1. MEDIANOCHE EN PARISCopy !req
2. ¡Esto es increíble!Copy !req
3. No hay ciudad
como esta en el mundo.Copy !req
4. ¡Nunca la hubo!Copy !req
5. Actúas como si nunca
hubieras estado aquí.Copy !req
6. No vengo muy frecuentemente,
ese es el problema.Copy !req
7. Ver esta ciudad bajo la Iluvia
es para caerse de espaldas.Copy !req
8. Imagínala en los años veinte.Copy !req
9. París en los años veinte, bajo la Iluvia.
¡Los artistas y escritores!Copy !req
10. ¿Por qué tiene que llover
en todas las ciudades?Copy !req
11. ¿ Qué tiene de maravilloso mojarse?Copy !req
12. ¿Podrías pensar en mudarte aquí
cuando nos casemos?Copy !req
13. ¡Dios, no!Copy !req
14. Yo nunca podría vivir
fuera de Estados Unidos.Copy !req
15. Si me hubiera quedado aquí
escribiendo novelas...Copy !req
16. y no atrapado sacando guiones
de películas como por un tubo...Copy !req
17. Dejaría la casa en Beverly Hills,
la piscina, todo, en un segundo.Copy !req
18. Aquí es donde vivió y pintó Monet.
iEstamos a 30 minutos de la ciudad!Copy !req
19. Imagina si pudiéramos
establecernos aquí.Copy !req
20. Podríamos hacerlo.
Si sale mi libro.Copy !req
21. Estás enamorado de una fantasía.Copy !req
22. Estoy enamorado de ti.Copy !req
23. Debemos volver. Nos reuniremos
con mamá y papá para la cena.Copy !req
24. Vamos.Copy !req
25. Allí están nuestros turistas.Copy !req
26. Si no vuelvo a ver
otro encantador restaurante o...Copy !req
27. - iQué ciudad!
- Sí, para visitar.Copy !req
28. Yo me veo viviendo aquí.
Siento que los parisinos me entienden.Copy !req
29. Me veo paseando
por la Margen Izquierda...Copy !req
30. con una baguette bajo el brazo...Copy !req
31. yendo al Café de Flore
y garabateando en mi libro.Copy !req
32. ¿Cómo lo llamó Hemingway?
"Una fiesta móvil".Copy !req
33. Con este tránsito, nada se mueve.Copy !req
34. Un brindis por la nueva
empresa de John aquí.Copy !req
35. iSalud!Copy !req
36. - Felicitaciones.
- Gracias.Copy !req
37. Voy a ser sincero. Estoy
muy entusiasmado con esta fusión...Copy !req
38. entre nuestra gente
y la empresa francesa...Copy !req
39. pero por lo demás...Copy !req
40. - No soy un gran francófilo.
- John odia su política.Copy !req
41. No han sido buenos amigos
de Estados Unidos.Copy !req
42. No se los puede culpar...Copy !req
43. por no seguirnos
a ese pozo sin fondo de Irak.Copy !req
44. Por favor, no entremos
a debatir eso otra vez.Copy !req
45. Está bien que tu padre y yo
no estemos de acuerdo.Copy !req
46. Esa es una democracia.Copy !req
47. Tu padre defiende la derecha
del Partido Republicano...Copy !req
48. y yo creo que hay que ser
casi un loco...Copy !req
49. Eso no significa que no respetamos
las opiniones del otro. ¿Correcto?Copy !req
50. ¿Podemos hablar
de los planes de boda?Copy !req
51. iSí, por favor!Copy !req
52. Tu padre usó sus buenos oficios...Copy !req
53. ¿Inez?Copy !req
54. ¿Paul? ¿Carol?Copy !req
55. iDios! ¿Qué hacen aquí?Copy !req
56. - Qué bueno verte.
- iHola!Copy !req
57. Paul y Carol Bates,
ellos son mi madre y mi padre.Copy !req
58. - Un placer conocerlos.
- Y, por supuesto, conocen a Gil.Copy !req
59. No mencionaste
que estarían aquí.Copy !req
60. No, fue repentino. Invitaron a Paul
a dar conferencias en la Sorbona.Copy !req
61. "Sorbonne".Copy !req
62. iQué maravilloso!Copy !req
63. Papá vino por negocios...Copy !req
64. y decidimos aprovecharnos de él.Copy !req
65. Genial. Podemos pasar
un tiempo juntos.Copy !req
66. Creo que tenemos
un montón de compromisos.Copy !req
67. - Pero estoy seguro de que...
- ¿Qué?Copy !req
68. ¿Qué harán mañana?
Nosotros iremos a Versalles.Copy !req
69. - Versalles.
- iMe muero por ver Versalles!Copy !req
70. Pero... Nosotros estamos...Copy !req
71. Mañana estaremos en un almuerzo
en el Brasserie Lipp.Copy !req
72. - No, no.
- Sí.Copy !req
73. Ya estamos...
Yo tenía un profesor que cenó allí...Copy !req
74. y vio a James Joyce.
Hace como un millón de años.Copy !req
75. Joyce estaba comiendo
chucrut y salchichas.Copy !req
76. ¿Es ese el final de la historia?Copy !req
77. No es una historia.
Es un detalle.Copy !req
78. - Nos encantaría ir a Versalles.
- Qué bueno.Copy !req
79. Espero que no seas
tan antisocial en Versalles.Copy !req
80. - ¿Yo fui antisocial?
- iPor favor!Copy !req
81. Era obvio que no querías ir.Copy !req
82. Bueno, son tus amigos.
Y tengo que reconocer...Copy !req
83. que él no me atrae tanto como a ti.Copy !req
84. iEs brillante!Copy !req
85. Estaba loca por él en la universidad.Copy !req
86. - Y Carol es muy inteligente.
- É I es un pseudointelectual.Copy !req
87. Solo un poco.Copy !req
88. Gil, no creo que estaría
dando conferencias en la Sorbonne...Copy !req