1. The Center for Disease Control
met with UN officials today
Copy !req
2. to address growing concerns
about the new viral epidemic
Copy !req
3. that has so far
claimed the lives of—
Copy !req
4. The outbreak responsible
for the deaths of dozens
Copy !req
5. throughout Egypt
and Saudi Arabia
Copy !req
6. is now thought to be the result
of contaminated reservoirs
Copy !req
7. which supply all of the drinking water
to many of the smaller communities.
Copy !req
8. After repeated warnings
by the military craft to turn back,
Copy !req
9. the raft, reported to be carrying
three Cuban defectors
Copy !req
10. towards the Florida Keys,
was fired upon
Copy !req
11. killing all three passengers.
Copy !req
12. I'm being told now that we do have
footage of the incident.
Copy !req
13. We're going to try to go
to that now.
Copy !req
14. There seems to be
no end in sight
Copy !req
15. to the virus sweeping
throughout the Middle East,
Copy !req
16. lndia and North Africa.
Copy !req
17. With cases now being reported
in Greece,
Copy !req
18. doctors at the CDC
work around the clock for answers.
Copy !req
19. We are considering this our major
priority at the moment.
Copy !req
20. People have been moved
from other tasks and responsibilities
Copy !req
21. to help work on this.
Copy !req
22. We're working in partnership
with state and local authorities.
Copy !req
23. We'll do anything and everything possible
to control these outbreaks
Copy !req
24. with a minimum of destruction
to the American people.
Copy !req
25. Thank you.
Copy !req
26. Now, Daniel Mateo, Director for
Disease Control and Prevention,
Copy !req
27. issued a statement attacking
the legitimacy of your research
Copy !req
28. saying, "Before Dr. Randall
resorts to fairy tales and vampires,
Copy !req
29. as the cause of these symptoms,
he should first examine—
Copy !req
30. - Yes, yes, yes.
- No, no, no.
Copy !req
31. He should first examine
cases of illnesses
Copy !req
32. like erythropoietic
protoporphyria.
Copy !req
33. as a likely cause of the symptoms
described in his publication.
Copy !req
34. The author wants you to believe
that catalepsy,
Copy !req
35. a condition that causes slowing of
the body's regulatory functions
Copy !req
36. and temporary paralysis,
was responsible for those bodies
Copy !req
37. that were seen crawling out
of a mass grave in Prague.
Copy !req
38. It's an insult to the public
to expect us to believe
Copy !req
39. that entire nations can be struck down
by these rare diseases.
Copy !req
40. They do not explain
the mounds of bodies
Copy !req
41. bursting into flame
on exposure to sunlight.
Copy !req
42. They do not explain these
so-called "plague victims"
Copy !req
43. being drained
of most of their blood.
Copy !req
44. And they do not explain
the exponential growth...
Copy !req
45. The government has halted
all international flights.
Copy !req
46. Commercial and passenger planes
were forced to land by military aircraft
Copy !req
47. while attempting to depart
Los Angeles lnternational Airport.
Copy !req
48. A visible military presence
in all airports...
Copy !req
49. The first American victims
of the epidemic
Copy !req
50. have been reported
on both coasts.
Copy !req
51. if there's anyone
left watching,
Copy !req
52. the virus story
you have been told is a lie
Copy !req
53. propagated by the government.
Copy !req
54. As unbelievable
as it may seem,
Copy !req
55. there are vampires
among us.
Copy !req
56. We have known
for some time now,
Copy !req
57. but we are forced
to continue the charade.
Copy !req
58. There's nowhere
left uncontaminated.
Copy !req
59. There's nowhere
to run to.
Copy !req
60. Barricade yourselves
in your homes.
Copy !req
61. Stay off the streets
at night.
Copy !req
62. Everything else you know:
Copy !req
63. crosses, sunlight,
Copy !req
64. destroying the heart,
Copy !req
65. these are your only defenses.
Copy !req
66. Let's go.
Copy !req
67. We have to end
the broadcast now.
Copy !req
68. God save us all.
Copy !req
69. Don't you know
who we are?
Copy !req
70. I know.
Copy !req
71. You're their watchdogs.
Copy !req
72. We're more than that,
princess.
Copy !req
73. So much more.
Copy !req
74. She's not too
appetizing.
Copy !req
75. We won't exactly be getting
the red carpet treatment.
Copy !req
76. - if this is the best that we could do...
- Don't think, fool.
Copy !req
77. It's not your job.
Copy !req
78. She's better than going
back empty-handed.
Copy !req
79. Yeah, but she's—
Copy !req
80. Are you going to challenge me?
Don't forget what tonight is.
Copy !req
81. Look!
Copy !req
82. Hold this.
Copy !req
83. No, no, no!
Copy !req
84. Please stop.
Copy !req
85. That's scary.
Copy !req
86. You think that's the first piece of ink
we've seen like that?
Copy !req
87. - We can take care of that, my dear.
- No, please!
Copy !req
88. No, please let me go!
Copy !req
89. - Please let me go.
- Get her.
Copy !req
90. No, let me go.
Copy !req
91. I don't see her.
Copy !req
92. Forget her.
We'll get her next time out.
Copy !req
93. I don't want to be late
for my own confirmation.
Copy !req
94. Help! Somebody help me!
Copy !req
95. Please,
somebody help me!
Copy !req
96. Somebody help me,
please!
Copy !req
97. Somebody please help me.
Copy !req
98. Please, somebody help me.
Please.
Copy !req
99. Open your mouth again,
I'm gonna fucking piss in it.
Copy !req
100. No, no.
Copy !req
101. Please don't.
Copy !req
102. No!
Copy !req
103. No, please stop.
Copy !req
104. Please.
Copy !req
105. Help me, please.
Copy !req
106. Father, please help me.
Copy !req
107. Shhh!
Copy !req
108. Don't be afraid.
Copy !req
109. You'll soon be free.
Copy !req
110. No, no, no!
Copy !req
111. No, please don't.
Copy !req
112. Please!
Copy !req
113. No, no!
Copy !req
114. Come on.
Copy !req
115. Where are you?
Copy !req
116. I'm looking
for Father Cahill.
Copy !req
117. Joe Cahill?
Copy !req
118. He's not here.
Copy !req
119. Well, l—
I'd heard he had moved here.
Copy !req
120. Yeah,
only when he's sober.
Copy !req
121. Try Morton's Liquors.
Copy !req
122. Well, can I at least
come in and wait for him?
Copy !req
123. I had to travel
all night.
Copy !req
124. I could use the rest.
Copy !req
125. I wish I could let you in,
but I can't.
Copy !req
126. Do you understand?
Copy !req
127. Thank you.
Copy !req
128. Thank you very much.
Copy !req
129. Father Cahill!
Copy !req
130. Joe!
Copy !req
131. Thanks, but I've already
got one.
Copy !req
132. Who the hell are you?
Copy !req
133. It's me, Joe.
Copy !req
134. Gwen.
Copy !req
135. Gwen.
I'll be damned.
Copy !req
136. Get your ass down here
and have a drink.
Copy !req
137. I'll come in,
Copy !req
138. but no drinking.
Copy !req
139. We gotta talk.
Copy !req
140. Damn.
Copy !req
141. Wait, wait.
Copy !req
142. Now how is it,
a little thing like you
Copy !req
143. managed to survive
the occupation this long?
Copy !req
144. Come on, you of all people
should know
Copy !req
145. I never do
what's expected of me.
Copy !req
146. You've lost weight.
Copy !req
147. Well, it's getting harder and harder
to find food out there.
Copy !req
148. I imagine that's not a problem
at the retreat house, is it?
Copy !req
149. Clergy still has it made.
Copy !req
150. Hey, don't start.
I can't have a debate right now.
Copy !req
151. It's gonna make me go
all "head explodey."
Copy !req
152. Well, maybe you should have
another drink instead.
Copy !req
153. What do you think
you're doing, Father?
Copy !req
154. The village atheist
wearing a cross.
Copy !req
155. Well, wonders never cease.
Copy !req
156. I know,
a bit contradictory.
Copy !req
157. I find it hard
to believe, myself.
Copy !req
158. But it's a wonderful fashion
accessory these days.
Copy !req
159. Everybody's wearing them.
Copy !req
160. It really works against them.
Who knows why?
Copy !req
161. - You wanna know?
- Put your pamphlets away
Copy !req
162. 'cause I still don't buy it.
Copy !req
163. There's probably
another explanation.
Copy !req
164. Psychological, maybe.
Copy !req
165. Psychological?
Copy !req
166. That's pretty thin.
Copy !req
167. I know.
It's just a theory.
Copy !req
168. For now, let's just say these things
taking over the world
Copy !req
169. has muddied
the theological waters a bit.
Copy !req
170. Frankly, I've just been too fucking busy
trying to stay alive
Copy !req
171. to take time to try
and sort things out.
Copy !req
172. - I think we should rate it.
- Man: What?
Copy !req
173. What the hell
are you talking about?
Copy !req
174. Finn's been putting together
a hell of an arsenal.
Copy !req
175. Now, he and Dakota
don't want to participate
Copy !req
176. but they have everything we need to raid
that fucking motel out on Route 70.
Copy !req
177. Naw, they'll never go for it.
Copy !req
178. I had another weird dream last night,
Copy !req
179. You and your dreams.
Copy !req
180. Mom used to listen
to my dreams all the time.
Copy !req
181. That's 'cause your mother
used to have them kind of dreams.
Copy !req
182. I think you inherited
her overactive imagination.
Copy !req
183. So, I'm standing in this field, right?
Copy !req
184. It's snowing all around
and it's real dark.
Copy !req
185. All of a sudden
it starts getting brighter...
Copy !req
186. and brighter.
Copy !req
187. In the middle of the light,
there's this little boy,
Copy !req
188. just standing there,
staring at me.
Copy !req
189. Now you're really starting
to sound like your mother.
Copy !req
190. Sometimes I'm glad she's not around
to see all this.
Copy !req
191. Yeah, I know.
Copy !req
192. - This is bullshit.
- Watch it, will you?
Copy !req
193. All these people do is talk.
Copy !req
194. Come on.
Copy !req
195. - Hey, man.
- What's going on?
Copy !req
196. Hey, what's happening?
Copy !req
197. I wouldn't go in there
if I were you.
Copy !req
198. - It's that bad, huh?
- This whole thing's unraveling fast.
Copy !req
199. They just can't agree
on anything anymore.
Copy !req
200. Everyone has
their own priorities.
Copy !req
201. Hey, Susie Q.
Copy !req
202. Come here.
I have something for you.
Copy !req
203. - Check it out.
- Bad ass.
Copy !req
204. - Do you know how to use one?
- Yeah, my dad taught me.
Copy !req
205. Feel the weight on it.
Copy !req
206. And the best part about it is...
Copy !req
207. it buckles
right to your wrist.
Copy !req
208. Keeps it handy
for those close encounters.
Copy !req
209. Those cocksuckers won't ever
see it coming.
Copy !req
210. if we don't get our act together,
none of us stands a chance.
Copy !req
211. Not gonna happen when
you have 20 different jerk-offs
Copy !req
212. who all think they should be
the ones in charge.
Copy !req
213. if we don't get together
on something soon though,
Copy !req
214. we're all fucked.
Copy !req
215. They way I see it, until then,
we only have one option.
Copy !req
216. My own private reserve.
Copy !req
217. I don't want to drink.
Copy !req
218. C'mon, you gotta have
at least one.
Copy !req
219. Why, 'cause you never drink alone?
Copy !req
220. Touché.
Copy !req
221. Jesus, Joe, come on,
this isn't you.
Copy !req
222. It's the new and improved me.
Copy !req
223. You know how hard it's getting
to find these things?
Copy !req
224. Sweet Jesus!
Copy !req
225. - All right, one drink.
- Now you're talkin'.
Copy !req
226. On the condition that you don't have one,
'cause we got to talk.
Copy !req
227. Deal.
Copy !req
228. All right.
Copy !req
229. Great to see you again, Gwen.
Copy !req
230. When was the last time we talked?
Copy !req
231. Probably over a year now.
Copy !req
232. Every since
that St. Anthony's nastiness.
Copy !req
233. It would be debates over coffee
at the Queen,
Copy !req
234. arguing the problems
of the world.
Copy !req
235. Didn't solve any though, did we?
Copy !req
236. I think we finally decided
it was all your fault.
Copy !req
237. - Oh.
- ( laughs )
Copy !req
238. The priest versus the godless,
yet enlightened anarchist.
Copy !req
239. Yeah, well, it looks like you finally
got that anarchy you wanted.
Copy !req
240. What?
This is not what I wanted.
Copy !req
241. This shit is more repressive
than any regime in human history.
Copy !req
242. This is fucking bullshit.
Copy !req
243. Goddamn Nazi Germany
was fucking Sunday school!
Copy !req
244. Joe, they've taken over St. Anthony's.
Copy !req
245. They're in the majority now.
Copy !req
246. Taken over everything else.
Copy !req
247. Why should St. Anthony's be different
than any other parish?
Copy !req
248. Not the parish,
Copy !req
249. the church.
Copy !req
250. That's holy ground.
Copy !req
251. Messed up the altar,
Copy !req
252. thrown down all the crosses.
Copy !req
253. I've seen it.
Copy !req
254. How do you know what goes on
at St. Anthony's?
Copy !req
255. It wasn't exactly
one of your favorite hangouts.
Copy !req
256. All of my hangouts are gone, Joe,
Copy !req
257. just like all the people
I hung out with.
Copy !req
258. But since everyone's gone,
Copy !req
259. I've been wandering around,
you know?
Copy !req
260. I've run into
some of your old parishioners.
Copy !req
261. They're pretty pathetic.
Copy !req
262. Lost, scared.
Copy !req
263. They wish you were back.
Copy !req
264. Sure they do,
Copy !req
265. just like they rallied
behind me last year
Copy !req
266. when my name was
being dragged through the mud.
Copy !req
267. I dedicated my life
to those people!
Copy !req
268. They just stood by while the bishop
railroaded me out of my own parish.
Copy !req
269. And not once
did anyone stand up
Copy !req
270. and say one damn word
in my defense.
Copy !req
271. Then fuck the bishop.
Copy !req
272. I didn't touch that boy.
Copy !req
273. - You know that, Gwen, right?
- I know.
Copy !req
274. How could they believe I could ever
do that to a little child?
Copy !req
275. You were an easier target
than Palmeri.
Copy !req
276. Young, new guy in town.
Copy !req
277. A little unconventional.
Copy !req
278. Meanwhile, I'm a pariah
at the retreat house.
Copy !req
279. Damn leper.
Copy !req
280. Fuck it, what's the use?
Copy !req
281. Most of the parishioners
are probably dead.
Copy !req
282. if I stayed I'd be dead, too.
Copy !req
283. Hey, Joe, you promised!
Copy !req
284. It's Palmeri's parish.
Copy !req
285. I've been benched.
Copy !req
286. Let him do something
if he's still alive.
Copy !req
287. Damn it, Joe!
He's one of them!
Copy !req
288. The local leader— he orchestrates
the whole thing!
Copy !req
289. Is that all you came to tell me?
Copy !req
290. isn't that enough?
Copy !req
291. I guess I'm outta here.
Copy !req
292. Wait, wait, wait— Gwen, listen,
I'm sorry, I'm sorry.
Copy !req
293. Look, I'm sorry.
Copy !req
294. Come on, stay the night,
all right?
Copy !req
295. The sun's already down.
Copy !req
296. It's raining.
Copy !req
297. Come on, we'll shoot the breeze
like old times, what do you say?
Copy !req
298. Come on.
Copy !req
299. Will we be safe here?
Copy !req
300. As far as I know, I'm the only one
who's been here for months.
Copy !req
301. I hope you're right.
Copy !req
302. Hello?
Copy !req
303. - ( gasps )
- ( growls )
Copy !req
304. - ( screaming )
- ( roaring )
Copy !req
305. Stop!
Copy !req
306. Gwen, are you okay?
Copy !req
307. Let me see.
Let me see.
Copy !req
308. Yeah, I think so.
Copy !req
309. You're right,
Copy !req
310. that was definitely nothing more
than a psychological reaction.
Copy !req
311. Blow me.
Copy !req
312. You sure throw
one hell of a party.
Copy !req
313. Perfect!
Copy !req
314. Looks like I'm walking back.
Copy !req
315. Look at this.
Copy !req
316. It's our friend
from last night.
Copy !req
317. They say they don't wander far
from where they live their lives...
Copy !req
318. which means this fellow
was probably Catholic.
Copy !req
319. So...
Copy !req
320. I think he deserves
his last rites, don't you?
Copy !req
321. No, he isn't even human.
Copy !req
322. Well, isn't he?
Copy !req
323. Aren't they still human?
Copy !req
324. Regardless of what's
happened to them?
Copy !req
325. He's not doing anything more than
acting out a survivalist instinct.
Copy !req
326. Even if he can't be
considered human now,
Copy !req
327. they were at one time—
Copy !req
328. before they were murdered,
Copy !req
329. and became whatever it is
they became.
Copy !req
330. Whatever you consider it,
if not human.
Copy !req
331. I think now he could use
a few of those prayers you believed in.
Copy !req
332. Commending his soul to heaven.
Copy !req
333. - What?
- It's commending his soul to heaven.
Copy !req
334. You can't give the last rites
to someone who's already dead.
Copy !req
335. Whatever.
Copy !req
336. I thought you people believed
even the worst sinner
Copy !req
337. deserves a shot at redemption.
Copy !req
338. You act like they're responsible
for their actions after they've died.
Copy !req
339. Aren't they?
Copy !req
340. Maybe. Maybe not.
Copy !req
341. Think you could resist the urge
to feed if you turned?
Copy !req
342. I know I could.
Copy !req
343. Well, I guess I'm going.
Copy !req
344. Going where?
Copy !req
345. - What are you gonna do?
- You know, I don't know.
Copy !req
346. I didn't have a contingency plan
if you pussied out on me.
Copy !req
347. - Wait a minute.
- Come back with me, Joe.
Copy !req
348. I don't care what happens there.
Copy !req
349. You know, that almost
sounds convincing.
Copy !req
350. Can you really turn around
and walk away now?
Copy !req
351. After everything I've told you?
Copy !req
352. if you don't
come back with me now,
Copy !req
353. it's going to eat you up
for the rest of your life.
Copy !req
354. Come back
to St. Anthony's with me.
Copy !req
355. Look at them,
trying to hang on to the past.
Copy !req
356. Just trying to remember
what a normal life is like.
Copy !req
357. Keeping a foothold on the few hours
of the day that still belong to them.
Copy !req
358. How did it happen?
How did we let it all come to this?
Copy !req
359. They got organized,
that's what happened.
Copy !req
360. They've always existed.
Copy !req
361. Look at the literature and folklore
throughout the ages—
Copy !req
362. we were bombarded
with images of vampires
Copy !req
363. in movies and TV.
Copy !req
364. We were desensitized.
Copy !req
365. - It wasn't supposed to be real.
- Surprise.
Copy !req
366. Well, how could they have
existed for so long
Copy !req
367. without there being
any hardcore documentation?
Copy !req
368. I don't know.
Copy !req
369. Maybe they were contained to a rural area
with a small population.
Copy !req
370. Remember?
The first cases were reported in Saudi.
Copy !req
371. Plenty of small, isolated areas.
Copy !req
372. Yeah, I remember,
kids and older people at first.
Copy !req
373. Right...
Copy !req
374. a virus contained
to those particular regions.
Copy !req
375. Then there were
more deaths every day.
Copy !req
376. The body count
shot through the roof.
Copy !req
377. The virus story was maintained
in the media for as long as possible.
Copy !req
378. When we finally opened our eyes
to what was happening, it was too late.
Copy !req
379. We woke up one morning,
and entire countries were taken over.
Copy !req
380. And then they came here.
Copy !req
381. It's all so different.
It looks like a real ghost town.
Copy !req
382. I know a place near St. Anthony's
where we can crash for the night.
Copy !req
383. Oh shit!
Copy !req
384. No, honey!
Shh! It's okay.
Copy !req
385. - We're not going to hurt you.
- Are you all alone here?
Copy !req
386. - What's your name?
- Is your mommy around?
Copy !req
387. - Or your Dad?
- ( Joe grunts )
Copy !req
388. Get the fuck out of here, now!
Copy !req
389. Let her go.
She's only a kid.
Copy !req
390. Is that all, asshole?
What the hell do you know?
Copy !req
391. Look around,
it's daytime.
Copy !req
392. She's obviously
not one of them.
Copy !req
393. You don't know what the fuck
you're talking about.
Copy !req
394. if you want to live, you'll run!
Copy !req
395. - Now!
- ( tires screeching )
Copy !req
396. Shit!
Copy !req
397. We got to run— now!
Copy !req
398. Come on.
Copy !req
399. Raven!
Copy !req
400. - Did I do good?
- You did perfect, Angel.
Copy !req
401. Fucking kids today.
Copy !req
402. You're the bitch from the boardwalk,
the one with the mace.
Copy !req
403. Friends of yours?
Copy !req
404. You should do charity work
for the fashion impaired.
Copy !req
405. Oh, you son of a bitch!
Copy !req
406. We'll see how funny it is when
Father Palmeri gets through with you.
Copy !req
407. Father Palmeri?
Why would you still call him Father?
Copy !req
408. - Look at me.
- ( scoffs )
Copy !req
409. What do you see?
Copy !req
410. I'm young and beautiful
Copy !req
411. and strong.
Copy !req
412. Wouldn't you agree?
Copy !req
413. I'll live on
until the end of time.
Copy !req
414. And you won't.
Copy !req
415. The beauty that you see
here before you
Copy !req
416. will never fade once I receive
the Father's immortal kiss.
Copy !req
417. He has the power to create
Copy !req
418. and destroy at will.
Copy !req
419. No one can resist him.
Copy !req
420. As no one will be able
to resist me.
Copy !req
421. Can I see my mommy now?
Copy !req
422. You said if I helped you
I could see my mom.
Copy !req
423. And so you shall, my dear.
We'll go see mommy right now!
Copy !req
424. - Where is she?
- She's right in that car.
Copy !req
425. Mommy?
Copy !req
426. Welcome home.
Copy !req
427. - Ow.
- Quit squirmin', woman.
Copy !req
428. - It hurts like hell.
- You got to suffer to be beautiful.
Copy !req
429. Easy for you to say. Why don't you try
to being on the receiving side for a while?
Copy !req
430. Does it look like I got these
out of a Cracker Jack box?
Copy !req
431. Take it easy, princess,
we're almost finished.
Copy !req
432. - ( needle buzzes )
- ( laughs )
Copy !req
433. Holy shit.
Copy !req
434. - Hey, Fin!
- Hey, stranger!
Copy !req
435. - How the hell are ya?
- Sore.
Copy !req
436. Other than that, as good
as can be expected, I guess.
Copy !req
437. Fin, this is my friend, Joe.
Copy !req
438. Joe, Finnegan.
Copy !req
439. Pleasure.
Copy !req
440. - Can I offer you a drink?
- No, thanks.
Copy !req
441. - ( buzzing continues )
- How about some food?
Copy !req
442. We got plenty of ramen.
Copy !req
443. We got some eggs, cheese, bread.
Copy !req
444. Plenty of canned goods
and cases of military MREs.
Copy !req
445. Tastes like ass,
but, hey, it's food, right?
Copy !req
446. Dakota here made a trade
for cases of the shit last winter.
Copy !req
447. Thanks, maybe later.
Copy !req
448. You never know, that stuff might be
worth something again someday.
Copy !req
449. So, what brings you down here?
Copy !req
450. We need a safe place
to crash tonight.
Copy !req
451. Come on, you should know that sanctuary
is the one thing I don't offer here.
Copy !req
452. But everything else
is negotiable, right?
Copy !req
453. Yeah, that's right.
Copy !req
454. I got a sweet deal goin' on here—
why should I have to stick my neck out?
Copy !req
455. - At the expense of everyone else.
- Joe!
Copy !req
456. That's right, Gwen,
remind your bitch who's boss.
Copy !req
457. It's cool, D.
Copy !req
458. Remember who covered for you
two years ago
Copy !req
459. when the feds came knocking
at my door,
Copy !req
460. about that bullshit
internet scam you pulled?
Copy !req
461. I could have
ratted you out then.
Copy !req
462. But I didn't!
Copy !req
463. That's probably my dad
to walk me home.
Copy !req
464. You owe me!
Copy !req
465. What's it gonna be?
Copy !req
466. Generators!
Copy !req
467. Upstairs...
Copy !req
468. there's an old hotel.
Copy !req
469. There's only one way in
and it dead bolts from the inside.
Copy !req
470. Just stay as long as you want.
Copy !req
471. It doesn't matter anymore.
Copy !req
472. I can't stop thinking
about that little girl.
Copy !req
473. How can a human being sell out
their own race the way they do?
Copy !req
474. New Vichy?
Copy !req
475. Vichy?
Copy !req
476. Like, Vichy, French?
Copy !req
477. Mm-hmm.
Copy !req
478. I'm glad see you're not as culturally
illiterate as the rest of our generation.
Copy !req
479. The same way the Vichy French
collaborated with the Nazis,
Copy !req
480. these kids collaborate
with the vampires.
Copy !req
481. They have tattoos
Copy !req
482. that identify them to the local nest.
They're spared.
Copy !req
483. Why do they do it?
Copy !req
484. The first collaborators were
anything but willing, believe me.
Copy !req
485. They collaborated because
their wives and children were being held.
Copy !req
486. But it didn't take long
before the scum of the earth
Copy !req
487. came slithering out
from under their rocks
Copy !req
488. to offer their services
in exchange for immortality.
Copy !req
489. But why collaborate? Why not just bare
your neck to the nearest vampire?
Copy !req
490. That's what I thought at first.
Copy !req
491. But it didn't take me long
to catch on to their patterns.
Copy !req
492. See, they don't want
too many of their kind
Copy !req
493. concentrated in any one area.
Copy !req
494. Too many carnivores
in the forest—
Copy !req
495. once the food is wiped out,
the predators starve.
Copy !req
496. Right, so once they've
infiltrated a population,
Copy !req
497. they change their tactics.
Copy !req
498. They can choose who's brought
into the fold,
Copy !req
499. and who dies a natural death.
Copy !req
500. There's only one problem.
Copy !req
501. - What's that?
- Animals reproduce solely by instinct.
Copy !req
502. Preservation of the species.
Copy !req
503. Humans do it by choice,
Copy !req
504. because it feels good.
Copy !req
505. They're running out of food.
Copy !req
506. I don't think the remaining population
has been feeling any too romantic lately.
Copy !req
507. Within a year, the vampires have become
the dominant species on the planet.
Copy !req
508. To accomplish that,
they had to reproduce more quickly
Copy !req
509. than I'm sure
they would have liked to.
Copy !req
510. Their population explosion
was too massive.
Copy !req
511. Now, most of them are starving.
Copy !req
512. That's why they all look so sick.
Copy !req
513. Vichy have been out every day
hunting for food.
Copy !req
514. They also just set up,
for lack of a better term,
Copy !req
515. a stud ranch
Copy !req
516. out of the old motel on 70.
Copy !req
517. A lot of the young women that have been
hunted are being taken there.
Copy !req
518. They get raped by the Vichy to try to bring
more food for the vampires.
Copy !req
519. So the Vichy
trade their services now
Copy !req
520. for immortality later.
Copy !req
521. The Vichy know they have
a better chance of survival
Copy !req
522. than the first generation
once down there.
Copy !req
523. They're so weak right now that
most of them can't hunt for themselves.
Copy !req
524. As new vampires,
the Vichy will have more strength.
Copy !req
525. They'll be the generation to survive,
once the dust settles.
Copy !req
526. Our fellow human beings
never cease to amaze me.
Copy !req
527. - Maybe you shouldn't see this.
- What?
Copy !req
528. Lay a guilt trip on me to get me here,
now you're having second thoughts?
Copy !req
529. Maybe you changed my mind. It's—
Copy !req
530. I need to see.
Copy !req
531. - You coming?
- Once was enough.
Copy !req
532. I thought you should know
what they were doing to your church.
Copy !req
533. There are people
left here.
Copy !req
534. They need your help.
Copy !req
535. What makes you think
I can help anyone?
Copy !req
536. I'm no hero,
Copy !req
537. no revolutionary.
Copy !req
538. But you are a leader.
Copy !req
539. My church!
Copy !req
540. Look what they've done
to my church!
Copy !req
541. Father Joe.
Copy !req
542. Father Joe,
is that you?
Copy !req
543. It's me, Carl,
Carl Edwards.
Copy !req
544. I used to help take up the collection
at the 10:30 mass.
Copy !req
545. Do you remember me?
Is it really you, Father Joe?
Copy !req
546. - It's me Carl.
- Oh, thank God.
Copy !req
547. Come on,
Carl, get up.
Copy !req
548. God sent you to save us.
Save us from Palmeri.
Copy !req
549. - He's the worst of the lot of them.
- I know.
Copy !req
550. It's good to have
you back, Father Joe.
Copy !req
551. We didn't know what to do
since them suckers took over.
Copy !req
552. We prayed and prayed—
and here you are.
Copy !req
553. It's a frigging miracle.
Excuse me, Father.
Copy !req
554. No miracle, Carl.
Gwen brought me back.
Copy !req
555. So Carl, I guess we owe you
some thanks for yesterday.
Copy !req
556. Yeah, that was me.
Copy !req
557. Me daughter said that
some strangers
Copy !req
558. was having some trouble
with them punk kids.
Copy !req
559. But whoever thought
it would have been Father Joe?
Copy !req
560. - That was your daughter.
- That's me Mickey.
Copy !req
561. Well, Michelle is her name,
but her mother always called her Mickey.
Copy !req
562. She used to run with these punk kids
until all hell broke loose around here.
Copy !req
563. You probably wouldn't recognize
her father.
Copy !req
564. She was never much of a one
for going to church
Copy !req
565. but everything is going to be all right now
that Father Joe is back.
Copy !req
566. We're just passing through, Carl.
Copy !req
567. Passing through.
No you can't, you've got to stay.
Copy !req
568. What can I do?
I'm just one person.
Copy !req
569. Well, I'll help you.
I'll do anything you want.
Copy !req
570. Just tell me.
Copy !req
571. Would you help us
clean up?
Copy !req
572. Yeah.
Copy !req
573. Yeah, sure, anything.
Copy !req
574. ( sighs )
Well, what do you think?
Copy !req
575. Your show,
not my parish.
Copy !req
576. It's not my parish either,
anymore.
Copy !req
577. I think maybe
he'd tell you different.
Copy !req
578. Carl, can you get us
some coffee?
Copy !req
579. Does that mean
you're staying?
Copy !req
580. Yeah, I'm staying.
Copy !req
581. I'll get you some food.
I'll get you some coffee, too.
Copy !req
582. I know a lady that's got some,
and she'll part with it for the likes of you.
Copy !req
583. And, oh Father,
Copy !req
584. you know all them things
they said about you?
Copy !req
585. I never believed a word of it.
Never.
Copy !req
586. It would have meant a lot to hear
that from you last year, Carl.
Copy !req
587. Yeah, I guess it would have
but I won't let you down this time.
Copy !req
588. I won't.
And you can take that to the bank.
Copy !req
589. Well?
Copy !req
590. Bodies.
Before anything else,
Copy !req
591. we've got to get rid
of the bodies.
Copy !req
592. Mickey, what are you doing here?
Copy !req
593. Mary O'Hara asked me
to bring this to you.
Copy !req
594. Mmm, beef stew.
Copy !req
595. So...
Copy !req
596. tell me what to do.
Copy !req
597. Tastes like Meaty Moore.
Copy !req
598. Oh, it is.
I recognize the little potatoes.
Copy !req
599. The ladies of the parish must be
awful excited about you coming back
Copy !req
600. for them to break into
their canned goods like this.
Copy !req
601. Remember Chuck?
Copy !req
602. The guy with the scar
on his face, right?
Copy !req
603. Yeah, he used to store cases
of Meaty Moore in his basement
Copy !req
604. for the revolution
he insisted he was going to start.
Copy !req
605. Gwen, are you okay?
Copy !req
606. Yeah, sure.
Copy !req
607. I'm okay.
Copy !req
608. As okay as I can be while I'm sitting
in a Catholic church eating stew,
Copy !req
609. and just spending a good part
of my day repairing a crucifix.
Copy !req
610. For a devout atheist,
that is not so okay.
Copy !req
611. I used to wish so badly
that vampires were real.
Copy !req
612. You know, like the kind
from all the movies.
Copy !req
613. The kind that Anne Rice
wrote about.
Copy !req
614. God, I don't know
what I expected.
Copy !req
615. That's not true.
Copy !req
616. I guess I know exactly
what I fucking expected—
Copy !req
617. some full-moon-flowy-white-nightgown-
handsome stranger,
Copy !req
618. some dark prince
to sweep me off my feet
Copy !req
619. and take me away
from all the terrible things I felt
Copy !req
620. when my mom died.
Copy !req
621. God,
Copy !req
622. it's so stupid.
Copy !req
623. That's not how it works.
Copy !req
624. It's not beautiful, erotic,
empowering.
Copy !req
625. It's just death.
Copy !req
626. Cold, hard, real death.
Copy !req
627. I never wanted
to see a dead baby.
Copy !req
628. Why did it have
to happen?
Copy !req
629. Why did so many people
have to die?
Copy !req
630. I was raised Catholic.
Copy !req
631. People had more respect for the church
when I was a kid.
Copy !req
632. Back in those dinosaur days.
Copy !req
633. I just don't understand
how you could not believe in God.
Copy !req
634. How can you?
Copy !req
635. We're here, aren't we?
We must have got here somehow.
Copy !req
636. So, it makes more sense
to believe
Copy !req
637. that an omnipotent, bearded,
elderly man living in the clouds
Copy !req
638. is responsible
for your being here?
Copy !req
639. Sorry Carl,
I really am.
Copy !req
640. But I can't just disregard
every advancement,
Copy !req
641. every discovery
in astronomy,
Copy !req
642. archeology,
paleontology,
Copy !req
643. and say that one day God decided
he was gonna create the world—
Copy !req
644. create man—
Copy !req
645. completely foregoing
the entire evolutionary process.
Copy !req
646. Well, I guess that's one way
to see it.
Copy !req
647. But why man?
Copy !req
648. It takes millions of years
of evolution to get here.
Copy !req
649. It's not like primitive man
just walked out of the cave one day
Copy !req
650. and said "Fuck the wheel,
I think I'll chisel me out
Copy !req
651. a microprocessor instead."
Copy !req
652. Carl...
Copy !req
653. let me ask
you something.
Copy !req
654. if there is a God,
Copy !req
655. why let all this happen?
Copy !req
656. Why let all those
people die?
Copy !req
657. I guess we get
a little too out of control.
Copy !req
658. He didn't want to see us
corrupted anymore.
Copy !req
659. Maybe the big guy just said
"Enough is enough."
Copy !req
660. God just wipes out
anybody not filling their religious quota?
Copy !req
661. Anybody screwing off too much.
Copy !req
662. What kind of God
would just wipe out billions of people
Copy !req
663. just because they pissed
him off?
Copy !req
664. The kind that wants
to protect
Copy !req
665. the ones that
didn't piss him off.
Copy !req
666. Lord, our God,
Copy !req
667. you're always faithful
and quick to show mercy.
Copy !req
668. Our brothers and sisters
were suddenly
Copy !req
669. and violently
taken away from us.
Copy !req
670. Come swiftly
to their aide.
Copy !req
671. Have mercy on them.
Copy !req
672. And comfort their family
and friends
Copy !req
673. by the power
and protection of the cross.
Copy !req
674. We ask this,
through Christ our Lord.
Copy !req
675. Amen.
Copy !req
676. The sun's almost down.
Copy !req
677. You and Mickey should go now, Carl.
Copy !req
678. Thanks for all your help.
Copy !req
679. What are you
gonna do, Father?
Copy !req
680. I'm staying right here.
Copy !req
681. Well, then I'm staying too.
Copy !req
682. Me too.
Copy !req
683. I told you I'd make
it up to you, didn't l?
Copy !req
684. Besides, them bastards
are not going to like it
Copy !req
685. when they see
what we've done to this place.
Copy !req
686. I doubt they'll even
come through the door.
Copy !req
687. They won't,
but those kids will.
Copy !req
688. One more thing
you can get us.
Copy !req
689. Some guns. Rifles.
Anything that shoots.
Copy !req
690. No problem.
I can do that.
Copy !req
691. And some wine.
Copy !req
692. Some red wine
if they have some.
Copy !req
693. You got it.
Copy !req
694. I never was into violence
too much.
Copy !req
695. I always preferred
reason to force.
Copy !req
696. Kind of hard to reason
with the undead.
Copy !req
697. Are you gonna try
to shoot them all?
Copy !req
698. No.
Copy !req
699. And the Vichy,
Copy !req
700. what happens
to those kids?
Copy !req
701. We'll see.
Copy !req
702. You're planning
Custer's Last Stand?
Copy !req
703. More like the Alamo.
Copy !req
704. Same result.
Copy !req
705. You ready to die, Joe?
Copy !req
706. What the fuck?
Copy !req
707. Hey, motherfucker,
did you do all this?
Copy !req
708. Mick, what are you
doing here?
Copy !req
709. Fuck off.
Copy !req
710. Is this the real you?
Copy !req
711. No...
Copy !req
712. to live forever,
wasn't that it?
Copy !req
713. Stay young,
beautiful,
Copy !req
714. or die.
Copy !req
715. Old and tired
and sick,
Copy !req
716. like your mother.
Copy !req
717. Dead in the ground.
Copy !req
718. Shut up!
Copy !req
719. You go tell Palmeri
I'm waiting for him.
Copy !req
720. Go tell him
that Father Cahill is back.
Copy !req
721. Priest.
You don't look like no priest.
Copy !req
722. Tell him Father Joe
is back and he's pissed.
Copy !req
723. You got tell him that.
Get out of here while you still can.
Copy !req
724. Father Joe is back
and he is pissed.
Copy !req
725. I like that.
Copy !req
726. We'll make it into a bumper sticker
if we survive the night.
Copy !req
727. Nice throw.
Copy !req
728. I never like him anyway.
Copy !req
729. ( in demonic voice )
Why?
Copy !req
730. I've spent my entire life
Copy !req
731. surrounded by crosses.
Copy !req
732. Why can't I even glance
at one now?
Copy !req
733. Wow.
Copy !req
734. Now you look like
the old Father Joe.
Copy !req
735. It's so good to have you back,
Father Joe.
Copy !req
736. This may just be the most unusual
mass in history.
Copy !req
737. You do understand, don't you,
that this was all on short notice?
Copy !req
738. Does—
is this gonna work, Father?
Copy !req
739. I don't know.
Copy !req
740. I just need enough time
for the consecration.
Copy !req
741. Then we'll know.
Copy !req
742. Before he was given
up to death,
Copy !req
743. a death he freely accepted,
Copy !req
744. he took bread
and gave You thanks.
Copy !req
745. He broke the bread
Copy !req
746. and said
to his disciples,
Copy !req
747. "Take this, all of you
and eat it.
Copy !req
748. This is my body
which will be given up for you."
Copy !req
749. When supper was ended,
Copy !req
750. he took the cup
Copy !req
751. and again gave You
thanks and praise.
Copy !req
752. He gave the cup
to his disciples and said—
Copy !req
753. - ( crash )
- He gave the cup
Copy !req
754. to his disciples and said,
Copy !req
755. "Take this, all of you
and drink from it.
Copy !req
756. This is the cup of my blood.
Copy !req
757. The blood of the new everlasting—"
Copy !req
758. Stop them!
Copy !req
759. "It will be shed for you and for all,
that your sins may be forgiven.
Copy !req
760. Do this in memory of me."
Copy !req
761. Welcome home,
Joseph.
Copy !req
762. Get out
of my church.
Copy !req
763. Your church?
Copy !req
764. Times have changed
my friend.
Copy !req
765. Your savior
has forsaken you.
Copy !req
766. Your world has died.
Copy !req
767. And your church
belongs to me,
Copy !req
768. where I am a God.
Copy !req
769. No one will be flocking
to Father Joe
Copy !req
770. once his entrails are draped
along my church walls.
Copy !req
771. You've already fallen
from the pedestal.
Copy !req
772. Your loyal parishes
Copy !req
773. so quickly placed you on.
Copy !req
774. Do you actually believe
you could rise above me again?
Copy !req
775. Not much of a climb
where a pedophile's concerned.
Copy !req
776. I know it was you.
Copy !req
777. ( demonic voice )
We all have appetites.
Copy !req
778. Do you honestly think
if you were one of us
Copy !req
779. you could resist
the hunger?
Copy !req
780. Do you hold yourself so high
above all others
Copy !req
781. as to say you never
succumb to your desires?
Copy !req
782. By dawn you'll be drained.
Copy !req
783. We'll each have
a go at you.
Copy !req
784. Never again will you know
how it feels
Copy !req
785. to bask in the warm glow
of the sun.
Copy !req
786. And when night comes,
Copy !req
787. you shall be that
which you despise most.
Copy !req
788. And you'll feed.
Copy !req
789. Oh, how you'll feed
that first night.
Copy !req
790. An indescribable hunger
that can't be sated.
Copy !req
791. I was saying mass.
Copy !req
792. Do you mind if I finish?
Copy !req
793. Did you think you could celebrate
mass on this?
Copy !req
794. That you could effect
a transubstantiation here?
Copy !req
795. Do you really believe
any of that?
Copy !req
796. The wine and host
Copy !req
797. taking on the substance of—
Copy !req
798. the son's body and blood?
Copy !req
799. Transubstantiation?
Copy !req
800. You mean
this is His blood?
Copy !req
801. I've always wanted to drink
the blood of a deity.
Copy !req
802. What happened here?
Copy !req
803. It's a miracle.
Copy !req
804. A miracle and a meltdown.
Copy !req
805. It's all true.
Copy !req
806. It was all,
always true.
Copy !req
807. Daddy!
Copy !req
808. Welcome to Fright Night.
Copy !req
809. I have always
wanted to say that.
Copy !req
810. - Hello, lover.
- Get out of my way.
Copy !req
811. Absolutely.
Copy !req
812. Wouldn't want to hold you up from helping
that bastard priest ruin everything.
Copy !req
813. What are you thinking?
Copy !req
814. I'm not going to let you
ruin everything.
Copy !req
815. You may have changed
your plans,
Copy !req
816. ( mockingly )
thank God,
Copy !req
817. had a religious awakening—
Copy !req
818. Whatever!
Copy !req
819. —but you're not going
to fuck up my plans.
Copy !req
820. I still love you.
Copy !req
821. You know that.
Copy !req
822. When you had no one else,
Copy !req
823. after your mother abandoned you,
Copy !req
824. you had me,
Copy !req
825. your pillar of strength.
Copy !req
826. Did you have a daddy?
Copy !req
827. Where is he now?
Copy !req
828. Wasn't that him running
out just now,
Copy !req
829. leaving you here to die?
Copy !req
830. You can come back to me.
Copy !req
831. You can live forever.
Copy !req
832. ( distorted )
Wake up.
Copy !req
833. Wake up.
Copy !req
834. Wake up, Joseph.
Copy !req
835. You were having
a nightmare.
Copy !req
836. That's it, Joe.
Copy !req
837. Wake up!
Copy !req
838. We're all waiting for you.
Copy !req
839. It's your birthday today.
Copy !req
840. The day you were born
to darkness.
Copy !req
841. Why are you continuing
to fight us?
Copy !req
842. Even if you chase
us out of here for good,
Copy !req
843. what would you
have accomplished?
Copy !req
844. The world is ours now.
Copy !req
845. Feeders and cattle.
Copy !req
846. That is the hierarchy.
Copy !req
847. And tonight you'll join us.
Copy !req
848. But she won't!
Copy !req
849. All is lost, Joseph.
Copy !req
850. Soon she'll be dead!
Copy !req
851. And you'll be immortal.
Copy !req
852. Your savior
has forsaken you.
Copy !req
853. Your lone parishioner is dead.
Copy !req
854. Left you and his daughter to us.
Copy !req
855. I will not be like you.
Copy !req
856. I won't allow it.
Copy !req
857. Joseph, there's no choice.
Copy !req
858. You should just kill me now.
Copy !req
859. if I'm forced to become one of you,
I'll be doing it with one thing in mind—
Copy !req
860. finding you.
Copy !req
861. And when I do,
Copy !req
862. I won't stake your heart.
Copy !req
863. I'll stake your arms and your legs
to Casino Pier
Copy !req
864. so you can watch
the sun come up.
Copy !req
865. When it's over,
you'll thank me.
Copy !req
866. You'll wonder why
you ever resisted.
Copy !req
867. You better be sure
Copy !req
868. 'cause I'll have eternity
to track you down.
Copy !req
869. Don't think an empty threat
is going to cow me.
Copy !req
870. We'll see, won't we?
Copy !req
871. You let her go now.
I'll let you be.
Copy !req
872. ( demonic voice )
Kill her!
Copy !req
873. Now!
Copy !req
874. No, no, no!
Copy !req
875. Yes!
Copy !req
876. Too bad, Alberto.
Copy !req
877. I told you I wouldn't let
you down, didn't I Father?
Copy !req
878. Yes, yes you did,
Carl.
Copy !req
879. I told them.
I ran through the parish
Copy !req
880. going house to house
of anybody that was left.
Copy !req
881. I told them Father Joe
was in trouble
Copy !req
882. and this time we ain't gonna
let him down.
Copy !req
883. Then they started going
house to house.
Copy !req
884. And the next thing you know,
we had a nice little army.
Copy !req
885. Fucking drama queen.
Copy !req
886. Sweetie, where are you?
Are you in here?
Copy !req
887. Oh, there you are.
Come on out now.
Copy !req
888. Everything's gonna be fine.
Copy !req
889. About fucking time.
Copy !req
890. It's not over yet, bitch!
Copy !req
891. - Joseph!
- What do you want?
Copy !req
892. - A trade.
- Me for her.
Copy !req
893. - Naturally.
- Don't you fucking dare, Joe.
Copy !req
894. Quiet, pig,
Copy !req
895. or I'll snap your spine.
Copy !req
896. - All right.
- You can't.
Copy !req
897. It'll be okay.
Copy !req
898. Joe!
Stay back!
Copy !req
899. Give it up, bitch.
It's over.
Copy !req
900. He's going to lose.
Copy !req
901. No.
Copy !req
902. Oh, I'm afraid so.
Copy !req
903. Pity you won't live
long enough to watch
Copy !req
904. your precious
Father Joe die.
Copy !req
905. Joe, get the fuck
out of here.
Copy !req
906. Get out of here,
Joe!
Copy !req
907. Hello, Joseph.
Copy !req
908. Get out of here, Joe.
Copy !req
909. He's gonna kill us both.
Copy !req
910. I hope you're not going
to try anything foolish.
Copy !req
911. No more heroics.
No tricks!
Copy !req
912. No tricks.
Just let her go.
Copy !req
913. Let her go?
Copy !req
914. That was the deal,
wasn't it?
Copy !req
915. Please, Alberto,
Copy !req
916. just let her go.
Copy !req
917. You can have me.
Copy !req
918. I already have you, Joe.
Copy !req
919. And I have her too!
Copy !req
920. The world is mine.
Copy !req
921. It's over, priest.
Copy !req
922. All things come
to an end, Joseph.
Copy !req
923. ( demonic voice )
This is the end.
Copy !req
924. Gwen!
Copy !req
925. Palmeri!
Copy !req
926. Gwen,
what did you do?
Copy !req
927. Nothing left for me.
Copy !req
928. Besides,
Copy !req
929. we're settling all those arguments,
right now.
Copy !req
930. I'm guessing you were right.
Copy !req
931. No, Gwen.
Copy !req
932. Keep fighting, Joe.
Copy !req
933. Don't let it end here.
Copy !req
934. Promise me.
Copy !req
935. I promise.
I promise.
Copy !req
936. May God give you peace,
Copy !req
937. and I absolve you
from all your sins
Copy !req
938. in the name
of the Father and of the Son
Copy !req
939. and the Holy Ghost.
Copy !req
940. Amen.
Copy !req
941. After my mom died,
Copy !req
942. I never told him
I loved him.
Copy !req
943. I'm sure he knew.
Copy !req
944. So...
Copy !req
945. where do we go from here?
Copy !req
946. I don't know.
Copy !req
947. What have we done?
Copy !req
948. We've reclaimed a tiny piece
of the planet.
Copy !req
949. A toehold.
Nothing more.
Copy !req
950. It's a victory.
Copy !req
951. We haven't had one
until now.
Copy !req
952. Yeah, who knows.
Copy !req
953. Maybe other people
will hear about this
Copy !req
954. and start their own
kind of trouble.
Copy !req
955. Maybe it will be
the spark.
Copy !req
956. Maybe it won't.
Copy !req
957. Let's worry about
the future tomorrow.
Copy !req
958. Are you staying on?
Copy !req
959. For a while.
Copy !req
960. Later I'll get Father O'Donnell
from the retreat house to come here.
Copy !req
961. He's a good man.
Copy !req
962. And then?
Copy !req
963. I don't know.
Copy !req
964. To be honest, I didn't think
I'd live through tonight.
Copy !req
965. Father?
Copy !req
966. Yeah?
Copy !req
967. Wherever you do go,
Copy !req
968. can I go too?
Copy !req
969. - Mickey.
- Yes, Father.
Copy !req
970. Come with Joe.
Copy !req
971. Subtitles edited by OmegaDoom
Copy !req