Masterminds (2016)

1. Realmente lo único que quise siempre fue aventura.

2. Eso fue lo que me metió en el negocio de los autos blindados.

3. Con las armas, y el dinero y el concentrado de violencia.

4. Parecía un sueño total.

5. Pero eso es todo lo que era.

6. Solo un sueño.

7. Porque en la realidad mi día a día era tan aburrido como el de cualquier basurero,

8. Recógelo, entrégalo, reabastece.

9. Recógelo, entrégalo, reabastece.

10. Recógelo, entrégalo, reabastece.

11. Solía fantasear sobre que me robaran en la línea del deber.

12. Solo para probarme a mí mismo que sería un hombre dada la oportunidad.

13. Pero me negaron hasta ese simple placer.

14. Culpo a la cultura popular.

15. Verán, yo crecí viendo películas de espías.

16. Hacía que pareciera tan divertido golpear a los tipos malos y salvar a la chica.

17. Yo quería esa vida,

18. pero no resulto exactamente así.

19. Así que me conforme.

20. Y eso es lo peor que puedes hacer, si soy honesto.

21. Digo, hasta que no tomas un riesgo en la vida

22. nunca averiguas quien eres realmente.

23. Mi nombre es David Ghantt.

24. En 1997 era un tranquilo hombre de edad mediana llegando a los 40.

25. Pero entonces, el viento trajo a la Srta. Kelly Campbell.

26. Después de 4 décadas de espera, mi aventura finalmente llego tocando a mi puerta.

27. ¿Qué dices si tú y yo robamos a Loomis Fargo?

28. ¿Qué? ¡Vamos! Ese tipo lo hizo hace un mes.

29. ¿El guardia del banco? ¿En Jacksonville?

30. - Phillip Johnson. - Si, Phillip Johnson.

31. Detrás de esta pared hay un millón de dólares.

32. Dime una razón por la que no deberíamos.

33. ¿Bueno, primeramente, nos podrían despedir, no?

34. - ¡Toma! - No está mal.

35. ¿Sabes lo que haría con un millón de dólares?

36. Compraría un cargamento de CDs. La música es muy importante en mi vida.

37. ¿Qué harías tú con un millón de dólares?

38. ¿Probablemente empezar mi propio negocio, sabes?

39. Tal vez perseguir criminales y convictos.

40. Caza recompensas, busca tesoros, algo así.

41. - ¡David! - ¡Eso duele!

42. - ¡Déjame ver! - ¡No, Kelly!

43. - ¡Déjame ver! ¡Déjame ver! - ¡Sácala!

44. Estas bien. Estas bien.

45. Estas bien, pero hombre, de verdad te disparaste en el ano.

46. Si, bajo justo por la raya.

47. Si, parece que se resbalo entre los cachetes. No duele tanto.

48. Estas bien, hombre. Solo tienes un agujero en los pantalones.

49. - Si. - Es solo una quemadura, estarás bien.

50. ¿Sabes lo que deberías hacer? Ve a casa y llena la bañera de leche entera.

51. - ¿Qué? - Llenas la bañera de leche entera.

52. - ¿Leche entera? - Si, por la grasa.

53. - La grasa hidrata la piel. - Tengo aderezo Rancho.

54. Tal vez puedo ponerle un poco de Rancho.

55. Yo contesto.

56. Bueno, si no es la futura Sra. David Ghantt.

57. Mierda, esa es Jandice.

58. Llego tarde. Por Dios.

59. - ¿A dónde vas? - Fotos de compromiso.

60. - Qué lindo. - Si.

61. Voy a caminar hacia atrás porque no quiero que me mires el trasero.

62. Bueno, lo estoy viendo, odio decírtelo. Raya y todo.

63. Si. Tal vez yo pueda mirarte la raya uno de estos días para estar parejos.

64. "Basado en una historia real"

65. Perdón por llegar tarde, Jandice.

66. Está bien. Me alegra que llegaras ahora.

67. He estado llorando durante horas.

68. - ¿Ah, sí? - Tuve que ponerme maquillaje tres veces

69. por las lágrimas.

70. Bueno, a la tercera va la vencida. Te ves fantástica.

71. Vamos a tomar unas fotos.

72. ¡Dios, Jandice!

73. He estado guardando eso para ti.

74. Lo hiciste justo en mi ano. Es como un trasplante de pedo.

75. ¿Y cómo se conocieron? Me gustan las historias de amor.

76. Bueno, si quieres saber,

77. hace un par de caos estaba en un concierto de Youth Praise en la iglesia

78. y vi al hombre más apuesto que he visto en todo el mundo.

79. Me estaba mirando justo a mí.

80. Tuvimos una cita y entonces nos sentimos muy muy muy enamorados.

81. Y entonces el murió por un mordisco de serpiente.

82. En su funeral yo estaba muy triste.

83. No podía controlarme.

84. Y vi a este otro hombre,

85. un primo lejano del fallecido.

86. Era uno de los que cargaba el ataúd, y le costaba trabajo sujetar su extremo.

87. Me cuesta trabajo levantar cosas.

88. En cualquier caso. Hablamos después

89. y pensé: " Bueno, ese esta muerto. Este está vivo.

90. Me quedo con el vivo."

91. Y aquí estamos dos años después.

92. Esa es toda una historia.

93. Si, somos felices y todo. Vete.

94. - No podría ser más feliz. - Yo tampoco.

95. Y entonces un día las cosas tomaron un giro.

96. Supongo que lo sentí venir.

97. Las almas sin descanso como Kelly no se quedan en lugares como Loomis.

98. Aquí hay un poco de macarrones.

99. Ensalada de taco con Rancho extra.

100. - David, gracias. - Come.

101. La verdad no tengo mucha hambre. Lo siento.

102. ¿Qué está pasando? Vamos, deja de lloriquear.

103. Bueno, Rodney y yo rompimos.

104. - ¡No jodas! - Si, anoche.

105. ¿Qué está pasando aquí? Estamos muy atrasados.

106. Así que Ghantt. Necesito que lleves tu cara fea y barbuda allá afuera ahora mismo.

107. ¿Qué le dijiste?

108. No puedes hablarle así a David Ghantt.

109. Es el único por aquí con medio cerebro, es más listo de lo que tú nunca serás.

110. - Mejor voy a.. - No, no, no.

111. ¿Qué demonios te pasa hoy, Kelly?

112. ¿Sabes qué? No sé, tal vez me siento un poco emocional.

113. Tal vez estoy teniendo un mal día. ¿Eso encaja en tu horario?

114. ¿Sabes lo que me importa? Llevar ese camión a South Bank inmediatamente.

115. ¿Y si no lo hago?

116. Estas despedida.

117. Está bien. Despídeme, Ashley. Despídeme.

118. - Kelly, no creo que... - ¿No, sabes qué?

119. He querido renunciar a este trabajo desde hace mucho tiempo.

120. Y además, si me despiden, consigo pensión de desempleo.

121. Es un buen punto.

122. Pues adivina que. No estas despedida.

123. ¿Y qué tal si acoso sexualmente a uno de tus empleados?

124. Te meterás en problemas si no me despides.

125. Dios mío, esto es tan ilegal. Te van a despedir a ti

126. porque estoy siendo tan sexual.

127. ¡Suelta eso! ¡Kelly!

128. ¡Baile sexual!

129. Está bien, estas despedida ahora.

130. Deja el uniforme.

131. Espera un segundo.

132. Yo limpio eso.

133. ¿Kelly?

134. ¿Me das tu número, solo para tenerlo?

135. Sí, claro.

136. No tengo una pluma encima.

137. No, no tienes ninguna pluma.

138. Apenas tienes nada encima. Tienes un sujetador.

139. Se ve bien, digo el sujetador es lindo y lo que protege.

140. - Tengo un lápiz, justo aquí. - Genial.

141. Solo hazlo en mi brazo.

142. - ¿Con un lápiz? - Si.

143. Tengo que presionar mucho la piel para que se vea.

144. Ahí tienes.

145. Hay 10 números.

146. Si, el 143 al final.

147. Es algo mío, siempre lo hago. Significa "yo te amo".

148. Sí, yo "1" es una letra, amor son 4 letras. A ti son 3 letras.

149. Siempre lo he hecho. Es mi cosa.

150. Es muy rudo.

151. Está bien.

152. Bueno, nos vemos.

153. Kelly siempre me hacía sentir especial.

154. Como si pudiera ser cualquier cosa, ser quien quisiera...

155. Verla dejar Loomis era como ver a un cohete despegar sin los propulsores.

156. El cohete va a lugares emocionantes,

157. los propulsores solo se queman en la atmósfera y se hunden en el Océano.

158. A nadie le importan un carajo los propulsores.

159. Ahora, sin mi influencia positiva, Kelly termino con mala gente.

160. Semanas después de renunciar, estaba pasando

161. todo su tiempo en la parte dura del pueblo.

162. En un tráiler doble que pertenecía a este hombre.

163. Steven Eugene Chambers.

164. Creo que era vecino de Kelly o amigo de la secundaria. Podría haber sido ambos.

165. Llamar a Steve una serpiente vestida sería un insulto para las serpientes.

166. Y para la ropa. Era un ladrón de poca monta.

167. Conocido mayormente por robar pequeñas sillas de ruedas de hospitales pediátricos.

168. En cuanto a Kelly, ya casi se había olvidado sobre sus días en Loomis Fargo

169. hasta que la compañia apareció en las noticias.

170. "La policía ha reportado que Phillip Johnson

171. un guardia de seguridad de Loomis Fargo

172. acusado de robar 20 millones de dólares, ha sido arrestado."

173. "El robo se puso en marcha cuando Johnson robo un depósito de Loomis

174. en Jacksonville. Florida, antes de huir a México."

175. "El robo fue el más grande en la historia de los E.L."

176. Supongo que tienes que robar un banco si quieres entrar en el gran show.

177. Supongo.

178. Kelly trabaja en Loomis.

179. Trabajaba. Renuncie hace 9 semanas.

180. Está en Hardi's ahora.

181. Hablando de trabajo. Tengo que estar allí en una hora.

182. Los dejo, adorables personas.

183. Nos vemos, chica.

184. Kelly. En serio. ¿De qué estamos hablando? Seguridad.

185. - Steve, ponte sobrio, en serio. - No estoy borracho, vamos.

186. ¿Qué tan difícil puede ser?

187. Cargas un camión y te largas conduciendo.

188. Te he escuchado hablar de eso. ¿Phillip Johnson lo hizo, no?

189. Excepto por la parte donde te atrapan.

190. Nos conocemos desde que éramos niños. Me doy cuenta cuando no eres feliz.

191. ¿Quieres pasar el resto de tu vida trabajando en el auto servicio de Hardi's?

192. Quieres estar al otro lado del auto servicio

193. comprando montones de patatas fritas?

194. Lo que estoy diciendo es que tiene que ser un trabajo interno.

195. Bueno, esa es la cosa, Steve, ya no estoy dentro de Loomis.

196. Debes haber hecho contactos. Coqueteas con cada par de pantalones

197. - en un radio de 0 yardas. - No, no lo hago.

198. Solo estoy diciendo que eres una persona sociable.

199. Le gustas a la gente Tienes esa cualidad.

200. Bueno, hay un tipo en el trabajo al que le gusto, supongo.

201. No coqueteo con él, pero...

202. mi amigo David.

203. Muy bien, eso suena prometedor.

204. ¿Y qué tan amigables eran tú y el gran Debe?

205. Prácticamente es casado y es un buen tipo.

206. Si, todos somos buenos tipos.

207. Solo quiero saber, podemos confiar en este tipo David

208. lo suficiente para tener una conversación?

209. ¿Cómo se siente sobre ti? Le gustas,

210. o le gustas, le gustas?

211. ¿Es tu prometida?

212. No. No.

213. Sonríes mucho, hombre.

214. Esta aquí, está aquí. Justo ahí.

215. Tiene rosas. Tiene flores.

216. Es perfecto.

217. Te compre estas en la tienda.

218. Gracias, eres dulce.

219. Son muy bonitas.

220. Bueno. Ahora tienen algo en común con su nueva dueña.

221. Tiene una espina.

222. El tipo de la tienda dijo que no tenían.

223. Te ves increíble, Kelly.

224. - Gracias. - Tu pelo se ve bien.

225. Si. Mi amiga Ricky me corta el pelo, y me corto el flequillo la semana pasada.

226. Si, Ricky me corto el mío la última vez.

227. Tienes sangre en la teta.

228. Dios, gracias. Esa espina de verdad llego.

229. - Le pondré un poco de presión. - Si.

230. ¿Por qué no hay leche?

231. Creo que tienes que tener un bebe para tener leche.

232. Lo siento, solo estoy nervioso. Soy mejor caballero que eso.

233. David, quiero explicarte por qué te llame.

234. Esta bien.

235. Hay un caballero en la cabina detrás de mí.

236. No mires, no mires.

237. Este caballero es amigo mío y tiene una idea que quisiera compartir contigo.

238. ¿Puede escucharme ahora mismo? - Te escucho.

239. Lo escucho todo, David.

240. Está bien. Como...

241. ¿Cómo debería llamarlo, señor?

242. Nada. No necesitas verme o conocer mi nombre.

243. Puedes referirte a mi como Gieppetto.

244. - ¿Gieppetto? - Si, Gieppetto.

245. Como en Pinocho, como si yo manejara los hilos.

246. Creo que te refieres a Stromboli. - ¿Qué me llamaste?

247. Nada, solo creo que te refieres a Stromboli.

248. Gieppetto era solo un carpintero.

249. Stromboli era el titiritero.

250. Aunque da igual.

251. Entonces, la Srta. Campbell me dice que trabajaron juntos en Loomis.

252. Dijo que eras el mejor empleado, derecho y limpio.

253. Bueno, no se sobre eso pero...

254. Dijo que eras tan confiable que eras el único aparte de los gerentes

255. en tener una llave de la bóveda.

256. Creo que eso es un increíble honor.

257. También creo que es una increíble oportunidad.

258. ¿Ves a donde quiero llegar con esto?

259. - No me estas pidiendo que solo tome el.. David, te vi entrando aquí.

260. Eres un tipo apuesto.

261. Cargas un peso en tu pecho y solo...

262. tienes un poderoso billete para terminar con eso. Creo que mereces más.

263. No te das cuenta de que...

264. Lo único es que no puedes hacer un trabajo

265. así por tu cuenta. Necesitas confederados, gente con un interés en proteger

266. ese botín hasta que llegues a México.

267. Loomis puede parecer un gran almacén, pero en dinero de adentro pertenece al banco

268. Y si lo tomas, técnicamente hablando estas robando un banco.

269. Y eso es un delito federal.

270. 94 meses mínimo.

271. David, solo escucha,

272. solo estamos hablando, sabes?

273. Solo piénsalo.

274. Me encanta, madre.

275. Me siento como una muñeca de porcelana gigante.

276. El mío está un poco apretado.

277. Especialmente alrededor de la cintura.

278. Sé que está muy apretado. Esperaba que te motivara a perder algunos kilos.

279. Bueno. Entonces dejemos de comer en Juggle Clusters como pedí.

280. - ¿Hola? - ¿David?

281. ¿Hola? Hola.

282. Si. Es algo del trabajo.

283. Kelly. ¿qué haces llamándome aquí? No es un buen momento.

284. Está bien, solo me sentía un poco sola.

285. - ¿Te sientes sola? - Si,

286. y no lo sé, creo que solo te extraño un poco.

287. Espero que está bien que lo diga. Sé que estas comprometido.

288. No, por favor, no te censures.

289. Bueno. Esto será, esto será increíble, nene.

290. Solo no sé si tengo el valor,

291. sabes, para tomar todo el dinero e ir a México,

292. y estar a la fuga y quien sabe que más pasara?

293. La verdad es que estoy un poco decepcionada de que no confíes en mí.

294. Kelly, confió en ti, solo no confió en Gieppetto.

295. ¿Y si yo fuera contigo?

296. Kelly. Eso sería lo mejor que me haya pasado nunca.

297. Si puedo ser honesto.

298. Puedo hacer eso, eventualmente, digo

299. no al principio.

300. No. No al principio. El momento sería malo.

301. Sabes, piénsalo.

302. Dos amantes en la carretera en México,

303. Bonnie y Clyde.

304. ¿Sabes, podríamos saltar hasta Brasil?

305. ¿Alguna vez has estado en Rio?

306. Nunca he estado en un aeropuerto más de dos horas en mi vida.

307. Es un lugar realmente mágico.

308. Sí, todos esos aviones aterrizando y despegando y tal.

309. - No, Rio. - ¡Ah, Rio! Si, si, sí.

310. Sabes, dicen que las playas allí son como azúcar en polvo

311. y podríamos gastar todo nuestro dinero en elegantes hoteles de lujo,

312. y comprar comida cara,

313. y solo frotarnos todo el día en leche de coco.

314. ¿Poner pétalos de rosa en la cama, sabes?

315. Y solo nos sentamos ahí a comer jamón.

316. ¿Hola? ¿David, estas ahí?

317. ¿Hola, David?

318. Kelly, me apunto. Hagámoslo Vamos a robar a Loomis Fargo.

319. Sera increíble.

320. Está bien, tengo que correr.

321. Tengo que ir a lavar mi ropa interior con mi boca.

322. - ¿A qué? - Adiós, David.

323. Ahí está, el hombre de tus sueños.

324. Vivirá aquí con nosotras para siempre.

325. Es como si te casaras con las dos, David.

326. Yo y mamá.

327. ¿David, has pensando en lo que harás de luna de miel?

328. Sí, tengo algunos planes, sí.

329. Te diré lo que no haremos si no pierde peso.

330. Este es un buen Juggle Clúster.

331. "Manual Técnico del FBI"

332. Donde está el dinero y quien más está involucrado?

333. Sabemos que tienes el dinero.

334. ¡Vamos!

335. Cerca, cerca.

336. No, levanta el maletín.

337. Ahora, cuando estés en México tal vez tengas que vivir en lo salvaje un tiempo.

338. Te traje una tarántula.

339. Esta muerta, no te preocupes. Está muerta.

340. Esta muerta.

341. Estaba pensando que tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.

342. No está mal. No esta tan mal.

343. ¡¿Qué coño estás haciendo en mi casa?

344. ¿Quién crees que eres?

345. ¿Estas seguro de que McKinney esta bien con que tome su identificación?

346. Si, McKinney no da importancia a los documentos del gobierno como tú y yo.

347. Ahí está Ghantt.

348. - Ten un buen fin de semana. - Tu también, hombre.

349. Dile a tus hijos que mando saludos.

350. Vamos, David. Lo tienes.

351. Hora del show.

352. ¿David, estas ahí?

353. Kelly, sí, pero ahora estoy muy ocupado.

354. ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

355. Estamos robando a Loomis Fargo.

356. David, sabía que podrías hacerlo. ¡Estoy tan orgullosa de ti!

357. - Si, es bastante fácil. Es solo papel. - Si, papel que nos cambiara la vida.

358. Si, dos amantes un corazón. Como almas gemelas.

359. Está bien, suficiente con el festival de amor. Necesito que vuelvan del planeta amor

360. y se concentren en el robo.

361. ¿Gieppetto, resulta que esta es una conversación privada, está bien?

362. ¡No, esta no es una conversación privada!

363. Es un robo. Yo compre este walkie-talkie...

364. David, viene alguien. Repito, tienes compañia.

365. - David, es Ty. Es Ty, está volviendo. - ¿Dave, me copias?

366. ¡Hey! ¿Quién esta ahí?

367. ¿Qué demonios está pasando aquí?

368. Voy a delatar a tu culo. Te atrape.

369. Ty, escucha, esto no es lo que parece, amigo.

370. Qué se joda, Ty, solo no incluyas a Ty.

371. Dijiste que no hacia horas extra esta semana.

372. No, tienes razón. No hay horas extra. Solo estoy recogiendo un envió extra.

373. - El próximo es mío. - El próximo es tuyo, sí.

374. Tramposo.

375. ¿Saluda a tus hijos, si?

376. ¿Repito, Ghantt, necesitas apoyo?

377. ¿Cuál es tu situación allá adentro?

378. - Necesitas... - Si, lo siento, Gieppetto.

379. Corte la comunicación. ¿está bien?

380. David, mantén la calma, lo tienes.

381. Solo escúchame.

382. Kelly. ¿puedo escuchar eso todo el día, pero déjame seguir con el robo, si?

383. Ghantt. Han pasado dos horas. ¿Por qué tardas tanto?

384. Cambio.

385. Está bien, eso es todo menos las cámaras.

386. ¡No!

387. ¡No!

388. ¡Me quede atrapado!

389. Malditas caderas.

390. ¿Qué está haciendo?

391. Ayudar

392. Tapate la cara!

393. Maldita sea, idiota. ¿Qué estás haciendo?

394. - Abre la puerta. - ¡Estoy atorado!

395. Revisa la puerta de allá. ¡idiota!

396. ¡Condujiste directo a la zanja!

397. Esta está cerrada también.

398. Dice que la otra también está cerrada.

399. ¿Alguno de ustedes genios, ha probado por atrás?

400. ¿Probaste?

401. - Lo siento sé que esto no es cómodo para ti - No, está bien.

402. Logrará que pases por el aeropuerto.

403. Son como 90.000. Solo para que comiences.

404. 90.000 está bien. De donde yo vengo es el salario de un año.

405. ¿Si, lo es, no?

406. Lo hicimos.

407. Bueno tú lo hiciste.

408. Toma. Gieppetto quería que te diera esto.

409. Es un carnet falso.

410. ¿Así que ahora mi nombre es Michael McKinney ahora?

411. McKinney, sí. Es una persona real, es amigo de Gieppetto.

412. Me dio este certificado de nacimiento para que te lo diera, así que...

413. tómalo.

414. Este es un disfraz que hice para ti, para que dejaras el país o lo que sea.

415. ¿Está bien, listo para irte?

416. Siento por el disfraz otra vez, pensé que LAN Niccone era nombre de hombre.

417. No, me gusta, es un disfraz muy bueno.

418. Parece que Jesús y un gato tuvieron un bebe.

419. Si, cierto.

420. Lo cual también es un bonito pensamiento.

421. - Bueno, el hizo a los gatos... - Hizo a los gatos.

422. No se por qué no tendríamos un medio gato medio Jesús.

423. ¿Supongo que es un " hasta la muerte?

424. Recuerda llamar a ese teléfono cada martes y jueves, no lo olvides.

425. ¿Esos son lagrimas? Tus ojos están todos nublados.

426. Tiene más que ver con mi corazón que con mis ojos, Kelly.

427. Está bien.

428. Gracias. Besas bien.

429. - ¿Sí? - Si, en realidad, sí.

430. ¿Bueno, habrá mucho más de eso en México, está bien?

431. 143, Kelly Campbell.

432. 143.

433. Quieto ahí, señor. Quieto ahí.

434. Está bien, puede irse, señor.

435. Tenga un buen día.

436. 16 dólares y 78 centavos.

437. Pensé que lo tenía.

438. Culpa mía.

439. Tengo gatos.

440. ¿Qué tenemos?

441. Una camioneta de la compañia esta

442. desaparecida. Hay señales de salida violenta

443. El sospechoso se llevó tres cintas de vigilancia. Dejo la cuarta detrás.

444. ¿Qué sabemos de este David Ghantt?

445. - ¿Tiene a alguien? - Una prometida. Jandice Gartrell.

446. Bueno, vayamos a hablar con esta Srta. Jandice.

447. Rock and roll.

448. "Una fortuna desapareció de un banco regional

449. y también el guardia asignado a protegerla."

450. 17 millones de dólares.

451. "La policía lo llama uno de los mayores robos de efectivo en terreno americano."

452. 17 millones de dólares!

453. "Las autoridades ahora buscan a este hombre."

454. "Tiene 0 pies y 9 pulgadas de largo, constitución media, ojos azules

455. una barba, flequillo, y pelo por los hombros."

456. Quítenmela!

457. Está bien, entiendes el asunto.

458. Srta. Jandice, lo siento mucho. Sé que le tomara mucho tiempo procesar todo esto,

459. por supuesto lo entiendo pero,

460. cualquier detalle que pudiera darnos sobre al paradero de su prometido o sus motivos.

461. Parece que huyo del Estado, señora. Posiblemente del país.

462. Nunca me gusto David.

463. ¿Entonces, donde te estas quedando?

464. Estoy en el Pantano.

465. Es un hotel de cinco estrellas con mini bar.

466. Tiene televisión por cable, digo, todo el paquete.

467. - Eres un hombre elegante. - Te encantara esto

468. Tienes que venir. Es genial. ¿Cuándo vienes?

469. Pronto. Si, muy pronto.

470. Debería llegar muy pronto.

471. Bien, te extraño muchísimo. De verdad.

472. Sabes, Bonnie necesita a su Clyde.

473. Bueno, tengo que ir a buscar unos pañuelos para mi abuela.

474. - Adiós, David. - Esta bien, adiós.

475. ¿Qué haces?

476. - Voy a cortar a David Ghantt del equipo. - ¿Qué? ¿De qué estas hablando?

477. Estoy hablando de..,

478. - Qué? ¿Lo vas a entregar? - Si, lo voy a entregar.

479. ¿Si no encuentran a alguien van a buscar a todo el mundo, bien?

480. - Y hay mucho extra... - No dejare que hagas esto.

481. - David Ghantt es mi amigo. - Es mi amigo también, Kelly.

482. Tuve que pasar por todo este proceso con el. ¿Crees que esto no es duro para mí?

483. Mi corazón se esta rompiendo literalmente.

484. - No puedes hacer esto. Esta mal - Te diré lo que está mal.

485. David dejando la cinta en la bóveda. Eso está mal. Lo jodió.

486. ¿Y si lo atrapan? Va a decir algo. Terminará hablando de nosotros.

487. ¿Qué va a decir? Nunca ha visto mi cara, no sabe mi nombre.

488. Lo único que conoce es a Gieppetto.

489. No dirá nada de ti, Kelly. El tipo está a tus pies.

490. Y sé que te hace sentir culpable, y yo también me siento culpable

491. pero David se está ahogando y si no tenemos cuidado, nos arrastrara con él.

492. ¿Es como si los tres estuviéramos en un yate, está bien?

493. Y el ignora al capitán, se acerca mucho a caer y ahora se está ahogando

494. y nos llama y yo trato de evitar que vayas tras él.

495. Seremos tres personas que se ahogan.

496. Tenemos que decir adiós y dejarlo ir,

497. sabiendo que volveremos a buscarlo,

498. como en 10 años, lo que dure la sentencia de robo de bancos.

499. Tal vez ni siquiera estemos hablando de prisión federal.

500. Tienes que pensar como en una universidad comunitaria con una gran cerca alrededor.

501. Y tal vez algunos francotiradores, pero están jugando softball,

502. escribiendo, sabes? Están aprendiendo cosas.

503. No estoy bromeando, así es como es.

504. Y no me sorprendería que David nos " gracias a Dios que hicieron eso."

505. Esto es lo mejor para el equipo, déjame hacerlo.

506. ¡Hombre!

507. ¡Denme un descanso!

508. ¿Cómo estas? La maquina de hielo no funciona.

509. Discúlpeme.

510. La máquina de hielo junto a mi cuarto no está funcionando.

511. Está bien, gracias.

512. ¿No, no, no, Michelle, tenemos que atenernos al plan, está bien?

513. Lo que no podemos hacer es empezar a llamar la atención.

514. Si, hicimos millones de dólares, lo sé,

515. pero estuvimos de acuerdo es pasar desapercibidos.

516. Cariño, no estoy pidiendo todo un guardarropas nuevo.

517. Solo quiero una pequeña blusa y una pequeña falda que combine.

518. Piensa en toda la gente que nos menosprecio toda la vida,

519. diciendo cosas terribles de nosotros.

520. Qué somos más tontos que una maleta llena de culos.

521. - ¿Quién dijo eso? - Qué nuestro auto está roto,

522. que nuestros niños son los más feos del parque.

523. ¡Maldita sea, una blusa, pero eso es todo!

524. - ¡Eso es todo! - Solo una cosa, cariño.

525. Solo una cosa para celebrar Y tal vez solo algo pequeño,

526. - alguna cosa para los niños. - No, Michelle, por favor.

527. No me presiones, no voy a hacer nada por los niños.

528. Tienen que aprender que las cosas no vienen solas.

529. Me gustaría ver que estos dos ganaran 17

530. millones de dólares, sin nada para comenzar.

531. - ¿Lo sientes? - ¡Sabes que sí!

532. Nos la quedamos.

533. - Mira ese teléfono y dime lo que ves - ¿El teléfono?

534. ¿Lo sé, pero que no está haciendo?

535. ¿Sonando?

536. Lo que probablemente signifique que nuestro amigo al sur de la frontera

537. está siendo ocupado por federales mexicanos ahora.

538. - ¿Crees que está bien? - Esta bien, está bien.

539. Estará en una prisión mexicana. No es un agujero, como todo el mundo dice.

540. Tendrá buena comida, comida simple de campesino. Tortillas, tacos.

541. Tendría suerte de conseguir esa comida aquí, allá es auténtica.

542. ¡Maldita sea!

543. Si es él, averigua donde está.

544. Pero esta vez consigue su teléfono.

545. - ¿Hola? - Hola, Kelly.

546. ¡David, estas bien!

547. ¿Digo, como estas? ¿Estas bien?

548. No muy bien. Tengo a la policía mexicana tras de mí.

549. - No jodas. - Tuve que comprarme un disfraz,

550. para lucir como Gene Shellet, del Programa Today.

551. Dime como paso esto.

552. ¿Entonces, donde estas exactamente?

553. En una oficina de correos. Hui a través de la costa.

554. ¿Kelly, porque no vienes de todas formas?

555. Mi billetera está un poco vacía, necesito un relleno.

556. Bueno. Si la policía mexicana esta tras de ti debería tener cuidado.

557. Probablemente haya montones de seguridad y tal.

558. Steven Eugene Chambers.

559. ¿Qué?

560. ¿Cómo sabes su nombre?

561. Steve Chambers.

562. ¿Escucha, solo seguiremos llamándolo Gieppetto, está bien?

563. ¿Este es Gieppetto?

564. Bueno, se ve como pensé que se vería.

565. Parece un niño gay.

566. ¿Escucha, me tengo que ir, está bien?

567. Adiós, David.

568. Kelly, espera un segundo. ¡Kelly!

569. ¿Maldita sea, dijo mi nombre? ¿Sabe quién soy?

570. - ¿Kelly? - Si.

571. - ¿Kelly, le dijiste mi nombre? - Yo no dije nada

572. - Entonces como lo sabe? - No lo sé, algo de una billetera,

573. no es mi culpa!

574. ¿Entonces, a quien quieren que mate?

575. No, hablaremos de eso después.

576. No ahora, no enfrente de los...

577. Ah, ya veo.

578. ¿Quieres que sean ellos?

579. ¡No, Mike!

580. Niños, vayan arriba ahora mismo. ¡Ahora!

581. Mike, se te cayo algo.

582. Perdónenme.

583. Bueno, creo que podemos ir al grano.

584. No creo que tengamos que esperar a ir a mi oficina.

585. Voy a darte una foto del tipo que quiero, así sabes a quien estas buscando.

586. ¿Crees que puedas manejar eso?

587. Ahora, no sé exactamente donde está,

588. así que tendrás que hacer una pequeña investigación.

589. - No me molesta la cacería. - Apuesto a que no.

590. Y cuando llegues ahí, solo sé paciente, tomate tu tiempo.

591. Espera a tener un tiro limpio.

592. ¿Tiro?

593. ¿Tengo que usar un arma?

594. ¿Si, por qué? ¿Es un problema?

595. No, es solo que...

596. prefiero usar un cuchillo.

597. Un pedazo de cuerda oxidada de piano, para asfixiarlo.

598. Me gusta la lucha.

599. La prefiero. Cuando tomo una vida me gusta tomarla.

600. Ya no es tu vida, es la mía.

601. Es mi vida.

602. ¿Cómo esta, Sr. Robinson?

603. - Soy del FBI. Parece que fueras del WNBA.

604. - ¿Disculpe? - Ya le dije a todo el mundo,

605. no sé porque el chico tomo el dinero y no sé dónde está.

606. ¡Sienta tu culo!

607. ¡17 millones se perdieron! ¡17!

608. ¡Eso es dinero de los agentes federales! Es mi dinero

609. Y a mí no me van a robar, no. No, señor.

610. Especialmente por este tipo de aquí.

611. Miralo. Parece que Kenny Rogers y Kenny Logans tuvieron un hijo retrasado.

612. Y Kenny G se apareció en su fiesta de cumpleaños y empezó a tocar la flauta,

613. y traumatizaron al chico.

614. No estoy obteniendo ninguna ayuda.

615. ¿Y sabes que, hermano? Mejor empieza a hablar.

616. Si no descubrimos quien robo ese dinero, encerraremos a alguien.

617. ¿Sabes a quién?

618. A este tipo de aquí. Buena foto.

619. Te vamos a meter en la cárcel, hermano.

620. ¿Qué quieres de mí?

621. Quiero que empieces a hablar

622. - Dime a quien era cercano. - A nadie.

623. - Porque sé que sabes. Si lo sabes. - Nadie.

624. ¿A quien era cercano? ¡Hombre, yo sé que sabes!

625. Espera, hacia una chica. Había una chica. Renuncio hace como un mes.

626. - ¿Hace un mes? No me digas. - Nombre de blanca, como...

627. Como Becky, Susie, Katie. ¡Katie!

628. - ¿Katie? Era Katie, definitivamente era Katie.

629. Katie Caramelo Corn. Katie Candy Corn. No.

630. - ¿Katie Candy Cane? - Katie Candy Cane.

631. - ¿Qué es, una desnudista? - No lo sé.

632. Katie Candy Cane, voy a por ti nena.

633. Por ti y por todas tus amigas desnudistas.

634. Me preguntaba si allí se estaba quedando un americano.

635. ¿Cómo describirlo? Es...

636. tiene mucho pelo, en bajito,

637. se parece a uno de los 10 apóstoles.

638. ¿Tiene tres hombres quedándose allí que encajan la descripción?

639. ¿Está bien, puedo dejar un mensaje para los tres?

640. Gracias.

641. Me gustaría decir: "Alguien está tratando de asesinarte."

642. Si, muchas gracias.

643. ¿Qué hay de esa de ahí?

644. ¿Está arma tiene secretos, no?

645. ¿No?

646. No hablo español. Me llevare esta, por favor.

647. Si. Mi chica viene a México. Vamos a casarnos.

648. No quiero estropear la luna de miel, pero...

649. ¿Estas bien, amigo?

650. ¿Vas a correr o qué?

651. Steve no quiere que te persiga, pero yo lo prefiero.

652. ¡Ve! ¡Dije que corras!

653. Aquí vamos.

654. Vamos, vamos

655. No te detengas!

656. ¡Vamos! Rápido. ¡vamos!

657. No tan rápido

658. Por favor, mas despacio Cuidado!

659. ¡Por favor, más despacio! Cuidado

660. Sigue, sigue, sigue.

661. Sigue resto, sigue recto.

662. ¿David?

663. Hola. Kelly pensé que no escucharía tu voz

664. Estas bien?

665. Bueno hay un hombre tratando de asesinarme

666. me persiguió por todo el pueblo, un tipo grande con pinta de pervertido.

667. Tratando de matarme pensé que habían acabado

668. conmigo, pero no sé lo que está pasando.

669. David, mira, lo siento, Steve solo entro en pánico.

670. No se suponía que supieras su nombre verdadero y...

671. trate de enviarte un mensaje y advertirte de que el haría algo.

672. Espera, Steve te dijo que trataría de matarme.

673. ¿Por qué haría eso si sabe que somos amantes? ¡No tiene sentido!

674. Bueno, la verdad es

675. no creo que Steve fuera a enviarte dinero.

676. Te ha estado engañando todo el tiempo.

677. Juro que nunca supe sus intenciones, lo juro.

678. David.

679. ¿Cuales eran tus intenciones, Kelly?

680. No lo sé.

681. Supongo que solo imagine que irías a México y conocerías a alguna mamacita

682. y te olvidarías de mí.

683. Pero no lo hiciste.

684. No, Kelly, tu ibas a ser mi mamacita. No sé qué decirte.

685. David, eres una persona tan maravillosa. Tienes que saber que pienso eso.

686. ¡Solo cállate, Kelly! ¡Solo cállate!

687. David.

688. Siempre me dijiste que me defendiera.

689. Bueno, aquí va.

690. Eres una manipuladora de emociones humanas

691. y nunca jamás volveré a hablar contigo.

692. Espera, David

693. Aquí vamos.

694. Miren quien está despierto.

695. ¿Qué está pasando aquí?

696. Estoy accediendo al drenaje.

697. ¿Qué pasa allá abajo?

698. ¿Quieres decir aquí? Pronto estarás tú.

699. Escúchame, puedo pagarte.

700. Veamos lo que tienes. Dame eso.

701. Veamos de qué clase de sobras estamos hablando.

702. Puedo conseguir más. ¿Está bien? Tengo mas

703. No será suficiente.

704. Si, que lastima Estaba abierto a negociaciones.

705. Bueno. A estas alturas, lo haré de la forma que siempre soñé.

706. Escucha, escucha.

707. ¿A dónde vas? Tranquilo.

708. ¿A dónde crees que vas?

709. A donde quiera que vayas, voy a encontrarte.

710. No tienes que preocuparte ahora por pasaportes, Sr.

711. Michael McKinney.

712. ¿Tu nombre es Michael McKinney?

713. Si.

714. ¿Michael Edmin McKinney?

715. Si.

716. Ellos nunca me lo dijeron.

717. Ese es mi nombre también.

718. ¿Naciste el 9 de mayo de 1991?

719. Si.

720. ¿Hospital de San Prancis, Tennessee? ¿Eso es correcto?

721. Sí, todo eso.

722. ¿Tu nombre es Michael Edmin McKinney?

723. Mi nombre es Michael Edmin McKinney.

724. No sé lo que eso significa,

725. pero lo que si se es que Dios o la Galaxia nos ha juntado.

726. Si.

727. Perdóname, Michael. Tienes que perdonarme, por favor.

728. Lo hago, te perdono. Solo así.

729. Por favor.

730. ¿Alguna vez has visto The Pant Trap?

731. Esa película de Walt Disney, de Halley Mills.

732. Es poderosa, recuerdo esa película.

733. Sobre dos chicas que crecieron separadas,

734. y entonces se conocen en el campamento de verano y les vuela la mente.

735. Si, sí.

736. - Así es como me siento ahora. - Si, sí.

737. ¿Sabes lo que me pregunto?

738. Como nacimos en el mismo hospital en el mismo día

739. debemos haber estado juntos en el lugar de los bebes, no?

740. Eso parece, sí.

741. Bueno, tal vez en algún punto me voltee y te mire

742. y tú te diste la vuelta y me miraste, nuestros ojos con lágrimas y tal,

743. nos hicimos una promesa, justo en ese momento.

744. Que nos encontraríamos algún día.

745. - Si, reconozco que lo hicimos. - Si.

746. Me caes bien, Michael McKinney, y me alegra que nos conociéramos.

747. Si. Yo también. Ha sido muy bueno.

748. Duerme bien, hermanito.

749. Srta. Campbell, ¿desde hace cuanto conoce a David Ghantt?

750. No lo sé, como 4 meses. Tal vez 0.

751. Y durante el tiempo que fueron compañeros

752. parecía sospechoso?

753. No, no que yo recuerde.

754. Digo, no lo conozco muy bien, así que...

755. - Srta. Campbell... - Mire, sé que solo son dos buenos hombres

756. haciendo un trabajo difícil pero,

757. solo trabaje ahí por un corto periodo de tiempo y,

758. tal vez deberían hablar con alguien que trabajara en Loomis

759. en el momento en el que David Ghantt cometió sus atrocidades.

760. ¿Bueno, eso es lo que hicimos, y sabes lo que nos dijo?

761. "Hablen con Kelly Campbell. Eran cercanos."

762. incluso nos llevó a creer que sostenía la antorcha por ti.

763. Qué estaba enamorado de ti.

764. Eso es una locura. Por favor.

765. Srta. ¿Kelly, está bien?

766. Si solo tengo algunas alergias de temporada.

767. Creo que soy alérgica a esas flores.

768. ¿Flores de plástico?

769. Sí, es una locura. ¿Me disculpan un momento?

770. Me llamo hombre.

771. Alguien conteste...

772. ¿Hola?

773. ¿Sí, es Steve Chambers?

774. ¿Cómo conseguiste este número?

775. Mike McKinney lo tenía.

776. ¿Dónde esta Mike McKinney?

777. Eso no es asunto tuyo.

778. - David. Tómalo con calma. - No, tu tómalo con calma.

779. Abrí una cuenta bancaria mexicana y esto es lo que espero.

780. - Espera un segundo. Amigo Espera - Espero 6 millones de dólares

781. dentro de dos días a partir de este mismo segundo.

782. Estoy empezando a sentirme como una salchicha, en un parque y es verano

783. David. No se lo que crees que esta pasando, pero yo no soy tu enemigo. Escúchame.

784. El nombre del banco es Banco Leal.

785. Si no hay 6 millones de dólares dentro de dos días,

786. me entregaré a la policía y el tuyo será el primer nombre que diré.

787. Ghanttl Hijo de...

788. ¿Cómo te va allá dentro?

789. Estoy bien, gracias.

790. Bueno. Mira esto. Esto ni cubriría el mío.

791. A veces aprendemos sobre las infecciones por las malas.

792. Este pequeño hilo es como una línea de tren transportando bacterias

793. desde tu vagina hasta tu ano.

794. Todos abordo, próxima parada, Ciudad Infección.

795. No quiero bajarme ahí.

796. Y no me hagas empezar con lo de afeitarse.

797. Por si acaso, siempre llevo una buena crema femenina.

798. Esta es mía. Es por receta.

799. Es un gran tubo.

800. No se lleva tu vagina.

801. Solo la horrenda comezón.

802. Gracias, me asegurare de empacar un poco.

803. Eres tu.

804. - Jandice, - Eres la amante de David, del trabajo.

805. Tenia una foto tuya en su billetera.

806. Esa no soy yo.

807. ¿Está todo bien?

808. ¡No, no el vagamay, no!

809. Ya no lo fabrican

810. Estas loca!

811. Me gustaría hacer un retiro, por favor.

812. Esta vacía, señor.

813. ¿Está vacía?

814. ¿Le importaría revisar una vez más, por favor?

815. ¿Qué?

816. Hola, Interpol, agente Steve Chambers.

817. ¡Buena broma! A diferencia de ti resulta que soy un hombre de palabra

818. y adivina donde estoy parado. Justo enfrente de la estación de policía.

819. Y adivina lo que estoy a punto de hacer. Presentarme.

820. Bueno. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, Ghantt.

821. ¿Pero antes de irte puedes saludar a alguien rápido?

822. David. Soy yo, estoy bien. No le digas nada

823. Creo que reconoces que esa voz pertenece a la adorable Kelly Campbell.

824. No estoy interesado en hablar con ella.

825. ¿Ah, si?

826. Se todo sobre su pequeña fuga.

827. ¿Fuga?

828. Corta la mierda, Ghantt. Acabo de atrapar a Kelly con las maletas hechas,

829. escabulléndose a México, tenia un billete para Cancun,

830. - estaba a medio camino de la puerta. - ¿Lo estaba?

831. No verán a Kelly Campbell por un buen tiempo,

832. porque ella estará viviendo en mi caseta de herramientas en mi propiedad.

833. Comiendo comida de perro y meando en una lata.

834. ¡Pon a Kelly al teléfono ahora mismo!

835. Segunda cosa, compraras un billete a Sudamérica

836. porque hay demasiado calor allá abajo.

837. Una vez que te hayas ido y que el calor se haya despejado

838. dejaremos ir a Kelly.

839. ¡Si le haces daño estaré muy molesto!

840. Tienes mi palabra, no haré daño a Kelly.

841. Tenga un buen día.

842. ¿Te asuste, eh? ¿Hola, como vas?

843. Vaya. Hombre. Mira eso, tu corazón esta latiendo muy duro, Jesús.

844. - ¿Estas bien? - Me ahogo.

845. ¿Quieres que te traiga una horchata?

846. No, esta bien solo me ahogo con el mocholo

847. Qué estas haciendo?

848. Sabes, solo volviendo a Estados Unidos, tengo otro trabajo.

849. - No me digas. ¿Qué estas haciendo? - Preparación de impuestos.

850. Eso es bonito, si.

851. No, estoy bromeando. Serán mas asesinatos.

852. - Tengo que hacer lo que hago. - Si.

853. La buena noticia es que este no será una cacería del pavo.

854. - Una mujer. - Oh, bien

855. - Las damas son mas fáciles. - Mucho mas fáciles.

856. No hay que esforzarse mucho.

857. - Ese soy yo. - ¿Sí? Esta bien.

858. - ¿Y tu a donde vas? - Voy a Rio.

859. La Central de Grandes Culos.

860. Si, Central de Grandes Culos. Escuche que las mujeres allí tienen grandes culos.

861. Si, supongo que las mujeres también, si.

862. Buena suerte con lo del...

863. - ¿Matar por dinero? - Si.

864. Lo aprecio. Es muy lindo.

865. Esta bien, diviértete. Viaja seguro.

866. Oye, compañero.

867. ¿Espera, conoces a esta mujer? ¿Conoces a Kelly Campbell?

868. Si, es lo que trato de decirte. Es mi novia.

869. - No puedo matar a tu mujer. - No, no puedes matar a mi novia.

870. Maldita sea

871. Quieres ir a Rio de Janeiro?

872. ¿Quieres decir cambiar de lugares?

873. ¿Cómo un par de Halley Mills?

874. ¡Dios!

875. Escúchame. ¿Ten cuidado, esta bien?

876. Ese Steve es un problema.

877. ¿Puedo ser mi propio problema a veces, sabes?

878. Estoy seguro, Steve, nunca se bajo del avión.

879. No, voy contigo ahora.

880. Hemos estado observando a Steve y Michelle Chambers por algún tiempo

881. en conexión con el gran robo de Fargo.

882. Tenemos evidencias de locas transacciones de bancos,

883. - excesos de compras. - No me digas.

884. Pero lo que no tenemos es una confesión.

885. Ahí es donde ustedes entran.

886. Desde el día que se mudaron le dije a Doug que no había forma

887. de que esa gente consiguieran el dinero legítimamente.

888. Katie siempre ha tenido un agudo sentido de quien pertenece y quien no.

889. Tal vez me hace una sobrada.

890. Lo que te hace es una patriota.

891. Ahora, escucharemos todo lo que ustedes hablen con Steve

892. así que traten de darle una especie de bienvenida, saben lo que les digo?

893. Endulcen-lo, háganlo sentir que es parte del clan.

894. - Hacer que revele sus secretos. - Si.

895. Cuando entres, si pudieras respirar por la nariz y no por la boca

896. seria genial para la grabación.

897. Puedo hacer eso.

898. Hola, son los Diffconsi

899. - Como estas, jefe? - Steve.

900. ¿Estas bien?

901. ¿Qué le pasa, por que suena así?

902. Es un silbato de mocos.

903. Su mucosa se seca y forma un silbato.

904. - ¿En serio? - Si.

905. Vamos, entremos. Les mostrare donde esta el bar.

906. Hola, buen día. Bienvenido.

907. Hola, vecino. Qué adorable canasta.

908. Muy bien, disfruta la fiesta.

909. Kelly.

910. Voy a tomar eso.

911. Espera un segundo. Por favor, no dispares. Tengo hijos.

912. ¿Tus hijos saben que eres un saco de mierda mentiroso y tramposo?

913. No he encontrado el momento adecuado para decírselo.

914. ¿David?

915. - David, hablame. - Estoy justo aquí, azúcar.

916. - No te preocupes por nada. - ¿David, como me encontraste?

917. Siempre sé dónde estas.

918. Dios es una puerta barata.

919. ¡Esta bien, espera!

920. Cariño, tienes que avisar la próxima vez.

921. Me gustaría darles la bienvenida a nuestra fiesta de bienvenida.

922. Hemos hecho un pequeño montaje para celebrar nuestros maravillosos meses...

923. Steven, lo esta arruinando todo.

924. ¿Qué estas haciendo? ¿Estas drogado? ¿Crees que es gracioso?

925. - Esta aquí - ¿Quién esta aquí?

926. - ¡David Ghantt esta aquí! - ¡Ronnie, cállate!

927. Hey, Steve, supongo que solo te metiste con...

928. El BMW de Steve. Te matara.

929. Qué lo intente.

930. - No mi Geo. - ¡Vete al infierno!

931. Mi corazón va a 900 millas por hora, pero solo vamos a 40.

932. David, ten cuidado.

933. - Levanta tus tetas. - ¿Qué?

934. A veces la única forma de salir

935. es a través.

936. Te tengo. Ven aquí.

937. Rezo a Dios porque no tengas una contusión

938. porque quiero que recuerdes casa momento de esta paliza.

939. - ¡Me debes un poco de respeto! - ¿Respeto, por qué?

940. Digo, yo soy la mente maestra de este robo.

941. ¿La mente maestra? ¿Crees que eres la mente maestra?

942. David, quiero que recuerdes una cosa.

943. Nunca fuiste nada mas que un repartidor.

944. Y si hubiese tenido mas tiempo y suficientes galletas

945. habría entrenado a mi perro para entrar y conseguir el dinero.

946. ¿Quién invento el plan? ¡Yo! Steve

947. Quien lavo el dinero? ¡Yo Steve, otra vez!

948. ¿Y quién envió a Mike McKinney a México para asesinarte?

949. - Yo, yo, yo. - ¡Te tengo!

950. - Lo entiendo, Steve. Alto y claro. - Te vas a la cárcel.

951. ¿Cómo te va?

952. Estoy bien, considerando todo.

953. Nuestra prisión empieza mañana.

954. Si, escuche.

955. Yo estaré en la Prisión Federal de Colders.

956. Robaste un banco por mi.

957. Robaría un millón de bancos por ti, Kelly Campbell.

958. Lo haría. Robaría una funeraria por ti.

959. Probablemente no tenga mucho dinero, pero

960. es muy rudo.

961. Hagamos una promesa.

962. ¿Si, que?

963. Mientras estemos en prisión. Mantengamos el flequillo.

964. Esperaba que dijeras algo como eso. Lo prometo.

965. Te extrañare, Kelly Campbell.

966. Yo también te extrañare.

967. Kelly me escribía cada semana.

968. Pase mis próximos 7 cumpleaños tras rejas por mi parte en el robo de Loomis Fargo.

969. Ahora, el antiguo David Ghantt estaría asustado de ir a prisión.

970. ¿Muchos de estos tipos están aquí por asesinato, sabes?

971. Pero el nuevo David Ghantt estaba listo para ser un hombre.

972. Afortunadamente, nunca tuve que hacerlo.

973. Resulta que yo había robado mas dinero que ningún americano en la historia.

974. Era una leyenda en la gran casa.

975. Era una leyenda en mi ciudad.

976. ¿Es verdad que casi 9 millones de dólares siguen sin aparecer?

977. Siguiente pregunta.

978. Y me convertí en una leyenda de la nación.

979. Los sospechosos fueron arrestados esta noche,

980. en uno de los robos de autos blindados mas grandes de este país.

981. El FBI dice que fue un trabajo de 17

982. millones de dólares por un antiguo conductor

983. Uno de los robos mas grandes de la historia, mas de 17 millones de dólares.

984. Pero escuchen esto, 2.6 Millones de dólares, siguen sin aparecer.

985. Robar un banco y tener mucho dinero no era la llave de la felicidad

986. pero si diré que hasta que no tomas un gran riesgo en la vida

987. nunca averiguas quien eres realmente.

988. ¿Mackey?

989. - ¡Mira tu pelo! - Lo sé, lo se.

990. Me han dicho mucho en estos días.

991. - Si, se ve bien. - Gracias, lo aprecio.

992. ¿Este es tu auto? Es bonito también.

993. Cardillac de 1974.

994. ¿Qué demonios es eso?

995. Nunca me supe bien su nombre, aunque tengo todos estos dientes.

996. Y por eso no se corre cerca de las prisiones. ¡Vamos! Entra.

997. ¿Está bien, Sr. McKinney, a donde vamos?

998. Me gustaría ir a ver a mi chica Kelly.

999. Me gusta esa llamada de sexo justo después de la prisión.

1000. "El robo de Loomis Pargo sigue siendo de los mas grandes en la historia de los E.U."

1001. "Steve Chambers paso 11 años tras las rejas. Ahora es el dueño de un gimnasio."

1002. "David Ghantt cumplió 7 años. Ahora vive la buena vida en Florida."

1003. "Y de vez en cuando trabaja como asesor cinematográfico."

1004. "De los 17 millones robados. Cerca de 2 millones siguen desaparecidos."

1005. No puedes hacer eso con los ojos

1006. No puedes hacer eso con los ojos

1007. Venia a besarme y era como esto.

1008. No voy a verte hacer esto.

1009. Sabes. Cuando estés en México tal vez tengas que vivir a lo salvaje un tiempo.

1010. Escucho a todo el mundo como...

1011. No estoy realmente seguro de por que estamos en esta posición.

1012. Mira bajo el capo.

1013. Arregla el carburador.

1014. Encuentra el error y arreglarlo.

1015. Esta bien, aprendí mi lección.

1016. ¿Cómo has estado?

1017. - Bien. - Tu pelo se ve bien.

1018. Si, mi amiga Ricky me corta el pelo.

1019. - Me corto el flequillo la semana pasada. - Si, Ricky me flaqueo la última vez.

1020. Si los mexicanos atrapan a Ghantt nos puede meter el dedo a todos

1021. y no quiero que David Ghantt me meta el dedo, esta bien?

1022. Confié en ti.

1023. ¿Aún no estamos rodando? ¿Ah, si?

1024. Creo que he estado equivocada sobre los hombres toda mi vida.

1025. Hasta que te conocí.

1026. No, metela para adentro.

1027. No, tu lengua.