1. MEGAMENTE
EL BOTÓN DE LA MUERTE
Copy !req
2. DEFENSOR DE METROCIUDAD
DÍA 1
Copy !req
3. Ciudadanos de Metrocidad,
Copy !req
4. he esperado mucho
para darles su merecido.
Copy !req
5. Prepárense para enfrentar
la desenfrenada ira de...
Copy !req
6. ¡mis fantásticas gangas!
Copy !req
7. GUARIDA DE MALVADOS
VENTA DE OBJETOS USADOS
Copy !req
8. Bienvenidos,
ciudadanos de Metrocidad,
Copy !req
9. a la Venta de Objetos Usados
de la Guarida de Malvados.
Copy !req
10. Como saben, es mi primer día
como defensor de Metrocidad,
Copy !req
11. y como ya no soy malvado,
no necesito cosas que hagan maldades.
Copy !req
12. - Un oso de terror. Asombroso.
- Excelente elección.
Copy !req
13. Comiencen a mirar.
Copy !req
14. Servil, necesitaremos más efectivo.
Copy !req
15. - ¿Qué hay detrás de eso, Servil?
- Nada.
Copy !req
16. - Lo sabía.
- Por favor.
Copy !req
17. ¿Podemos quedarnos con la arañabot?
Copy !req
18. Servil, los héroes no andan
en escalofriantes arañabots.
Copy !req
19. ¿Ve? Ahora hirió sus sentimientos.
Copy !req
20. Arañabot, ven aquí.
Copy !req
21. Damien, no se juega con pistolas láser.
Copy !req
22. - Vamos, mamá.
- Devuélvela ahora mismo.
Copy !req
23. Señora, solo está expresándose.
Copy !req
24. Además, no es una pistola láser.
Es un arma...
Copy !req
25. de deshidratación.
Copy !req
26. Ponía en agua, no en el inodoro.
La mantendrá bien.
Copy !req
27. - Esto es genial.
- Sí.
Copy !req
28. Rosquillas gratis
en la compra de mil millones.
Copy !req
29. ¿Una basura? El rayo de muerte satelital
alcanza hasta 900 millones de voltios
Copy !req
30. y tiene su propio GPS.
Copy !req
31. SIN ANTICIPO
12 PAGOS
Copy !req
32. Yo me encargo, Servil.
En observación al seguro,
Copy !req
33. solo debes usarlo para hacer
parrilladas, no para hacer maldades.
Copy !req
34. - No me gustan las parrilladas.
- "No me gustan las parrilladas".
Copy !req
35. ¿Comenzamos la puja?
Copy !req
36. Rueda de botas.
¡Vendida a la madre de familia!
Copy !req
37. ¿Me dan 7 dólares por el lanzallamas?
Copy !req
38. Vendido al chef.
Excelente para créme brulée.
Copy !req
39. ¿Oí 10 dólares por
el generador de disfraces?
Copy !req
40. Vendido a la mujer del hermoso bigote.
Copy !req
41. Vendido a usted, señor.
Vendido. Vendido.
Copy !req
42. Vendido.
Copy !req
43. Fantástico. Este lugar
ya luce menos malvado.
Copy !req
44. Señor, ahora que nos deshicimos
de todas sus "cosas malvadas",
Copy !req
45. ¿cómo protegeremos Metrociudad?
Copy !req
46. Anticipé tu preocupación
por mucho, Servil.
Copy !req
47. ¿Qué lleva puesto?
Copy !req
48. Mi nuevo supertraje
supersecreto de superhéroe.
Copy !req
49. Yo lo diseñé para copiarle
todos los poderes a Metromán:
Copy !req
50. superbotas, superfuerza
Copy !req
51. y supervisión de rayos X y láser.
Copy !req
52. Pues, no estoy seguro
de que sea... su estilo.
Copy !req
53. Au contraire, Servil.
Copy !req
54. Es perfecto para cuando patrullemos
la ciudad por primera vez.
Copy !req
55. - ¿Qué es eso?
- Es lo único que no pude vender,
Copy !req
56. además del rayo de la muerte:
una caja con un botón.
Copy !req
57. - Ni siquiera recuerdo qué hace.
- Pero debe hacer algo.
Copy !req
58. Quizá abra la puerta del garaje.
Copy !req
59. Por Dios.
Copy !req
60. Buenas, héroe.
Copy !req
61. Acabas de desatar una maldad atroz
sobre Metrocidad,
Copy !req
62. y no te gustará nada.
Copy !req
63. - ¿Adónde se fue?
- No lo sé.
Copy !req
64. Maldad atroz activada.
Copy !req
65. Señor, ¿cuál era la maldad atroz?
Copy !req
66. Tuve muchos planes malvados
a lo largo de los años.
Copy !req
67. - Lo olvidó.
- Debiste catalogarlos
Copy !req
68. - para no tener que recordarlos.
- ¿Qué?
Copy !req
69. - Es tu culpa.
- ¿Mía? ¿Por qué?
Copy !req
70. Podría ser cualquier cosa.
Copy !req
71. - ¿Recuerda la Bomba del Olvido?
- ¡Sí! No.
Copy !req
72. ¿Y la Enciclopedia Bomb-ánica?
Copy !req
73. Gatitos robots.
Copy !req
74. Eran tan lindos como mortíferos.
Copy !req
75. - El Destructosaurio.
- Espera.
Copy !req
76. Es algo que comienza con M.
Copy !req
77. Ahora hay menos opciones.
Copy !req
78. No te muevas.
Creo que recordé lo que era.
Copy !req
79. ¡Es mi favorito!
Copy !req
80. - Es el Mega-Megamente.
- "Holo".
Copy !req
81. Le transferí mi personalidad malvada
a un robot gigante.
Copy !req
82. - Hago un trabajo muy bueno.
- Es maravilloso,
Copy !req
83. pero deberíamos apagarlo.
Copy !req
84. Traje blanco, capa blanca.
Es mi viejo amigo Metromán.
Copy !req
85. METROMÁN IDENTIFICADO
DESTRUIR
Copy !req
86. - Él cree que usted es Metromán.
- Ahora soy defensor de Metrocidad.
Copy !req
87. Este es el momento adecuado
para que estrene mi supertraje.
Copy !req
88. Activar superfuerza.
Copy !req
89. Qué asco.
Pisé una pila de héroe.
Copy !req
90. Activar superbotas.
Copy !req
91. ¡Señor!
Copy !req
92. ¡Olé!
Copy !req
93. Bien. Me olvidé de eso.
Copy !req
94. ¡Socorro!
Copy !req
95. Un momento.
Copy !req
96. ¡Ay, no!
Copy !req
97. Activar visión superláser.
Copy !req
98. ¿Dónde... está?
Copy !req
99. ¿Señor?
Copy !req
100. - Señor, ¿está en el auto invisible?
- No.
Copy !req
101. ¿Eres un cobarde?
Copy !req
102. Entra.
Copy !req
103. Tenemos un problema, Servil.
Copy !req
104. Lo programé para no detenerse
hasta eliminar al héroe.
Copy !req
105. Está afuera, buscándome.
Copy !req
106. ¿Dónde estás, héroe?
Copy !req
107. ¿También me busca a mí?
Copy !req
108. Y a tu misterioso amigo,
Copy !req
109. que por alguna razón
se disfrazó de Servil.
Copy !req
110. No te preocupes,
podremos vivir aquí.
Copy !req
111. - Los cerebots nos traerán bocadillos.
- Señor, es una locura.
Copy !req
112. Finalmente habrá que afrontarlo.
Copy !req
113. ¿No viste lo que pasó ahí?
El nuevo yo es un fracaso total.
Copy !req
114. - Está claro que usted no es Metromán.
- Ya lo sé.
Copy !req
115. Deje de intentar ser él
y sea usted mismo.
Copy !req
116. ¿En serio? ¿Es posible?
Copy !req
117. - Pero vendí todas mis cosas malvadas.
- No todas.
Copy !req
118. El arañabot. No comprendo.
Pensé que habíamos vendido todo.
Copy !req
119. No pude deshacerme
de nuestro arañabot, señor.
Copy !req
120. Pensé que podíamos usarlo
para patrullar en forma heroica.
Copy !req
121. Servil, eres un simio sentimental.
Copy !req
122. Necesito un plan.
Copy !req
123. - ¡Un momento! ¡Lo tengio!
- Querrá decir: "Lo tengo", señor.
Copy !req
124. ¡Es lo que dije! ¡Lo tengio!
Copy !req
125. ¿Hay alguien?
Salgan, así puedo rociarlos.
Copy !req
126. Oye, tonto.
Copy !req
127. ¿Listo para el segundo asalto, héroe?
Copy !req
128. ¿Quieres un trozo de pastel de héroe?
Copy !req
129. Sólo si viene con
una explosión de helado.
Copy !req
130. ¿Adónde se fueron?
Copy !req
131. ¿Sientes el burlón poder de mi ceja?
Copy !req
132. ¿Cómo te atreves a levantarme la ceja?
Copy !req
133. ¡Sí!
Copy !req
134. Fallé de nuevo.
Copy !req
135. Es cierto, cara de metal.
Sigúeme a la muerte.
Copy !req
136. Servil, apronta el rayo de la muerte.
Copy !req
137. Sí, señor.
Copy !req
138. Prepárate para conocer a tu creador:
Copy !req
139. yo.
Copy !req
140. Adiós, Metromán.
Copy !req
141. Fuego, Servil.
Copy !req
142. Servil, fuego.
Copy !req
143. - Hay un pequeño problema, señor.
- ¿Qué tan pequeño?
Copy !req
144. Su supertraje golpeó
los controles del rayo de la muerte.
Copy !req
145. ¿Qué...? Imposible.
Copy !req
146. - Servil, busca el control remoto.
- Bien.
Copy !req
147. CONTROLES REMOTOS MALVADOS
Copy !req
148. Deberíamos marcarlos.
¿Se acuerda cómo era?
Copy !req
149. No, no recuerdo.
Intenta con...
Copy !req
150. No es ese.
Copy !req
151. - Servil, apágalo.
- ¡Cucú!
Copy !req
152. Puedes arrastrarte,
pero no puedes esconderte.
Copy !req
153. ¿Y este?
Copy !req
154. No.
Copy !req
155. Será una derrota aplastante.
Copy !req
156. Mi viejo ser malvado es muy molesto.
Copy !req
157. ¡Deprisa, Servil!
Copy !req
158. ¡No puedo seguir con esto!
Copy !req
159. ¡Servil! ¿Qué haces?
Copy !req
160. Lo tengo, señor.
Copy !req
161. Servil, cuando cuente hasta tres.
Copy !req
162. Odio las arañas.
Copy !req
163. ¡Tres!
Copy !req
164. ¡Sí!
Copy !req
165. ¡Ay, no!
Copy !req
166. Adiós, mi viejo ser.
Copy !req
167. ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
Copy !req
168. Sí, Servil.
Copy !req
169. Vayamos a recuperar
el resto de las cosas malvadas.
Copy !req
170. - ¡No más escuela!
- ¡Somos libres!
Copy !req
171. ¡No más padres!
Copy !req
172. - Moco.
- Con nuestros padres deshidratados,
Copy !req
173. gobernaremos Metrociudad. ¡Sí!
Copy !req
174. Ni hoy ni nunca,
Copy !req
175. mi amigo abastecido de azúcar.
Copy !req
176. - Dios santo.
- Me quedaré con esto. Muchas gracias.
Copy !req
177. Normalmente arrastraría
sus traseros a la jefatura,
Copy !req
178. pero presiento que sus padres
les ofrecerán castigos más severos.
Copy !req
179. Un vaso de agua, Servil, por favor.
Copy !req
180. ¡No!
Copy !req
181. Señor, las armas de la justicia
ya están en su lugar.
Copy !req
182. Esperemos que la ciudad
esté lista para mí.
Copy !req
183. - Yo diría que sí, señor.
- Mira.
Copy !req
184. Me hicieron mi propia señal.
Copy !req
185. A los dos nos la hicieron.
Copy !req
186. ¡Compórtate, Servil! Anota.
Copy !req
187. - Debe ser mucho más grande.
- Sí, señor.
Copy !req
188. Vayamos a patrullar heroicamente.
Copy !req
189. ¡Qué divertido!
Copy !req