Miami Vice (2006)

1. Continúa. ¿Cuán lejos llegamos? Bien.

2. Aquí viene la policía. Tienen tres segundos.

3. - Hola. - Casi los capturamos.

4. - No importa. Se esforzaron. - Estuvo cerca.

5. - Mejor que llegar tercero. - La próxima semana.

6. Así es.

7. ¿Estás listo? ¿Qué hay?

8. Allí está Michael.

9. Aquí vamos.

10. Sé que buscan buena compañía para esta noche. Saluda, cariño.

11. - Hola, señoritas. - Hola.

12. - La latina. - Viejo, ella es Miss Cuba.

13. - Hola. - Hola. ¿Cómo estás?

14. ¿Y quién es la jamaiquina alta? ¿Miss Jamaica?

15. Por supuesto.

16. Una por tres mil o las dos por cinco mil.

17. Muy bien. Te pagaremos tres mil para que las traigas a la mansión.

18. Hola, nena. Dos mojitos de Bacardi y un gin-tonic.

19. ¿Limón o lima?

20. Lima.

21. ¿De dónde eres?

22. Lisboa. Está en Portugal.

23. Pero tu bronceado es de Miami.

24. ¿Cómo te llamas?

25. - Rita. - Rita. Sonny.

26. Hasta luego, Rita.

27. Hola, Michael.

28. - Neptune. - Aquí están tus chicas.

29. Hola, cariño.

30. Toma.

31. - Te pagaré. - No, no, no. Guarda eso, por favor.

32. - Tranquilo. - Vamos.

33. Ya me pagarás luego.

34. ¿Qué le pasa a la número tres?

35. Está enferma, amigo.

36. Está bien. Me quedo solo con dos.

37. Vámonos, cariño.

38. - ¿Sabes cuánto dinero perderé esta noche? - No.

39. ¿Adónde vas?

40. Tranquilo. Tranquilo.

41. Neptune debería tratar mejor su mercancía.

42. Si logramos que las chicas de arriba declaren contra él, lo tenemos.

43. Su día llegará.

44. ¿Diga?

45. ¿Diga?

46. ¿Diga?

47. - ¿Sonny? - Sí. ¿Quién habla?

48. ¿Sonny?

49. ¿Alonzo?

50. Alonzo, no puedo hablar. Estamos en pleno operativo policial.

51. Cuiden a Leonetta por mí.

52. Dile a Ricardo que lo haga.

53. No revelé nada sobre ustedes.

54. Ellos tendrán que arreglárselas solos. Además, es asunto suyo. ¡Qué se jodan!

55. Alonzo, ¿de qué estás hablando?

56. Pasaré un momento por casa...

57. y luego me esfumaré.

58. Hagan todo lo que puedan por ella, ¿de acuerdo, Sonny?

59. Alonzo.

60. Adiós.

61. - ¿Qué pasa? - Era Alonzo Stevens.

62. Algo no está bien.

63. Dijo que cuidaras a Leonetta por él.

64. FBI Miami.

65. Detective Crockett, Policía de Miami-Dade. Póngame con el agente al mando.

66. Leonetta, soy Rico. Llámame en cuanto puedas.

67. Habla el agente John Fujima.

68. Detective Crockett.

69. Dígame su número de placa y fecha de nacimiento.

70. 447-Charlie-1292.

71. - 447-Charlie-1292. - 07-02-70.

72. Policía Técnica, Miami-Dade.

73. Bobby G., soy Rico.

74. ¿El transmisor que colocamos en el Bentley de Alonzo Stevens sigue operativo?

75. ¿Cuándo se usó por última vez?

76. No sé. Hace 6 meses que no trabajamos con él.

77. 477C1292 - CROCKETT, JAMES "SONNY"

78. De acuerdo. Dime.

79. Una misión se les podría estar yendo al diablo.

80. Nosotros les cedimos un informante confidencial.

81. Se llama Alonzo Stevens. Nos llamó.

82. Hace 6 meses que no hablábamos con él.

83. ¿Cómo voy a hablar de esto por una línea insegura?

84. Yo qué diablos sé.

85. Alonzo nos llamó por una línea insegura.

86. Ésa es la situación que se nos presentó a las 11:47 p.m. Del sábado.

87. No sé en qué caso lo tienen trabajando, pero sea el que sea...

88. se está yendo al diablo, y parece que es en este mismo instante.

89. Es una toma de contacto preliminar.

90. ¿Toma de contacto?

91. ¿Me enseñas la tuya, y yo te enseño la mía?

92. ¿Quién eres tú?

93. - Ricardo Tubbs. - Mi compañero.

94. Sí, el trato se cierra en otro momento y en otro lugar.

95. - ¿No hay un equipo de rescate de rehenes? - Así es.

96. ¿Colombianos? ¿Rusos?

97. Partidarios de la supremacía blanca.

98. Y esa cinta no va a ayudarnos en el juicio.

99. ¿Hermandad Aria? ¿Mongoles? ¿Neonazis? ¿Qué?

100. Creemos que se trata de la Hermandad Aria, pero no estamos seguros.

101. - ¿Qué sucede? - Hay que sacar a Michael de ahí.

102. - ¿Qué pasa con Neptune? - Hoy es su noche de suerte.

103. ¿Qué más te dijo Stevens?

104. Dijo que todo se fue al diablo, pero no nos había delatado. Y se despidió.

105. Rico, hallamos el Bentley.

106. Acaba de dejar la autopista 195 para incorporarse a la I-95 en dirección sur.

107. Tenemos metanfetaminas, hielo, vidrio, éxtasis, ketamina, equis...

108. mitsus, nitrato de amilo, heroína colombiana.

109. Hielo.

110. Diviértanse con la coca.

111. Tiene una pureza del 92%.

112. No como el polvo adulterado que venden en Nuyorico.

113. ¿Nunca has visto dinero?

114. Tú tienes el dinero. Nosotros tenemos la mercancía.

115. Cerramos el trato.

116. Larry te llamará por la mañana para fijar la cantidad, el precio, la hora y el lugar.

117. ¡Oye, Iván!

118. Mi hermano.

119. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con el FBI?

120. Alonzo, ¡detén el auto!

121. ¡Detén el auto!

122. ¡Aléjense!

123. ¿Qué hiciste?

124. Como siempre, les hice creer que unos agentes encubiertos eran narcos.

125. Unos federales que hablan ruso.

126. Yo era el intermediario.

127. - ¿Cuánto? ¿El 15%? - Sí, sí, sí, para fijar la reunión.

128. Secuestraron a Leonetta.

129. Se llevaron a Leonetta.

130. Los delaté, viejo.

131. Delaté a los federales. Les conté todo.

132. Todo lo que sabía. Rico, tengo que ir a casa.

133. Tengo a gente ahí ahora.

134. - ¿Cómo te descubrieron, Alonzo? - ¿Yo qué diablos sé?

135. Sabían desde el principio que un ruso era del FBI, así que...

136. Sabían que yo lo sabía.

137. - Rico, tengo que irme. - Alonzo. Alonzo.

138. - Rico, tengo que irme. - ¡Alonzo!

139. - ¡Tengo que irme, carajo! - ¿Diga?

140. No...

141. No...

142. No tienes que ir a casa.

143. Dijeron que no le harían daño, amigo.

144. Mintieron.

145. - ¡Alonzo! - ¡No!

146. Huellas en la nevera.

147. Espera.

148. Sí.

149. ¿Dónde estás? Dime tu ubicación.

150. A un par de cuadras. Se pueden ver las luces.

151. Dense la vuelta.

152. ¿Qué nos demos la vuelta? Mira, conocemos a esta gente.

153. Veámonos en 15 minutos, Standard Park.

154. - ¿Qué diablos acaba de pasar? - ¿Qué fue eso?

155. ¿Quién es él?

156. Necesita hablar contigo.

157. Soy Fujima. Hablamos por teléfono.

158. - ¿Te encargabas de esta operación? - Sí, a nivel de mando.

159. ¿Te confiamos a un informante, y conseguiste que mataran a su familia?

160. ¿Le diste la misión a novatos sin preparación?

161. - ¿Qué carajo pasó? - ¡Tres hombres han muerto!

162. - Y también nuestro... - Cálmense.

163. Descubrieron a mis agentes encubiertos, y no sabemos cómo.

164. Ésta era una agrupación de cuerpos nacionales: DEA, ATF, Aduanas.

165. La filtración pudo ocurrir en cualquier unidad.

166. Debo suponer que la seguridad del operativo está comprometida.

167. ¿Comprometida? Está totalmente vulnerada. Ya no tienen nada que hacer.

168. Pero al mismo tiempo, carece de sentido.

169. ¿Partidarios de la supremacía blanca?

170. Son narcos que consumen, fabrican y trafican en barrios marginales.

171. Le dan palizas a sus mujeres hasta que los vuelven a arrestar.

172. ¿Desde cuándo tienen los medios para hacer un contraespionaje sofisticado?

173. Por cierto, ¿por qué estamos aquí hablando contigo?

174. Miami-Dade no formaba parte de esa agrupación.

175. Ah.

176. Ellos no los conocen.

177. ¿Quieren reclutarnos?

178. Identifíquenlos. ¿Quiénes son?

179. - ¿Cómo lograron infiltrarse? - ¿Cómo nos infiltramos nosotros?

180. ¿Cómo podemos estrechar nuestros lazos con ellos?

181. Hagan una compra. Eso dio resultado.

182. ¿Les vendemos mercancía? ¿Les suministramos la droga?

183. No, ya tienen quien lo haga.

184. Un colombiano llamado José Yero, traficante de nivel medio.

185. Bien. ¿Qué pasa con él? ¿Podemos llegar a ellos a través de él?

186. - Quizá. - ¿Qué necesita Yero?

187. - ¿Lavado de dinero? ¿Transporte? - Transporte.

188. Subcontrata el transporte.

189. Bien.

190. ¿Realizamos una operación encubierta?

191. ¿Transportamos un cargamento para Yero y se lo damos a esa gente?

192. ¿Llevamos un cargamento para Yero y lo entregamos a esa gente? Pregunto.

193. Él transporta su mercancía desde Haití.

194. Consigue la droga en Colombia y contrata a alguien para que la traiga desde Haití.

195. Ésta es una toma con cámara de infrarrojos de unas lanchas que transportan para Yero.

196. La hizo un avión AWAC.

197. Es todo lo que tenemos.

198. Bien. Si ellos hacen esto...

199. quiero que consten como agentes federales bajo la OCDETF para este caso.

200. No tengo nada que objetar.

201. Como la seguridad de su operativo...

202. quedó vulnerada, su agencia no estará informada de nada de lo que ellos hagan.

203. Por eso vine aquí solo. Gracias.

204. Lamento lo que le pasó a tus agentes.

205. ¿Qué te parece?

206. ¿Unas lanchas que van tan pegadas? En el radar parecía que era una, no dos.

207. ¿Oscuridad total?

208. Además, ¿quién usa motores de 250 caballos en lanchas con casco en V?

209. Sal Maguda.

210. - ¿Es tan bueno? - Sí.

211. Está eliminando cualquier rastro.

212. Seguramente acaban de descargar.

213. - ¿Quiénes somos? - ¿Qué tal hablas criollo?

214. ¿Sabes de quién es esta mercancía? Es de José Yero.

215. ¿Qué haces? ¿Qué haces?

216. ¿Diga?

217. Hola, Nicholas, mi mejor hombre. ¿Cómo estás?

218. Bien. ¿Y tú?

219. Bien. Todos estamos bien.

220. De hecho, esperamos aumentar tu entrada de dinero. Espera.

221. - Nicholas, ¿cómo estás? - Sonny. ¿Qué pasa?

222. Alguien debe llevar algo a algún lugar, un día de estos.

223. En un futuro no muy lejano.

224. Pero tiene problemas de transporte.

225. Llama a Colombia.

226. - Amigo, ese es José Yero. - ¿En serio?

227. Es de la AUC, los paramilitares derechistas de Colombia.

228. ¿Sabes quiénes son? Están integrados verticalmente. Ellos...

229. ¿Quieres decir que van por ahí con erecciones constantes?

230. No. Cultivan, producen, exportan...

231. Sé lo que significa.

232. No, verás, eso les da cierta actitud.

233. Si un tipo negocia muy duro con ellos, desaparece del mapa...

234. ¡porque estos tipos matan todo lo que ven!

235. Debo saber cuál es la situación.

236. - No es asunto tuyo. - Podrían venir por mí.

237. Nadie vendrá por ti.

238. - ¿Me lo aseguran? - Oye, primor.

239. ¿Cuándo te han mentido Rico o Sonny?

240. ¿Cuándo no han sucedido las cosas tal como te las dijo Rico?

241. - ¿Estás diciendo que miento? - No...

242. Sí, lo estás diciendo.

243. Es solo que hay muchas variantes. Es imprevisible, ¿entienden? Por eso.

244. - ¿Qué? - Pues que si no hacen la entrega...

245. esta gente pasa de cero a violencia total así de rápido.

246. Ganaste una comisión del 15% en tres acusaciones por lavado de dinero...

247. de las que te hice partícipe...

248. gracias a lo cual vives en este condominio de $4 millones.

249. ¿Y tú dudas de Rico y de Sonny?

250. Al carajo. Te pegaré un tiro, desgraciado, y te arrojaré por el maldito balcón.

251. Luego podemos ver a los Marlins en su tele de plasma de 65 pulgadas.

252. Después de limpiar este lugar. ¿Nunca guardas tus cosas?

253. Además, le cobrará comisión a José Yero por habértelo presentado.

254. ¿Alguien investiga su enriquecimiento ilegal? ¿Hacienda?

255. ¿Alguna razón para que esto no suceda?

256. Ése es el sonido del aire que llena el vacío que dejó tu cuerpo al irse.

257. Por lo rápido que te puse en prisión preventiva.

258. ¿Por qué me está pasando esto?

259. Porque llevas una vida delictiva.

260. Si no soportas la condena, no cometas el delito.

261. Cooperará. Hará la llamada.

262. Sólo sé que son discretos. Hacen mucho dinero con buena mercancía.

263. - ¿Respondes por ellos? - Sí. Claro que respondo por ellos.

264. Muy bien. Revísalos, y mejor será que tengas razón.

265. Oye.

266. Despierta.

267. ¿Qué te pasó? ¿No te alegras de verme?

268. No puedo hablar de ello.

269. Esto me gusta.

270. Era broma.

271. Duérmete. Duérmete aquí mismo. Eso es.

272. - ¿Alguna novedad? - Nada.

273. Hola, Trudy. Hola, Sonny.

274. Hola, Trudy. ¿Cómo estás, nena?

275. ¿Quiénes somos?

276. Es el mismo historial fabricado de antes.

277. Rico.

278. Condenado de 3 a 5 años por asalto, en el ala B de Folsom y en Pelican Bay.

279. Sonny, Infantería de Marina, Chicago. 10 años por tenencia de armas.

280. Tras cumplir 5 de 8, violaste la condicional.

281. Se conocieron en Pelican Bay.

282. Luego se les pierde el rastro...

283. porque son demasiado listos y rápidos para que los vuelvan a arrestar.

284. ¿Y este lugar?

285. Aparecerá arrendado bajo esos seudónimos.

286. ¿Superaron la prueba?

287. - ¿Y quién hizo esa prueba? - Helene, en la Policía de Nueva York.

288. Ella elaboró sus identidades falsas...

289. y luego desarrolló sus aspectos criminales más ocultos y profundos.

290. En la triple frontera de Paraguay, Brasil y Argentina.

291. - Sí. - Está interesado.

292. Te reunirás con él. En Haití.

293. Él negociará el precio en persona.

294. Llámame cuando aterrices en Puerto Príncipe...

295. porque él solo me dirá dónde tienes que ir cuando estés en tierra.

296. Ten cuidado. Mantén la calma.

297. Maniobra de aproximación. Rumbo 340 a 6.000 pies de altura.

298. Autorizado ILS y aterrizaje en pista 1-0 de Puerto Príncipe.

299. ¿Por qué tengo la sensación de que todos saben que no somos de aquí?

300. Porque todos saben que no somos de aquí.

301. Siéntense.

302. José.

303. Sonny Burnett. Él es mi socio, Ricardo.

304. Gracias por venir.

305. Vayamos al grano.

306. Nicholas dice que son gente eficiente.

307. Eso está bien, porque debemos mover mercancía.

308. - Muy eficientes. Rápidos como FedEx. - ¿Moverla adónde?

309. A Nueva York, a través del sur de Florida.

310. - ¿Cuándo? - Ahora mismo.

311. Qué inmediato.

312. Sólo puede significar una cosa: Muy rápido.

313. ¿El precio es justo?

314. El precio es justo.

315. Pero ¿cómo sé que son buenos en esto?

316. ¿Cómo dices?

317. Sí, su negocio. ¿Cuánto volumen transportan?

318. ¿De quién es la mercancía? ¿Para quién trabajan?

319. Aparte de Nicholas, ¿quién carajo los conoce?

320. Mi mami y mi papi me conocen.

321. No hablamos de los que nos contratan.

322. Y no vinimos a hacer una prueba.

323. El interesado hace la prueba para nosotros.

324. Y sabe todo sobre nosotros antes de llamar a Nicholas.

325. Así no desperdiciamos combustible ni nuestro maldito tiempo.

326. ¿Quieres que te hablemos de nosotros?

327. ¿No puedes averiguarlo por ti mismo?

328. ¿Por qué no me creo eso?

329. ¿Eres de la DEA? ¿Del FBI? ¿Qué pasa aquí?

330. ¿Quieres cerrar nuestra línea de transporte? ¿Eres policía?

331. ¿Llevas un micrófono?

332. Te diré lo que va a pasar.

333. La gente vendrá aquí, ¿y sabes lo que dirá?

334. Mirará a su alrededor y dirá...

335. "¡Qué locura de papel pintado! ¿Qué es?

336. "¿Jackson Pollock?"

337. "No, viejo. Era José Yero, que acabó untado en su pared."

338. Podemos cerrar los ojos ahora mismo, muy rápidamente.

339. Pero nadie ganará dinero.

340. José.

341. Hablemos del equipo.

342. Adam A500s, fibra de carbono, muy sigilosa.

343. Alcance de 1.400 millas náuticas, silenciosa y lenta.

344. Con aviones Caravelle y 727 traemos el producto de origen...

345. hasta el lugar de trasbordo.

346. Cargamentos grandes, en contenedores.

347. Usamos lanchas para cargamentos chicos que van al sur de Florida.

348. ¿De qué cantidad se trata?

349. - Primero, hablemos de la logística. - Bien.

350. Recogen el cargamento, lo llevan por aire en el "hoyo" hasta el punto de entrega...

351. y nuestra gente lo mueve por tierra.

352. No tan rápido. La gente en el punto de entrega es nuestra, no tuya.

353. Para evitar que haya drogadictos, novatos, gente que no conocemos.

354. Si no fuimos reos juntos, no traficaremos juntos.

355. Cuando recojamos el cargamento, les avisaremos...

356. para fijar una fecha, hora y lugar.

357. "Hay un camión estacionado en Miami con las llaves en el contacto."

358. Lo recogen y se van. Sin complicaciones, así actuamos.

359. ¿Cuándo piensas mover la mercancía?

360. Nunca.

361. Porque no me gusta cómo la entregan, así que quizá esto no se haga.

362. Pues que no se haga.

363. Luz roja, luz verde, José.

364. También me llaman Cochi Loco.

365. El diminutivo de Cochino Loco.

366. Es porque me encargo de la seguridad y el contraespionaje.

367. Consigo que la gente me cuente lo que nunca quiere contar.

368. Y tengo ojos en todas partes.

369. Ésa es una parte de mi oficio que es mejor que no conozcan.

370. Algunos negocian el precio, y deciden si aceptan o no.

371. Sí, no, quizá.

372. Yo no.

373. ¿Por qué diablos estamos hablando contigo?

374. - Tenía que verlos con mis propios ojos. - ¿Por qué?

375. Para ver si les presento al Jefe.

376. ¿Y bien?

377. Tú pareces de fiar.

378. Pero él...

379. no me gusta su aspecto.

380. ¿Quieres cogerte a mi socio o quieres hacer negocios con nosotros?

381. Porque me importa una mierda si no te gusta su aspecto.

382. Esperen junto al teléfono en el hotel.

383. Quizá reciban una llamada, quizá no.

384. Y luego pueden regresar al lugar de donde vinieron.

385. Yero dijo Nueva York a través del sur de Florida.

386. Así que este cargamento no irá para la gente de Miami.

387. Quizá tengamos que transportar un segundo cargamento.

388. Eso fue rápido.

389. Toda la cobertura, pero no hay servicio. Están bloqueando la señal.

390. Es el tipo de cosas que hace la CIA. En Bagdad.

391. Sí. ¿Por qué se usa en una operación de narcotráfico?

392. Bajen del auto.

393. ¿Ven los tres camiones? Vayan para allá.

394. ¿Dónde se metieron todos?

395. ¿Listo, jefe?

396. Disculpen, soy un hombre muy ocupado.

397. Debo ocuparme de muchas cosas, así que esto será breve. ¿Sí?

398. Les haré una prueba con un cargamento para ver si puedo confiar en ustedes.

399. 1.000 kilos procedentes de Colombia. Recibirán $3 millones.

400. En todo caso, cuando se trabaja para mí...

401. se hace exactamente lo que se dice.

402. Cuando se hacen negocios conmigo, no compro un servicio. Compro resultados.

403. Si dicen que van a hacer una cosa...

404. deben cumplirlo al pie de la letra.

405. Entonces prosperarán como nunca soñaron y vivirán en Miami como millonarios.

406. José Yero será su contacto y trabajarán con él...

407. los temas de logística, comunicaciones y seguridad.

408. Para hablar sobre dinero y condiciones, tratarán con Isabella.

409. Espero que podamos trabajar juntos en más ocasiones.

410. Lo hagamos o no, es improbable que nos volvamos a ver.

411. Mis mejores deseos para sus familias.

412. Gracias por haber hecho este viaje para verme.

413. Volvió la señal.

414. - ¿Hola? - ¿Qué tal? ¿Estás bien?

415. Claro.

416. - ¿De veras? - Sí.

417. Sí. ¿Qué sucede?

418. Sólo llamaba para saludarte. Para ver cómo estabas.

419. Estoy aburrida.

420. Aburrida, de acuerdo. Muy bien, llegaremos pronto.

421. Sí.

422. Hola.

423. Gracias por las flores.

424. - ¿Flores? ¿Qué flores? - Las del ramo.

425. $500 en rosas.

426. Amarillas.

427. - ¿Había una nota? - ¿Con las flores?

428. ¿Había una nota con las flores? ¿Qué decía la nota?

429. Teleflora - Saludos de tus amigos en el Sur.

430. "Saludos de tus amigos en el Sur."

431. Pensé que tú las habías enviado.

432. Bien, ya vamos para allá.

433. Comeremos algo.

434. El alquiler está registrado bajo nombres falsos. También los teléfonos.

435. Le tomaría una semana al FBI. ¿Cuánto tiempo le tomó a ellos?

436. Unas tres o cuatro horas.

437. Sí, me impresionan. Son increíblemente rápidos.

438. ¿Qué decían las flores? "Sabemos dónde vives...

439. "dónde vive tu perro, su veterinario.

440. "Podemos llegar hasta ti y tocarte, le pedimos a Teleflora..."

441. Escucha. Si hubieran entrado...

442. solo encontrarían nuestro montón de identidades falsas.

443. Confía en lo que has hecho.

444. Eso es calidad. Todo está bien.

445. ¿Intentas tranquilizarme?

446. ¿Te preocupo? No te preocupes.

447. Gina me protege. Marca el 911.

448. Tú y Sonny están en territorio prohibido. Yo no.

449. Si te distraes y centras tu atención en mí...

450. no verás lo que puede sucederte.

451. Me moriría si te ocurriera algo por mi culpa.

452. Preocúpate por ti.

453. Por ti y por Sonny. Yo estoy bien.

454. Nos enviaron unas flores. Eso no importa.

455. Gracias por las flores.

456. AERONAVE A500 ADAM

457. Península de la Guajira, Colombia

458. El vuelo 000 ha despegado.

459. Aquí November 1206 Sierra. Recibido.

460. Buenas tardes. Contacto por radar. Ascienda y mantenga 7.000.

461. November 636 se dirige hacia ustedes por el noroeste.

462. 636.

463. Opa-locka, buenas tardes. Contacto por radar. Ascienda y mantenga 7.000.

464. King Air 1206 Sierra...

465. ¿ve algo a su derecha?

466. Aquí November 1206 Sierra. Negativo, Opa-locka.

467. Tengo dos imágenes. Creo que ahí hay otro avión.

468. Déjame ver.

469. Baja a 220.

470. Un fantasma. Un bip, un avión.

471. Sí.

472. Oye, Burnett. El cliente recibió el pedido. El producto está en camino. Buen trabajo.

473. Sí, pero tuvimos un problema antes de que apareciera tu cliente.

474. Alguien intentó robar el cargamento.

475. ¿Conoces una tienda de regalos que hay en Second y Overtown?

476. Sí.

477. Hallamos una casa con mercancía de contrabando en la acera de enfrente. Ve.

478. Allá vamos.

479. Sólo dos.

480. Intentaron robar tu cargamento. Lo trajimos a casa y descubrimos esto.

481. Los haitianos robaron esto hace dos semanas.

482. Es mi cargamento. Es mi producto.

483. ¿Cómo supieron dónde se iba a hacer la entrega?

484. - ¿Cómo lo supieron? - Lo averiguaré.

485. Hasta luego.

486. Cuando voy a verlos, en el mismo lugar veo un cargamento que perdimos...

487. hace dos semanas.

488. Si no te gusta que hayamos encontrado tu cargamento, podemos volver a perderlo.

489. ¿Qué otras sospechas se te ocurrieron hoy?

490. Pregúntales cuánto quieren para devolvernos la carga.

491. Queremos recuperar nuestra mercancía.

492. Claro.

493. ¿Cuánto?

494. ¿Cuánto...?

495. - ¿Para qué? - Para recuperarla.

496. Nada.

497. ¿Nada?

498. Considérenlo una inversión...

499. de futuro para una buena relación de negocios.

500. Es porque esa mercancía es de ustedes. Lo que es suyo es suyo.

501. ¿Éste es el único negocio que haremos juntos?

502. ¿O debemos esperar algo más?

503. Dales el cargamento del día 17.

504. - ¿Medio de transporte? - Por mar. Sale de Barranquilla.

505. José tiene los detalles.

506. Habla.

507. Les daremos las longitudes y latitudes del punto de trasbordo.

508. Señorita.

509. - Hazme un favor. - ¿Sí?

510. Por los riesgos que corrimos al recobrar el cargamento...

511. permíteme que te invite a tomar algo.

512. ¿Qué tan rápido va eso?

513. Muy rápido.

514. Demuéstramelo.

515. ¿Adónde te gustaría ir?

516. ¿Qué te gusta beber?

517. Me encantan los mojitos.

518. Conozco un lugar.

519. Socio.

520. Sé lo que estoy haciendo.

521. Las comunicaciones seguras por satélite...

522. las coordenadas para el trasbordo, todo eso está bien.

523. Pero necesito un vector, no una ubicación.

524. Los barcos navegan, esa es su función.

525. Si uno se para, se asemeja a un edificio de apartamentos.

526. En el mar, eso es muy sospechoso. Llama la atención.

527. Aviones AWAC, Guardia Costera, Aduanas, todo lo malo.

528. Te llevaré al mejor lugar para tomar un mojito.

529. ¿Cuál es?

530. La Bodeguita del Medio.

531. Ah, ¿en los cayos?

532. La Habana.

533. ¿La Habana?

534. A los cubanos no les gusta mi oficio.

535. - Y no les gusta mi pasaporte. - Tranquilo, el jefe del puerto es mi primo.

536. Toma el volante.

537. ¿Haces negocios en Cuba con tu marido?

538. Nunca hago negocios en Cuba.

539. Y Jesús no es mi marido.

540. Soy empresaria.

541. No necesito un marido para tener una casa donde vivir.

542. - ¿Te gusta el mojito? - Está bueno.

543. ¿Bailas?

544. Bailo.

545. Mi tía está anciana. Ahora vive aquí.

546. Era la casa de mi madre.

547. - ¿Te criaste en esta casa? - Sí.

548. Y luego nos fuimos a Angola. Ella era cirujana.

549. - ¿Aún está en Àfrica? - No.

550. Murió de tifus allá cuando yo tenía 16 años.

551. Te gustará.

552. Allman Brothers. ¿Conoces a los Allman Brothers?

553. No.

554. ¿Lynyrd Skynyrd? ¿Free Bird?

555. - Nada de Skynyrd. - Bueno, esa era la música de entonces.

556. Y él tocaba en todos los bares de Atlanta.

557. Pero su suerte fue...

558. Bueno, mi padre nunca tuvo suerte, así que se hizo camionero.

559. No lo veía mucho. Pero éramos muy unidos.

560. - ¿Te pareces a tu madre? - ¿Por qué?

561. Te enseñaré una foto. Es de la boda.

562. Esto es una mala idea.

563. Es peor que eso.

564. Y no tiene futuro.

565. Cierto.

566. Así que no hay nada de qué preocuparse.

567. Ven aquí.

568. ¿Ves?

569. La boda de una tal Lucinda no sé qué.

570. Todos están con pareja.

571. Esposos y esposas, todos posando.

572. Pero ella es la más especial.

573. Negociemos un trato diferente.

574. No nos pagas nada.

575. ¿Estamos en diciembre?

576. ¿Por qué?

577. ¿La Navidad se adelantó este año?

578. No.

579. Nos hacemos socios de los cargamentos que transportemos.

580. Queremos el 25% del cargamento.

581. Te preguntarás...

582. ¿por qué iba a ser tan loca como para asociarme con estos gringos?

583. Porque Sonny y Ricardo me entregan lo que nadie más puede.

584. Garantizamos los cargamentos.

585. Si la entrega se queda corta, no recibimos nada.

586. A partir de ahora, la operación carecerá de riesgos.

587. ¿Y tú eres el socio del 25%?

588. ¿Tú?

589. ¿Qué pasa si te digo que tus ideas son muy ambiciosas para alguien como tú?

590. Y el mero hecho de proponerme esto es peligroso.

591. Entonces te diría que fue un placer conocerte.

592. Bien. ¿Y qué?

593. Piensa en el dinero que no tendrás que adelantar.

594. El dinero no es un problema.

595. Diecisiete.

596. Yo diría que estás a cinco puntos de cerrar un trato.

597. Quizá solo esté a uno.

598. Me has convencido.

599. - ¿Qué hay? ¿Dónde estás? - Voy de regreso.

600. La reunión con Castillo es en 45 minutos.

601. - Hola, Sonny. ¿Estás bien? - Sí, cariño.

602. ¿Dónde estabas?

603. Fuimos a un par de bares y luego a su casa.

604. - ¿Dónde? - Vedado.

605. - ¿Dónde está Vedado? - Los suburbios de La Habana.

606. - ¿Fuiste a La Habana, Cuba? - No, La Habana, Louisiana.

607. ¿No tenemos una reunión?

608. ¿Vas tras la mujer de Montoya?

609. - No. - ¿No intentas seducirla?

610. - Nos seducimos mutuamente. - ¿Se supone que eso hace que esté bien?

611. Algo así.

612. - ¿Qué pasó con el primer cargamento? - Fue para los dominicanos, en Nueva York.

613. Creemos que el segundo es para los tipos del sur de Florida. Su gran comprador.

614. - Bien, genial. - Sí.

615. Pero queremos ir más allá del segundo cargamento.

616. - ¿Por qué vamos a explorar? - ¿Por qué hablas en plural?

617. Hasta ahora solo has contribuido con mala información.

618. - ¿Por qué lo dices? - José Yero, ¿cocalero?

619. Es un intermediario, parte de un operativo transnacional más grande...

620. dirigido por Arcángel de Jesús Montoya.

621. Montoya es lo más actual. Globalizado.

622. ¿Con qué trafica?

623. Cocaína y heroína colombianas, armas de Ucrania...

624. éxtasis de Holanda, software pirata de China para Brasil.

625. ¿Qué tiene que ver con lo que nos ocupa?

626. Sabemos cómo actúan.

627. Transporte. Redes de blanqueo de dinero.

628. Tardaríamos años en organizar una misión como esta.

629. Queremos seguir como agentes encubiertos, llevar el segundo cargamento y continuar...

630. y posponer el arresto de la Hermandad Aria o de Yero.

631. Revelamos las operaciones de Montoya desde adentro.

632. Nadie ha estado donde estamos ahora.

633. La respuesta es no.

634. Arrestamos a los de la Hermandad Aria y los presionamos para que hablen.

635. Más vale pájaro en mano.

636. No cambiaré mis planes por especulaciones que quieren hacer ver como información.

637. Sé que una misión encubierta requiere agresividad...

638. y actitudes de forajido. Si no, ¿cómo iban a congeniar con criminales?

639. - Bien, pero... - ¡Vete al carajo!

640. Cálmate. Sonny, cálmate.

641. ¿Saben lo que pretende este pendejo?

642. Salir en la portada del Miami Herald por un arresto rápido...

643. para salvar así su patética carrera en Washington DC.

644. - No vamos a dejar esta misión. - Basta.

645. ¿Cuál es tu opinión?

646. Estoy al 100% con Sonny.

647. Cambia el objetivo de la misión.

648. Tendré que consultarlo con mi superior.

649. Oye, listillo. No intentes engañarme.

650. No tienes ni la experiencia ni la habilidad necesarias.

651. Si cancelo esta misión...

652. lo haré ahora mismo.

653. Y te puedes hundir en Washington.

654. Está bien, háganlo.

655. Más vale que tengan razón, carajo.

656. - ¿Qué sucede? - ¿Con qué?

657. Pues que una cosa es estar encubierto y otra es no saber dónde estás.

658. ¿Crees que estoy tan involucrado que lo olvidé?

659. Nunca dudaré de ti.

660. - ¿Lo hallaste? - Sí.

661. ¿Fondos de cobertura de Dominion o Blackstone?

662. - ¿A través de un banco de Hong Kong? - Sí.

663. ¿Cargamento ucraniano?

664. Ocho toneladas, armas cortas y lanzagranadas...

665. el día 27.

666. Háblame del asunto en el sur de Florida.

667. Quieren el 18% del producto para introducir la mercancía. La garantizan.

668. No corremos ningún riesgo.

669. ¿Y Burnett?

670. ¿Qué te dice tu intuición?

671. ¿Sobre Burnett?

672. Me acosté con él en La Habana.

673. ¿Y?

674. Es un hombre serio.

675. Ambicioso, pero hay que vigilarlo.

676. Después de algunas entregas, renegociará el trato para su beneficio.

677. Ésa es mi chica.

678. Pero José Yero cree que te equivocas.

679. En la próxima entrega, quiere adelantarles plata, pero pagarles con plomo.

680. ¿Qué quieres hacer?

681. Me gusta correr menos riesgos.

682. Me gustan los empresarios competentes porque puedes predecir su comportamiento.

683. Por otro lado, si quieres llenarlos de plomo, hazlo.

684. Cuando el cargamento se haya entregado, les cerraremos los ojos para siempre.

685. Probaremos unas cuantas entregas con estos socios.

686. Se lo diré a José.

687. Hola, ¿qué tal? Ella es Trudy, mi chica.

688. - Encantado. - Bonito bar.

689. Lo redecoré.

690. Tengo bares en Medellín, Foz do Iguaçu y Río.

691. - ¿Te gustan los bares? - Sí. Soy un tipo discotequero.

692. En la parte de atrás.

693. En Colón, en Panamá, un carguero malayo hará un trasbordo de ocho toneladas.

694. Cajas con etiquetado ruso.

695. No las abran.

696. Se quedarán con los 4.000 kilos que lleven a Miami hasta nuestra orden.

697. Siempre que se cumpla con la entrega.

698. Claro.

699. Pero las cajas deben volver a Barranquilla.

700. ¿Dividimos el cargamento para distintos compradores?

701. No. Sólo hay uno, mi principal comprador del sur de Florida.

702. José, amigo.

703. Los cielos están abarrotados.

704. Aviones AWAC, ICE, espías de la DEA en el cielo.

705. ¿Tienes alguna información que pueda contribuir a nuestro bienestar?

706. Claro.

707. Revisa tu e-mail.

708. ¿Diga?

709. Es José.

710. - José, ¿qué pasa? - No me gustan esos americanos.

711. - ¿Por qué? - Son demasiado buenos en lo que hacen.

712. ¿Y qué?

713. No son de fiar.

714. Por alguna razón, sé que no son de fiar.

715. Los investigaste. ¿Lo hiciste?

716. - Sí. - ¿Coincidieron los datos?

717. Sí.

718. Aceptamos su trato.

719. E Isabella no comparte tu opinión.

720. Una vez me leyeron el futuro.

721. Me dijeron: "Vive el presente. La vida es corta. El tiempo es suerte."

722. ¿Tienes bienes en alguna parte?

723. ¿Un seguro?

724. ¿Por qué?

725. Las cosas pueden salir mal.

726. No siempre te sonreirá la suerte.

727. La probabilidad es como la gravedad.

728. No se puede negociar con la gravedad.

729. Algún día...

730. Algún día deberías dejarlo.

731. Dejarlo todo e irte.

732. - ¿Sí? - Sí. Tan lejos y tan rápido como puedas.

733. ¿Me encontrarías?

734. Sí.

735. Eso es muy cubano. Las palabras del macho protector.

736. Son las palabras de un hombre.

737. Si él fuera tu marido...

738. jamás te pondría en peligro.

739. Y jamás te pondría a menos de 2.000 km...

740. de algo que pudiera herirte.

741. ¿Y dónde estarías tú?

742. Seguiría un tiempo más en este negocio y luego te encontraría.

743. - ¿Lo harías? - Sí, señora.

744. Si no pudieras hacerlo, habría abandonado lo único que conozco...

745. desde que tengo 17 años.

746. Pero nada de esto sucederá.

747. Porque, ¿qué ves a tu alrededor?

748. Mira a tu alrededor.

749. Está controlado por Arcángel de Jesús Montoya.

750. Quiero hablar con Fujima.

751. - ¿Quién habla? - Ricardo.

752. Bien, adelante.

753. Quiero darte una advertencia.

754. Un informante ha revelado que un carguero...

755. partió de Barranquilla...

756. rumbo al sur de Florida con planes de pasar contrabando a lanchas de motor...

757. a plena luz del día algún día de la próxima semana.

758. Bien.

759. A Aduanas, diles que será el lunes.

760. Al FBI de Washington, el martes.

761. Al FBI de Miami, el miércoles, a la DEA, el jueves...

762. y a la Guardia Costera, el viernes. Mantén el secreto, mantén la discreción...

763. y que no lo sepan las otras agencias.

764. Contraseña Requerida Mensaje de E-Mail Cifrado

765. Americanos han sido alertados de posible trasbordo...

766. de cargamento de drogas el martes. En la mañana. No más detalles.

767. Hagan las modificaciones pertinentes.

768. Yero me contestó.

769. Dice que los americanos esperan el trasbordo de un cargamento el martes.

770. El aviso del martes solo llegó a los del FBI en Washington.

771. ¿Qué pasa?

772. En esas cajas de Odessa podría haber cualquier cosa.

773. Hay demasiados cabos sueltos, demasiadas incógnitas.

774. Tú decides.

775. ¿Cómo vas?

776. El mensaje de Yero localiza la agencia y la oficina...

777. de donde procede la filtración. Diría que eso es progresar.

778. Lleguemos al límite una vez más.

779. ¡Muévanse!

780. Debemos irnos. Rápido.

781. Vamos. Vamos. Rápido, vamos.

782. - ¿Cómo estás? - Puedo subir una más.

783. Bien. ¡Vámonos!

784. Eso es. Márchate.

785. Vámonos.

786. Bien, Julio, rompe las cuerdas y endereza la carga.

787. Romperé las cuerdas.

788. Contactaremos en unas ocho horas.

789. Si hay un lugar donde la gente se siente como en casa...

790. es en su patio trasero.

791. Y por eso es que hoy, más que nunca,

792. los propietarios de viviendas se preguntan...

793. "¿Cómo podemos convertir nuestro patio en un paraíso...

794. "en un destino vacacional al que podamos ir cuando queramos...

795. "sin líos de aviones, sin arrancar el auto siquiera?"

796. Responderemos esas preguntas y muchas más.

797. Estaremos cargados en un minuto.

798. - ¿Sí? - Quiero que oigas esto.

799. ¿Quién eres? ¿De qué se trata?

800. Cállate y escucha.

801. Noticias meteorológicas: Hay una nueva actividad en los trópicos.

802. Vamos con el hombre del tiempo, Ryan Phillips. ¿Qué sucede?

803. Casualmente, hoy hace tres años, el 24 de julio...

804. fue cuando el huracán Danny se formó en el Atlántico.

805. Ahora tenemos problemas con el huracán Ernesto, de categoría...

806. Alguien está probando que es ahora mismo.

807. Sí.

808. Bien, Ryan. Gracias.

809. Buenas noticias para su factura de la luz.

810. No subirán las tarifas.

811. Di "hola", cariño.

812. Vaya amigos que tienes.

813. Basura salida de un poblado de remolques, tipos mal olientes y ruidosos...

814. Sí.

815. Lo saben.

816. Soy yo. Ahora.

817. Presta atención.

818. Te diré cuándo y cómo se hará la entrega.

819. Se hará a nuestro modo.

820. Tienes 30 minutos para entrar en Government Cut.

821. Sube por el río Miami. Tienes 15 minutos...

822. para llegar al puente de la Primera Avenida.

823. Cuando estés ahí, te llamaré para darte el lugar de entrega exacto.

824. Si jodes esto, la jodemos a ella.

825. ¿Cuál es el trato?

826. Por hacer la entrega, 30% del cargamento.

827. ¡J.C.!

828. ¡Zito!

829. Zito, ¿me recibes?

830. No te oigo. Repite.

831. Zito, ¿me recibes?

832. Pasen a la frecuencia marítima 78.

833. Han tomado a Trudy como rehén.

834. ¿Qué piden a cambio? ¿Qué quieren?

835. Quieren que les entreguemos el cargamento.

836. Nos tienen vigilados.

837. Debemos cumplir unos plazos. Nos llamará en el puente de la Primera Avenida.

838. ¿Dónde atracamos?

839. Atraquen en el puente Port.

840. - Puente Port. - Recibido.

841. ¿Qué dijo Trudy?

842. Poblado de remolques. ¿Oíste el rugido?

843. - ¿Era cerca de la autopista? - No, del aeropuerto.

844. Sonny, Rico...

845. ¿dónde se hará la entrega?

846. Lo sabremos en el último minuto. Tienen a Trudy.

847. Quizá en algún remolque por el aeropuerto.

848. Busquen antenas. Estos tipos manejan un montón de señales.

849. No la matarán hasta que obtengan la mercancía.

850. Cuando la tengan, puede darse por muerta.

851. Cuando vean la lancha, aminoramos la velocidad. Ganamos algo de tiempo.

852. ¿Dieron pruebas de que estuviera viva?

853. Fue lo primero que hicieron.

854. Prueben el Parque de Remolques Paradise, cerca del aeropuerto.

855. Sonny, veo algo. Tiene tres antenas de alta frecuencia.

856. Está en la esquina, en el extremo sureste.

857. Para usted.

858. ¿Diga?

859. ¿Dónde estás?

860. Ginebra.

861. El comprador de Yero raptó a uno de los nuestros.

862. - ¿Qué diablos sucede? - ¿Qué quiere ese tipo?

863. Controlar la entrega.

864. Es Yero, no el comprador.

865. Él quiere matarte.

866. No sé qué está tramando, ¿sí?

867. Pero no hagas nada de lo que te diga.

868. - ¿Entonces? - Es José Yero. Asesinato y secuestro.

869. Lo más lento posible. Faltan dos minutos y medio para llegar al lugar de la entrega.

870. Recibido.

871. Espera.

872. Despejado.

873. Sonny. Ricardo.

874. Recibido.

875. Me acerco por una calle paralela al oeste.

876. Despejado. Sonny está en posición en el este.

877. Cuatros personas. Dos están armadas.

878. Pizza Milano.

879. ¿Encargaste pizza?

880. No.

881. ¡Quieto!

882. ¡Quieto!

883. ¡Suelta el detonador!

884. ¡Suelta el detonador!

885. Leon, no.

886. Si me disparan, ella muere.

887. Dispárenme. Adelante.

888. Al carajo. Podemos morir todos.

889. - Estaría bien. - Eso no pasará.

890. Lo que pasará...

891. Lo que pasará es que te daré un balazo a 823 metros por segundo...

892. que te atravesará la médula en la base del cerebro...

893. y estarás muerto del cuello para abajo antes de que tu cuerpo lo sepa.

894. No podrás mover el dedo. Sólo morirás tú.

895. Dime, amigo, ¿realmente crees eso?

896. Oye...

897. ¡Abajo!

898. - Quieto. - La tenemos.

899. - ¡Hijo de puta! - Está muerto.

900. ¿De acuerdo?

901. José.

902. Esos tipos y tu mercancía no se presentaron.

903. Quédate aquí hasta que despejemos la zona. ¿Oíste?

904. Nuestra ubicación es C-33.

905. Estamos en la esquina noreste del parque de remolques.

906. ¡Despejado!

907. - Sal del auto. - Llamé al médico.

908. ¡Sal!

909. Abre la puerta.

910. Abre la puerta.

911. Vamos.

912. ¿Sabes lo que más me afecta?

913. La posibilidad de que ella pierda la vida.

914. Que pierda la vida por esta mierda de trabajo.

915. - ¿Es lo que ella cree? - No, es lo que yo creo.

916. Ella me diría: "Rico, no estoy bromeando. Esto es real.

917. "Lgual que tú. No soy menos."

918. Sí.

919. Eh.

920. Está en la sala de recuperación. Sufre quemaduras en el 15% del cuerpo.

921. Vamos a tenerla totalmente sedada con un relajante muscular completo.

922. Está en coma.

923. Su pulmón derecho está colapsado, tiene el bazo reventado.

924. ¿Qué posibilidades tiene?

925. La inflamación del cerebro es lo que más me preocupa.

926. - ¿Puede aliviar la presión? - Quirúrgicamente, no. Es muy difusa.

927. Cualquier complicación, infección, la deja...

928. Está en mal estado.

929. Recuperaré el cargamento...

930. pero lo único que sé...

931. es que no lo tenemos. Lo tienen los americanos.

932. Te pido que veas esto.

933. Adelante.

934. ¿Lo ves?

935. Esto no es superficial.

936. Sí.

937. ¿Estás bien? Supe que pasó algo terrible con los blancos locos del remolque.

938. Déjate de tonterías.

939. Tienes mi mercancía, amigo.

940. - Tú tienes mi dinero. - Así es.

941. - Éste es el trato. - Ya tenemos uno.

942. Es un trato nuevo, dinero en efectivo.

943. Tres por kilo, por 4.000 kilos, son 12 millones.

944. Y lo queremos todo de una vez.

945. Teníamos un trato distinto.

946. Éste es el único trato. Si no lo quieres, se lo ofreceré a otro comprador.

947. Te enviaré un reembolso por correo, quizá.

948. Está bien, amigo. Hagámoslo.

949. Y quiero verte ahí. Ninguno de tus patéticos blanquitos.

950. No estoy en la ciudad.

951. - Esperaré. - ¿Por qué?

952. Porque si tú estás presente...

953. está garantizado que se cumpla.

954. Mañana por la noche.

955. Estaré ahí. Te llamaremos para decirte el lugar.

956. Tienes mi número.

957. Habla con el forense, que identifique las muestras de ADN.

958. Yero viene a EE. UU. A recuperar su mercancía.

959. Viene en persona.

960. ¿Cómo hacemos un trato? ¿Cómo?

961. ¿Quién creerá lo que le digan después de esta noche?

962. Nadie. Él se ve obligado a hacerlo.

963. Tenemos 4.000 kilos que tienen un valor de mercado de $60 millones.

964. Así es.

965. Bien. Esto es lo que pasará.

966. Cambiarán el lugar en el último minuto para que no podamos hacer una redada.

967. Y será una emboscada en forma de L.

968. Yo tomo el mando.

969. Yo tomo el mando.

970. No dispararán hasta que hayan visto la mercancía.

971. Y no dejaremos que la mercancía entre hasta que tengamos a su gente en la mira...

972. - y ustedes estén cubiertos. - Bien.

973. No me importa cuántas ganas le tengamos a este tipo.

974. - ¿Entendido? - Sí.

975. ¿Qué mierda has hecho?

976. - Sabes lo que hará Jesús, ¿cierto? - Sí, lo sé.

977. ¿Quieres llamarlo?

978. Ahora eres toda mía.

979. - Es la hora. - Sí.

980. Se muestran las placas, se sacan las pistolas.

981. Se hacen los arrestos.

982. Ése es nuestro trabajo.

983. ¿Y?

984. La identidad fabricada y la realidad...

985. se fundirán en una sola.

986. ¿Estás listo para que pase eso?

987. Desde luego que no.

988. ¿Qué harás al respecto?

989. La apoyo al 100%.

990. Podrá ser una directora de finanzas de primera. Incluso tu amor verdadero.

991. Pero está con ellos.

992. Como diría Trudy...

993. no estoy jugando.

994. Es la hora.

995. Vamos allá.

996. Sí.

997. Los tengo. Están limpios.

998. ¿Qué hay?

999. La ubicación ha cambiado.

1000. El astillero Bojean, entre la 27 y el río.

1001. No veo a los francotiradores.

1002. Hagan tiempo.

1003. Recibido.

1004. - ¿Dónde está la mercancía? - ¿Dónde está el dinero?

1005. ¿Cómo sé que está donde tú dices?

1006. Esto se hace así...

1007. uno de mis hombres verá el dinero.

1008. Sólo entonces traeremos la droga.

1009. Luego uno de tus hombres podrá ver la mercancía.

1010. El dinero está aquí, así que manda a alguien.

1011. No encuentro al francotirador.

1012. ¿Dónde está Yero?

1013. ¡Aquí!

1014. Y traje a tu amiga. Oye, hermano, ahora es mía.

1015. Jesús me la dio...

1016. para que la interrogara y averiguara cosas interesantes.

1017. Ahora somos pareja.

1018. Después del trabajo, iremos al cine y a cenar.

1019. Cuando me canse, me desharé de ella.

1020. La pierna por un lado, la cabeza por otro.

1021. ¿Alguna vez han visto algo así?

1022. En fin, está aquí ahora...

1023. para asegurarme de que todo salga bien.

1024. Sigo sin ver al francotirador.

1025. Mi hombre, muéstrale el dinero.

1026. ¡Ése no!

1027. ¿Por qué?

1028. - ¿Qué más te da, Sonny? - Escucha, desgraciado.

1029. No quiero a ese hijo de puta cerca de mí.

1030. ¿Quieres ver la droga? Mándame a Isabella.

1031. O no te la daré.

1032. Quédate aquí, puta.

1033. Suéltala.

1034. Ve a ver la droga...

1035. y luego vuelve acá.

1036. Ya vi a uno.

1037. En el contenedor. Esperen.

1038. Tengo a un segundo.

1039. A babor, tercera cubierta, en mitad del armazón.

1040. Fuego.

1041. ¡Vamos!

1042. ¡Vamos!

1043. ¡Vamos!

1044. ¡Vamos!

1045. Muévete, amigo. ¡Corre, corre, corre!

1046. Crockett. Estoy a tu derecha.

1047. ¿Quién eres?

1048. ¿Quién eres?

1049. Levántate.

1050. Levántate.

1051. Sube. ¡Sube!

1052. - ¿Zito? - Sí, está bien.

1053. Vete al carajo.

1054. - ¿Qué es esto? - Es una casa que usamos.

1055. ¿Gloria? Sonny. ¿Está Frank por ahí?

1056. Bien. Sólo dile que me llame.

1057. Un tipo llamado Frank vendrá en un barco.

1058. Te llevará hasta Cayo Sotavento.

1059. Y desde ahí podrás buscar el modo de ir a La Habana.

1060. Y nadie te seguirá.

1061. Incluido yo.

1062. Recuerda...

1063. dije...

1064. el tiempo es suerte.

1065. Sí.

1066. La suerte se acabó.

1067. Era demasiado bueno para que durara.

1068. ¿Enfermera?