1. ¿Por dónde empiezo?
Copy !req
2. Bueno, lo que más me importa decir es
Copy !req
3. que todo lo que soy se lo debo
al lugar donde nací.
Copy !req
4. Eternia, un mundo de belleza infinita.
Copy !req
5. Todo lo que solo existe en cuentos
y leyendas
Copy !req
6. es real en Eternia.
Copy !req
7. Grifos, dragones, tigres parlantes,
Copy !req
8. bosques encantados, desiertos ardientes,
islas en el cielo, todo.
Copy !req
9. Juro que no estoy drogado.
Copy !req
10. Y también está el castillo de Grayskull.
Copy !req
11. Una vez, mi padre me dijo que Eternia
era el corazón palpitante del cosmos.
Copy !req
12. Y Grayskull, el corazón de ese corazón.
Copy !req
13. Así que el corazón del corazón
Copy !req
14. de ese corazón es el Poder de Grayskull.
Copy !req
15. Dicen que puede hacer a un hombre
tan fuerte como un dios.
Copy !req
16. Para mantenerlo a salvo,
lo contuvieron en un receptáculo.
Copy !req
17. Una espada ancestral
a la que llamaron Espada del Poder.
Copy !req
18. Sí, es muy obvio, pero así la llamaron.
Copy !req
19. Según la leyenda, cuando Eternia
estuviera en su peor momento,
Copy !req
20. aparecería un héroe
que empuñaría esa espada
Copy !req
21. y, digamos, la usaría…
Copy !req
22. fabulosamente.
Copy !req
23. Hasta ese día, quedaría guardada
en el castillo
Copy !req
24. bajo la mirada vigilante de Sorceress,
Copy !req
25. que era sabia, tenía muchos años
Copy !req
26. y daba un poco de miedo, a decir verdad.
Pero ella es buena onda.
Copy !req
27. Hace siglos que Grayskull se encuentra
bajo la protección de mis ancestros.
Copy !req
28. De hecho, vengo
de una gran estirpe de héroes poderosos.
Copy !req
29. Nobles, fuertes y valientes.
Copy !req
30. Pero, mamá, no quiero luchar.
Copy !req
31. Todos son más grandes y más fuertes.
Copy !req
32. Y tengo muy mala coordinación.
Copy !req
33. - Qué tontería. ¿Quién te lo dijo?
- Cringer.
Copy !req
34. Es cierto. Es el más pequeño
y el más débil.
Copy !req
35. De milagro que no se ha roto un hueso
o muerto.
Copy !req
36. ¿Qué quiere hacer el príncipe
en vez de luchar con armas?
Copy !req
37. No sé, ¿jugar un rato con Cringer?
Copy !req
38. Vete. Yo me entretengo
con una bola de estambre.
Copy !req
39. Tú sí que me ayudas.
Copy !req
40. ¿De veras tengo que ir?
Copy !req
41. A la práctica de armas. Ya.
Copy !req
42. ¡Atención! Futuras figuras de Eternos.
Copy !req
43. No hay estatuas de perdedores,
Copy !req
44. ni calles nombradas por cobardes,
Copy !req
45. ni desfiles
para los que solo se esforzaron.
Copy !req
46. Este terreno, ese palacio,
su vida entera
Copy !req
47. se apoya en los hombros de hombres
y mujeres que triunfaron en batalla.
Copy !req
48. Y yo, como el Man-At-Arms del rey,
he triunfado en muchas batallas.
Copy !req
49. Por eso estamos todos aquí.
Copy !req
50. Porque les salvé el pellejo
a sus padres y madres.
Copy !req
51. Les salvé el pellejo a sus vecinos
y a los padres de sus vecinos.
Copy !req
52. Sí, son muchos pellejos.
Lo importante es que luché por ustedes,
Copy !req
53. y ahora ustedes lucharán por mí
con reflejos rápidos,
Copy !req
54. puntería certera y fuerza gloriosa.
Copy !req
55. Y con esto.
Copy !req
56. ¿Saben lo que es esto?
Copy !req
57. Es un palo.
Copy !req
58. Gracias por explicar lo evidente.
Copy !req
59. ¿Quién más?
Copy !req
60. ¿Teela?
Copy !req
61. Tus brazos.
Copy !req
62. ¡Esa es mi niña!
Copy !req
63. Estos son sus brazos,
que son una extensión de su cuerpo.
Copy !req
64. Bien. De a dos. Brazos arriba.
Copy !req
65. Quiero ver moretones relucientes.
Copy !req
66. Quiero ver narices con sangre
y dientes quebrados.
Copy !req
67. Adelante. Bien parados.
Copy !req
68. - Oye, Dian. ¿Quieres…?
- Ya habrías muerto dos veces.
Copy !req
69. - Adam.
- ¡Vista al frente!
Copy !req
70. Míralo a los ojos para golpearle la cara.
Copy !req
71. Defiéndete, o será peor.
Copy !req
72. ¿Y si lo resolvemos charlando?
Copy !req
73. Oye, Adam. Haz lo que puedas, ¿sí?
Copy !req
74. Sí. Teela.
Copy !req
75. ¿Qué amiga eres?
Copy !req
76. La que te va a dar una paliza.
Copy !req
77. Duncan.
Copy !req
78. ¿Cómo va el desempeño de nuestros novatos?
Copy !req
79. Son un grupo virtuoso y aplicado, señor.
Copy !req
80. ¿Todos?
Copy !req
81. No bailes, Adam.
Copy !req
82. - Vamos.
- ¡Atácame!
Copy !req
83. Está haciendo el ridículo.
Copy !req
84. Prometí hacerlo hombre y voy a cumplir.
Copy !req
85. Sí, pero ¿qué clase de hombre?
Copy !req
86. - ¡Adam!
- ¡Atácame!
Copy !req
87. Aunque logró desarmarla.
Copy !req
88. Así no funciona, amigo mío.
Copy !req
89. ¡Gané!
Copy !req
90. No seas tonto, Adam.
Copy !req
91. Muchacho.
Copy !req
92. Enfréntame… con esto.
Copy !req
93. Levántala.
Copy !req
94. Ahora…
Copy !req
95. defiéndete.
Copy !req
96. Papá.
Copy !req
97. ¡Papá!
Copy !req
98. Este mundo no es para los débiles.
Copy !req
99. Sí, papá.
Copy !req
100. Repítelo.
Copy !req
101. Este mundo no es para los débiles.
Copy !req
102. Adam. De pie.
Copy !req
103. Arriba.
Copy !req
104. Ante una caída,
Copy !req
105. te levantas enseguida. ¿Entendido?
Copy !req
106. Muéstrate fuerte.
Copy !req
107. Cuando él se dé vuelta, va a verte.
Copy !req
108. Y debes mostrarle que caer no te afecta.
Copy !req
109. Cuando se dé vuelta,
no verá a un niñito aterrado.
Copy !req
110. Verá a un hombre.
Copy !req
111. ¿Qué verá?
Copy !req
112. - Un hombre.
- Bien. Mira.
Copy !req
113. Espera que se dé vuelta.
Copy !req
114. Ve a dar un paseo.
Copy !req
115. Se acabó el espectáculo.
A trabajar. Vamos.
Copy !req
116. - Adam.
- ¿Qué haces aquí?
Copy !req
117. Te seguí.
Copy !req
118. Sí, pero vine aquí para estar solo,
así que…
Copy !req
119. No seas un squink.
Copy !req
120. No me pareció que fueras débil.
Copy !req
121. Hoy, en la práctica.
Copy !req
122. A mi papá sí.
Copy !req
123. ¿Esa es…? ¿Es Sorceress?
Copy !req
124. ¿Qué está mirando?
Copy !req
125. Rey Randor, nos están atacando.
Copy !req
126. Está todo bajo control.
Copy !req
127. La Guardia Real está preparada.
Copy !req
128. Le prometo
Copy !req
129. que usted y su familia estarán a salvo.
Copy !req
130. Los llevaré a Grayskull. ¡Guardias!
Copy !req
131. Calma.
Copy !req
132. No se alejen.
Copy !req
133. Teela. Vamos.
Copy !req
134. Papá.
Copy !req
135. Tengo miedo.
Copy !req
136. ¿Quién te enseñó esa palabra? Yo no.
Copy !req
137. Todo va a estar bien, hija.
Copy !req
138. Pase lo que pase, si yo estoy aquí,
no habrá nada que temer.
Copy !req
139. Vamos.
Copy !req
140. ¡Corran! ¡Rápido!
Copy !req
141. Son demasiados.
Copy !req
142. Cuantos más soldados ataquen…
Copy !req
143. más enemigos vencidos.
Copy !req
144. Vamos.
Copy !req
145. Síganme.
Copy !req
146. Por aquí.
Copy !req
147. No se muevan.
Copy !req
148. Alfeñiques de palacio.
Copy !req
149. Señor, avancen y no se detengan.
Copy !req
150. Adelante. Yo me ocupo de esto.
Copy !req
151. Alguien quiere pelear.
Copy !req
152. No te acerques más.
Copy !req
153. ¿Cómo te atreves a entrar en mi ciudad?
¿Sabes con quién te metes?
Copy !req
154. Dímelo tú.
Copy !req
155. Soy Duncan, comandante de la Guardia Real.
Copy !req
156. El Man-At-Arms del rey.
Copy !req
157. Y hoy…
Copy !req
158. Y hoy…
Copy !req
159. fallaste.
Copy !req
160. Papá.
Copy !req
161. Vamos, arriba. De pie. Levántate.
Por favor, vamos.
Copy !req
162. Teela.
Copy !req
163. Fallé.
Copy !req
164. Vamos.
Copy !req
165. Sujétate.
Copy !req
166. El reinado de Randor
ha llegado a su fin esta noche.
Copy !req
167. Te creías tan fuerte que dejaste de temer
a lo que acechaba en las sombras.
Copy !req
168. Y era yo.
Copy !req
169. Al acecho.
Copy !req
170. Desde los rincones más oscuros
y recónditos del universo,
Copy !req
171. yo acechaba.
Copy !req
172. Pero ahora que he salido a la luz,
Copy !req
173. contemplarás tu propia caída.
Copy !req
174. Váyanse. No miren atrás.
Copy !req
175. Adam, no temas, hijo mío. Yo te protejo.
Copy !req
176. Sé fuerte. Los retendré.
Copy !req
177. - ¿Papá?
- Vayan.
Copy !req
178. ¡Papá!
Copy !req
179. ¿Qué me quieres hacer, demonio?
Copy !req
180. Solo te voy a cortar la cabeza.
Copy !req
181. Sea cual sea mi destino,
jamás dominarás Eternos.
Copy !req
182. Tu palacio no es más que piedra y cristal.
Copy !req
183. Tu corona, un disfraz.
Copy !req
184. Lo que quiero es el poder que está detrás.
Copy !req
185. ¿Evil-Lyn?
Copy !req
186. ¡Evil-Lyn!
Copy !req
187. Bien dicho, lord Skeletor. Fue poesía.
Copy !req
188. Llévenselo. Su reinado se acabó.
Copy !req
189. Al llegar el amanecer,
Copy !req
190. Eternia será testigo de mi ascenso.
Copy !req
191. - Listo. Ya terminé.
- Claro, milord.
Copy !req
192. - Cuando alzo el puño, es que terminé.
- Sí.
Copy !req
193. ¡Ese es el crescendo!
Copy !req
194. Lo tendremos en cuenta, milord.
Copy !req
195. ¡Ya vienen!
Copy !req
196. Grayskull va a caer.
Copy !req
197. No, va a resistir.
Copy !req
198. Tráeme la espada, niño.
Copy !req
199. Sí. Date prisa.
Copy !req
200. Llévala a un lugar seguro,
muy lejos de aquí.
Copy !req
201. Que vaya adonde nunca lo puedan hallar.
Copy !req
202. A mi hogar.
Copy !req
203. Adam, cuídate…
Copy !req
204. y nunca olvides de dónde vienes.
Copy !req
205. Esa espada es mía.
Copy !req
206. Sé buen chico y tráemela.
Copy !req
207. No te atrevas a dar un paso más.
Copy !req
208. ¡Mamá!
Copy !req
209. Linda, me atreví.
Copy !req
210. No pierdas la espada.
Solo con ella podrás volver a tu hogar.
Copy !req
211. Llevas la esperanza de Eternia.
Copy !req
212. ¡Vete!
Copy !req
213. ¡Vete!
Copy !req
214. ¡No!
Copy !req
215. En fin, así fue que terminé en
Copy !req
216. Oklahoma.
Copy !req
217. ¿Y tú, Julie?
¿Tu familia es de por aquí?
Copy !req
218. Perdón, ¿dijiste "Skeletor"?
Copy !req
219. Sí, eso dije.
Copy !req
220. Claro.
Copy !req
221. Entiendo. Debo contestar.
Copy !req
222. Pero no sonó.
Copy !req
223. Yo sí, contestaré y me iré.
Copy !req
224. Oye, Julie… Perdón.
Copy !req
225. Sé que suena raro.
¿Fue por lo de la Espada?
Copy !req
226. La Espada es solamente
el receptáculo del Poder.
Copy !req
227. Como este vaso, por ejemplo.
Copy !req
228. Ahora el vaso tiene el Poder de Grayskull,
solo que no es el vaso,
Copy !req
229. sino mi espada, y la perdí esa noche.
Copy !req
230. No siento orgullo de eso, pero la perdí y…
Copy !req
231. Y la voy a encontrar.
Copy !req
232. Cuando la encuentre,
me mostrará el camino a mi hogar.
Copy !req
233. ¿Estás rompiendo conmigo?
Copy !req
234. No. Si son tal para cual.
Copy !req
235. Entiendo.
Copy !req
236. Por favor, no. No es lo que quieres.
Copy !req
237. ¡Hola!
Copy !req
238. ¿Qué tal, bro?
Copy !req
239. Llegaste temprano.
Copy !req
240. No quiero hablar de eso.
Copy !req
241. Amigo.
Copy !req
242. ¿Le contaste? ¿Toda la historia?
Copy !req
243. ¿Lo de Sorceress?
¿El tigre verde que habla?
Copy !req
244. ¿Hasta lo del rey y su decepción
por tu falta de hombría?
Copy !req
245. Sí, debí haber omitido esa parte.
Copy !req
246. Le contaste a una cita de Hinge
que eres de otro planeta
Copy !req
247. y estás varado aquí hasta que encuentres
tu espada mágica para volver.
Copy !req
248. Es obvio que suenas un poco… Muy loco.
Copy !req
249. Los mamados de tus dibujos,
tus historias…
Copy !req
250. Están mamados y son reales, ¿sí?
Copy !req
251. Si ella pregunta de dónde soy,
¿qué voy a decirle?
Copy !req
252. Que tus padres murieron
en un accidente traumático.
Copy !req
253. Lo siento mucho.
Copy !req
254. Y que tu modo de negarlo
es reemplazarlo por esa fantasía.
Copy !req
255. ¿No dice eso tu terapeuta?
Copy !req
256. ¿Me aconsejas que olvide quién soy?
Copy !req
257. ¿El propósito de toda mi vida?
Copy !req
258. Quizá el propósito de tu vida
sea dejar de ser raro.
Copy !req
259. ¿No lo pensaste?
Copy !req
260. ¿Por qué no puedes ir al trabajo,
Copy !req
261. pagar el alquiler,
esperar el fin de semana
Copy !req
262. y contar los días para las vacaciones?
Copy !req
263. Como hace todo el mundo.
Copy !req
264. Debías dibujar
a tu figura histórica preferida.
Copy !req
265. Ram Man es una figura histórica.
Copy !req
266. No.
Copy !req
267. No.
Copy !req
268. Va a ser un buen día.
Copy !req
269. Te escucho emocionalmente.
Copy !req
270. Te siento consensualmente.
Copy !req
271. Te veo tal como eres realmente.
Copy !req
272. Para recordarlo,
pueden recurrir a nuestro mantra favorito.
Copy !req
273. Pongámonos de pie y repitámoslo.
Copy !req
274. Arriba, vamos.
Copy !req
275. Yo tengo el poder
de ser la mejor versión de mí.
Copy !req
276. ÉL
Copy !req
277. Quizá esa sea la verdad de él,
pero no es la mía.
Copy !req
278. Hay que estar en la misma sintonía
sobre qué verdad estamos analizando.
Copy !req
279. ¿HAS VISTO ESTA ESPADA?
Copy !req
280. Siento que estás hablando mucho
con tu verdad,
Copy !req
281. pero quizá sería más constructivo
Copy !req
282. empezar a escuchar
la verdad del otro, ¿no?
Copy !req
283. ¿Qué dijiste?
Copy !req
284. Ese es mi lugar.
Copy !req
285. ¿Qué?
Copy !req
286. Estás en mi lugar.
Copy !req
287. Perdón.
Copy !req
288. ¿Tienes consejos para un novato?
Copy !req
289. ¿Tal vez palabras de sabiduría?
Copy !req
290. Muchacho, te aconsejo que te apoyes
desde atrás, no de frente.
Copy !req
291. El frente es una fachada,
pero ¿quién te cubre la espalda?
Copy !req
292. No hay nada que no puedas lograr.
Copy !req
293. Genial.
Copy !req
294. Eso fue increíble.
Copy !req
295. ¿Podrías repetírmelo, solo una vez?
Copy !req
296. No. Ya está.
Copy !req
297. Buen viaje, muchacho.
Copy !req
298. ¿HAS VISTO ESTA ESPADA?
Copy !req
299. - Hola.
- Hola.
Copy !req
300. ¿Tienes un momento
para que conversemos en mi oficina?
Copy !req
301. Estaba haciendo
algo muy importante de Recursos Humanos.
Copy !req
302. Sí, se nota. Pero no era una pregunta,
sino una orden.
Copy !req
303. Entiendo.
Copy !req
304. Sí, es que el tono confunde un poco.
Copy !req
305. ¿Es una pregunta o no? No.
Copy !req
306. - ¿Te veo ahí en diez minutos?
- Bien.
Copy !req
307. Claro, Suzie.
Copy !req
308. Adam, ¿tú piensas
en tu futuro dentro de la empresa?
Copy !req
309. ¿Debería?
Copy !req
310. A ver, déjame explicártelo
desde otro punto de vista.
Copy !req
311. Eres bueno en tu trabajo.
Copy !req
312. Eres simpático, sincero y considerado.
Copy !req
313. La gente te escucha. Les agradas.
Copy !req
314. Pero…
Copy !req
315. pareces distraído.
Copy !req
316. Y a mí no me gusta aguarle
la fiesta a nadie.
Copy !req
317. Si para ti la fiesta es leer sobre espadas
y demás, me parece fantástico.
Copy !req
318. Pero no cumpliría con mi trabajo
si no te diera este sermón.
Copy !req
319. ¿"Sermón"?
Copy !req
320. Llamarte la atención.
Copy !req
321. Ser la jefa exigente,
no la amiga divertida.
Copy !req
322. Esto va con mi cara más seria.
Copy !req
323. Tu hobby está afectando tu trabajo.
Copy !req
324. Encontré tu espada.
Copy !req
325. ¿Podemos ignorarlo un minuto?
Copy !req
326. Tu obsesión con las espadas
Copy !req
327. da una mala imagen de Recursos Humanos.
Copy !req
328. Es más, voy a tener que despedirte
si no olvidas estas estupideces.
Copy !req
329. O sea que es como un ultimátum.
Copy !req
330. Sí. Eso es. Entendiste.
Copy !req
331. El conflicto no es mi fuerte.
Copy !req
332. Serás despedido si no dejas
de buscar armas en horario laboral.
Copy !req
333. Estás asustando a los demás.
Sobre todo, a Darryl.
Copy !req
334. Cómo odio a Darryl.
Copy !req
335. Es que no entiendes.
Copy !req
336. Yo no soy nada sin esa espada.
Copy !req
337. Bien. Llegó la hora de la verdad.
Copy !req
338. ¿Piensas bajar a la realidad?
Copy !req
339. ¿O vas a malgastar tu vida
como un niño fantasioso
Copy !req
340. que no tiene metas ni voluntad
para no tocar el teléfono?
Copy !req
341. Veo tu mano.
Copy !req
342. - Será un segundo.
- No lo toques.
Copy !req
343. - Veré qué dice.
- Por favor.
Copy !req
344. - Voy a ver…
- No.
Copy !req
345. Lo hiciste. Perfecto.
Copy !req
346. Encontré tu espada. Es tuya por $300.
Copy !req
347. - ¿Adam?
- Vaya.
Copy !req
348. - ¿Adam? Espera.
- Me voy.
Copy !req
349. ¿Adam? No puedes…
Copy !req
350. Si te vas, olvídate de tu trabajo.
Copy !req
351. Consensualmente.
Copy !req
352. LA ZONA DEL TERROR
Copy !req
353. Creo que llegué.
Copy !req
354. Te espero adentro.
Copy !req
355. ¿Cómo voy a saber quién…?
Copy !req
356. Vas a saber.
Copy !req
357. Eres tú, ¿no?
Copy !req
358. Seguramente. Sí.
Copy !req
359. Genial.
Copy !req
360. - Sí.
- Sí.
Copy !req
361. ¿Tienes mi espada?
Copy !req
362. Creo que no.
Copy !req
363. ¿No la tienes?
Copy !req
364. No.
Copy !req
365. Por Dios.
Copy !req
366. Entonces, tú no eres tú.
Copy !req
367. - Perdón.
- Sí.
Copy !req
368. - ¿Tú tienes mi espada?
- ¿Qué?
Copy !req
369. Nada.
Copy !req
370. ¿Tú tienes mi espada?
Copy !req
371. Yo. Soy yo.
Copy !req
372. ¿Qué te pasa?
Copy !req
373. ¿Andas preguntando si tienen tu espada?
Copy !req
374. Tienen cara de tener espadas.
Copy !req
375. Yo tengo un báculo en casa.
Copy !req
376. Aléjate de él.
Copy !req
377. Hasta aquí llego yo.
Copy !req
378. ¿Cómo?
Copy !req
379. ¿Y qué hago yo con eso?
Copy !req
380. Ese es tu problema.
Copy !req
381. A mí nunca me viste.
Copy !req
382. ¡Situación bajo control!
Copy !req
383. Oiga, eso está prohibido.
Copy !req
384. No te preocupes. Es mi espada.
Copy !req
385. Bien.
Copy !req
386. Ay, no.
Copy !req
387. Por favor, deje a Torak.
Copy !req
388. Que Torak me deje a mí.
Copy !req
389. Listo. No. No está listo.
Copy !req
390. Señor, deje de saquear al saqueador.
Copy !req
391. Él me saqueó a mí.
Copy !req
392. La espada no está en venta.
Copy !req
393. No la voy a comprar. ¡Me la voy a llevar!
Copy !req
394. En un segundo, voy a esfumarme
Copy !req
395. con un destello de luz cegadora.
Copy !req
396. O algo así.
Copy !req
397. Genial.
Copy !req
398. Por el Poder de Grayskull…
Copy !req
399. ¡yo tengo que volver a mi hogar!
Copy !req
400. Grayskull, llévame a casa.
Copy !req
401. ¿Eres soltero?
Copy !req
402. Oye, ¿qué te pasa?
Copy !req
403. Odio que me hagas reír.
Y aun más que me hagas llorar.
Copy !req
404. Odio que no estés
y que no me hayas llamado.
Copy !req
405. - ¿Esa es…?
- La Espada del Poder.
Copy !req
406. Sí, es esta. Bien.
Copy !req
407. Por favor, funciona.
Copy !req
408. Haz algo.
Copy !req
409. PAPÁ
Copy !req
410. Qué bien.
Copy !req
411. Qué buena espada, Highlander.
Copy !req
412. Sí, linda espada, Rip Van…
Copy !req
413. Rey Artu…
Copy !req
414. ¿Quién te crees? ¿Highlander?
Copy !req
415. ¿Qué pasa? Son unos idiotas.
Copy !req
416. No te muevas.
Copy !req
417. ¿Qué está pasando?
Copy !req
418. No.
Copy !req
419. Bien.
Copy !req
420. ¿Adam?
Copy !req
421. ¿Eres tú?
Copy !req
422. ¿Qué?
Copy !req
423. ¿No me reconoces?
Copy !req
424. El mismo squink de siempre.
Copy !req
425. ¿Teela?
Copy !req
426. ¿Volvemos a casa?
Copy !req
427. ¿Para qué me quiere esa cosa?
Copy !req
428. Lo que está buscando es esto.
Copy !req
429. La espada envió una señal.
¿Por qué tardaste tanto en alzarla?
Copy !req
430. Es que la perdí de vista.
Copy !req
431. - ¿La perdiste de vista?
- Sí.
Copy !req
432. Pasaron 15 años.
Copy !req
433. Bueno, a la cuenta de tres.
Copy !req
434. - No quiero correr. No puedo.
- Uno. Dos.
Copy !req
435. - Tres. Vamos.
- No soy capaz.
Copy !req
436. Espera, más despacio.
Copy !req
437. - ¡Salta!
- ¿Qué? ¡No!
Copy !req
438. De acuerdo.
Copy !req
439. - ¿Qué te pasa?
- Sí. Vamos.
Copy !req
440. ¿Adónde vamos?
Copy !req
441. A mi nave. Ahí arriba.
Copy !req
442. ¿Adónde?
Copy !req
443. Sí.
Copy !req
444. Excelente.
Copy !req
445. Nave, ábrete.
Copy !req
446. Abriendo puerta del casco.
Copy !req
447. Un momento. ¡Les dije que era verdad!
Copy !req
448. No a ustedes en sí,
Copy !req
449. pero como que representan
Copy !req
450. a mucha gente que dudó de mí.
Copy !req
451. Adam, vamos.
Copy !req
452. Nave, sácanos de aquí. ¡Ya!
Copy !req
453. Sacándolos de aquí ya.
Copy !req
454. Prepárate. Esto se va a poner raro.
Copy !req
455. - Bueno.
- Nave, vamos al espacio.
Copy !req
456. Al espacio y a que se ponga raro.
Copy !req
457. No puedo creer que eres tú.
Copy !req
458. Sí.
Copy !req
459. Soy yo.
Copy !req
460. Qué grande estás.
Copy !req
461. Digo, que pasaron los años.
Copy !req
462. Te sientan bien. Envejeciste bien.
Copy !req
463. Y tú estás igual.
Copy !req
464. Bueno…
Copy !req
465. No te imaginas lo mal que ha estado todo.
Copy !req
466. Todo cambió desde que te fuiste.
Copy !req
467. ¿Y mis padres?
Copy !req
468. Skeletor se los llevó esa noche,
Copy !req
469. y nunca más los vimos.
Copy !req
470. Llegando a Eternia en diez,
Copy !req
471. nueve, ocho, siete, seis…
Copy !req
472. No puedo creer que estoy volviendo.
Copy !req
473. No te hagas muchas ilusiones.
Copy !req
474. …dos, uno.
Copy !req
475. No queda nada.
Copy !req
476. Skeletor no quería quedarse con Eternos.
Copy !req
477. Solo quería que nadie más dominara.
Copy !req
478. ¿Por qué hizo algo así?
Copy !req
479. Porque es malo.
Copy !req
480. Debe haber otro motivo.
Copy !req
481. Tiene cara de calavera.
Copy !req
482. Tenemos que irnos.
Es muy peligroso exponerse así.
Copy !req
483. ¿Qué miras?
Copy !req
484. Perdón, milord.
No sabía si usted dormía o no.
Copy !req
485. Trae mi báculo, cerdo.
Copy !req
486. Sí, señor.
Copy !req
487. Con cuidado. Si se te cae,
te haré carne picada para salchicha,
Copy !req
488. como hice con tu madre.
Copy !req
489. ¡Milord Skeletor!
Copy !req
490. La bestia ha regresado.
Copy !req
491. Vil y villano Skeletor,
Copy !req
492. amo sádico del mal…
Copy !req
493. Cierra el hocico. De rodillas.
Copy !req
494. Más abajo.
Copy !req
495. Más.
Copy !req
496. Más.
Copy !req
497. Dime que tienes la espada.
Copy !req
498. La encontré, milord,
pero esa mujer, Teela, se la llevó.
Copy !req
499. Por favor, pare. Me duele mucho, milord.
Copy !req
500. ¿Teela?
Copy !req
501. La mocosa del Man-At-Arms.
Copy !req
502. Nos informan que su nave
sobrevoló Eternos esta mañana.
Copy !req
503. Entonces la espada está aquí.
Copy !req
504. Sigámosla y veamos adónde huye.
Copy !req
505. Ya la estamos siguiendo, milord.
Copy !req
506. ¿Por qué sigues aquí?
Copy !req
507. ¡Tráeme esa espada,
pedazo de inepto peludo!
Copy !req
508. Dime, Evil-Lyn, ¿acaso no soy poderoso?
Copy !req
509. El más poderoso, milord.
Copy !req
510. ¿Acaso no me desviví
por demostrarle a Eternia
Copy !req
511. que soy un soberano digno y justo?
Copy !req
512. Ha matado a miles para demostrarlo.
Copy !req
513. ¿Y de qué ha servido?
Copy !req
514. Si me permite, milord…
Copy !req
515. Usted ya ha triunfado.
Copy !req
516. Tiene un gran ejército a sus pies.
Copy !req
517. El Báculo de Havoc, el trono de huesos,
Copy !req
518. me tiene a mí.
Copy !req
519. ¿En serio necesita más?
Copy !req
520. Es que pueden quitármelo todo. ¿No ves?
Copy !req
521. Pueden quitarme el Báculo, a ti, todo.
Copy !req
522. Si pasa eso, ¿qué será de mí?
Copy !req
523. - Milord, usted es…
- ¡No seré nada!
Copy !req
524. Mientras esa espada esté en manos de otro,
Copy !req
525. mi poder solo será temporal.
Copy !req
526. Necesito superar la impermanencia.
Copy !req
527. No soy un simple rey.
Copy !req
528. Soy un demonio,
Copy !req
529. pero deseo ser un dios.
Copy !req
530. - ¿Adónde me llevas?
- Con la Guardia Real.
Copy !req
531. O lo que queda de ella.
Copy !req
532. ¿La Guardia Real vive aquí? ¿Escondida?
Copy !req
533. Skeletor jamás nos buscaría aquí.
Copy !req
534. Y ahora que tenemos la espada,
lo derrotaremos.
Copy !req
535. No la sueltes.
Trata de no llamar la atención.
Copy !req
536. ¿Esa ropa usan en la Tierra?
Copy !req
537. En realidad, no.
Copy !req
538. No te quedes mirando.
Copy !req
539. Espada a la vista.
Copy !req
540. Bien, déjame hablar a mí.
Copy !req
541. Quizá estén un poco enojados con…
Copy !req
542. ¿Dónde te habías metido?
Debías estar de guardia.
Copy !req
543. Hay secuaces de Skeletor por doquier.
Copy !req
544. Encontré la Espada del Poder.
Copy !req
545. ¿Qué?
Copy !req
546. Ahí está. Y el hombre que la lleva
es el hijo del rey Randor.
Copy !req
547. El príncipe perdido de Eternos.
Copy !req
548. Hola, señor.
Copy !req
549. Me encanta estar aquí.
Copy !req
550. Ese no es el príncipe.
Copy !req
551. Sí, es él y puede demostrarlo.
Copy !req
552. Puedo, sí.
Copy !req
553. A ver…
Copy !req
554. De niño, yo iba con mi padre
a verte en las prácticas de combate.
Copy !req
555. ¿Qué pasa? ¿Es un temblor?
Copy !req
556. ¿Quién es esta alimaña?
Copy !req
557. ¿Ram Man?
Copy !req
558. ¿Cómo me llamaste?
Copy !req
559. Ram Man.
Copy !req
560. Es que… usé ese nombre
porque tienes cara de…
Copy !req
561. ¿Cara de qué?
Copy !req
562. De llamarte… Ram Man.
Copy !req
563. Impostor. Tú no nos conoces.
Copy !req
564. No. Sí que los conozco.
Copy !req
565. Me pasé toda la vida hablando de ustedes.
Copy !req
566. Cuando era niño,
los dibujé para no olvidarlos.
Copy !req
567. - ¿De veras?
- Sí.
Copy !req
568. ¿Quién soy yo?
Copy !req
569. Eres Fisto.
Copy !req
570. Sé que no es tu nombre real, pero…
Copy !req
571. Le das puñetazos a todos.
Copy !req
572. No le doy puñetazos a nadie.
Copy !req
573. Te vi pegarle un duende una vez.
Copy !req
574. ¡Adam!
Copy !req
575. ¿Este es el salvador de Eternia?
Copy !req
576. Ya lo sé,
yo tampoco esperaba que fuera así.
Copy !req
577. Pero te juro que es él.
Copy !req
578. Seguí la señal de la Espada del Poder…
Copy !req
579. - A ver.
- …y llegué a…
Copy !req
580. - ¡Quieto!
- ¿Qué haces?
Copy !req
581. - …este tipo.
- ¡Dámela!
Copy !req
582. Teela.
Copy !req
583. Gracias.
Copy !req
584. Creí que esto iba a salir mejor.
Copy !req
585. Necesitamos un minuto para hablar.
Copy !req
586. - Sí, claro. Hablemos.
- No. ¡Adam!
Copy !req
587. Eres Dina, ¿no? ¿Dina?
Copy !req
588. - Dian.
- Dian.
Copy !req
589. Dian. Claro. Por Dios.
Copy !req
590. Parece una locura,
pero íbamos juntos a la escuela.
Copy !req
591. Me empujabas contra los casilleros.
Copy !req
592. ¿Y te dolía?
Copy !req
593. Bueno…
Copy !req
594. ¿Dian? Creo que me encerraste sin querer.
Copy !req
595. ¿Fisto?
Copy !req
596. Es que tiene un tremendo…
Copy !req
597. - Tenía diez años.
- Debemos salir.
Copy !req
598. Aquí apesta a urinario.
Copy !req
599. - Es él.
- Déjame en paz.
Copy !req
600. Sí, me lo merezco.
Copy !req
601. ¿Es un Battlebot Clase 4?
Copy !req
602. ¿Qué? No es nada. Es un robot de servicio.
Una sirvienta glorificada.
Copy !req
603. Qué encantadora.
Copy !req
604. Los Clase 4 son los robots
más letales que se hayan creado.
Copy !req
605. Cada uno vale por 15 soldados.
Copy !req
606. En realidad, por 20.
Copy !req
607. Increíble.
Copy !req
608. Parece la Espada del Poder.
Copy !req
609. La imaginaba más grande.
Copy !req
610. Porque mi mano es enorme.
Copy !req
611. Tu mano grande es la otra.
Copy !req
612. Esta también es grande.
Copy !req
613. Por eso la espada parece más chica.
Copy !req
614. Capitán.
Copy !req
615. Sí, adelante.
Copy !req
616. Creo que tenemos una amenaza.
Copy !req
617. Vienen por la espada.
Copy !req
618. Hay que salir de aquí.
Copy !req
619. ¿Señorita? Usted no tendría que estar
aquí abajo, limpiando pisos.
Copy !req
620. Podría acompañarnos.
Copy !req
621. ¿Cómo sirvienta?
Copy !req
622. No, como soldado.
Copy !req
623. ¿Puedes dejar de hablar
con los electrodomésticos?
Copy !req
624. Los acompaño
Copy !req
625. con la condición
de que no me hagan cocinar,
Copy !req
626. ni lavar
Copy !req
627. ni limpiar ningún fluido
que salga de su interior.
Copy !req
628. ¿De acuerdo?
Copy !req
629. Espera.
Copy !req
630. Un momento.
Copy !req
631. Levantémoslo. No podemos dejarlo.
Copy !req
632. - ¿A ese borracho?
- Papá.
Copy !req
633. Despierta.
Copy !req
634. ¿Por qué le dices "papá"?
Copy !req
635. Porque es mi papá.
Copy !req
636. Papá, despierta.
Copy !req
637. No grites. Quiero dormir.
Copy !req
638. - ¿Duncan?
- ¿Me ayudas o no?
Copy !req
639. Sí.
Copy !req
640. Bien.
Copy !req
641. Por Dios, cómo pesa.
Copy !req
642. Buena idea. Que se hidrate.
Copy !req
643. ¿Quién es él? ¿Te conozco?
Copy !req
644. Bueno, sí.
Copy !req
645. Hace mucho, cuando yo era niño,
tú me entrenabas.
Copy !req
646. En lucha con espadas, combate mano a mano…
Copy !req
647. Me humillabas, me pateabas en el piso,
Copy !req
648. me desmoralizabas
y destruías mi autoestima.
Copy !req
649. Adam. Soy Adam.
Copy !req
650. No pienso limpiarlo.
Copy !req
651. ¡Nadie te lo pidió!
Copy !req
652. Espera. Ya sé quién eres.
Copy !req
653. El hijo de Randor.
Copy !req
654. Sí, ese soy yo.
Copy !req
655. El pequeñito Adam.
Copy !req
656. Adam. Qué fabuloso que te acuerdas de mí.
Copy !req
657. Flaquito. Un alfeñique. Un debilucho.
Copy !req
658. Bueno, yo no creí que fuera tan terrible.
Copy !req
659. Se acabó. Nos vamos. Arriba, papá.
Copy !req
660. - ¿Qué? No.
- Vamos.
Copy !req
661. Estoy bien aquí. Vayan ustedes.
Copy !req
662. Me quedo junto al vómito.
Copy !req
663. Tenemos que cargarlo.
Copy !req
664. Ya veo. Muchas gracias
por invitarme a esta hermosa aventura.
Copy !req
665. Oye.
Copy !req
666. Oye, puedo caminar.
¡Dije que puedo caminar!
Copy !req
667. Por aquí.
Copy !req
668. ¡La espada está aquí! ¡Búsquenla!
Copy !req
669. Llévate la espada
lo más lejos posible de él. ¡Corre!
Copy !req
670. Debemos irnos.
Copy !req
671. ¿Qué está pasando?
Copy !req
672. ¡Oye, robot estúpido!
Copy !req
673. Te dije que podía caminar.
Copy !req
674. Mejor te agachas.
Copy !req
675. Y tú mejor te vas al…
Copy !req
676. Roboto, ¿podrías activarte
en modo combate al menos un segundo?
Copy !req
677. ¿Eso fue un chiste?
Copy !req
678. Es de servicio.
Duncan la reprogramó hace años.
Copy !req
679. Por supuesto que sí.
La loca casi me vuela la cabeza.
Copy !req
680. Fue una falla.
Copy !req
681. Sí, seguro.
Copy !req
682. Corran.
Copy !req
683. ¿Qué demonios pasa?
Copy !req
684. ¡No me disparen más!
Copy !req
685. ¡Gracias!
Copy !req
686. ¡Síganme!
Copy !req
687. ¿Saltó?
Copy !req
688. Eso no me lo esperaba.
Copy !req
689. Sí, yo tampoco.
Copy !req
690. - ¿Cargo al borrachín?
- ¿Cómo me llamaste?
Copy !req
691. Duncan, ¿estás bien?
Copy !req
692. Mejor que nunca.
Copy !req
693. ¿Cómo sigue vivo?
Copy !req
694. - Papá.
- Estoy bien.
Copy !req
695. Vamos.
Copy !req
696. Bien. Abajo.
Copy !req
697. ¡Vengan, cobardes!
Copy !req
698. Trap Jaw.
Copy !req
699. ¿Quién?
Copy !req
700. - De mis dibujos.
- ¿Trap Jaw?
Copy !req
701. - No importa.
- No.
Copy !req
702. Papá.
Copy !req
703. Justo él. Estamos atrapados.
Copy !req
704. ¡Ya no hay dónde esconderse!
Copy !req
705. Tal vez si le hablo… podríamos dialogar.
Copy !req
706. - ¿Estás loco?
- ¿Qué?
Copy !req
707. - ¿Enloqueció?
- ¿Dialogar?
Copy !req
708. Es lo que hago en mi trabajo,
Copy !req
709. y soy bastante bueno en eso.
Copy !req
710. - Espera. No.
- Enseguida vuelvo.
Copy !req
711. - ¿Qué?
- ¡Adam!
Copy !req
712. ¡Hola!
Copy !req
713. Hola.
Copy !req
714. Señor Trap Jaw.
Copy !req
715. Hola.
Copy !req
716. Esperen.
Copy !req
717. ¿Podemos hablar un poco?
Copy !req
718. Me gustaría que calmemos esta situación,
Copy !req
719. porque siento que las emociones
están supertensas.
Copy !req
720. Claro que las están.
Copy !req
721. ¿Y quién eres tú?
Copy !req
722. Soy Adam, príncipe de…
Copy !req
723. Bueno…
Copy !req
724. Me parece que estamos entrando
en el terreno del conflicto.
Copy !req
725. No hables.
Copy !req
726. Espere.
Copy !req
727. La resolución de conflictos
se basa en la comunicación eficaz, ¿sabe?
Copy !req
728. ¡Usa la espada!
Copy !req
729. La espada. ¿Qué espada?
Copy !req
730. Pronuncia las palabras.
Copy !req
731. Por el Poder…
Copy !req
732. Por el Poder de Grayskull.
Copy !req
733. ¡Por el Poder de Grayskull!
Copy !req
734. ¡Yo tengo el Poder!
Copy !req
735. El campeón de Grayskull.
Copy !req
736. Estamos salvados.
Copy !req
737. Estamos arruinados.
Copy !req
738. Me lleva la…
Copy !req
739. ¡Eso es! ¡Como te enseñé!
Copy !req
740. Tú no… Bueno.
Copy !req
741. Está bien. Va bien.
Copy !req
742. - Oye, debemos irnos. Ven.
- Vamos.
Copy !req
743. ¿Vieron eso?
Copy !req
744. Le arranqué el brazo
y maté a todos sus amigos.
Copy !req
745. Sí, lo vi, muchacho.
Copy !req
746. Idiotas. ¡Malditos ineptos!
Copy !req
747. Milord…
Copy !req
748. ¡Pandilla patética de pobres peleles!
Copy !req
749. Quiero esa espada, ¿oyeron?
La espada es mía.
Copy !req
750. ¡Mía y solo mía!
Copy !req
751. Y la tendré. ¿Oyeron?
Copy !req
752. La tendré. Y ustedes me la van a traer.
Copy !req
753. ¿Entendieron?
Copy !req
754. ¡Tras ellos! ¡Traigan la espada!
Copy !req
755. Déjame pilotear.
Copy !req
756. No vas a volar, papá.
Copy !req
757. Vas bien, Teela.
Copy !req
758. - Ahora no, Adam.
- Bueno.
Copy !req
759. - Hijo de…
- Fractura.
Copy !req
760. Fractura del casco.
Copy !req
761. Nave, ejecuta análisis.
Copy !req
762. Análisis en marcha. Casco fracturado.
Copy !req
763. - Entendido.
- Escúchame.
Copy !req
764. Tengo experiencia en materia de…
Copy !req
765. ¿Quieres caminar? Te irás a pie.
Copy !req
766. Mierda.
Copy !req
767. - ¿Teela?
- Sal a matar unos villanos.
Copy !req
768. - Bueno.
- El Sky sled está atrás.
Copy !req
769. Yo voy. A volar.
Copy !req
770. - Tú no.
- ¿Qué?
Copy !req
771. Tú no, y punto.
Copy !req
772. ¿Qué pasó?
Copy !req
773. Muy bien.
Copy !req
774. Sí.
Copy !req
775. Estamos cayendo.
Copy !req
776. Con menos fuerza
Copy !req
777. - en el timón, vas a…
- No digas nada.
Copy !req
778. No lo vamos a lograr.
Copy !req
779. Teela, ¡que la nave no se tambalee!
Copy !req
780. Dice el borracho.
Copy !req
781. Muy bien.
Copy !req
782. ¿Adam?
Copy !req
783. ¡Adam! ¡Oye!
Copy !req
784. ¡Cuidado atrás!
Copy !req
785. - ¡A un lado, idiota!
- ¿Qué?
Copy !req
786. ¡Vas a morir!
Copy !req
787. Tú sí que sabes pilotear.
Copy !req
788. No quiero oírte.
Copy !req
789. ¡Insurgentes de Eternia!
Copy !req
790. Su larga tregua se ha terminado.
Copy !req
791. Están acabados.
Copy !req
792. Si no quieren morir hoy mismo,
Copy !req
793. exijo que cumplan su deber de lealtad.
Copy !req
794. ¿Saben lo que significa eso, bribones?
Copy !req
795. Que los iré matando uno por uno
Copy !req
796. hasta que me digan el nombre
de ese salvaje insolente.
Copy !req
797. ¿Saben a quién me refiero?
Copy !req
798. Musculoso, con taparrabos, bronceado.
Copy !req
799. Espada enorme y reluciente.
Copy !req
800. ¿No?
Copy !req
801. Muy bien.
Copy !req
802. Tú.
Copy !req
803. Evil-Lyn, ¿quién es ese?
Copy !req
804. Moss Man.
Copy !req
805. Él será.
Copy !req
806. ¡No! No.
Copy !req
807. Observen, héroes caídos de Eternia,
Copy !req
808. cómo ruega por su mísera vida.
Copy !req
809. Adelante.
Copy !req
810. Ruega.
Copy !req
811. No.
Copy !req
812. ¡No!
Copy !req
813. Mira, querida, preparé hummus.
Copy !req
814. Amo el hummus.
Copy !req
815. Repito la pregunta.
Copy !req
816. ¿Quién es el guerrero
que luchó por ustedes hoy?
Copy !req
817. ¡Basta!
Copy !req
818. Basta. Hablaré.
Copy !req
819. Por favor, habla.
Copy !req
820. Es el joven príncipe. Volvió del más allá.
Copy !req
821. ¿De veras?
Copy !req
822. Llévenselos a todos. Enciérrenlos.
Copy !req
823. ¡Que este basurero arda
hasta los cimientos!
Copy !req
824. No pueden seguirnos hasta aquí.
Copy !req
825. Necesitan refuerzos.
Copy !req
826. Voy a buscar a Adam mientras hay luz.
Copy !req
827. No, déjamelo a mí.
Copy !req
828. - En serio. Yo puedo.
- Teela, es mi labor.
Copy !req
829. Era. Era tu labor.
Copy !req
830. Ahora mando yo. Quédate aquí.
Copy !req
831. PAPÁ
Copy !req
832. ¿Dónde estoy?
Copy !req
833. ¿Quién soy?
Copy !req
834. Eres aquel que traerá
de vuelta la paz a Eternia.
Copy !req
835. El campeón de Grayskull.
Copy !req
836. Adam.
Copy !req
837. Gracias a Zodac, estás vivo.
Copy !req
838. Espantaste a Sorceress.
Copy !req
839. No era Sorceress.
Copy !req
840. Creo que sí era ella.
Copy !req
841. Claro.
Copy !req
842. ¿Estás herido?
Copy !req
843. Curiosamente, no.
Copy !req
844. Bien.
Copy !req
845. Vamos, está oscureciendo.
Copy !req
846. Esta noche acamparemos aquí
y mañana seguiremos.
Copy !req
847. ¿Qué?
Copy !req
848. Nada. Es que hacía mucho
que no te veía así.
Copy !req
849. Bueno, en el fondo
sigo siendo Man-At-Arms.
Copy !req
850. Ojalá lo encuentres.
Copy !req
851. Un segundo.
Copy !req
852. ¿Qué tenemos aquí?
Copy !req
853. ¿Quién quiere un trago?
Copy !req
854. Papá, ¿en serio?
Copy !req
855. ¿Qué? Vamos. Siéntense.
Copy !req
856. Tomemos algo,
contemos historias, cantemos.
Copy !req
857. Si no celebramos
los pequeños triunfos…
Copy !req
858. ¿Triunfos? ¿Qué triunfos?
Copy !req
859. No morimos.
Copy !req
860. ¿Eso es triunfar para ti?
Copy !req
861. Teela, nos lo merecemos.
Copy !req
862. Llevas 15 años "mereciéndotelo".
Copy !req
863. Más para nosotros dos. Siéntate.
Copy !req
864. Por el regreso de la espada
Copy !req
865. y el campeón de Grayskull.
Copy !req
866. Arrancar un brazo
Copy !req
867. no me parece motivo para celebrar.
Copy !req
868. Eras tú o él.
Copy !req
869. ¿Y qué pasó
Copy !req
870. con la costumbre de escuchar y comprender?
Copy !req
871. ¿Por qué no dialogar?
Copy !req
872. Dialogar.
Copy !req
873. ¿Qué harías si un tipo atacara
a tu familia con una espada?
Copy !req
874. Entiendo. Esperas
que diga que lucharía, ¿no?
Copy !req
875. No, que los protegerías.
Copy !req
876. Lo estás enfocando mal.
Copy !req
877. Crees que son de gatillo fácil,
te parecen retrógrados.
Copy !req
878. Pero en la guerra,
los poetas no van al frente.
Copy !req
879. Sino los hombres que luchan.
Copy !req
880. Y no lo hacen por la gloria.
Copy !req
881. Lo hacen para que…
Copy !req
882. Para que sus hijos no mueran.
Copy !req
883. Eso es un hombre, a mi modo de ver.
Copy !req
884. El que da un paso al frente
cuando hace falta.
Copy !req
885. Como hiciste tú.
Copy !req
886. Hablando de eso,
Copy !req
887. hoy no estuviste mal.
Copy !req
888. Es lo más amable que me has dicho.
Copy !req
889. Bueno, estás un poco oxidado
Copy !req
890. y podrías mejorar tu técnica.
Copy !req
891. - Pero no estuvo mal.
- Ahí está.
Copy !req
892. El Duncan que recuerdo.
Copy !req
893. Bien.
Copy !req
894. Oye, ¿me ayudas con esto?
Copy !req
895. Está pesado.
Copy !req
896. - Si puedes…
- ¡Claro! Sí.
Copy !req
897. - Tu taparrabos se me mete en la… Perdón.
- Está bien.
Copy !req
898. ¿Qué tal te sientes sabiendo
que eres el guerrero poderoso?
Copy !req
899. Dentro de todo, me siento bastante bien.
Copy !req
900. Pero no sé qué fue de mi camisa.
Copy !req
901. Ni de mis pantalones.
Copy !req
902. ¿Será que vuelven a aparecer?
Copy !req
903. ¿O tendré que comprar
unos nuevos cada vez?
Copy !req
904. Te extrañé mucho.
Copy !req
905. Yo también.
Copy !req
906. Pensaba en ti todo el tiempo.
Copy !req
907. Yo también.
Copy !req
908. De hecho, no pasó un solo día
sin pensar en ti.
Copy !req
909. Yo también.
Copy !req
910. Y en cuánto…
Copy !req
911. me importa nuestra amistad.
Copy !req
912. Siempre fuiste un gran amigo.
Copy !req
913. Un muy buen amigo.
Casi como un hermano menor.
Copy !req
914. Siempre fuiste mi amigo
y siempre vas a ser mi amigo.
Copy !req
915. Nada va a cambiarlo. Jamás.
Copy !req
916. Mi socia.
Copy !req
917. - Sí, eso es. Bien.
- Qué alivio.
Copy !req
918. Quitémosle la petaca
antes de que se ponga a cantar.
Copy !req
919. Sí, no queremos que cante.
Copy !req
920. Claro.
Copy !req
921. Atención, míseros desgraciados, soy yo,
Copy !req
922. Skeletor.
Copy !req
923. Y ustedes son gusanos bajo mis pies.
Copy !req
924. ¿Gusanos? ¿Nos llamó gusanos?
Copy !req
925. No obstante, uno de ustedes
cree tener una misión superior.
Copy !req
926. Parece que el príncipe pródigo
ha regresado.
Copy !req
927. Pero esta ya no es la Eternia
que conociste, príncipe Adam.
Copy !req
928. Ahora es mía, con todo lo que hay en ella.
Copy !req
929. Incluso esa espada que llevas,
Copy !req
930. pues está hecha para manos
mucho más fuertes que las tuyas.
Copy !req
931. Te haré una oferta generosa.
Copy !req
932. Tráeme la Espada del Poder
a Montaña Serpiente,
Copy !req
933. y quizá podrás reencontrarte con…
Copy !req
934. tu mami y tu papi.
Copy !req
935. Sí, están vivitos y coleando.
Copy !req
936. Bueno, coleando no, pero están vivos.
Copy !req
937. Podrían volver a vivir juntos,
como una familia feliz.
Copy !req
938. O ellos podrían tener una muerte…
Copy !req
939. horrible.
Copy !req
940. Y sería culpa tuya por siempre.
Copy !req
941. ¿Cuánto va a pesarte esa espada entonces,
Copy !req
942. campeón de Grayskull?
Copy !req
943. Tengo que irme.
Copy !req
944. Ya.
Copy !req
945. Adam. Es una trampa.
Copy !req
946. La espada no puede llegar a sus manos.
Será imbatible.
Copy !req
947. No le voy a dar la espada.
Lo voy a matar con ella.
Copy !req
948. Se trata de Skeletor.
¡No puedes lanzarte así!
Copy !req
949. ¡Tengo el poder de un dios en mis manos!
Copy !req
950. Pero no eres un dios, eres un hombre.
Copy !req
951. Él se llevó a mi familia.
Copy !req
952. Debo salvarlos.
Copy !req
953. Es lo que haría un hombre.
Copy !req
954. Suenas como mi papá.
Copy !req
955. ¿Eso es malo?
Copy !req
956. - Ya veremos.
- Oye.
Copy !req
957. Iré con o sin ustedes.
Copy !req
958. Adam.
Copy !req
959. Estamos contigo.
Copy !req
960. Vayas adonde vayas.
Copy !req
961. Es como si siempre buscaran la muerte.
Copy !req
962. Ahora no.
Copy !req
963. Vamos.
Copy !req
964. Montaña Serpiente es por aquí.
Copy !req
965. No sabemos qué hay allí.
Copy !req
966. Mi vida está allí.
Copy !req
967. Síganme la corriente.
Copy !req
968. Un momen…
Copy !req
969. Hola, soy Adam.
Copy !req
970. Príncipe de Eternia y guardián
de los secretos del castillo de Grayskull.
Copy !req
971. Traigo conmigo la Espada del Poder.
Copy !req
972. Entrégame tu arma.
Copy !req
973. Solo le entregaré la espada a Skeletor.
Copy !req
974. Quédate con la espada.
Copy !req
975. ¡Guardias!
Copy !req
976. Lleven a este muchacho de músculos
maravillosos con lord Skeletor.
Copy !req
977. Los demás vendrán conmigo.
Copy !req
978. Preparen las mazmorras.
Copy !req
979. ¡Dale sin piedad!
Copy !req
980. La vista es mortal, ¿no?
Copy !req
981. ¿Los dejo a solas un momento?
Copy !req
982. ¿Papá?
Copy !req
983. ¿Adam?
Copy !req
984. ¿Eres tú?
Copy !req
985. Sí.
Copy !req
986. Soy yo.
Copy !req
987. La reconciliación emotiva puede esperar.
Copy !req
988. Entrégame la espada.
Copy !req
989. Libéralo.
Copy !req
990. Yo lo dije primero.
Copy !req
991. ¡Libéralo!
Copy !req
992. No te conviene jugar a eso conmigo,
muchacho travieso.
Copy !req
993. Yo juego para ganar y…
Copy !req
994. hago trampa.
Copy !req
995. ¡Tómenla!
Copy !req
996. A ver si pueden.
Copy !req
997. No. ¡No!
Copy !req
998. Muy bien, Evil-Lyn. Quedó congelado.
Copy !req
999. ¡Bravo, príncipe Adam! Qué espectáculo.
Copy !req
1000. Pero ¿con qué fin?
Copy !req
1001. Enfréntame cara a cara, como un hombre.
Copy !req
1002. Primero, no tengo cara,
y segundo, no quiero.
Copy !req
1003. Además, ahora me toca a mí
dar mi espectáculo.
Copy !req
1004. ¿Qué te parece, papá?
Copy !req
1005. ¿Lo obligo a presenciar
cómo te mato con su propia espada?
Copy !req
1006. Sí.
Copy !req
1007. No.
Copy !req
1008. ¡No!
Copy !req
1009. ¿Papá?
Copy !req
1010. Adam.
Copy !req
1011. Déjame verte.
Copy !req
1012. Estás aquí.
Copy !req
1013. Te tomaste tu tiempo, pero volviste.
Copy !req
1014. Sí, y cambié muchísimo.
Copy !req
1015. Ya no soy ese niño debilucho.
Copy !req
1016. Sí.
Copy !req
1017. Soy lo que siempre quisiste.
Copy !req
1018. ¿Qué es lo que siempre quise?
Copy !req
1019. Que yo fuera diferente.
Copy !req
1020. No. Eso no es…
Copy !req
1021. Yo no quería eso.
Copy !req
1022. Es que eras muy pequeño.
Copy !req
1023. El mundo…
Copy !req
1024. parecía enorme para ti.
Copy !req
1025. Yo solo trataba de hacerte fuerte
Copy !req
1026. para protegerte.
Copy !req
1027. Era la única forma que conocía.
Copy !req
1028. Hubo tantas cosas que debí haberte dicho.
Copy !req
1029. Papá, olvídalo.
Copy !req
1030. Tranquilo.
Copy !req
1031. Ojalá lo hubiera entendido antes.
Copy !req
1032. Ojalá te hubiera permitido
Copy !req
1033. ser tú mismo.
Copy !req
1034. Papá, no. ¡Espera!
Copy !req
1035. Papá, no cierres los ojos todavía.
Copy !req
1036. Aún no lo dije.
Copy !req
1037. Necesito que me oigas decirlo.
Copy !req
1038. Y así ambos se rinden.
Copy !req
1039. ¿Estás bien?
Copy !req
1040. Volvió tu ropa.
Copy !req
1041. Mamá.
Copy !req
1042. Lo perdimos.
Copy !req
1043. Cuánto tiempo esperé…
Copy !req
1044. Ahora voy a renacer,
Copy !req
1045. y el universo se estremecerá
bajo mi sombra.
Copy !req
1046. Por el Poder de Grayskull,
Copy !req
1047. yo
Copy !req
1048. tengo
Copy !req
1049. ¡el Poder!
Copy !req
1050. ¿Lo dije bien? ¿O me confundí?
Copy !req
1051. No, las palabras son esas.
Una vez más, pero con ganas, tal vez.
Copy !req
1052. No colmes mi paciencia.
Copy !req
1053. ¿Por qué no funciona?
Copy !req
1054. ¡Alto!
Copy !req
1055. Dime por qué no funciona.
Copy !req
1056. Existe un rito que puedo realizar.
Copy !req
1057. Si llevamos la espada a Grayskull,
Copy !req
1058. al altar, prometo que funcionará.
Copy !req
1059. Más te vale.
Copy !req
1060. ¡Preparen mi nave!
Copy !req
1061. Hola, muchacho.
Copy !req
1062. ¿Quieres hablar?
Copy !req
1063. Adam, no soy bueno para…
Copy !req
1064. conversar de lo que…
Copy !req
1065. De lo que pasa por dentro, de los…
Copy !req
1066. - ¿Sentimientos?
- Sí, de eso.
Copy !req
1067. Pero hay una cosa que sé.
Copy !req
1068. Sé muy bien lo que se siente al fallar.
Copy !req
1069. Descubrir que no eres lo que pensabas.
Copy !req
1070. Mejor que me vea como un borracho
a quien vale la pena salvar
Copy !req
1071. que como un viejo que no vale nada.
Copy !req
1072. Le fallé.
Copy !req
1073. Y te fallé a ti, Adam.
Copy !req
1074. Prometí que los iba a proteger, pero…
Copy !req
1075. no pude.
Copy !req
1076. Vaya.
Copy !req
1077. ¿Recuerdas lo que me decías de niño
Copy !req
1078. cuando los otros me daban una paliza?
Copy !req
1079. Sí, te decía: "Abajo, 20 flexiones".
Copy !req
1080. No. Me decías:
Copy !req
1081. "Ponte de pie.
Copy !req
1082. Frente en alto".
Copy !req
1083. Podríamos intentarlo juntos.
Copy !req
1084. ¿Qué dices?
Copy !req
1085. Con gusto.
Copy !req
1086. Hola.
Copy !req
1087. Alguien quiere verte.
Copy !req
1088. ¿Cringer?
Copy !req
1089. No lo creo.
Copy !req
1090. ¿Me das permiso de lamerte?
Copy !req
1091. Sí, claro.
Copy !req
1092. Te extrañé, amigo.
Copy !req
1093. No puedo creer que estés aquí.
Copy !req
1094. Que estemos todos aquí.
Copy !req
1095. Todos los héroes de Eternia.
Copy !req
1096. Adam, ¿estás bien?
Copy !req
1097. Sí, eso creo.
Copy !req
1098. ¡Acérquense, vamos!
Vengan al consejo de guerra.
Copy !req
1099. Llamémoslo seminario. Una charla.
Copy !req
1100. Acérquense para la charla de guerra.
Copy !req
1101. Atención, por favor.
Copy !req
1102. Tomémonos un momento
para idear la estrategia de escape.
Copy !req
1103. ¿Qué cosa?
Copy !req
1104. ¿Está es tu arenga de batalla?
Copy !req
1105. Mi charla de motivación grupal.
Copy !req
1106. - ¿Quién es este?
- ¿Quién eres?
Copy !req
1107. Adam, príncipe de Eternia.
Copy !req
1108. Disculpa. Hola.
Copy !req
1109. Pensé que Adam había muerto.
Copy !req
1110. Baja ese cuello y déjalo hablar.
Copy !req
1111. No. No morí.
Copy !req
1112. Aquí me ven, estoy vivo.
Copy !req
1113. - ¿Qué dijo?
- Habla fuerte. No te oímos.
Copy !req
1114. Sí. Perdón. Cuando estuve en la Tierra,
Copy !req
1115. aprendí que el éxito en la oficina,
no se reduce a un solo hombre,
Copy !req
1116. o mujer,
Copy !req
1117. o lo que sea eso.
Copy !req
1118. A una sola persona.
Copy !req
1119. Se trata de trabajar en equipo.
Copy !req
1120. - ¿Oficina?
- Es una mazmorra.
Copy !req
1121. No, ya lo sé.
Copy !req
1122. La mayoría de ustedes no me conoce.
Copy !req
1123. Pero yo sí los conozco.
Copy !req
1124. Mekaneck.
Copy !req
1125. El heroico periscopio humano.
Copy !req
1126. Y Ram Man.
Copy !req
1127. Eres de metal.
Copy !req
1128. Y un hombre.
Copy !req
1129. ¡Claro que sí!
Copy !req
1130. Y tú, ¡Fisto! ¡Les das puñetazos!
Copy !req
1131. ¡Claro que sí!
Copy !req
1132. Y Dian.
Copy !req
1133. Siempre me empujabas
contra los casilleros.
Copy !req
1134. Claro que sí.
Copy !req
1135. Los conozco a todos.
Copy !req
1136. Los llevo en el corazón.
Copy !req
1137. Eternia es parte de mí,
Copy !req
1138. es mi hogar, y voy a luchar por él.
Copy !req
1139. Pero no puedo luchar solo.
Copy !req
1140. Necesito su ayuda.
Copy !req
1141. Por trabajar solo, terminé aquí.
Terminamos aquí por eso.
Copy !req
1142. Pero juntos, lo podemos cambiar.
Copy !req
1143. Tenemos que apoyarnos desde atrás,
Copy !req
1144. no de frente.
Copy !req
1145. El frente es solo una fachada,
Copy !req
1146. pero si nos cubrimos la espalda,
Copy !req
1147. no hay nada que no podamos lograr.
Copy !req
1148. Juntos.
Copy !req
1149. Sí.
Copy !req
1150. Vamos a recuperar nuestro hogar. Juntos.
Copy !req
1151. ¡Por Alan!
Copy !req
1152. ¡Por Alan!
Copy !req
1153. Me llamo Adam, amigo.
Copy !req
1154. Adam.
Copy !req
1155. ¿Qué podemos hacer encerrados?
Son barrotes de fotanio.
Copy !req
1156. Irrompibles.
Copy !req
1157. Las paredes son de roca.
Copy !req
1158. Fisto.
Copy !req
1159. Ram Man.
Copy !req
1160. Todos.
Copy !req
1161. Una pregunta.
Copy !req
1162. ¿Cuánto levantan en press?
Copy !req
1163. ¿Qué es un press?
Copy !req
1164. Dios.
Copy !req
1165. Maten a todos los que se acerquen.
Copy !req
1166. Las mujeres y los niños… primero.
Copy !req
1167. Muy bien.
Copy !req
1168. Ven, Evil-Lyn,
Copy !req
1169. que se aproxima el fin.
Copy !req
1170. ¿Podrás arreglarla?
Copy !req
1171. ¿Programarla de nuevo para el combate?
Copy !req
1172. La última vez, trató de matarme.
Copy !req
1173. Fue un accidente.
Copy !req
1174. Siempre dice eso.
Copy !req
1175. Yo le creo, así que…
Copy !req
1176. Sí, claro. Está bien.
Copy !req
1177. Lo haré.
Copy !req
1178. - Muy bien.
- Muy bien.
Copy !req
1179. No me asesines, ¿sí?
Copy !req
1180. ¿Tuviste eso encima todo el tiempo?
Copy !req
1181. Ya dijimos que no me matarás.
Copy !req
1182. Yo no prometí nada.
Copy !req
1183. Vaya.
Copy !req
1184. Qué bien.
Copy !req
1185. Muy bien. ¡Ya!
Copy !req
1186. - Me ahogo.
- Me arden los pulmones.
Copy !req
1187. - Voy a vomitar.
- ¿Qué es todo este polvo?
Copy !req
1188. - ¡Se escapan!
- ¡Que no se escapen!
Copy !req
1189. ¡A ver, sucios lamecalaveras!
Copy !req
1190. ¿Dónde están las naves?
Copy !req
1191. Ahí vienen.
Copy !req
1192. Roboto y yo los detendremos.
Ustedes hagan lo suyo.
Copy !req
1193. Papá.
Copy !req
1194. ¿Seguro que puedes con esto?
Copy !req
1195. No, no estoy seguro,
pero haré todo lo posible.
Copy !req
1196. Ya lo sé.
Copy !req
1197. Eres muy fuerte.
Copy !req
1198. Nunca fui tan fuerte como tú.
Copy !req
1199. Eres el hombre que siempre quise ser.
Copy !req
1200. - ¿Gracias?
- Sí, ven aquí.
Copy !req
1201. Los quiero.
Copy !req
1202. Eso fue hermoso.
Copy !req
1203. - Adam, no arruines nuestro momento.
- Oye…
Copy !req
1204. Sí. ¿Quieren empezar?
Copy !req
1205. - Está bien.
- Sí. Gracias.
Copy !req
1206. Qué lindo fue eso.
Copy !req
1207. - Un lindo momento de los tres.
- Muy bien.
Copy !req
1208. Bueno.
Copy !req
1209. - Bien. Nos…
- Vayan.
Copy !req
1210. Muy bien.
Copy !req
1211. ¿Es tarde para retirarse?
Copy !req
1212. ¿No tendrían que ponerme una armadura?
Parece peligroso.
Copy !req
1213. Gallina.
Copy !req
1214. ¡Teela! ¿En serio?
Copy !req
1215. No es una gallina, ni un gato.
Es Battle Cat.
Copy !req
1216. - No lo soy.
- Sí, lo eres.
Copy !req
1217. No soy eso.
Copy !req
1218. Bueno, por esta vez. Súbanse.
Copy !req
1219. La próxima, me pondrán una armadura.
Copy !req
1220. ¡Sí! ¡A darles puñetazos!
Copy !req
1221. ¡Dales un cabezazo, Ram Man!
Copy !req
1222. Perdón.
Copy !req
1223. ¡Nos atacan!
Copy !req
1224. Ahora verás lo que hace con el Poder
un hombre de verdad.
Copy !req
1225. ¡No!
Copy !req
1226. Defiéndete, bruja.
Copy !req
1227. ¿Qué te parece si tú
y yo nos escabullimos? Que se maten ellos.
Copy !req
1228. Buen intento.
Copy !req
1229. Eres digna hija de tu padre.
Copy !req
1230. Claro que sí.
Copy !req
1231. ¡Colémonos a su fiesta!
Copy !req
1232. Aquí tengo mi invitación.
Copy !req
1233. Si tienes invitación, no te estás…
Copy !req
1234. ¡Estoy en la lista
y mataré a esos idiotas!
Copy !req
1235. No manejas bien metáforas de fiesta.
Copy !req
1236. ¿No se siente bien?
Copy !req
1237. No van a llegar a ese castillo
Copy !req
1238. mientras yo siga en pie.
Copy !req
1239. Casi nunca te vi en pie.
Copy !req
1240. ¿Te quedan misiles?
Copy !req
1241. Sí. Uno.
Copy !req
1242. Con eso alcanza.
Copy !req
1243. ¡Sí!
Copy !req
1244. ¿Qué es eso?
Copy !req
1245. ¡Corre!
Copy !req
1246. ¡Cuidado!
Copy !req
1247. ¿Duncan?
Copy !req
1248. ¿Te acuerdas de mí?
Copy !req
1249. ¿Te acuerdas de quién era yo?
Copy !req
1250. El comandante de la Guardia Real.
Copy !req
1251. El Man-At-Arms del rey.
Copy !req
1252. Pero hoy…
Copy !req
1253. ¡soy un hombre nuevo!
Copy !req
1254. - Oye.
- ¿Duncan?
Copy !req
1255. Roboto.
Copy !req
1256. No vayas a apagarte.
Copy !req
1257. No importa.
Copy !req
1258. La existencia es una serie de absurdos
que acaba en una nada infinita.
Copy !req
1259. Esa es mi chica.
Copy !req
1260. Esa es mi chica.
Copy !req
1261. ¡Quédate quieto, armatoste sin sesos!
Copy !req
1262. ¡Intento aniquilarte!
Copy !req
1263. Vaya, mira eso.
Copy !req
1264. Parece que tu espada no sirve.
Copy !req
1265. No es más que un juguete barato.
Copy !req
1266. Imposible.
Copy !req
1267. Una pregunta.
Copy !req
1268. Sin esto, ¿qué eres?
Copy !req
1269. ¿Quién eres?
Copy !req
1270. Veamos.
Copy !req
1271. ¡Libera a la bestia!
Copy !req
1272. Qué nivel, bro.
Copy !req
1273. ¿Te soy sincero, Adam?
Copy !req
1274. Yo nunca me creí eso
de que eras un bárbaro bestial.
Copy !req
1275. Creo que nunca fuiste un tipo rudo.
Copy !req
1276. Sospecho que eras el debilucho.
Copy !req
1277. Y los que no te hacían bullying,
Copy !req
1278. te tenían lástima.
Copy !req
1279. ¡Atrápala!
Copy !req
1280. Eso no era así.
Copy !req
1281. ¿No?
Copy !req
1282. ¿Cómo era?
Copy !req
1283. ¿Qué?
Copy !req
1284. Tu planeta.
Copy !req
1285. ¿Cómo era?
Copy !req
1286. Pues era…
Copy !req
1287. Era hermoso.
Copy !req
1288. Distinto a todo lo que hayas visto.
Copy !req
1289. Cielos, ¿alguna vez fuiste a Sedona?
Copy !req
1290. ¿Qué?
Copy !req
1291. Este lugar es más apropiado para ti.
Copy !req
1292. Un mundo de grises y beiges
y fracasos constantes con humillación.
Copy !req
1293. Adam. ¿Es urgente?
Debo hablar del desempeño de Darryl.
Copy !req
1294. ¿Quién es este demonio?
Copy !req
1295. Es el villano. Rompió mi espada.
Copy !req
1296. Otra vez con lo de esa espada.
Copy !req
1297. Mientras yo conquistaba un planeta,
tú estabas aquí, en…
Copy !req
1298. ¿Qué es este lugar?
Copy !req
1299. Recursos Humanos.
Copy !req
1300. ¿Recursos Humanos?
Copy !req
1301. Ay, Adam, qué travieso.
Copy !req
1302. Vamos.
Copy !req
1303. Puedes fingir que eres un héroe,
con tus músculos gigantes
Copy !req
1304. y esa espada enorme y larga colgando
entre tus gloriosos muslos.
Copy !req
1305. Pero siempre vas a ser un fracaso.
Copy !req
1306. Eternia no es tu hogar.
Copy !req
1307. Es el sueño de algo que no eres.
Copy !req
1308. Y ese sueño…
Copy !req
1309. se acabó.
Copy !req
1310. ¡Adam!
Copy !req
1311. ¡Adam!
Copy !req
1312. ¡Adam!
Copy !req
1313. Oye, Adam.
Copy !req
1314. ¿Estás bien?
Copy !req
1315. Sí.
Copy !req
1316. Creo que morí.
Copy !req
1317. Qué mal.
Copy !req
1318. Suena duro, hermano.
Copy !req
1319. Avísame si necesitas algo.
Copy !req
1320. Creo que se te cayó algo.
Copy !req
1321. Así que…
Copy !req
1322. Ten.
Copy !req
1323. Bien.
Copy !req
1324. Qué conveniente morir
justo antes de pagar el alquiler.
Copy !req
1325. No, yo me encargo.
Copy !req
1326. Arriba.
Copy !req
1327. Un ave que habla.
Copy !req
1328. Sí.
Copy !req
1329. Qué raro.
Copy !req
1330. Tu felino hablaba.
Copy !req
1331. Tienes razón.
Copy !req
1332. Conque se acabó, ¿no?
Copy !req
1333. ¿Estoy muerto?
Copy !req
1334. Tal vez.
Copy !req
1335. ¡Ponte de pie!
Copy !req
1336. ¿Cómo, si estoy muerto?
Copy !req
1337. Tienes el Poder.
Copy !req
1338. No.
Copy !req
1339. Ya no.
Copy !req
1340. La espada se rompió.
Copy !req
1341. ¿Qué espada?
Copy !req
1342. La Espada… del Poder.
Copy !req
1343. Ah, esa. ¿Qué tiene?
Copy !req
1344. Es la Espada del Poder.
Copy !req
1345. "Quien empuñe la espada,
Copy !req
1346. tendrá el Poder".
Copy !req
1347. Cuando alzas esa espada mágica,
¿qué palabras dices?
Copy !req
1348. "Por el Poder de Grayskull…"
Copy !req
1349. Sí, continúa.
Copy !req
1350. Yo tengo el Poder.
Copy !req
1351. Así es. El Poder lo tienes tú.
Copy !req
1352. No la espada.
Copy !req
1353. Tú.
Copy !req
1354. Yo te elegí a ti.
Copy !req
1355. En manos de otros guerreros,
ese poder era fuerza bruta.
Copy !req
1356. Pero en tus manos, es mucho más.
Copy !req
1357. Es comprensión y empatía.
Copy !req
1358. Es humanidad.
Copy !req
1359. Por eso te elegí a ti como receptáculo.
Copy !req
1360. Yo soy el receptáculo.
Copy !req
1361. Ahora estás listo.
Copy !req
1362. Por el Poder de Grayskull,
Copy !req
1363. ¡yo tengo el Poder!
Copy !req
1364. Me lleva.
Copy !req
1365. ¡Sí!
Copy !req
1366. Skeletor…
Copy !req
1367. tengo una propuesta para ti.
Copy !req
1368. ¿Por qué no…
Copy !req
1369. cortamos este círculo
de violencia dialogando?
Copy !req
1370. Hablemos.
Copy !req
1371. Tú destruiste mi mundo.
Copy !req
1372. Provocaste muchísimo dolor y sufrimiento.
Copy !req
1373. Y tal vez haya sido
porque no podías ser rey.
Copy !req
1374. O tal vez, porque no te quisieron de niño.
Copy !req
1375. No me importa quién eres.
Copy !req
1376. Lo que importa es lo que haces.
Copy !req
1377. Haz algo bueno.
Copy !req
1378. Eres un mentecato.
Copy !req
1379. Musculoso pusilánime.
Copy !req
1380. ¡No hay nada bueno por hacer!
Copy !req
1381. ¡No hay bondad por descubrir dentro de mí!
Copy !req
1382. No hay ninguna palabra
que pueda cambiar mi naturaleza,
Copy !req
1383. pues yo soy…
Copy !req
1384. un villano.
Copy !req
1385. Y eso me encanta.
Copy !req
1386. ¡Mírate!
Copy !req
1387. ¡Una criatura débil y despreciable!
Copy !req
1388. Por más que tengas el Poder,
te aterra usarlo.
Copy !req
1389. Y ni siquiera sabes cómo.
Copy !req
1390. Sí que sé cómo usarlo.
Copy !req
1391. Pero prefiero evitarlo.
Copy !req
1392. ¿Esa es toda tu fuerza?
Copy !req
1393. Me estaba conteniendo.
Copy !req
1394. ¿Quieres hablar?
Copy !req
1395. Bueno. ¿De qué quieres hablar?
Copy !req
1396. El momento de hablar ya pasó.
Copy !req
1397. Arriba, squink.
Copy !req
1398. Ten.
Copy !req
1399. Gracias.
Copy !req
1400. SEIS MESES DESPUÉS
Copy !req
1401. Me gustó cómo te encargaste de él,
le apreté la mano y…
Copy !req
1402. - ¿Y? ¿Qué dicen?
- Los matamos a todos.
Copy !req
1403. ¡Vaya!
Copy !req
1404. Esto muestra demasiado.
Copy !req
1405. Hola, Adam.
Copy !req
1406. Hola.
Copy !req
1407. ¿Cómo va el tema de tus…
Copy !req
1408. sentimientos y demás?
Copy !req
1409. Bien. Sí.
Copy !req
1410. Quiero decirte que…
Copy !req
1411. si necesitas conversar,
Copy !req
1412. cuentas conmigo.
Copy !req
1413. Gracias.
Copy !req
1414. O si te dan ganas de luchar.
Copy !req
1415. O si quieres que te golpee con un palo,
también cuentas conmigo.
Copy !req
1416. Igualmente.
Copy !req
1417. Los mejores de Eternia.
Copy !req
1418. Míralos.
Copy !req
1419. Todos los héroes que dibujabas
en tu infancia.
Copy !req
1420. Ram Man.
Copy !req
1421. Fisto.
Copy !req
1422. ¿Cómo era que llamabas a ese?
Copy !req
1423. - Ese es Mekaneck.
- Cierto.
Copy !req
1424. Qué molesto.
Copy !req
1425. Sí.
Copy !req
1426. ¿A mí me pusiste un nombre?
Copy !req
1427. Warrior Goddess.
Copy !req
1428. Es que era un niño y…
Copy !req
1429. - Un poco fuerte.
- Vaya.
Copy !req
1430. - Genial.
- No le des tanta importancia.
Copy !req
1431. ¿Elegiste un nombre para ti?
Copy !req
1432. - No.
- Sí, no mientas. Vamos.
Copy !req
1433. Dilo.
Copy !req
1434. Se van a reír.
Copy !req
1435. Es probable, pero dilo.
Copy !req
1436. ¿Cuál es?
Copy !req
1437. He-Man.
Copy !req
1438. ¿Cómo?
Copy !req
1439. He-Man.
Copy !req
1440. Peor de lo que pensé.
Copy !req
1441. - ¿No es redundante?
- ¿Qué es?
Copy !req
1442. Como un hombre fuerte.
Copy !req
1443. - Un tipo muy masculino.
- Sí.
Copy !req
1444. - ¿Es muy de macho?
- No.
Copy !req
1445. Es muy varonil. Y tú eres todo un hombre.
Copy !req
1446. Es ingenioso.
Copy !req
1447. Oye, ¿qué opinas?
Copy !req
1448. Sí, amigo, esto es…
Copy !req
1449. genial.
Copy !req
1450. Me alegra que vieras que era real
y que no estaba loco.
Copy !req
1451. Sí, y estar parado junto a un tigre verde…
Copy !req
1452. ¿Quién lo hubiera dicho?
Copy !req
1453. Y gracias
Copy !req
1454. por venir a buscarme
para demostrarme que era real.
Copy !req
1455. Mi luz roja parpadea.
Copy !req
1456. Es una señal de socorro
de una aldea de Avion.
Copy !req
1457. Parece un trabajo para He-Man.
Copy !req
1458. He-Man.
Copy !req
1459. Sí, me voy a hacer lo mío.
Copy !req
1460. Por allí.
Copy !req
1461. Cringer.
Copy !req
1462. ¿Es necesario?
Copy !req
1463. ¿Se va a transformar
de nuevo a escondidas?
Copy !req
1464. Sí.
Copy !req
1465. ¿Cree que nos olvidamos?
Lo sabe todo el mundo.
Copy !req
1466. Podríamos mirar para otro lado
si es más sencillo.
Copy !req
1467. No, que vaya y haga lo suyo.
Copy !req
1468. AMOS DEL UNIVERSO
Copy !req
1469. En la historia de hoy, aprendimos
que los músculos no hacen al hombre.
Copy !req
1470. Y que tener cara de calavera
prácticamente garantiza
Copy !req
1471. que serás el villano.
Copy !req
1472. Hasta la próxima.
Copy !req
1473. TENEMOS EL PODER
DE RESOLVER CONFLICTOS
Copy !req
1474. LOS VILLANOS HABLAN SOLOS
LOS BUENOS DIALOGAN
Copy !req
1475. TENEMOS EL PODER
Copy !req
1476. AMOS DEL UNIVERSO
Copy !req
1477. Había perdido las esperanzas.
Copy !req
1478. Respecto a los dos.
Copy !req
1479. Tal vez ella también vuelva algún día.
Copy !req
1480. ¿Capitana Adora?
Copy !req
1481. No.
Copy !req
1482. Ya no.
Copy !req
1483. La verdad es que antes te veías mejor.
Copy !req
1484. Supervisión Creativa:
Sebastián Fernández
Copy !req