los únicos hombres para este
trabajo son Kevin y sus minions!Copy !req
228. ¡Diez veces más maldad
en tamaño compacto! ¡Estoy anonadada!Copy !req
229. Un aplauso para Kevin.Copy !req
230. ¡Salvó a su tribu!Copy !req
231. ¿Cómo hacemos esto?Copy !req
232. ¿Ven este pequeño dije?Copy !req
233. Quítenmelo de la mano,
y el trabajo es suyo.Copy !req
234. No es gran cosa, es fácil.Copy !req
235. ¡Vamos! No teman.Copy !req
236. ¡Tomen la gema
y consigan ese trabajo! ¡Vamos!Copy !req
237. ¡Ese trabajo es mío!Copy !req
238. No me lastimes.Copy !req
239. ¡Me encanta el disfraz!Copy !req
240. ¡Genial!Copy !req
241. ¿Nadie da la talla?Copy !req
242. ¡Lo tengo!Copy !req
243. ¿Mi discurso no motivó a nadie
para demostrar que vale la pena?Copy !req
244. Todos estos villanos,
y aún tengo el oso.Copy !req
245. ¡Oso de peluche! ¿Por qué tengo un oso?Copy !req
246. ¿Quién tiene el rubí?Copy !req
247. ¡Vaya!Copy !req
248. ¿Quiénes son ustedes?Copy !req
249. ¿Mis caballeros en
reluciente overol de jean?Copy !req
250. ¡Eso estuvo increíble!Copy !req
251. ¡Contemplen!Copy !req
252. ¡Las criaturas menos pensadas para
ganar hoy surgieron victoriosas!Copy !req
253. Les presento a mis nuevos secuaces.
¡Los minions!Copy !req
254. ¡Los conozco! ¡Yo los traje!Copy !req
255. ¡Abróchense el cinturón!
Próxima parada: Inglaterra.Copy !req
256. ¡Yo te ayudo! Ya está.Copy !req
257. A propósito, me gusta mucho tu oso.Copy !req
258. - ¡Herb! ¡Cariño!
- ¡Ese soy yo!Copy !req
259. ¿Cómo te fue? ¿Fuiste malvada?Copy !req
260. ¡Muy malvada!Copy !req
261. Un pajarito te trajo esto hoy.Copy !req
262. ¡Te extrañé!
H.Copy !req
263. Soy yo, firmo "H".Copy !req
264. Y no fue un pajarito. También fui yo.Copy !req
265. Herb, me provoca revivir
al tal William Shakespeare...Copy !req
266. para que vea lo que es escribir bien.Copy !req
267. - ¡Me encanta!
- Funciona porque me encanta...Copy !req
268. A mí me encanta... también.Copy !req
269. Muchachos. ¿Pueden venir, por favor?Copy !req
270. Les presento a mi esposo, Herb.
Inventor, supergenio, galán.Copy !req
271. Herb, ellos son los nuevos reclutas.Copy !req
272. Kevin, Stuart,
y ese tierno chiquitín es Bob.Copy !req
273. ¡Qué bien!
Ustedes son muy chicos, muy amarillos...Copy !req
274. ¡y eso me encanta!Copy !req
275. ¡Genial!Copy !req
276. Lo sé, ¿verdad?Copy !req
277. Son algunas cosas que robé
para llenar el vacío.Copy !req
278. ¿Miran mi lata?Copy !req
279. La robamos porque por fin alguien pintó
mi amor por la sopa.Copy !req
280. Campbell's - CONDENSADOSCopy !req
281. ¡Escuchen! Es hora de que hablemos.Copy !req
282. ¿Saben quién es esta?Copy !req
283. Es la reina Isabel,
monarca de Inglaterra.Copy !req
284. Adoro Inglaterra. La música, la moda.Copy !req
285. Estoy pensando en derrocarla algún día.Copy !req
286. Esta pálida "joyita" supervisa todo.Copy !req
287. ¡Soy su mayor fan, adoro su trabajo!Copy !req
288. Y quiero obtener su corona.Copy !req
289. Consíganme la corona,
y todos sus sueños se cumplirán.Copy !req
290. ¡Respeto! ¡Poder!Copy !req
291. ¡Banana!Copy !req
292. ¡No!Copy !req
293. No se acerquen mucho.Copy !req
294. Cuando la termine,
será mi arma suprema.Copy !req
295. Pero ahora, ¡tiene fugas de
radiación como no imaginan!Copy !req
296. Así que vinieron
a armarse hasta hartarse.Copy !req
297. Bob. Robert. Bobby, mi chico.Copy !req
298. Te daré mi fabuloso elastitraje.Copy !req
299. Kevin, Kev-bo, Kevin-Melvin...Copy !req
300. serás el orgulloso dueño
de mi arma de lava.Copy !req
301. ¡Esta belleza lanza lava de verdad!Copy !req
302. Genial, ¿no?Copy !req
303. Y por último, Stu. Stu-art.
Stu-perman. Stu-fadooo.Copy !req
304. Tendrás el invento
más genial de la historia.Copy !req
305. ¡La hipno-gorra!Copy !req
306. Puedes usarla
para hipnotizar a cualquiera.Copy !req
307. ¡Te ves genial!Copy !req
308. Me siento como una mamá orgullosa
de tres guapos hijos malvados.Copy !req
309. No digas nada. No entenderé.Copy !req
310. Se hace tarde. Fue un día emocionante,
¡deben estar agotados!Copy !req
311. ¡Vaya! ¡Están alborotados!Copy !req
312. ¿Tal vez los calmo
con un cuento para dormir?Copy !req
313. ¿Qué te parece, Bob? ¡Bob!Copy !req
314. ¡Es una gran idea!
Iré a traer galletas y leche tibia.Copy !req
315. ¡Esto será muy divertido!Copy !req
316. Sí, tengo un excelente
y divertido "pento mormir".Copy !req
317. Había una vez tres cerditos.Copy !req
318. Un fatídico día, ¡los cerditos se
encontraron con una gran loba feroz...Copy !req
319. que les tenía
una sorpresa maravillosa!Copy !req
320. La loba les propuso a los tres cerditos
y a sus amigos trabajar para ella.Copy !req
321. ¡Todos iban a ser muy felices!Copy !req
322. Los tres cerditos solo debían robar
una pequeña corona...Copy !req
323. que la hermosa loba quería...Copy !req
324. desde que era
una cachorra callejera sin dinero...Copy !req
325. sin amor y abandonada.Copy !req
326. Pero con esa corona,
sería una princesa...Copy !req
327. ¡y todo el mundo
quiere a las princesas!Copy !req
328. La loba mandó a los cerditos
a conseguir la corona.Copy !req
329. Pero los cerditos
no lograron su cometido.Copy !req
330. Fracasaron en su misión.Copy !req
331. ¡Así que la loba inhaló y sopló
hasta borrarlos de la faz de la tierra!Copy !req
332. Fin.Copy !req
333. Buena suerte consiguiendo
esa corona mañana, cerditos.Copy !req
334. Sé que no me decepcionarán.Copy !req
335. Torre de Londres - LondresCopy !req
336. las JOYAS DE LA CORONACopy !req
337. ¿Dónde queda el baño,
por favor? Gracias.Copy !req
338. No pueden entrar aquí sin un adulto.
¡Lárguense, hooligans!Copy !req
339. ¿Cuántos boletos, por favor?Copy !req
340. Disfrute su visita.Copy !req
341. ¡No era cerca de Hyde Park!Copy !req
342. Tú sabes de qué hablo.Copy !req
343. ¿Qué están haciendo aquí?Copy !req
344. ¡Esta es un área restringida!
¡Manos arriba!Copy !req
345. ¡Ya basta!Copy !req
346. Retrocedan.Copy !req
347. Vinieron por la corona de la Reina, ¿no?Copy !req
348. ¡Tendrán que pasar por encima de mí!Copy !req
349. ¡El guardián de la corona!Copy !req
350. Les parece gracioso
burlarse de los ancianos, ¿no?Copy !req
351. Estoy aquí hace décadas...Copy !req
352. ¡esperando a que alguien
intente robar el tesoro de la Reina!Copy !req
353. ¿Qué dices? Descuida, ¡no me importa!Copy !req
354. ¡No lo harás!Copy !req
355. ¡Santo cielo!Copy !req
356. ¡Hola!Copy !req
357. ¡Hola!Copy !req
358. - ¡Rayos!
- ¡Deténganlo, muchachos! ¡Esperen!Copy !req
359. ¡Ataquen las piernas!Copy !req
360. ¡Es imposible!Copy !req
361. ¡La Reina fue raptada, Sargento!Copy !req
362. ¡Volovanes!Copy !req
363. ¿Qué sucede? ¡Santo cielo!Copy !req
364. ¡No!Copy !req
365. ¡Los caballeros no roban
las coronas de las damas!Copy !req
366. ¡Rayos!Copy !req
367. ¡Sinvergüenza! ¡Tras ellos!Copy !req
368. ¡Detengan al rufián!Copy !req
369. ¡Atrápenlo!Copy !req
370. ¡Volovanes!Copy !req
371. Uno de los mitos más famosos de
Inglaterra se convirtió en realidad...Copy !req
372. al ser coronado un nuevo rey.Copy !req
373. Bob, quien parece
un niño calvo y anémico...Copy !req
374. sacó la famosa espada
clavada en la piedra...Copy !req
375. lo cuál, según la leyenda,
lo convierte en nuevo rey.Copy !req
376. ¡Traidor enano amarillo!Copy !req
377. ¡Corten!Copy !req
378. Hola, rey Bob.Copy !req
379. Bienvenido al Palacio de Buckingham.Copy !req
380. ¿Qué le pasa, Su Majestad?Copy !req
381. Si algo le molesta, podemos corregirlo.Copy !req
382. ¡Solo menciónelo!Copy !req
383. - ¡Larga vida al Rey!
- ¡Rey Bob!Copy !req
384. TE QUEREMOS, BOBCopy !req
385. ¡Rey Bob! ¡Espere!Copy !req
386. ¡Rey Bob!Copy !req
387. Sí, rey Bob.Copy !req
388. ¿Rey Bob?Copy !req
389. ¿Rey Bob?Copy !req
390. ¡Cómo te atreves!Copy !req
391. ¡Nada de "Scarletearme",
pequeños traidores!Copy !req
392. ¿Usaste el invento de Herb
para robarme la corona?Copy !req
393. Me siento usado. Es la verdad.Copy !req
394. ¡Te robaste mi sueño!
¡Yo iba a conquistar Inglaterra!Copy !req
395. Habría una coronación,
y me convertiría en Reina.Copy !req
396. Cada momento estaba planeado.Copy !req
397. ¡Llevaría un vestido tan centelleante,
que resplandecería!Copy !req
398. ¡Y todos los que dudaban
de mí me verían...Copy !req
399. y llorarían!Copy !req
400. ¡Yo iba a ser la imagen
de la elegancia y la clase!Copy !req
401. Y ustedes,
bestias, ¡echaron todo a perder!Copy !req
402. ¡No, rey Bob!
¡No puede abdicar el trono!Copy !req
403. ¿Quién invitó al estirado?Copy !req
404. ¡Y no puede cederle
el puesto a esta mujer!Copy !req
405. ¡Existen leyes!Copy !req
406. ¡El rey Bob hizo oficial
el cambio de la ley...Copy !req
407. y allanó el camino para que Scarlet
Overkill sea Reina de Inglaterra!Copy !req
408. La coronación será en Londres,
en la histórica Abadía de Westminster.Copy !req
409. Si no fuera tan respetuoso...Copy !req
410. diría que esto significa el
hundimiento del país...Copy !req
411. si no del mundo.Copy !req
412. Pero soy muy respetuoso,
así que no lo mencionaré.Copy !req
413. Pero, en serio,
tenemos un problema grave.Copy !req
414. ¡Scarlet!Copy !req
415. No tengo tiempo de contestar preguntas.Copy !req
416. Solo quiero agradecer a los minions
por excederse al cumplir su deber.Copy !req
417. Ustedes son tres obradores de milagros
con forma de píldoras doradas...Copy !req
418. que conquistaron no solo Inglaterra,
sino mi corazón.Copy !req
419. Scarlet, ¡por aquí!Copy !req
420. ¿Perdón?Copy !req
421. ¡Vaya! ¡Son muchos! ¡Los felicito!Copy !req
422. Todos obtendrán lo que merecen.Copy !req
423. Adelante.Copy !req
424. No quiero que me malinterpreten,
pero los odio.Copy !req
425. Creí que podría olvidar lo que hicieron,
pero me siento traicionada.Copy !req
426. Creo que tendremos que separarnos.Copy !req
427. Y no es culpa suya.Copy !req
428. Esperen. Sí. ¡Tienen toda la culpa!Copy !req
429. Pónganse bien cómodos, minions.Copy !req
430. Porque aquí pasarán el resto...Copy !req
431. de sus insignificantes vidas.Copy !req
432. ¡Muy bien! ¡Manos a la obra!Copy !req
433. ¿Quién es ese guapo Herb?Copy !req
434. No, me llamo Blerb.
Soy un amo de calabozo.Copy !req
435. ¡Prepárense para la tortura
que les haré!Copy !req
436. ¿Están cómodos?
¡No importa! ¡Esto es tortura!Copy !req
437. Es más difícil de lo que creí.
¡Siguiente máquina!Copy !req
438. ¡Bienvenidos a Ciudad Horca!
¡Ustedes!Copy !req
439. ¡Basta ya!
¡Esto es muy poco profesional!Copy !req
440. ¡No hay que reírse en el calabozo!Copy !req
441. Quiero ver lágrimas y oír gritos...Copy !req
442. o voy a... ¡Esperen!Copy !req
443. ¡Tengo una idea genial!Copy !req
444. ¡Miren esto!Copy !req
445. ¡Hola! ¿El futuro rey, Herb Overkill...Copy !req
446. puede subir
a prepararse para la coronación?Copy !req
447. Espero que hayan aprendido
su lección por hoy.Copy !req
448. Y a propósito,
fui yo, Herb, todo el tiempo.Copy !req
449. ¡No conozco a nadie llamado Blerb!Copy !req
450. ¡Estoy a pocas horas de convertirme
en la Reina de Inglaterra!Copy !req
451. ¡Lo sé! ¡Qué emoción!Copy !req
452. - Por fin obtendré mi corona.
- Sí.Copy !req
453. Es lo que siempre he querido.
Voy a ser muy feliz.Copy !req
454. Pero déjame preguntarte algo, Fabrice.Copy !req
455. ¿Eso te parece igual a esto?Copy !req
456. Sra. Overkill, ¡el pelo en ese dibujo
solo tiene dos garabatos!Copy !req
457. ¿Ahora eres crítico de arte?Copy !req
458. ¡Dibujé esto a los cinco años!
¡Aléjate de mi vista!Copy !req
459. ¡Adiós, Fabrice!Copy !req
460. Me agradaba. Era divertido.Copy !req
461. ¿Qué te parece el vestido?Copy !req
462. Es hermoso. Moderno. Muy Valentino.Copy !req
463. Tiene escote de corazón,
porque eres mi corazón.Copy !req
464. El cuello alto y la cintura reflejan
una época más violenta y simple.Copy !req
465. El material es una mezcla de tafetán
con blindaje contra misiles.Copy !req
466. Está armado y cargado.Copy !req
467. Y ese brillo es nuclear.Copy !req
468. Bien. Solo falta hacer una cosa.
Hay que lucirse para el público.Copy !req
469. - ¿Me ayudas?
- Con gusto.Copy !req
470. Más ajustado, cariño. Vamos, yo aguanto.Copy !req
471. Más ajustado.Copy !req
472. ¡Más ajustado!Copy !req
473. Debo tener cintura de avispa.Copy !req
474. ¡Veo estrellas!Copy !req
475. Pierdo sensibilidad en las piernas.
¡Perfecto! Amarra.Copy !req
476. BIG BENCopy !req
477. ¡Te amo, Scarlet!Copy !req
478. ¡La Reina saluda!Copy !req
479. ¡Estoy dichosa! ¡Esto es perfecto!Copy !req
480. ¡Todos parecen amables!Copy !req
481. ¡Eres adorable!Copy !req
482. ¡Sí!Copy !req
483. ¡Y esa música!Copy !req
484. ¿Quién es la organista? ¡Es
buena! ¿Verdad? Tiene cara de Edna.Copy !req
485. - Edna, ¡eres excelente!
- ¿Quién era esa?Copy !req
486. Gracias por todo, padre. Soy su fan.Copy !req
487. ¡Ven, déjame estrujarte! ¡Que cachetón!Copy !req
488. Que usted y su poder hagan
que la ley y la justicia...Copy !req
489. En misericordia...Copy !req
490. Scarlet Overkill...Copy !req
491. ¡La proclamo, Scarlet Overkill,
Reina de Inglaterra!Copy !req
492. ¡Kevin!Copy !req
493. ¡Scarlet! Scarlet, ¿mi reina?Copy !req
494. ¡Que alguien me ayude!Copy !req
495. ¡Vamos! Arriba a la cuenta de dos.
¡Uno, dos!Copy !req
496. ¡Uno, dos!Copy !req
497. ¡Scarlet! ¡Estás bien!Copy !req
498. ¡Él intentó matarme!Copy !req
499. Villanos, ¡esto ya no es una coronación!
¡Es una ejecución!Copy !req
500. ¡Atrápenlos!Copy !req
501. ¡Caracoles! ¡Corran, amigos!Copy !req
502. ¡Vuelvan aquí!Copy !req
503. ¡Son míos!Copy !req
504. ¡Tengo a uno!Copy !req
505. Cuidado con el hueco.Copy !req
506. Cuidado con el hueco.Copy !req
507. Cuidado con el hueco.Copy !req
508. DESDE 1967Copy !req
509. - ¡No huirá!
- ¡No se nos escapará!Copy !req
510. ¿Qué tal este?Copy !req
511. ¿Por qué la reina fue al dentista?Copy !req
512. Por una corona dental.Copy !req
513. ¡Cuéntanos otro, "Chabe"!Copy !req
514. Eres tú.Copy !req
515. Amigos, este es uno de los enanitos
que me robó la monarquía.Copy !req
516. ¿Qué tal les está funcionando?Copy !req
517. Sí, vi lo que está
sucediendo en la "tele".Copy !req
518. Lo que debía ser la coronación de
Scarlet Overkill salió muy mal ya que—Copy !req
519. ¡Fuera!Copy !req
520. Kevin, sé que estás ahí.Copy !req
521. ¿Crees que te escapaste?
¿Qué tenemos aquí?Copy !req
522. ¡Santo cielo!Copy !req
523. ¿A cuál mataré primero?Copy !req
524. ¿Al pequeño Bob? ¿A Stuart?Copy !req
525. ¡Bob! ¡Stuart!Copy !req
526. Lo haré, Kevin,
¡si no regresas aquí al amanecer!Copy !req
527. ¡Cielos!Copy !req
528. ¡Allí está!Copy !req
529. ¡Síganme!Copy !req
530. ¡Más fuerte! Es solo mi cabeza.Copy !req
531. - ¡Por aquí! ¡Atrapémoslo!
- ¡Rápido!Copy !req
532. ¡NO BAJAR ESTA PALANCA!Copy !req
533. ¡NO SOPLAR EN ESTE ORIFICIO!Copy !req
534. Arma suprema iniciada.Copy !req
535. Activación en tres, dos, uno.Copy !req
536. ¡Se acabó, pequeños!Copy !req
537. Las cosas no se ven bien para ustedes.Copy !req
538. Me quedo con el oso.Copy !req
539. No te hará falta a donde irás.Copy !req
540. Al cielo.Copy !req
541. Despídete, Bob. ¡Adiós!Copy !req
542. Espera, ¿qué? ¿Cómo él...?Copy !req
543. Tenme mi oso.Copy !req
544. ¿Ese es tu plan?Copy !req
545. ¿Convertirte en un blanco más grande?Copy !req
546. Y te advierto...Copy !req
547. ¡no quiero volver a ver ninguna
de sus amarillas caras ojonas otra vez!Copy !req
548. ¿Qué?Copy !req
549. ¡Debe ser una broma!Copy !req
550. ¡No huirán!Copy !req
551. Y que conste,
mis malvados huevos cocidos...Copy !req
552. ¡agradézcanle a Kevin
por lo que estoy a punto de hacerles!Copy !req
553. ¡FIASCO DE REINA!Copy !req
554. ¡Basta! ¡Esto termina ahora!Copy !req
555. ¡Tonto! ¡Diviértete al explotar!Copy !req
556. ¡Cariño!Copy !req
557. - ¿Cuál es la prisa?
- ¡Debemos salir de aquí!Copy !req
558. ¡Vámonos!Copy !req
559. ¡No!Copy !req
560. Damas y caballeros...Copy !req
561. ¡hoy vinimos
para honrar a los minions!Copy !req
562. El país le debe un gran agradecimiento.Copy !req
563. Bob, fuiste un sabio y noble rey
durante esas ocho horas.Copy !req
564. Así que te ofrezco esta corona
para tu oso, Tim.Copy !req
565. ¡Muy bien, Bob!Copy !req
566. - ¡Espectacular!
- ¡Estoy muy orgulloso de ustedes!Copy !req
567. Stuart.Copy !req
568. Para ti, ¡tengo esta hermosa,
súper dúper, increíble...Copy !req
569. esfera de nieve!Copy !req
570. ¡Y mira! ¡Horas de entretenimiento!Copy !req
571. Stuart, ¡te estamos tomando el pelo!Copy !req
572. No te enfades conmigo,
fue idea de Kevin.Copy !req
573. ¡Te tenemos una sorpresa mucho mejor!Copy !req
574. Sí.Copy !req
575. Y finalmente, ¡Kevin!Copy !req
576. Eres un héroe de primera categoría.Copy !req
577. Por tu intrepidez y valor,
te nombraré caballero.Copy !req
578. De ahora en adelante, serás sir Kevin.Copy !req
579. Bien hecho.Copy !req
580. ¡Qué momento tan hermoso!Copy !req
581. La nación, no, el mundo honró a Kevin,
Stuart y Bob.Copy !req
582. Los últimos milenios fueron difíciles,
sin duda...Copy !req
583. pero ¡las cosas por fin se componían!Copy !req
584. Kevin nunca había estado tan orgulloso.Copy !req
585. Pero faltaba algo.Copy !req
586. ¡Sí, qué buen espectáculo!Copy !req
587. ¡Mi corona no está!Copy !req
588. ¡Volovanes!Copy !req
589. - ¡Perdió la corona!
- ¡No puede ser!Copy !req
590. ¡Me arrebataron todo!
¡Mi castillo! ¡Mi reputación!Copy !req
591. ¡La cosa está fea, no te mentiré!Copy !req
592. Pero ahora,
aunque sea, ¡tengo mi corona!Copy !req
593. Niño, devuélveme eso.Copy !req
594. ¡No lo creo!Copy !req
595. ¡No sabes con quién estás metiéndote!Copy !req
596. ¡Soy la mayor supervillana
de todos los tiempos!Copy !req
597. ¿Lo fuiste?Copy !req
598. ¡Regresen!
¿Permitirán que ese pingüino...Copy !req
599. huya con mi corona?Copy !req
600. Herb.Copy !req
601. Estoy acabada.Copy !req
602. ¿Para mí?Copy !req
603. Y así fue como los minions encontraron
a su nuevo jefe.Copy !req
604. Era astuto, era malvado, era perfecto.Copy !req
605. Era todo un villano.Copy !req
606. ¡Vuelvan aquí!Copy !req
607. ¡Rayo congelador!Copy !req