1. CHICAS MALASCopy !req
2. Toma la comida.Copy !req
3. Te he puesto un dólar para leche.
Los mayores te dirán dónde comprarla.Copy !req
4. ¿Te sabes nuestro teléfono?
Te lo he apuntado. No lo pierdas.Copy !req
5. ¿Estás preparada?Copy !req
6. Eso creo.Copy !req
7. Es el gran día de Cady.Copy !req
8. Es normal que los padres lloren
el primer día de colegio de sus hijos.Copy !req
9. Cuando el niño tiene cinco años.Copy !req
10. Yo tengo 16 y hasta ahora
me educaron en casa.Copy !req
11. Pensaréis que los educados en casa
son unos raros.Copy !req
12. X-Y-L-O-C-A-R-P-A.
Xylocarpa.Copy !req
13. O excesivamente religiosos.Copy !req
14. Y el tercer día,
Dios creó el rifle RemingtonCopy !req
15. para que el hombre pudiera luchar
contra dinosaurios y homosexuales.Copy !req
16. ¡Amén!Copy !req
17. Pero mi familia es normal,
salvo que mis padres son zoólogosCopy !req
18. y hemos pasado
los últimos 12 años en África.Copy !req
19. Una vida genial, hasta que a mi madre
le dieron trabajo en la universidadCopy !req
20. y eso fue decir adiós a África
y hola al instituto.Copy !req
21. Estoy bien. Lo siento. Tendré cuidado.Copy !req
22. Hola. No sé si te habrán hablado de mí.
Soy nueva en el instituto.Copy !req
23. - Me llamo Cady Heron.
- Vuelve a hablarme y te doy.Copy !req
24. No te sientes ahí.
Va el novio de Kristen Hadley.Copy !req
25. Hola, guapo.Copy !req
26. Ah, no. Se tira muchos pedos.Copy !req
27. Hola a todos.Copy !req
28. Huy, vaya. Lo siento.Copy !req
29. No has sido tú. Soy gafe.Copy !req
30. ¿Sra. Norbury...?Copy !req
31. Se ha pegado la camiseta al suéter,
¿verdad? Fantástico.Copy !req
32. - ¿Todo bien por aquí?
- Sí.Copy !req
33. Y... ¿qué tal el verano?Copy !req
34. - Me divorcié.
- Ah...Copy !req
35. - Me han devuelto mi tesis matemática.
- Yo te gano.Copy !req
36. Sí, tú ganas.Copy !req
37. Venía a informar
de que hay una alumna nueva.Copy !req
38. Se acaba de trasladar aquí desde África.Copy !req
39. Bienvenida.Copy !req
40. - Yo soy de Michigan.
- Genial.Copy !req
41. Se llama Caddy Heron.
¿Dónde estás, Caddy?Copy !req
42. - Soy yo. Se dice "Queidi".
- Perdón.Copy !req
43. Un sobrino mío se llama Anfernee
y se cabrea si le llamo Anthony.Copy !req
44. Se cabrea casi tanto como yo
cuando pienso que le pusieron Anfernee.Copy !req
45. Bueno, bienvenida, Cady.
Y gracias, Sr. Duvall.Copy !req
46. Gracias a ti. Y...Copy !req
47. Si necesitas algo
o quieres hablar con alguien...Copy !req
48. Gracias. Quizá en otro momento
cuando no se me transparente la ropa.Copy !req
49. Vale.Copy !req
50. Vale. Que tengáis un buen día.Copy !req
51. El primer día fue un mareo.
Un mareo estresante y surrealista.Copy !req
52. Cualquier tontería era un problema.Copy !req
53. - ¿Dónde vas?
- Tengo que ir al baño.Copy !req
54. - Necesitas permiso para el baño.
- Vale. ¿Me lo da?Copy !req
55. Buen intento. Siéntate.Copy !req
56. En este mundo, los adultos me chillaban
y no se fiaban de mí.Copy !req
57. - ¡No te adelantes!
- ¡Boli verde no!Copy !req
58. - ¡No comas en clase!
- ¡Quédate en tu sitio!Copy !req
59. - Lo vi todo.
- ¿Viste el pezón?Copy !req
60. Si no, no vale.Copy !req
61. En África tenía muchos amigos.Copy !req
62. Jambo.Copy !req
63. ¿Qué?Copy !req
64. Pero, por ahora, aquí no.Copy !req
65. ¿Qué tal el primer día?Copy !req
66. - ¿Es tu color natural?
- Sí.Copy !req
67. - Es divino.
- Gracias.Copy !req
68. - Éste es el color que quiero.
- Es que Damián es demasiado gay.Copy !req
69. Encantada.Copy !req
70. - Bonita peluca. ¿De qué es?
- ¡Del pelo del pecho de tu madre!Copy !req
71. - Soy Janis.
- Hola. Yo Cady.Copy !req
72. ¿Sabéis dónde está el aula G-14?Copy !req
73. Salud, martes/jueves, aula G-14.Copy !req
74. Creo que en el edificio de atrás.Copy !req
75. - Sí, en el edificio de atrás.
- Te acompañamos.Copy !req
76. Gracias.Copy !req
77. ¡Cuidado! ¡Aquí viene carne fresca!Copy !req
78. Salud, español...
¿Has cogido cálculo de 2º?Copy !req
79. - Sí, me gustan las mates.
- ¿Por qué?Copy !req
80. Porque son iguales en todos los países.Copy !req
81. Qué bonito. Esta chica es profunda.Copy !req
82. - ¿Dónde está el edificio de atrás?
- Se quemó en 1987.Copy !req
83. ¿No nos meteremos en un lío?Copy !req
84. ¿Por qué te íbamos a meter en un lío?
Somos amigos.Copy !req
85. Sé que está mal faltar a clase,
pero Janis dijo que éramos amigos.Copy !req
86. Y no me podía permitir desperdiciarlos.
Nunca sabré lo que me perdí en clase...Copy !req
87. No lo hagáis,
os quedaréis embarazadas y moriréis.Copy !req
88. No lo hagáis
en la posición del misionero, ni de pie...Copy !req
89. No lo hagáis. ¿Lo prometéis?Copy !req
90. Venga, todos a coger gomas.Copy !req
91. - ¿Por qué ya no te enseñan en casa?
- Quieren que socialice.Copy !req
92. - Un pedazo como tú se socializará.
- ¿Qué dices?Copy !req
93. - Eres toda una monada.
- ¿Qué?Copy !req
94. - Quédate con eso.
- ¿Cómo se escribe tu nombre?Copy !req
95. Cady. C-A-D-Y.Copy !req
96. - Ya, yo te llamaré Caddy.
- ¡Cómo viste Karen Smith en gimnasia!Copy !req
97. Todas Las Plástico
van a la misma clase de gimnasia.Copy !req
98. - ¿Quiénes son?
- La realeza adolescente.Copy !req
99. Si el instituto fuera el Us Weekly,
siempre saldrían en la portada.Copy !req
100. Ésa es Karen Smith,
una de las niñas más tontas del mundo.Copy !req
101. - Él se sentó a su lado el año pasado.
- Me preguntó cómo se escribía naranja.Copy !req
102. La pequeñita es Gretchen Wieners.Copy !req
103. Es súper rica.
Su padre inventó los Toaster Strudel.Copy !req
104. Se sabe las historias de todo el mundo.Copy !req
105. Por eso su pelo abulta tanto.
Está lleno de secretos.Copy !req
106. Y el demonio en su forma humana
es Regina George.Copy !req
107. Parece la típica puta egoísta
que te la clava por detrás,Copy !req
108. pero en realidad es mucho peor que eso.Copy !req
109. Es la abeja reina, una estrella.
Las otras son meras trabajadoras.Copy !req
110. Regina George...
¿Por dónde empezar a contarte de ella?Copy !req
111. - Regina es impecable.
- Tenía dos bolsos Fendi y uno Lexus.Copy !req
112. - Tiene el pelo asegurado por 10.000 $.
- Hace anuncios de coches en Japón.Copy !req
113. - Su peli favorita: Juego de campeones.
- Conoció a John Stamos en un avión.Copy !req
114. - Le dijo que era guapa.
- Una vez me dio un puñetazo.Copy !req
115. - Fue genial.
- Sale reina en Juerga Primaveral.Copy !req
116. - ¿A quién le importa?
- ¡A mí!Copy !req
117. Los mayores hacen un baile anual
que se llama Juerga Primaveral,Copy !req
118. el rey y la reina luego son los jefes
del comité de actividades estudiantiles.Copy !req
119. Y como soy miembro activo del comité
me importa.Copy !req
120. Vaya, Damián, eso sí que es súper gay.Copy !req
121. Toma, este mapa será tu guía
en el instituto.Copy !req
122. El lugar donde te sientas en la cafetería
es crucial. Allí están todos.Copy !req
123. Los pollos, los militares, los pijos,Copy !req
124. los de segunda división,
los empollones asiáticos.Copy !req
125. Los asiáticos guays,
los de primera división,Copy !req
126. las monadas negras de pocos amigos,Copy !req
127. las que se comen lo que les echen,Copy !req
128. las que no comen nada,Copy !req
129. las quiero y no puedo,
los quemados,Copy !req
130. los sexualmente activos,
los mejores que puedas conocerCopy !req
131. y las peores...
Cuidado con Las Plástico.Copy !req
132. Estamos encuestando sobre la comida.
¿Puedo preguntarte algo?Copy !req
133. - Vale.
- "¿Tu magdalena lleva mantequilla?".Copy !req
134. ¿Qué?Copy !req
135. ¿Quieres que le pongan
mantequilla a tu magdalena?Copy !req
136. - ¿Qué?
- ¿Te está molestando?Copy !req
137. - Jason, ¿por qué eres tan guarro?
- Estoy siendo simpático.Copy !req
138. Me tenías que haber llamado anoche.Copy !req
139. No vienes a mi fiesta
y le entras a una en nuestras narices.Copy !req
140. A ella no le interesas.
¿Quieres acostarte con él?Copy !req
141. - No, gracias.
- Bien. Pues arreglado.Copy !req
142. Vete a afeitarte la espalda. Adiós, Jason.Copy !req
143. Puta.Copy !req
144. Espera. Siéntate.Copy !req
145. En serio. Siéntate.Copy !req
146. - ¿Por qué no te conozco?
- Acabo de llegar de África.Copy !req
147. - ¿Cómo?
- Me educaron en casa.Copy !req
148. - Un segundo. ¿Cómo?
- Mi madre me enseñaba en casa.Copy !req
149. Sé qué es educar en casa.
¿Nunca has ido al colegio de verdad?Copy !req
150. Venga ya.Copy !req
151. ¡Venga ya!Copy !req
152. - ¿Ya, qué?
- Educada en casa.Copy !req
153. - Qué interesante.
- Gracias.Copy !req
154. - Eres muy guapa.
- Gracias.Copy !req
155. ¿O sea que estás de acuerdo?
¿Crees que eres muy guapa?Copy !req
156. - No lo sé.
- ¿De dónde has sacado esa pulsera?Copy !req
157. - Me la hizo mi madre.
- Es preciosa.Copy !req
158. - Muy guapa.
- ¿Guapa?Copy !req
159. Se dice... en Inglaterra.Copy !req
160. ¿Y si eres africana por qué eres blanca?Copy !req
161. No se puede ir preguntando por ahí
a la gente por qué es blanca.Copy !req
162. - ¿Nos disculpas un segundo?
- Sí, claro.Copy !req
163. Que sepas que no lo solemos hacer,
o sea que es una pasada.Copy !req
164. Te invitamos a comer con nosotras
todos los días de esta semana.Copy !req
165. - Ah, vale...
- ¡Chachi! Hasta mañana.Copy !req
166. Los miércoles vamos de rosa.Copy !req
167. ¡Madre mía! Tienes que hacerlo
para contarme todo lo que dice Regina.Copy !req
168. - Regina parece... maja.
- ¡No es maja!Copy !req
169. Es una mala puta. ¡Me arruinó la vida!Copy !req
170. - Es fabulosa, pero mala.
- ¡Fuera!Copy !req
171. ¡Danny De Vito, me encanta tu trabajo!Copy !req
172. ¿Por qué la odias? Parece que la odias.Copy !req
173. - Sí. ¿Cuál es tu pregunta?
- ¿Por qué?Copy !req
174. - Regina empezó con el rumor de que...
- No lo contemos.Copy !req
175. No es que la odie.Copy !req
176. Será divertido que vayas con ellas
y nos cuentes lo que dicen.Copy !req
177. - ¿De qué hablamos?
- Productos para el pelo.Copy !req
178. - Ashton Kutcher.
- ¿Eso es un grupo?Copy !req
179. ¡Tú hazlo! ¡Por favor!Copy !req
180. Vale. ¿Tienes algo rosa?Copy !req
181. - No.
- Sí.Copy !req
182. Por fin a 8ª hora tenía matemáticas.Copy !req
183. Soy buena en matemáticas.
Controlo las mates.Copy !req
184. ¿Me dejas un lápiz?Copy !req
185. Sólo he tenido otro flechazo en mi vida.
A los cinco años con Nfume.Copy !req
186. ME GUSTAS.Copy !req
187. ¡VETE!Copy !req
188. No salió bien.Copy !req
189. Éste me ha arrollado.Copy !req
190. - Cady, ¿qué dices?
- Era monísimo.Copy !req
191. O sea, a sub n = n + 1 partido por 4.Copy !req
192. Correcto, bien. Muy bien.
Hablemos de los deberes...Copy !req
193. - ¿Qué tal el segundo día?
- Bien.Copy !req
194. - ¿La gente era maja?
- No.Copy !req
195. - ¿Has hecho amigos?
- Sí.Copy !req
196. Comer con Las Plástico
era entrar en el Mundo de las Chicas.Copy !req
197. Un mundo con muchas normas.Copy !req
198. Prohibido camisetas sin mangas
dos días seguidos,Copy !req
199. coleta un día a la semana...
ya has elegido hoy.Copy !req
200. Sólo llevamos vaqueros
y pantalones de chándal los viernes.Copy !req
201. Si rompemos cualquiera de las normas
no nos podemos sentar aquí juntas.Copy !req
202. Si hoy llevara vaqueros,
estaría ahí, con los raritos artistas.Copy !req
203. Antes de sentarte con nosotras,
lo votamos. Tienes que ser considerada.Copy !req
204. No te comprarías una falda
sin preguntárselo primero a tus amigas.Copy !req
205. - ¿No la compraría?
- Eso.Copy !req
206. Lo mismo con los chicos.Copy !req
207. Igual te crees que te gusta uno pero...
puede que estés equivocada.Copy !req
208. "120 calorías en 48 calorías de grasa".
¿Qué porcentaje es?Copy !req
209. - ¿48 en 120?
- Como el 30% de calorías de grasa.Copy !req
210. El 40%.
48 partido por 120 = x partido por 100.Copy !req
211. Luego multiplicas cruzado
y sacas el valor de la x.Copy !req
212. Ya. Voy a por patatas fritas con queso.Copy !req
213. ¿Ya has visto a alguno
que te parezca mono?Copy !req
214. - Hay uno en cálculo...
- ¿Quién?Copy !req
215. - ¿De 2º?
- Se llama Aaron Samuels.Copy !req
216. - ¡No!
- ¡No! Aaron no puede gustarte.Copy !req
217. - Es el ex de Regina.
- Salieron un año.Copy !req
218. Ella lo pasó fatal cuando él la dejó.Copy !req
219. - ¿No cortó ella por Shane?
- ¡Eso da igual!Copy !req
220. Los ex están prohibidos para las amigas.
¡Son las reglas del feminismo!Copy !req
221. No te preocupes.
No le contaré a Regina lo que has dicho.Copy !req
222. Será nuestro pequeño secreto.Copy !req
223. Aaron no me podía gustar,
pero siempre podría mirarlo.Copy !req
224. Y pensar en él.Copy !req
225. Y hablar con él...Copy !req
226. - Eres la de África, ¿verdad?
- Sí.Copy !req
227. Soy Kevin Gnapoor,
el capitán del equipo de mates.Copy !req
228. Participamos en concursos de mates
contra otras escuelas.Copy !req
229. Conseguiríamos más financiación
con una chica. Piénsatelo.Copy !req
230. - Tú serías la perfecta.
- Vale. Claro.Copy !req
231. Te doy mi tarjeta.Copy !req
232. Vale. Pues... piénsatelo.Copy !req
233. Porque queremos chaquetas.Copy !req
234. Vale.Copy !req
235. Hola.Copy !req
236. Sube. Nos vamos de compras.Copy !req
237. Regina es como la muñeca Barbie
que nunca tuve: glamurosa.Copy !req
238. - ¿Te gusta el instituto?
- Está bien.Copy !req
239. - Me voy a meter en el equipo de mates.
- No, no.Copy !req
240. No lo hagas, es un suicidio social.Copy !req
241. Qué suerte tienes
de tenernos como guías.Copy !req
242. Estar en el centro comercial
me recordaba a África.Copy !req
243. Junto al abrevadero
cuando los animales están en celo.Copy !req
244. - Dios, ahí está Jason.
- ¿Dónde?Copy !req
245. Ah, ahí está.Copy !req
246. - Está con Taylor Wedell.
- Están saliendo.Copy !req
247. Jason no sale con Taylor.
No, no puede pasar de ti así.Copy !req
248. Es una guarra. Dame tu teléfono.Copy !req
249. - ¿No le irás a llamar?
- ¿Crees que soy idiota?Copy !req
250. No.Copy !req
251. - Wedell en South Boulevard.
- Identificación de llamada.Copy !req
252. No si conectas por información.Copy !req
253. - ¿Diga?
- Taylor Wedell, por favor.Copy !req
254. - Aún no ha llegado. ¿Quién llama?
- Susan, de Planificación Familiar.Copy !req
255. Tengo los resultados del test.
Que me llame, es urgente.Copy !req
256. - No va a salir con nadie.
- Eso ha estado muy guapo.Copy !req
257. ¿Mamá?Copy !req
258. - ¡Qué casa tan bonita!
- Ya lo sé, ¿a qué sí?Copy !req
259. Atenta a las tetas operadas de su madre.
Más duras que una piedra.Copy !req
260. - ¡He llegado! Hola, Kylie.
- Hola.Copy !req
261. ¿Cómo están mis mejores amigas?Copy !req
262. - Hola, Sra. George. Ésta es Cady.
- Hola, cariño.Copy !req
263. - Hola.
- Bienvenida a casa.Copy !req
264. ¡Ay!Copy !req
265. Si necesitas algo, no tengas vergüenza.
En esta casa no hay normas.Copy !req
266. No soy una madre normal,
soy una madre guay. ¿Verdad, Regina?Copy !req
267. - No hables más.
- Vale.Copy !req
268. Os haré la delicatessen del miércoles.Copy !req
269. - ¿Ésta es tu habitación?
- Era la de mis padres, se la cambié.Copy !req
270. Eh, pon la 98.8.Copy !req
271. ¿Sabes quién canta esto?Copy !req
272. - ¿Las Spice Girls?
- ¡Me encanta! ¡Es como una marciana!Copy !req
273. - ¡Qué caderas que tengo!
- Odio mis pantorrillas.Copy !req
274. Yo no puedo lucir espalda,
la tengo de tío.Copy !req
275. Creía que solo había gordos y flacos.Copy !req
276. Por lo visto hay muchas cosas
que pueden estar mal.Copy !req
277. - Qué raya del pelo tan rara.
- Qué poros tengo.Copy !req
278. Mis uñas son penosas.Copy !req
279. Por las mañanas tengo mal aliento.Copy !req
280. ¡Chicas!
¡La hora feliz es de cuatro a seis!Copy !req
281. Gracias.Copy !req
282. ¿Lleva alcohol?Copy !req
283. No, cariño.
¿Qué madre te crees que soy?Copy !req
284. ¿Quieres alcohol? Si vas a beber
prefiero que lo hagas en casa.Copy !req
285. No, gracias.Copy !req
286. ¿Qué se cuece por ahí?Copy !req
287. ¿Qué ha hecho todo el mundo?Copy !req
288. ¿Cuál es el último bombazo?
¿Qué estáis escuchando?Copy !req
289. Mamá, ¿puedes ir a peinarte?Copy !req
290. Vale. Hacéis que me sienta joven.
Os quiero mucho.Copy !req
291. - Me acuerdo de esto.
- Hace siglos que no lo miro.Copy !req
292. Échale un vistazo.
Es nuestro Libro Negro.Copy !req
293. Recortamos fotos de chicas del anuario
y escribimos comentarios.Copy !req
294. "Trang Pak es una putona asquerosa".
¡Aún es cierto!Copy !req
295. - "Dawn Schweitzer, gorda virgen".
- Cierto a medias.Copy !req
296. "Amber D'Alessio
se lió con un perrito caliente".Copy !req
297. "Janis Ian - lesbiana".Copy !req
298. - ¿Quién es ese?
- Damián.Copy !req
299. - Es demasiado gay para funcionar.
- Muy gracioso. Anótalo.Copy !req
300. Quizá solo estuvo bien
cuando lo dijo Janis.Copy !req
301. En un libro ponen verdes a las chicas.Copy !req
302. ¿Qué pone de mí?Copy !req
303. - Tú no estás.
- Las muy putas.Copy !req
304. - ¿Esto me quitará los poros?
- No. Tienes que robarles el libro.Copy !req
305. - Ni hablar.
- Podríamos publicarlo.Copy !req
306. Todos sabrían cómo es de verdad.Copy !req
307. - Yo no robo.
- Eso es para los pies.Copy !req
308. Hay dos tipos de mala gente.Copy !req
309. La gente que hace cosas malas
y los que lo ven y no lo detienen.Copy !req
310. ¿Entonces estoy moralmente obligado
a quemar el traje de esa señora?Copy !req
311. - Es la Sra. Norbury.
- Me encanta ver a profes fuera del cole.Copy !req
312. Es como ver a un perro
andando con las patas traseras.Copy !req
313. Hola. No sabía que trabajabais aquí.Copy !req
314. Los jabones baratos son mi vocación.Copy !req
315. - ¿De compras?
- No. Estoy aquí con mi novio.Copy !req
316. Era broma. Los mayores bromeamos.Copy !req
317. Mi abuela se quita la peluca
cuando se emborracha.Copy !req
318. Pues ya tengo algo en común con ella.Copy !req
319. No, soy camarera en el P. J. Calamities
unos días a la semana.Copy !req
320. Espero que te unas al equipo de mates.Copy !req
321. Al equipo le iría bien
conocer a una chica.Copy !req
322. - Creo que lo voy a hacer.
- Genial.Copy !req
323. No puedes meterte ahí,
es un suicidio social.Copy !req
324. Gracias, Damián.
Bueno, esto ya ha sido bastante raro.Copy !req
325. - Nos vemos mañana.
- Adiós.Copy !req
326. Tío, qué deprimente.Copy !req
327. - ¿Cuándo vas a volver a ver a Regina?
- No puedo seguir espiándola.Copy !req
328. Nunca se enterará.
Será nuestro pequeño secreto.Copy !req
329. - ¿Diga?
- Ya sé tu secreto.Copy !req
330. ¡Pillada! ¿Disculpas y lloros?
No. Como si nada.Copy !req
331. - ¿Qué secreto?
- Gretchen dice que te gusta Aaron.Copy !req
332. Haz lo que quieras,
pero te voy a decir una cosa de Aaron.Copy !req
333. Sólo le importa el colegio,
su madre y sus amigos.Copy !req
334. - ¿Eso es malo?
- Ahora, si te gusta...Copy !req
335. - Puedo hablarle de ti.
- ¿Sí? ¿Lo harías?Copy !req
336. - Si no te incomoda.
- No, confía en mí. Sé lo que me hago.Copy !req
337. Pero ¿no estás enfadada con Gretchen
por contármelo?Copy !req
338. - No.
- Es una putada hacer eso.Copy !req
339. Sí, un poco, pero supongo
que quería llamar la atención.Copy !req
340. - Te lo he dicho, no está enfadada.
- ¿Qué me gusta llamar la atención?Copy !req
341. Os quiero. Hasta mañana.Copy !req
342. Sobreviví a mi primera llamada a tres.Copy !req
343. Y con la bendición de Regina,
empecé a hablar más con Aaron.Copy !req
344. El 3 de octubre me preguntó la fecha.Copy !req
345. 3 de octubre.Copy !req
346. Dos semanas después, hablamos más.Copy !req
347. - Está lloviendo.
- Sí.Copy !req
348. Pero yo quería ir más rápido,
así que seguí mis instintos.Copy !req
349. Estoy perdida. ¿Me ayudas?Copy !req
350. Pero no estaba perdida.
Sabía de qué hablaba la profesora.Copy !req
351. Es un factorial,
multiplica cada uno por n.Copy !req
352. Mal.Copy !req
353. - ¿Eso es la suma?
- Sí. Lo mismo.Copy !req
354. Mal. Lo decía todo mal.Copy !req
355. - Gracias. Ya lo pillo.
- ¡Luces, por favor!Copy !req
356. Hasta mañana.Copy !req
357. Esta noche hay una fiesta de Halloween.
¿Quieres venir?Copy !req
358. - Sí, claro.
- Genial. Aquí tienes la dirección.Copy !req
359. Es una fiesta de disfraces.
La gente se tira al rollo.Copy !req
360. Vale.Copy !req
361. Esa invitación es de una persona,
así que no te traigas a otro tío.Copy !req
362. Gunial. Quería decir guay
y me he liado con genial.Copy !req
363. Vale. Bueno... gunial.Copy !req
364. Hasta esta noche.Copy !req
365. Eh, África,
¿te quedas a la reunión del equipo?Copy !req
366. Sí, ahora vuelvo.Copy !req
367. Vale, mentí. Pero tenía que irme a casa
y currarme el disfraz.Copy !req
368. En el mundo normal,Copy !req
369. en Halloween los niños se disfrazan
y piden caramelos.Copy !req
370. En el Mundo de las Chicas, una chica
se puede vestir como una putaCopy !req
371. y las otras no pueden decir nada.Copy !req
372. Las tipas duras solo llevan lencería
y orejas de animales.Copy !req
373. ¿No está estupenda?Copy !req
374. - ¿Qué eres?
- Un ratón.Copy !req
375. A mí no me avisaron
de la regla de puta, así que aparecí así.Copy !req
376. Hola.Copy !req
377. Hola.Copy !req
378. - ¿Por qué das tanto miedo?
- Es Halloween.Copy !req
379. - ¿Has visto a Jason?
- ¿Sabéis quién está muy guapo hoy?Copy !req
380. - Seth.
- Haré como que no lo has dicho.Copy !req
381. - Besa muy bien.
- Es tu primo.Copy !req
382. - Sí, es mi primo hermano.
- Por eso.Copy !req
383. Tienes primos, primos hermanos,
primos segundos...Copy !req
384. No, cariño.Copy !req
385. - No está bien, ¿no?
- No está nada bien.Copy !req
386. - Hola.
- Hola.Copy !req
387. Has llegado.
Y eres... una novia zombi.Copy !req
388. - Una ex mujer.
- Me encanta.Copy !req
389. - ¿Te traigo algo de beber?
- Sí.Copy !req
390. Enseguida vuelvo.Copy !req
391. - Karen. Para. No.
- ¡Eh, Seth!Copy !req
392. - Hola.
- Oh, no.Copy !req
393. ¿No sabías que había que disfrazarse?Copy !req
394. Cállate.Copy !req
395. Tengo que hablar contigo.
¿Conoces a Cady?Copy !req
396. Mola. La invité a venir.Copy !req
397. Ten cuidado, está muy pillada por ti.Copy !req
398. - ¿Sí? ¿Cómo lo sabes?
- Me lo dijo.Copy !req
399. Se lo cuenta a todos. Es bastante mona.Copy !req
400. Es como una niña pequeña.
En su libreta pone: Sra. Samuels.Copy !req
401. Lleva una camiseta de: "Quiero a Aaron".Copy !req
402. - Venga ya.
- No es su culpa, tú eres estupendo.Copy !req
403. No digo que sea una obsesa,
pero se guardó un Kleenex tuyo, usado.Copy !req
404. Dice que va a hacer vudú con él
para que te guste.Copy !req
405. ¿Qué?Copy !req
406. Dijo que le hablaría a Aaron de mí
y ahí estaba.Copy !req
407. Sé que socialmente es un bicho raro,
pero es mi amiga.Copy !req
408. Prométeme que no te burlarás de ella.Copy !req
409. Pues claro que no.Copy !req
410. ¿Cómo podía Janis odiar a Regina?
Era tan buena...Copy !req
411. ¡Puta!Copy !req
412. ¿Qué haces? Me dejaste tú.Copy !req
413. Qué tontería. ¿Por qué iba a dejarte?
Estás muy bueno.Copy !req
414. Qué miedo, tío.Copy !req
415. Nunca me había sentido así.
Me notaba el pulso en las orejas.Copy !req
416. Parecía que el estómago
se me iba a salir por el culo.Copy !req
417. Odiaba a Regina. La odiaba.Copy !req
418. Ha vuelto con él.
Regina ha vuelto con Aaron.Copy !req
419. Ay, no, Cady.Copy !req
420. - ¿Por qué iba a hacer eso?
- Porque va arruinando vidas.Copy !req
421. A los 13 años, nos hizo firmar
una petición que decía que Janis...Copy !req
422. ¡Damián, por favor!
Vamos a hacer algo.Copy !req
423. ¿Sí?Copy !req
424. Regina George es una dictadora.
¿Cómo se derroca a los dictadores?Copy !req
425. Les cortas sus recursos.Copy !req
426. Regina no sería nada
sin sus hombres de alta categoría,Copy !req
427. su técnicamente buen físico,
y sus fieles seguidoras ignorantes.Copy !req
428. EJÉRCITO DE GUARRASCopy !req
429. Si queremos que esto funcione,Copy !req
430. tienes que ir con ellas
como si nada hubiera pasado. ¿Puedes?Copy !req
431. - Sí.
- Vale, vamos a darle a esa puta.Copy !req
432. Fingir que no había pasado nada
me resultó sorprendentemente fácil.Copy !req
433. Regina intentaba liarte con Aaron,Copy !req
434. pero él quería volver con ella
y eso no es culpa de Regina.Copy !req
435. - Ya lo sé.
- ¿No estás enfadada con Regina?Copy !req
436. - Claro que no.
- Bien.Copy !req
437. Regina quería que te diera esto...Copy !req
438. Es la Purga de Grasas y hay que beber
zumo de arándanos durante 72 horas.Copy !req
439. Ni siquiera es zumo.
Es todo azúcar.Copy !req
440. - Quiero perder kilo y medio.
- Estás loca.Copy !req
441. ¿Por qué llevas el pelo así? Cady,
dile que mejor con el pelo para atrás.Copy !req
442. Regina le provocaba delante de mí.Copy !req
443. Yo sabía cómo se solucionaba esto
en el Mundo Animal.Copy !req
444. - Pero esto era el Mundo de las Chicas.
- Estás mejor con el pelo hacia atrás.Copy !req
445. Y en el Mundo de las Chicas,
la lucha tenía que ser sutil.Copy !req
446. Por culpa del zumo de arándanos
me están saliendo granos.Copy !req
447. Tengo una cosa buenísima para la piel,
te la traeré.Copy !req
448. Estábamos atentas
a las oportunidades de sabotaje.Copy !req
449. CREMA HIDRATANTE PARA PIESCopy !req
450. - Regina.
- Gracias.Copy !req
451. - Hola.
- Hola.Copy !req
452. La cara te huele a menta.Copy !req
453. En un mes solo hemos hecho
que la cara le huela a pies. Qué mal.Copy !req
454. - He estado liado con el coro.
- Hay que hacer petar a Gretchen.Copy !req
455. Y luego petaremos el cerrojo
de la sucia historia de Regina.Copy !req
456. - Repite petar.
- Petar. Quedemos esta noche.Copy !req
457. Yo no puedo. He de ir a casa de Regina
para ensayar para el show de talentos.Copy !req
458. - Vamos a hacer un baile de la canción...
- Jingle Bell Rock.Copy !req
459. ¿La conocéis?Copy !req
460. Todos los de habla inglesa la conocen.Copy !req
461. - La hacen todos los años.
- Tengo que aprendérmela. Oh oh, largo.Copy !req
462. - Hola.
- ¿Por qué hablabas con Janis Ian?Copy !req
463. No sé. Es muy rara.
Me estaba hablando de petas.Copy !req
464. Qué pena da.
Te voy a contar una cosa de Janis.Copy !req
465. En la ESO éramos muy buenas amigas.Copy !req
466. Qué vergüenza.
Ni siquiera... Qué más da.Copy !req
467. Empecé a salir con Kyle,
pero se mudó a Indiana.Copy !req
468. Janis le tenía celos,
cuando la plantaba por Kyle.Copy !req
469. Me decía: "¿Por qué no me llamaste?".
Y yo: "¡Estás obsesionada conmigo!".Copy !req
470. No la invité a mi fiesta de cumpleCopy !req
471. porque era una fiesta de solo chicas
en la piscina y ella era lesbiana.Copy !req
472. ¡En mi fiesta no podía haber
una lesbiana con chicas en bañador!Copy !req
473. ¡Era lesbiana!
Su madre le gritó a la mía. ¡Una locura!Copy !req
474. Luego dejó el cole
porque nadie le hablaba.Copy !req
475. Se quedó sin pelo y era rara.
Ahora estará enganchada a los petas.Copy !req
476. Dios mío, me encanta tu falda.
¿De dónde la has sacado?Copy !req
477. - Era de mi madre en los 80.
- ¡Una reliquia! Adorable.Copy !req
478. Gracias.Copy !req
479. Es la falda más fea y aburrida
que he visto nunca.Copy !req
480. Dios mío, me encanta tu pulsera.
¿De dónde la has sacado?Copy !req
481. - ¿Vas a mandar bastones de caramelo?
- Yo no los mando, los recibo.Copy !req
482. Así que más te vale mandarme, putón.
Te quiero.Copy !req
483. Y tanto que le mandaría.
Tres para hacer petar a Gretchen.Copy !req
484. Tres, por favor.Copy !req
485. "¿Por qué montó a horcajadas
el pequeño mundo como un coloso?".Copy !req
486. Se traduciría por:
"¿Por qué era tan enorme y detestable?".Copy !req
487. - ¡La hora de los bastones de caramelo!
- Vale. Date prisa.Copy !req
488. Taylor Zimmerman, dos para ti.Copy !req
489. ¡Glen Coco, cuatro para ti!
¡Bien, Glen Coco!Copy !req
490. Y... Caddy Heron.
¿Hay alguna Caddy Heron?Copy !req
491. - Es Cady.
- Aquí tienes. Uno para ti.Copy !req
492. Ninguno para Gretchen Wieners. Adiós.Copy !req
493. ¿De quién es?Copy !req
494. "Gracias por ser tan buena amiga.
Con cariño, Regina". Qué mona.Copy !req
495. Vale, volvamos al César...Copy !req
496. En cuanto Gretchen creyó que Regina
estaba enfadada, salieron los secretos.Copy !req
497. Yo solo tenía que esperar
a alguno que pudiéramos usar.Copy !req
498. CONCURSO
DE TALENTOS DE INVIERNOCopy !req
499. Bienvenidos al Concurso de Talentos
del Instituto North Shore.Copy !req
500. Un fuerte aplauso.Copy !req
501. Vale, calmaos.Copy !req
502. El primer número se hace llamar:
"Una estrella que sube".Copy !req
503. Aplaudamos a Damián.Copy !req
504. No me mires.Copy !req
505. Cada día es tan maravillosoCopy !req
506. ¿Por qué Regina
os ha mandado bastones y a mí no?Copy !req
507. - A lo mejor se olvidó.
- Últimamente está un poco rara.Copy !req
508. ¿Le pasa algo?Copy !req
509. Sus padres ya no duermen juntos.Copy !req
510. Dios, no le digas que te lo he dicho.Copy !req
511. Soy precioso
En todos los aspectosCopy !req
512. Sí, las palabras no me pueden deprimirCopy !req
513. Pero tú me deprimes hoyCopy !req
514. No te ofendas, pero
¿por qué te iba a mandar a ti un bastón?Copy !req
515. Ni siquiera le caes tan bien.Copy !req
516. A lo mejor es porque soy la única
que sé lo de su operación de nariz.Copy !req
517. Dios mío. Tú no lo has oído.Copy !req
518. Eh, eh, eh, vosotros, putos MCs
No llevo nadaCopy !req
519. ¡Ni notas ni castigos
cambiarán a Kevin G!Copy !req
520. Soy experto en mates, soy un empollónCopy !req
521. Olvida lo que has oídos
Soy como James Bond IIICopy !req
522. Agitado, no movido
¡Soy Kevin Gnapoor!Copy !req
523. Soy el más silencioso
Cuando entro por la puertaCopy !req
524. Y le hago el amor a tu mujer
En el suelo del aseoCopy !req
525. No toco como Shaggy
Sabréis que he sido yoCopy !req
526. Porque cuando la volváis a ver
"Oh, Kevin G"Copy !req
527. Gracias, Kevin. Ya basta.Copy !req
528. - Felices fiestas.
- ¡Bu!Copy !req
529. KG y El Poder de Tres. ¡Menudos!Copy !req
530. ¿Te molesta
que sigan usando tu coreografía?Copy !req
531. - Cállate.
- Caray.Copy !req
532. - ¿Qué?
- Me gustaría verte meneándote.Copy !req
533. - Gretchen, cámbiate de lado con Cady.
- Yo siempre voy a la izquierda.Copy !req
534. Eso era cuando éramos tres.
Ahora las altas van en el medio.Copy !req
535. Pero el baile irá al revés.
Siempre voy a tu izquierda.Copy !req
536. Y ahora me estás sacando de quicio.
Cámbiate.Copy !req
537. Recibamos a las ayudantes
de Papa Noel con su Jingle Bell Rock.Copy !req
538. ¿Jason?Copy !req
539. - ¡Mejor que nunca!
- Fantástico.Copy !req
540. - ¡Llevo brillo!
- Buen trabajo, África.Copy !req
541. - Gracias.
- Cady se ha puesto roja.Copy !req
542. - Te gusta ese tío.
- No.Copy !req
543. - Por eso estás en el equipo de mates.
- ¿Equipo de mates? Si odias las mates.Copy !req
544. Mira qué roja se ha puesto.
Le quieres. Que situación más guapa.Copy !req
545. Para de decir que todo es guapo.
¡No todo es guapo!Copy !req
546. ¿Por qué el César tiene que pisar fuerteCopy !req
547. y los demás
hemos de intentar que no nos aplaste?Copy !req
548. ¿Qué tiene de grandeza el César?
Bruto también mola.Copy !req
549. A la gente le mola Bruto
tanto como el César.Copy !req
550. ¿Cuándo empezó a estar bien
que uno mandara sobre todos?Copy !req
551. ¡Todos deberíamos apuñalar al César!Copy !req
552. Gretchen Wieners había petado.Copy !req
553. Si supieras lo mala que es en realidad...Copy !req
554. Yo no puedo llevar pendientes de aro.Copy !req
555. Hace dos años, me prohibió llevar aros
porque eran de su estilo, no del mío.Copy !req
556. Para Januká, mis padres me regalaron
unos aros de oro blanco muy caros,Copy !req
557. tuve que fingir que no me gustaban...
fue muy triste.Copy !req
558. Y engaña a Aaron.Copy !req
559. Los jueves él cree que está estudiandoCopy !req
560. y ella se lo está montando con Shane
en la sala de proyecciones.Copy !req
561. Nunca se lo había contado a nadie,
porque soy muy buena amiga.Copy !req
562. ¡Bingo!
El secreto de Gretchen reactivó el plan.Copy !req
563. Tras las fiestas, intentamos que Aaron
la pillara con las manos en la masa.Copy !req
564. ENTRENAMIENTO DE NATACIÓN
EN LA SALA DE PROYECCIONESCopy !req
565. - Hola.
- ¿Qué tal?Copy !req
566. ¡Mi bolso!Copy !req
567. ¡Parece que va
a la sala de proyecciones!Copy !req
568. ¿Entrenador Carr?Copy !req
569. ¿Trang Pak?Copy !req
570. - Tíos, somos principiantes.
- Tenemos que reagruparnos.Copy !req
571. - ¿Qué son las barritas Kalteen?
- Barritas nutricionales suecas.Copy !req
572. En África mi madre se las daba
a los niños para que ganaran peso.Copy !req
573. Son barritas nutricionales
que usa mi madre para adelgazar.Copy !req
574. Trae.Copy !req
575. Está todo en sueco o algo.Copy !req
576. Sí, llevan un ingrediente raro
que no es legal en EE. UU.Copy !req
577. - ¿Efedrina?
- No.Copy !req
578. - Fenomina.
- No.Copy !req
579. Quema los carbohidratos,
los quema todos.Copy !req
580. En serio quiero perder kilo y medio.Copy !req
581. - ¿Qué dices?
- Estás muy flaca.Copy !req
582. Venga ya.Copy !req
583. Lo raro de salir con Regina,Copy !req
584. es que la odiaba,
pero a la vez quería caerle bien.Copy !req
585. - Bonitas cejas.
- Gracias.Copy !req
586. Lo mismo que Gretchen.Copy !req
587. Cuanto peor la trataba Regina,
más quería ganársela.Copy !req
588. Era mejor estar en Las Plástico,
odiando la vida, que no estar.Copy !req
589. Porque estar en Las Plástico
era como ser famosa.Copy !req
590. Te miraban todo el rato
y todos sabían cosas sobre ti.Copy !req
591. - La nueva vino de África.
- Cady llevaba pantalones militares.Copy !req
592. Y yo me compré unos.Copy !req
593. Cady está buena.
Puede que esté mejor que Regina.Copy !req
594. Dicen que Regina y Aaron han vuelto.Copy !req
595. Les vieron besuquearse en Halloween.Copy !req
596. Desde entonces son inseparables.Copy !req
597. Estaba poseída, me pasaba el 80%
del tiempo hablando de Regina.Copy !req
598. Y el otro 20%,
rezaba para que sacaran su tema.Copy !req
599. Ni siquiera es tan guapa.Copy !req
600. Ahora que está engordando
tiene unas tetorras.Copy !req
601. La gente se cansaba de mí.
No podía parar, me salía sin querer.Copy !req
602. Si le raparan,
parecería un tío británico.Copy !req
603. Ya me lo habías dicho.
Voy a hacer una exposición.Copy !req
604. Tómate una noche libre
de tu doble vida y ve a verla.Copy !req
605. Chachi.Copy !req
606. - ¿A qué huele?
- Regina me ha dado perfume.Copy !req
607. - Hueles a una puta bebé.
- Gracias.Copy !req
608. Mientras, buscaba excusas
para hablar con Aaron.Copy !req
609. - No lo pillo. ¿Y tú?
- Así se hace, Cady.Copy !req
610. Parece que sí que lo pillas.Copy !req
611. Si quería que esto siguiera adelante,
me iba a tener que comprometer.Copy !req
612. Flojo para ti.Copy !req
613. - ¿Qué te ha pasado?
- ¿Cómo te fue?Copy !req
614. No muy bien. Necesito particulares.Copy !req
615. Yo puedo dártelas después de clase.Copy !req
616. - ¿A Regina no le importará?
- No. Sois amigas.Copy !req
617. O igual no se lo decimos.Copy !req
618. - ¿Qué te ha dado este?
- Al principio, cero.Copy !req
619. - Mal.
- Luego al repasarlo me ha dado uno.Copy !req
620. Eso es.
A mí también me da uno.Copy !req
621. Compruébalo, porque el producto
de dos enteros puede ser positivo.Copy !req
622. Como el menos cuatro y el menos seis.Copy !req
623. Sí. Muy bien.Copy !req
624. Bueno, eres un buen profesor.Copy !req
625. Oye, yo... No puedo.
No es justo para Regina.Copy !req
626. - ¿Por qué te gusta?
- Sé que puede ser mala...Copy !req
627. - ¿Y por qué te gusta?
- ¿Y a ti?Copy !req
628. Todos somos buenos y malos.
Sólo que Regina es más abierta con eso.Copy !req
629. Oh, no, me salía. ¡Lo iba a vomitar!Copy !req
630. ¡Te pone los cuernos!Copy !req
631. ¿Qué?Copy !req
632. ¿Te ha dicho por qué?Copy !req
633. - Le han contado lo de Shane.
- ¿Quién?Copy !req
634. - Alguien del equipo de béisbol.
- ¿Del equipo de béisbol?Copy !req
635. Se lo he dado todo.
Cuando le conocí era medio virgen.Copy !req
636. ¿Quieres hacer algo divertido?
¿Quieres ir a comer tacos?Copy !req
637. No puedo comer tacos, estúpida.
¡Estoy a dieta de hidratos de carbono!Copy !req
638. - Regina, espera. Habla conmigo.
- ¡Soy una incomprendida!Copy !req
639. - No eres estúpida.
- No. En realidad sí.Copy !req
640. Voy a suspender casi todas.Copy !req
641. Seguro que hay algo que se te da bien.Copy !req
642. Me cabe el puño en la boca. Mira.Copy !req
643. Es igual, déjalo.Copy !req
644. ¿Algo más?Copy !req
645. Soy como vidente.
Tengo un quinto sentido.Copy !req
646. - ¿A qué te refieres?
- A una percepción extrasensorial.Copy !req
647. Mis tetas siempre saben
cuando va a llover.Copy !req
648. ¿En serio? Increíble.Copy !req
649. Bueno, saben que está lloviendo.Copy !req
650. Me escandalicé cuando Aaron
no me pidió para salir.Copy !req
651. ¿Cuánto tiempo necesitaba?
Regina seguía con su vida.Copy !req
652. ¿Necesitáis algo?
¿Algo de picar? ¿Un condón?Copy !req
653. Decídmelo. Que Dios os proteja.Copy !req
654. El plan iba bien.
Aaron había dejado a Regina.Copy !req
655. Regina se estaba comiendo
5.000 calorías diarias, sin saberlo.Copy !req
656. Era la hora de centrarse
en el Ejército de Guarras.Copy !req
657. Y por fin las candidatas a reina
de la Juerga Primaveral son:Copy !req
658. Regina George.Copy !req
659. Gretchen Wieners.Copy !req
660. - Janis Ian.
- ¿Qué le está pasando al mundo?Copy !req
661. - Y la última candidata...
- No lo pude evitar.Copy !req
662. es Cady Heron.Copy !req
663. - ¿También me has metido a mí?
- Yo no te metí.Copy !req
664. ¿O sea que estoy nominada de verdad?Copy !req
665. En enero, Regina
había encargado un vestido en la 135.Copy !req
666. Pero al ser una Plástico para comprarlo
necesitaba nuestro consejo.Copy !req
667. ¿Alguien me sube la cremallera?Copy !req
668. - No cierra.
- ¡Es una 5!Copy !req
669. - Estará mal marcado.
- ¡La barritas Kalteen son una mierda!Copy !req
670. No, funcionan así.
Todo el peso es agua.Copy !req
671. Primero te hinchas
y luego pierdes 5 kilos de golpe.Copy !req
672. Has quemado todos los carbohidratos
y ahora tienes agua.Copy !req
673. Sin agua serás puro músculo.
Lo pone en la etiqueta.Copy !req
674. - ¿Sabes sueco?
- En África todos entendemos sueco.Copy !req
675. - ¿Tiene una talla más?
- Sólo tenemos la 1, la 3 y la 5.Copy !req
676. Prueba en Sears.Copy !req
677. CUERPAZOCopy !req
678. Que tus padres te firmen esto,
que sepan que has suspendido.Copy !req
679. ¿Suspendido?Copy !req
680. Es extraño, todo el proceso está bien
y las respuestas no.Copy !req
681. - ¿Sí?
- Sí.Copy !req
682. Sé que tener novio
ahora parece muy importante,Copy !req
683. pero no tienes que hacerte la tonta
para gustar a los tíos.Copy !req
684. - ¿Tú que sabrás?
- Qué sabré yo, ¿no?Copy !req
685. Estoy divorciada y pelada por el divorcio.Copy !req
686. El único tío que me llama es Randy
de la Visa. ¿Sabes por qué?Copy !req
687. Porque meto mucha presión a la gente.Copy !req
688. A mi marido para que estudiara derecho.Copy !req
689. A mí para trabajar en tres sitios.
Y te voy a presionar a ti.Copy !req
690. - Sé que lo puedes hacer mucho mejor.
- Gracias.Copy !req
691. Si hay algo que pueda hacer, avísame.Copy !req
692. Vale.Copy !req
693. ¡La odio! Me va suspender
por no meterme en el equipo de mates.Copy !req
694. Estaba muy rara.
En plan: "Se que me estoy pasando".Copy !req
695. - ¿Qué pasaba?
- ¿Drogas?Copy !req
696. Seguro. Dice que tiene tres trabajos.Copy !req
697. Pasará drogas para pagarse el divorcio.Copy !req
698. Déjalo salir, cariño. Ponlo en el libro.Copy !req
699. Parecerá que me he hecho una puta,
pero solo me comportaba como una.Copy !req
700. - ¿Por qué no me llamaste anoche?
- Estaba liada, lo siento.Copy !req
701. ¿Te llevo a mi exposición este finde?Copy !req
702. Me voy a Madison con mis padres.
Lo siento.Copy !req
703. - ¿Quieres ver una peli esta noche?
- No puedo. Gran sabotaje Plástico.Copy !req
704. Si para hoy no tenemos nada planeado...Copy !req
705. Lo he planeado yo sola.
Os quiero. Adiós.Copy !req
706. Gretchen cree que estás enfadada
porque está nominada a reina.Copy !req
707. No estoy enfadada,
estoy preocupada por ella.Copy !req
708. Creo que alguien la nominó de coña.
Nadie la vota.Copy !req
709. Se rallará la cabeza.
¿Quién la cuidará? Yo.Copy !req
710. ¿Tú crees que nadie le votará?Copy !req
711. No es guapa.
Suena mal, pero qué más da.Copy !req
712. La reina de la Juerga Primaveral
siempre es guapa.Copy !req
713. Debería ser Karen,
pero se olvidan de ella por putón.Copy !req
714. Bueno, te dejo, me voy a dormir.Copy !req
715. - No está enfadada contigo.
- Espera.Copy !req
716. - ¿Estás bien?
- ¡Sh!Copy !req
717. ¿Diga?Copy !req
718. Si dicen algo malo de ti,
quieres que te lo diga, ¿verdad?Copy !req
719. - No.
- ¿Y si lo dijera una amiga?Copy !req
720. - ¿Qué...? Espera, me llaman.
- No lo voy a tolerar más.Copy !req
721. - ¿Diga?
- Salgamos.Copy !req
722. - Gretchen está en la otra línea.
- No se lo digas, me está volviendo loca.Copy !req
723. - Espera.
- Vale, date prisa.Copy !req
724. - Regina quiere salir y que no te lo diga.
- No salgas con ella.Copy !req
725. - ¿Por qué?
- Mejor que no te lo diga.Copy !req
726. Dímelo. Espera.Copy !req
727. - Dios, qué pelma de tía.
- ¿Quién?Copy !req
728. - ¿Quién es?
- Gretchen.Copy !req
729. Vale. Espera.Copy !req
730. - Dios, qué pelma de tía.
- Ya. ¡Deshazte de ella!Copy !req
731. - Vale. ¿Qué pasa?
- Regina dice que eres un putón.Copy !req
732. - ¿Dice que soy un putón?
- Yo no te lo he dicho.Copy !req
733. - Un poco bestia.
- Tiene derecho a saberlo.Copy !req
734. No puedo salir... Estoy mala.Copy !req
735. Bu. Qué puta.Copy !req
736. - Regina. Tenemos que hablar contigo.
- ¿La mantequilla es un carbohidrato?Copy !req
737. Sí.Copy !req
738. Regina, llevas pantalón de chándal.
Es lunes.Copy !req
739. - ¿Y?
- Va contra las normas.Copy !req
740. - ¿Y? Esas normas no son reales.
- ¡Cuando yo me puse el chaleco sí!Copy !req
741. - Porque ese chaleco era horrible.
- ¡No puedes sentarte con nosotras!Copy !req
742. Los pantalones de chándal
son los únicos que me caben.Copy !req
743. Vale. Volveos andando, putas.Copy !req
744. ¡Mira por dónde vas, culo gordo!Copy !req
745. EJÉRCITO DE GUARRASCopy !req
746. Gretchen y Karen
me siguieron toda la tarde.Copy !req
747. - ¿Qué hacemos este finde?
- Me voy a Madison con mis padres.Copy !req
748. - Tenemos entradas para una cosa.
- ¿Cómo?Copy !req
749. ¿Era yo la nueva abeja reina?Copy !req
750. - Intentaré escaquearme.
- Sí.Copy !req
751. - Le dije a Janis que iría a su exposición.
- Hace meses que tenemos las entradas.Copy !req
752. - Ladysmith Black Mambazo te encanta.
- Pero se lo prometí.Copy !req
753. Creo que Cady ya es mayor
para pasar una noche sola.Copy !req
754. Había aprendido a controlar
a todos a mi alrededor.Copy !req
755. Mañana hago una mini fiesta en mi casa.Copy !req
756. - ¿Va Regina?
- No. No soy idiota.Copy !req
757. Vienen pocos y guays
y más te vale ser uno de ellos.Copy !req
758. - Vale, iré.
- Me encanta como te queda esa camisa.Copy !req
759. Aaron Samuels iba a estar en mi fiesta.Copy !req
760. Todo tenía que ser perfecto.Copy !req
761. Y esta vez cuando me viera,
no llevaría un ridículo disfraz.Copy !req
762. - Hola.
- ¡Estás espectacular!Copy !req
763. Ya, ¿a qué sí?Copy !req
764. Tengo de picar para ocho personas.
¿Bastará?Copy !req
765. - Sí.
- Ah, sí.Copy !req
766. Vale.Copy !req
767. No bastaba.
Se había corrido la voz de mi mini fiesta.Copy !req
768. - Jason ha venido con Taylor.
- La está usando para cabrearte.Copy !req
769. - ¿Aún no habéis visto a Aaron?
- No.Copy !req
770. Tío, pon Ramayaian Monkey Chant.Copy !req
771. - ¿Te conozco?
- ¿Qué tal, tío?Copy !req
772. ¿Y a mí no me invita?
¿Quién se cree que es?Copy !req
773. - Tienes razón, cariño.
- Yo la inventé, ¿sabes?Copy !req
774. ¡Jason! Tengo que hablar contigo.Copy !req
775. En fin.Copy !req
776. - Te quiero.
- Ya lo sé...Copy !req
777. ¡Eh! ¡Dejad eso!Copy !req
778. ¿Aaron pasaba de mí?Copy !req
779. ¿Qué tal?
Gretchen ha venido a hablar conmigo.Copy !req
780. No quiero hacerte daño,
pero solo salgo con chicas de color.Copy !req
781. Voy a mear.Copy !req
782. Fuera.Copy !req
783. ¡Ah! ¡Ay!Copy !req
784. - Hola, te estaba buscando.
- Yo también.Copy !req
785. Vaya. Estás... ¿Es nuevo?Copy !req
786. Gracias.Copy !req
787. - ¿Bajamos?
- No, quedémonos aquí.Copy !req
788. - Gracias por sacarme esta noche.
- De nada.Copy !req
789. He desperdiciado mucho tiempo
enfadado con Regina. Fuera mentirosas.Copy !req
790. - Yo nunca te mentiría.
- Lo sé.Copy !req
791. Aunque... Te mentí una vez,
te vas a reír cuando te lo cuente.Copy !req
792. Cuéntame.Copy !req
793. Fingí ser mala en mates
para que me ayudaras.Copy !req
794. Pero no soy mala.
De hecho soy buenísima.Copy !req
795. A ti sí que se te dan mal.
Y voy a suspender.Copy !req
796. ¿Vas a suspender adrede?
Qué gilipollez.Copy !req
797. Adrede no. Buscaba una excusa
para hablar contigo.Copy !req
798. - ¿Por qué no me hablabas sin más?
- No podía, por Regina.Copy !req
799. - Eras su propiedad.
- ¿Su propiedad?Copy !req
800. - Calla...
- No me digas que me calle.Copy !req
801. ¿Sabes?
Eres un clon de Regina.Copy !req
802. No... no... escucha.Copy !req
803. Oh, no. Me salía otra vez.
¡Lo vomitaba! No, espera...Copy !req
804. - ¿Qué pasa aquí?
- Vómito de verdad.Copy !req
805. ¡Aaron!Copy !req
806. ¡Aaron, espera!Copy !req
807. Vale. ¡Llámame!Copy !req
808. - Dios.
- ¡Mentirosa de mierda!Copy !req
809. - Lo siento. Puedo explicarlo.
- ¿Qué se te olvidó invitarnos?Copy !req
810. - No puedo parar, tengo toque de queda.
- Tenía que pasar por una Plástico.Copy !req
811. Ya no tienes que hacerte pasar por una.
Eres una.Copy !req
812. - ¡Plástico frío y brillante!
- ¡El toque de queda a la 1:00, son y 10!Copy !req
813. ¿Te lo has pasado genial
y has bebido chupitos geniales?Copy !req
814. ¿Os habéis empapado de genialidad?Copy !req
815. Tú me has hecho así,
para vengarte de lo de la ESO.Copy !req
816. Por lo menos Regina y yo
sabemos que somos malas.Copy !req
817. Tú te haces la inocente.Copy !req
818. "Vivía en África con pajaritos y monos".Copy !req
819. ¡No es culpa mía
que estés enamorada de mí!Copy !req
820. - ¡Qué va, no ha dicho eso!
- Eso es lo que os pasa a las Plástico.Copy !req
821. Creéis que la gente está enamorada
cuando en realidad os odian.Copy !req
822. Aaron Samuels cortó con Regina
y no quiere estar contigo.Copy !req
823. ¿Por qué sigues yendo con Regina?Copy !req
824. ¡Porque eres mala! ¡Eres una puta!Copy !req
825. Toma. He ganado un premio.Copy !req
826. ¡Y devuélveme mi polo rosa!
¡Devuélveme el polo rosa!Copy !req
827. - No corras tanto.
- Ya no me puedo fiar de nadie.Copy !req
828. - ¿Por qué te comes esa barrita?
- ¡Me muero de hambre!Copy !req
829. El entrenador nos las hace comer
cuando quiere que subamos de peso.Copy !req
830. ¿Qué?Copy !req
831. Te hacen engordar a saco.Copy !req
832. ¡Hija de...!Copy !req
833. "Esta chica es la peor guarra mala putaCopy !req
834. que he conocido en mi vida.Copy !req
835. No fiarse de ella.Copy !req
836. Es una zorra".Copy !req
837. Me lo he encontrado en los servicios.
Es muy cruel, Sr. Duvall.Copy !req
838. ¿Es verdad que Trang Pak
se lió con el entrenador Carr?Copy !req
839. Cielo santo.Copy !req
840. - ¿Qué pone? "Caitlin es una...
- Puta gorda".Copy !req
841. Tranquila, Srta. George.Copy !req
842. ¿Por qué iban a escribir eso?
Es muy cruel.Copy !req
843. Tranquila, averiguaremos quién fue.Copy !req
844. Sólo hay tres chicas que no están.Copy !req
845. A vuestra edad tenéis muchos impulsos.Copy !req
846. Queréis desnudaros y tocaros.Copy !req
847. Pero si os tocáis,
cogeréis clamidia... y moriréis.Copy !req
848. Entrenador Carr.Copy !req
849. Cady Heron, al despacho del director.Copy !req
850. Vale. Clamidia. C-L-A...Copy !req
851. Por aquí, Srta. Heron.Copy !req
852. - ¿Qué pasa?
- Siéntate.Copy !req
853. - ¿Lo habías visto antes?
- No... sí, pero no es mío.Copy !req
854. Habla claro.
Porque no estoy para bromas.Copy !req
855. No es nuestro, es de Regina.
De verdad, lo escribió ella.Copy !req
856. ¿Por qué se iba a llamar
a sí misma... "zorra"?Copy !req
857. No es para reírse.Copy !req
858. Vamos a llegar al fondo de este asunto.Copy !req
859. TRANG PAK SE LIÓ CON CARRCopy !req
860. Igual no estamos en el libro
porque caemos bien a todo el mundo.Copy !req
861. No quiero que me castiguen
por gustar a la gente.Copy !req
862. No creo que a mi padre, el inventor
de los Toaster Strudel, le guste oír esto.Copy !req
863. "Se lió con un perrito caliente".
¡Sólo fue una vez!Copy !req
864. "Dawn Schweitzer tiene el culo gordo".
¿Quién escribiría eso?Copy !req
865. ¿Quién no lo escribiría?Copy !req
866. "Trang se lió con el entrenador Carr".Copy !req
867. ¡Como Sun Jin Dinh!Copy !req
868. - ¡PUTA!
- ¡PUTA TÚ!Copy !req
869. ¡Eh! ¡Tranquilas! ¡No!Copy !req
870. ¡No os empujéis y...!Copy !req
871. LA SRA. NORBURY
ES UNA CAMELLO DEPRIMIDACopy !req
872. ¿Queréis decir algo más?Copy !req
873. No puedo seguir contestando
sin la presencia de mi abogado.Copy !req
874. ¿Srta. Smith?Copy !req
875. Quien lo escribiera
no pensó que la gente lo vería.Copy !req
876. Espero que nunca lo vea nadie más.Copy !req
877. ¿Mamá, me recoges? Tengo miedo.Copy !req
878. - "Janis Ian - lesbiana".
- Qué original.Copy !req
879. - "Demasiado gay para funcionar".
- ¡Eso solo está bien si lo digo yo!Copy !req
880. - ¿Lo has escrito tú?
- No, te lo juro.Copy !req
881. - Pues se lo contaste a alguien.
- Fue ella.Copy !req
882. - ¡Puta!
- ¡Puta tú!Copy !req
883. ¡Quitaos la camiseta!Copy !req
884. - Esto es lo que haremos...
- Se han vuelto locas.Copy !req
885. Las chicas se han vuelto locas.Copy !req
886. Era la gran locura de la jungla.Copy !req
887. Y no acababa nunca.Copy !req
888. - Ya las he separado.
- Apártate de las menores.Copy !req
889. Deja que te ayude a bajar... ¡Basta!Copy !req
890. ¡No dejé el Sur para esto!Copy !req
891. ¡Mierda! ¡Mi pelo!Copy !req
892. ¡Todas las chicas de 1º al gimnasio, ya!
¡Ya!Copy !req
893. ¿Alguna vez te has acercado a alguien
y has notado que hablaban de ti?Copy !req
894. ¿Te ha pasado 60 veces seguidas?Copy !req
895. A mí sí.Copy !req
896. En 14 años de experiencia
no había visto un comportamiento igual.Copy !req
897. Y que fueran las niñas.Copy !req
898. Me han llamado padres preguntando
si habían disparado a alguien.Copy !req
899. - Debería cancelar la Juerga Primaveral.
- ¡No!Copy !req
900. No lo voy a hacer
porque el DJ ya está pagado.Copy !req
901. ¡No penséis que no me lo tomo en serio!Copy !req
902. El entrenador Carr ha huido del colegio.Copy !req
903. La Sra. Norbury
ha sido acusada de vender drogas.Copy !req
904. A las chicas de este curso
os hace falta una reforma de actitud.Copy !req
905. Y la vamos a tener ahora mismo.Copy !req
906. Me da igual lo que cueste.
Os tendré aquí toda la noche.Copy !req
907. - No pueden quedarse más de las 16:00.
- Os tendré hasta las 16:00.Copy !req
908. Vamos a arreglar
la forma que tenéis de relacionaros.Copy !req
909. De chica a chica.Copy !req
910. ¿Quién tiene un problema de chicas
del que le gustaría hablar?Copy !req
911. Sí.Copy !req
912. Han escrito que miento
con lo de ser virgen,Copy !req
913. porque uso tampones súper,
pero ¿qué voy a hacer si sangro tantoCopy !req
914. y tengo la vagina tan grande?Copy !req
915. Ya, yo no puedo. ¿Sra. Norbury?Copy !req
916. Usted es una mujer con éxito,
inteligente, cariñosa y digna.Copy !req
917. ¿Sí?Copy !req
918. Tiene que haber algo que les pueda decir
y que les ayude con su autoestima.Copy !req
919. No es un problema de autoestima.
De hecho se gustan bastante.Copy !req
920. Está bien.Copy !req
921. Vale. Cerrad los ojos.Copy !req
922. Levantad la mano si alguien
ha hablado mal de vosotrasCopy !req
923. a vuestras espaldas.Copy !req
924. Abrid los ojos.Copy !req
925. Ahora cerrad los ojos.
Y levantad la manoCopy !req
926. si alguna vez habéis dicho algo malo
de una amiga a sus espaldas.Copy !req
927. Abridlos.Copy !req
928. Aquí hay delito de chica contra chica.Copy !req
929. Hoy podemos hacer ejerciciosCopy !req
930. para expresar la rabia correctamente.Copy !req
931. Empecemos por aquí.Copy !req
932. La Sra. Norbury
nos hizo enfrentarnos directamente.Copy !req
933. Cada grupito tenía sus problemas.Copy !req
934. Desde que cambiaste de posición
estás estancada, Dawn está de acuerdo.Copy !req
935. - ¿Dawn?
- A mí no me metas.Copy !req
936. ¿POR QUÉ LE TIRAS
LOS TRASTOS A MI NOVIO?Copy !req
937. ESTÁS CELOSA
PORQUE YO LE GUSTO MÁS.Copy !req
938. VENGA YA, TÍA.Copy !req
939. Vale... ¡Está bien!Copy !req
940. Aquí no hay problemas de grupitos.Copy !req
941. Algunas no deberíamos dar esta clase
porque somos víctimas.Copy !req
942. Quizá sea así.
¿Quién se ha sentido víctima de ella?Copy !req
943. Bien. Vale, ¿quién va ahora?Copy !req
944. Cady. ¿Quieres reconocer algo?Copy !req
945. Sí.
No.Copy !req
946. ¿Nunca has empezado un rumor?Copy !req
947. Sólo que tú vendías drogas.
No.Copy !req
948. ¿No quieres pedir perdón por nada?Copy !req
949. No podía pedir perdón
sin que me culparan por el Libro Negro.Copy !req
950. No.Copy !req
951. Me has decepcionado muchísimo.Copy !req
952. Todos estamos aquí por este libro.Copy !req
953. No sé quién lo ha escrito,Copy !req
954. pero tenéis que dejar de llamaros
putas y zorras.Copy !req
955. Está bien que los chicos os llamen así.Copy !req
956. ¿A quién le han llamado puta?Copy !req
957. Todo el mundo en pie.Copy !req
958. La Sra. Norbury
nos hizo escribir y leer disculpas.Copy !req
959. Melissa,
siento haberte llamado puta mellada.Copy !req
960. Tú no tienes la culpa de estar mellada.Copy !req
961. Gretchen,
siento haberme burlado de tu diarrea.Copy !req
962. Y de habérselo contado a todos.Copy !req
963. Y por repetirlo ahora.Copy !req
964. No te odio porque estés gorda.
Estás gorda porque te odio.Copy !req
965. Ojalá todos nos lleváramos bien,
como en la ESO.Copy !req
966. Ojalá pudiera hacer un pastel
de arco iris y sonrisas,Copy !req
967. que lo comiéramos y fuéramos felices.Copy !req
968. - ¡Ni siquiera viene aquí!
- ¿Tú eres de este colegio?Copy !req
969. No, pero tengo muchos sentimientos.Copy !req
970. Vale, vete a casa.Copy !req
971. - Buen trabajo.
- Creo que estoy llegando...Copy !req
972. Siento que la gente me tenga celos.
Yo no tengo la culpa de ser popular.Copy !req
973. ¡Dios mío! Está bien. Apartaos.Copy !req
974. ¡Están bien! ¡Están bien!Copy !req
975. Ay, madre. ¿Quién va ahora?
¡Venga, seguid!Copy !req
976. Dios, su sueño hecho realidad.
Tirarse encima de un montón de chicas.Copy !req
977. Sí, yo tengo una disculpa.Copy !req
978. Convencí a mi amiga,
la nueva de este añoCopy !req
979. de que sería divertido
meterse en la vida de Regina George.Copy !req
980. Se hizo pasar por amiga de Regina
y luego nos reíamos de lo que decía.Copy !req
981. Le dimos barritas para que engordara.Copy !req
982. Pusimos a sus mejores amigas
en su contra. Y mi amiga CadyCopy !req
983. se lió con el novio de Regina
y le convenció para que cortara.Copy !req
984. Y te dimos crema para los pies
en lugar de limpiador facial.Copy !req
985. Lo siento, Regina. No sé por qué lo hice.Copy !req
986. ¡Supongo que será
porque siento un flechazo lésbico por ti!Copy !req
987. ¡Chúpate esa!Copy !req
988. ¡Janis! ¡Janis! ¡Janis!Copy !req
989. ¡Regina!Copy !req
990. - ¡Espera! No era esa mi intención.
- ¿Qué supiera que todos me odian?Copy !req
991. - ¡Regina, para!
- ¿Sabes lo que dicen de ti?Copy !req
992. Que eres una rarita de la selva
y una copia barata de mí.Copy !req
993. No te hagas la buena.
Cógete la falsa disculpa y métetela por...Copy !req
994. Y así murió Regina George.Copy !req
995. ¡Es broma! Pero sí que salió herida.Copy !req
996. Algunos vieron su cabeza rodar,
pero eso es un rumor.Copy !req
997. Otros juran que yo la empujé.
Eso es un rumor aún peor.Copy !req
998. - ¿Habéis terminado?
- No.Copy !req
999. - Mamá, yo no lo hice.
- Ya no sé qué creer.Copy !req
1000. Créeme, soy tu hija.Copy !req
1001. ¿Qué hacen mis jarrones tribales
debajo del fregadero?Copy !req
1002. ¿Qué hacían ahí debajo?Copy !req
1003. No lo sé.Copy !req
1004. ¿Significa algo para ti que sea el jarrón
de la fertilidad de la tribu Ndebele?Copy !req
1005. No.Copy !req
1006. ¿Quién eres?Copy !req
1007. Genial. Todos mis amigos me odian
y ahora mamá también.Copy !req
1008. Tu madre no te odia.
Te... tiene miedo.Copy !req
1009. No sé.
Quizá te escolarizamos muy pronto.Copy !req
1010. Igual deberías volver
a la educación en casa, un tiempo.Copy !req
1011. No. Lo único peor que volver
sería no volver.Copy !req
1012. ¿Mañana va a ir muy mal?Copy !req
1013. ¿Recuerdas los leones que vimos
luchando por un jabalí muerto?Copy !req
1014. - Yo seré el jabalí.
- Tú no eres un jabalí, eres un león.Copy !req
1015. Céntrate en los estudios un tiempo.
Sigues siendo buena estudiante, ¿no?Copy !req
1016. Ah, sí.
Tienes que firmar el examen de cálculo.Copy !req
1017. - ¿Por qué?
- He suspendido.Copy !req
1018. Cady, estás... ¿Cómo se dice?Copy !req
1019. castigada.Copy !req
1020. Estás castigada.Copy !req
1021. - La empujó contra el autobús.
- ¿Tú lo viste?Copy !req
1022. Sí.Copy !req
1023. ¿Vuestra profesora intentó venderos
pastillas de éxtasis o marihuana?Copy !req
1024. - No.
- ¿Qué son pastillas de marihuana?Copy !req
1025. - ¿Y la Sra. Norbury?
- Esto es ridículo.Copy !req
1026. - La Sra. Norbury no vende drogas.
- Ya lo sé.Copy !req
1027. Como lo que se decía del entrenador
ha resultado ser cierto,Copy !req
1028. el colegio ha considerado oportuno
investigar las afirmaciones del libro.Copy !req
1029. Ese libro lo escribieron unas estúpidas,
aburridas con sus tristes vidas.Copy !req
1030. Así es como vamos a actuar
si nadie admite habérselo inventado.Copy !req
1031. Oh, no. Adiós, Aaron.
Me vas a odiar para siempre.Copy !req
1032. Sr. Duvall, lo escribí yo.Copy !req
1033. Vamos, Cady.Copy !req
1034. Cuando te pica una serpiente,
hay que sacar el veneno chupando.Copy !req
1035. Eso es lo que tenía que hacer yo.
Sacar todo el veneno de mi vida.Copy !req
1036. Y empecé con Regina,
que era una prueba vivienteCopy !req
1037. de que cuando más miedo das,
más flores te traen.Copy !req
1038. Luego con la Sra. Norbury,
que era una prueba vivienteCopy !req
1039. de que ninguna fechoría sale impune.Copy !req
1040. - ¿Quieres droga?
- He terminado el control.Copy !req
1041. Ahora mismo te lo corrijo.Copy !req
1042. Ver a la policía registrar mi casa
ha sido la guinda a mi fantástico año.Copy !req
1043. ¿Te ha caído mucho por decir la verdad?Copy !req
1044. Sí.Copy !req
1045. Tú no has escrito todo el libro.
¿Has dicho quién más ha sido?Copy !req
1046. No, intento no hablar mal de nadie
a sus espaldas.Copy !req
1047. - Con tirarle contra un autobús basta.
- 94.Copy !req
1048. - Bienvenida de nuevo, empollona.
- Gracias.Copy !req
1049. Bueno... Lo siento.Copy !req
1050. Te perdono.Copy !req
1051. Con mi castigo particular,Copy !req
1052. ya sé cómo vas a subir nota.Copy !req
1053. ¿Qué tal?Copy !req
1054. EQUIPO DE MATESCopy !req
1055. Genial. Este año hay mucho público.Copy !req
1056. Vale, está en vuestras manos.
Hacedme quedar bien.Copy !req
1057. Marymount, cabrones de mierda.Copy !req
1058. - ¿Estás nerviosa?
- Sí.Copy !req
1059. No lo estés.
No hay nada que te pueda distraer.Copy !req
1060. Ninguno de los del Marymount es guapo.Copy !req
1061. Bienvenidos al Campeonato
Estatal de Matemáticas de Illinois.Copy !req
1062. Empecemos. Primera pregunta.Copy !req
1063. El doble del mayor de dos números
da 3 más que 5 veces el pequeñoCopy !req
1064. y la suma de 4 veces el mayor
y tres veces el pequeño es 71. ¿Cuál...?Copy !req
1065. - ¿North Shore?
- 14 y 5.Copy !req
1066. Correcto.Copy !req
1067. Número impar de tres cifras
cuyos dígitos sumen 12,Copy !req
1068. los dígitos son todos distintos
y la diferencia entre los 2 primeros...Copy !req
1069. - ¿Marymount?
- 741.Copy !req
1070. - Correcto.
- Caray. Qué lenta he estado.Copy !req
1071. - ¿Y Cady?
- Ha salido.Copy !req
1072. Está castigada.Copy !req
1073. ¿No pueden salir si están castigados?Copy !req
1074. JUERGA PRIMAVERALCopy !req
1075. No olvidéis votar al rey y a la reina.Copy !req
1076. Os representarán todo un año.Copy !req
1077. Voy a votar a Regina
porque le pilló el autobús.Copy !req
1078. Y yo por Cady por empujarla.Copy !req
1079. Se supone que está castigada,
pero la ha dejado salir.Copy !req
1080. Tras 87 minutos de reñida competición,
tenemos un empate.Copy !req
1081. Así que pasamos a la muerte súbita.Copy !req
1082. Cada equipo puede elegir a su rival.Copy !req
1083. - North Shore, ¿a quién elegís?
- A la chica.Copy !req
1084. - A Krafft.
- De Marymount, Caroline Krafft.Copy !req
1085. Elegimos a la chica también.Copy !req
1086. Y de North Shore, Caddy Heron.Copy !req
1087. Es Cady.Copy !req
1088. Dios mío, esa soy yo.Copy !req
1089. Caroline Krafft
tenía que depilarse las cejas.Copy !req
1090. La había vestido un catequista ciego.Copy !req
1091. Llevaba un pintalabios del todo a 100.Copy !req
1092. Pero metiéndome con ella
no iba a conseguir que no me ganara.Copy !req
1093. Encontrad el límite de esta ecuación...Copy !req
1094. Llamar gordo a alguien
no te hace más flaco.Copy !req
1095. Llamar estúpido a alguien
no te hace más listo.Copy !req
1096. Arruinarle la vida a Regina
no me ha hecho más feliz.Copy !req
1097. En la vida lo único que se puede hacer
es resolver el problema ante ti.Copy !req
1098. - El límite es menos uno.
- Mierda, he perdido.Copy !req
1099. La respuesta es incorrecta.
Estamos en la muerte súbita.Copy !req
1100. Si la Srta. Heron responde lo correcto,
tenemos un ganador.Copy !req
1101. Límites... ¿Por qué no me acordaba?Copy !req
1102. Esa semana Aaron se cortó el pelo.
Qué guapo.Copy !req
1103. Céntrate.
¿Qué había en la pizarra detrás de él?Copy !req
1104. "Si el límite no se acerca a nadaCopy !req
1105. no existe".
¡El límite no existe!Copy !req
1106. El nuevo campeón estatal
es el equipo del instituto North Shore.Copy !req
1107. ¿Qué os parece esto?
¿Os gusta? ¡Sí, tomad!Copy !req
1108. - Genial. Mangas de cuero.
- África, estuviste de muerte.Copy !req
1109. Gracias, KG.Copy !req
1110. - Ahora seremos la bomba en el baile.
- Yo no voy.Copy !req
1111. - ¿Cómo?
- Ésta es tu noche. Hazlo "de PM".Copy !req
1112. - ¿Has dicho "de PM"?
- No te puedes castigar para siempre.Copy !req
1113. - Pero estoy castigada.
- Ya has salido.Copy !req
1114. ¿Están todos los nominados
en el escenario?Copy !req
1115. Bien,
que sepáis que todos sois ganadores.Copy !req
1116. Y no sabéis cuánto me alegro
de que se esté acabando el curso.Copy !req
1117. Allá vamos.
El rey de la Juerga Primaveral es...Copy !req
1118. - Shane Oman.
- ¡Sí! ¡A eso me refería!Copy !req
1119. Y la reina,Copy !req
1120. futura directora del comité de actividadesCopy !req
1121. y ganadora de dos vales
para la Casa de Tortitas Walker Bros...Copy !req
1122. Cady Heron.Copy !req
1123. ¿Y Cady?Copy !req
1124. Ahí está.Copy !req
1125. Vaya. Gracias.Copy !req
1126. La mitad de los que estáis aquí
estáis enfadados conmigo.Copy !req
1127. A los demás les caigo bien porque creenCopy !req
1128. que tiré a alguien contra un bus
y eso no está bien.Copy !req
1129. No hace falta que des un discurso.Copy !req
1130. Casi he terminado, lo juro.Copy !req
1131. A todos los que se hayan ofendido
por el Libro Negro,Copy !req
1132. lo siento mucho.Copy !req
1133. Es la primera vez que estoy en algo así.Copy !req
1134. Cuando pienso en cuántas querían estoCopy !req
1135. y cuántas han llorado por esto...Copy !req
1136. O sea, creo que hoy
todos parecen de la realeza.Copy !req
1137. Mirad a Jessica López.
Qué vestido tan bonito.Copy !req
1138. A Emma Gerber, estás muy guapa,
el peinado te habrá costado horas.Copy !req
1139. ¿Por qué nos estresamos por esto?Copy !req
1140. O sea, solo es plástico. Sólo es...Copy !req
1141. Compartirlo.Copy !req
1142. Un trozo para Gretchen Wieners,
reina parcial del baile.Copy !req
1143. Un trozo para Janis Ian.Copy !req
1144. Normalmente cogen la corona y se van.Copy !req
1145. Un trozo para Regina.Copy !req
1146. Se ha roto la columna
y sigue pareciendo una estrella de rock.Copy !req
1147. Gracias.Copy !req
1148. Y un poco para todos los demás.Copy !req
1149. - Sr. Duvall, ¿puede acabar?
- Gracias.Copy !req
1150. Vale, que lo paséis bien.Copy !req
1151. - Mira, soy una reina.
- Y yo.Copy !req
1152. - Hola.
- Hola.Copy !req
1153. - ¿Seguimos peleadas?
- ¿Sigues siendo gilipollas?Copy !req
1154. - No creo.
- Entonces estamos bien.Copy !req
1155. - Me encanta esta canción.
- Yo la odio.Copy !req
1156. ¡Y yo la conozco!Copy !req
1157. Bollazo a la derecha.Copy !req
1158. - Hola, ¿qué tal?
- Creía que no vendrías.Copy !req
1159. De parte de los de 2º, te entrego los...Copy !req
1160. - ¡Gracias, capullo!
- ¡Paz!Copy !req
1161. El vale
para la Casa de Tortitas Walker Bros.Copy !req
1162. Gracias.Copy !req
1163. Enhorabuena por el Estatal.Copy !req
1164. Estaba muy nerviosa,
creía que iba a potar.Copy !req
1165. - ¿Cómo tienes la tripa ahora?
- Bien.Copy !req
1166. - ¿Tienes náuseas?
- No.Copy !req
1167. - ¿Has bebido?
- No.Copy !req
1168. Vale. Gunial.Copy !req
1169. - Huy.
- No.Copy !req
1170. - ¿Qué tal?
- ¿Qué quieres?Copy !req
1171. - ¿Eres de Puerto Rico?
- Libanesa.Copy !req
1172. Se nota.Copy !req
1173. Por si os interesa,
Las Plástico se separaron.Copy !req
1174. A Regina se le curó la columna
y canalizó toda su rabia en el deporte.Copy !req
1175. Era perfecto,
las deportistas no le tenían miedo.Copy !req
1176. Karen usó su don especial
para hacer los informes del tiempo.Copy !req
1177. Hola, soy Karen Smith.
Hoy hace 20ºC.Copy !req
1178. Y hay un 30% de posibilidades
de que ya esté lloviendo.Copy !req
1179. Gretchen encontró un nuevo grupito
y otra reina a la que servir.Copy !req
1180. Aaron se fue a la universidad,
lo veo los fines de semana.Copy !req
1181. ¿Y yo?Copy !req
1182. Pasé de rarita educada en casa,
a Plástico, a la más odiadaCopy !req
1183. y a humana.Copy !req
1184. El drama del año pasado
ya no tenía importancia.Copy !req
1185. El cole era un tanque de tiburones,
pero ahora podía flotar.Copy !req
1186. Por fin
el Mundo de las Chicas estaba en paz.Copy !req
1187. Mira. Las Plástico Júnior.Copy !req
1188. Y si algún pollo
intentaba perturbar esa paz,Copy !req
1189. digamos que sabíamos qué hacer.Copy !req
1190. Era broma.Copy !req