Mallrats (1995)

1. Un día, a mi primo Walter se le quedó un gato atascado en el culo. De verdad.

2. Lo compró en una tienda de la zona, y el follón acabó en los periódicos.

3. Fue una vergüenza para la familia, pero a la semana lo volvió a hacer.

4. Otro gato, los mismos resultados, y otro viaje a urgencias.

5. Una semana después, me lo encontré comprando otro gato.

6. Le dije.: "Dios, Walt, ¿qué haces?".

7. "Vas a terminar con otro gato en el culo. ¿Por qué no paras ya?".

8. Me dijo.: "Brodie, ¿cómo putas voy a sacar al hámster?".

9. Mi primo era un tipo raro.

10. Brandi Svenning, ven aquí. Te voy a llevar a Florida.

11. Vámonos. ¿Y el equipaje? El avión sale dentro de una hora.

12. - T.S., ¿viste a Julie Dwyer anoche? - Sí, en el videoclub.

13. Dijo que iba a salir en la mierda de concurso de tu padre.

14. - Dios, no estará aquí, ¿verdad? - Sí, esta adentro.

15. T.S., ¿le dijiste que cuando sales en la tele pareces 5 kilos más gordo?

16. Pues sí. Le dije que la forma en que graban para la tele

17. te hace parecer más gordo de lo que eres.

18. ¿Qué ha hecho? ¿Lo ha cancelado?

19. No precisamente.

20. Sabías que Julie tenía problemas de peso en el colegio.

21. Tenía un culo enorme.

22. En cuanto se lo contaste, se fue directa a la piscina del YMCA

23. y empezó a nadar para estar en forma para el programa de esta noche.

24. Y, cuando llevaba 700 largos,

25. le dio una embolia y se quedó tiesa.

26. Mientras nadaba a espalda.

27. Puta, ¿Ella está muerta?

28. Su hermana les dijo a sus padres por qué nadaba como una loca,

29. y mi padre se enteró y...

30. Mierda, T.S., está cabreadísimo contigo.

31. La muerte de Julie ya es horrible,

32. pero ahora se ha quedado sin concursante femenina para el programa.

33. - ¿No puedes tranquilizarlo? - Ya lo he hecho.

34. - Menos mal. ¿Cómo? - Yo haré el programa.

35. Bien. ¿Qué?

36. Espera un momento. No, no. Nos vamos a Florida.

37. - T.S., no puedo. Tengo que quedarme. - No, no, no.

38. Tengo planes para cuando estemos en Florida. Tenemos que ir.

39. Lo hago solo para que no tengas problemas con mi padre,

40. y para sacarlo de un lío del que tú eres, en cierta forma, responsable.

41. Seguro que está contentísimo de que no vayamos.

42. ¿Bromeas? Está destrozado por lo de Julie.

43. No me lo creo. Brandi, él me odia.

44. Seguro que ve esta tragedia

45. como una forma de apartarte de mí.

46. ¿Quieres calmarte? Te estás portando como un imbécil.

47. A veces olvido que eres una niñita de papá. Me pone enfermo.

48. ¿Sabes qué me pone enferma a mí?

49. Esta relación.

50. Creía que íbamos a pasar de lo de romper y reconciliarnos.

51. Pues olvídate de la reconciliación.

52. Eres como mi padre.

53. Siempre se trata de tus necesidades y de tus planes.

54. "Que se jodan los demás. Lo mío es más importante".

55. Eres tan desconsiderado y tan egocéntrico como él. Tenéis tanto en común,

56. que deberíais salir juntos.

57. Brandi. Brandi, espera.

58. Por amor de dios, ¿quieres parar?

59. - Dios. - ¿Qué?

60. - ¿Qué hora es? - Las 9.30.

61. Pues vuélvete a dormir.

62. - ¿Qué demonios haces? - Acabar mi juego.

63. - Me prometiste un desayuno. - ¿Desayuno? ¡De qué vas!

64. Fíjate en el marcador. Estoy en la mitad del segundo tiempo y gano 12-2.

65. Los desayunos vienen y van, René.

66. En cambio, el Hartford, los Whale,

67. solo han ganado al Vancouver una o dos veces en la vida.

68. - ¿Ya has ido al baño? - No te preocupes, no deje que tu madre me viera.

69. - ¿A quién le preocupa? - ¿Estas bromeando conmigo?

70. No conozco a nadie que le tenga tanto miedo a su madre como tú.

71. No es cierto.

72. Por eso es que tengo que entrar a escondidas aquí después de cada uno este dormido, e irme a escondidas en la mañana?

73. ¿Quieres que le cuente a mi madre lo que hacemos?

74. ¿Qué juegas a videojuegos y yo me duermo insatisfecha?

75. Adelante. Es mejor que andar a escondidas.

76. - ¿Qué le voy a hacer si no le gustas? - Ni siquiera me la has presentado.

77. Porque siempre estás metida en el baño.

78. ¿Qué demonios haces ahí dentro, todo ese tiempo?

79. - ¿Quieres saberlo? - Por eso te lo pregunto, ¿no?

80. Es mi faceta de chico que se preocupa.

81. Lloro.

82. - Lloras. - Lloro.

83. ¿Por alguna razón en especial?

84. Pienso en la gente que toma decisiones que nos afectan.

85. En los médicos que trabajan para curar enfermedades.

86. En los ingenieros que diseñan rascacielos.

87. - El tipo que traza rutas de vuelo. - El navegante.

88. Pienso en cómo todos los días, toda esa gente

89. marca la diferencia, lleva vidas importantes.

90. Y no se deja intimidar por las posibilidades que tienen de fracasar.

91. Y por cómo se vinculan solo con gente

92. relacionada con sus nobles propósitos.

93. Será mejor que no te diga lo que pienso yo cuando estoy en el baño.

94. Pues pienso en todo eso, y lloro.

95. Porque no tengo nada mejor que hacer que coger contigo.

96. ¿Me dejas?

97. ¿Por qué no te he presentado a mi madre?

98. ¡Mujer voluble!

99. Santa mierda. Pero si es mon frère.

100. Aplica la regla usual de la boveda. No toques, y no te tocarán.

101. - Eres un cabrón agarrado. - Quise enseñarte a cuidar los cómics,

102. pero no, tú preferías jugar al béisbol.

103. - ¿Qué es eso? - ¿Te gusta? Lo acabo de enmarcar.

104. Dios mío. René te ha dejado.

105. Nada se compara al odio de una mujer hacia la Sega.

106. Caray, fíjate en la lista de quejas.

107. Estás desorientado, no tienes ambición de estudiar, ni un prospecto de trabajo...

108. Si y también dice que no tengo pene. Pero eso va después de la cuestión financiera,

109. lo que prueba una vez más qué buscan las mujeres.

110. - Te llama "Inmaduro". - Lo dices como si fuera algo malo.

111. - Significa asustado y sin voluntad. - ¿En serio?

112. Mierda. Era lo único de la carta que creí que era un elogio.

113. Pues tienes suerte.

114. Yo ni siquiera recibí una carta llena de oscuros adjetivos.

115. - ¿Qué quieres decir? - También me han enmarcado.

116. Santa mierda. Brandi te ha dejado.

117. - Espera un segundo ¿Qué ustedes dos no se iban a florida? - Sí. Debimos irnos esta mañana.

118. Es peor aún. Le iba a pedir que se casara conmigo.

119. - ¿Dónde? - Durante la visita a la Universal.

120. Venga ya. ¿En qué parte?

121. Cuando Tiburón sale del agua.

122. Es lo más romántico que he oído nunca.

123. Una pena que no quiera casarme contigo.

124. Dejame preguntarte algo ¿Alguna ves te tiraste un pedo delante de ella?

125. - ¿A qué viene esa pregunta? - Yo nunca me había tirado un pedo enfrente de René.

126. Pero la semana pasada se me escapó uno, y hoy me deja.

127. ¿Tu crees que por eso René te dejo? Ella no es de las superficiales.

128. - Me la estaba mamando. - Cállate.

129. ¿Qué le voy a hacer? Estaba muy relajado.

130. Cuando me relajo, salen solos.

131. Tienes suerte de que solo te haya dejado.

132. No puedo creer esta mierda. ¿Por qué intentamos figurar lo qué salió mal con nuestras parejas?

133. - En tu caso, está claro. - No.

134. Tiene que haber algo que alivie nuestra doble pérdida.

135. - Un suicidio ritual. - No, idiota, el centro comercial.

136. - Prefiero el suicidio ritual. - Venga, hombre.

137. Ellos tienen estas nuevas galletas, son impresionantes

138. ¡Me encanta el olor del comercio por las mañanas!

139. - Wow, sí que estás haciendo que no se te termine. - No desperdicies, y no te faltará.

140. - ¿Quieres decir algo? - ¡Sí, como un millón de cosas!

141. Pero no encuentro los monosílabos para expresarlo de forma que me entiendas.

142. - Pendejo. - Cabrón.

143. - ¿De qué va? - Es el imbécil de Fashionable Male,

144. una tienda pija de la segunda planta.

145. Es el encargado. Siempre se mete conmigo. No sé por qué.

146. - Creí que aquí todos te querían. - Que le den.

147. - ¿Adónde quieres ir primero? - A casa de Brandi.

148. Mira Brandi forma parte del pasado, amigo mío. La has dejado atrás.

149. 0 miras al frente, o cabe la posibilidad de que te hieran y sufras.

150. - Debes de aprender a seguir tus consejos. - ¿De dónde diablos ha salido eso?

151. Están montando un escenario.

152. - ¿Qué monstruosidad es esa? - Será para el conejo de Pascua.

153. Imposible. Está al otro lado del centro comercial.

154. Lleva ahí desde que acabó la Navidad. Quiero respuestas.

155. Pregunta a uno de los obreros.

156. No, no, no. Ahí hay alguien que sabrá qué pasa.

157. Willam.

158. - ¡Willam! - ¡Trampa para bobos!

159. Brodie, tío. ¿Qué pasa? ¿Ahora trabajas aquí?

160. - No, tío. Estoy dando una vuelta con T.S. - T.S.

161. - Willam, ¿qué haces? - Busco la imagen oculta.

162. Si miras fijamente el póster, acabas viendo una imagen tridimensional.

163. Sí, mira. Es un barco de vela.

164. - ¿Tú también lo ves? ¡Mierda! - ¿Qué?

165. Me he pasado una semana mirando el póster y no veo una mierda.

166. - Tienes que relajar la vista. - Todo el mundo lo ve menos yo.

167. Hoy es mi día. Me he traído la comida,

168. y no pienso irme hasta que vea el barco del que habla todo el mundo.

169. 0ye, Willam.

170. ¿Tienes idea de qué va lo del escenario?

171. No es un escenario. Lo veré aunque me quede ciego en el intento.

172. No, tío. Me refiero a ese escenario.

173. ¿Eso? Es para una especie de concurso.

174. Va a salir en la tele. Se llama Verdad o cita, o algo así.

175. - Es el programa del padre de Brandi. - ¿Qué es?

176. Una horterada a lo Cita a ciegas para universitarios.

177. Intenta captar a la juventud de los 90 con tele de los 70.

178. ¿Y por qué no reponen o hacen buenos programas como B.J. y el oso?

179. Me gusta ese concepto, un hombre y su mono.

180. ¿Pueden ustedes callarse? No puedo concentrarme.

181. - Perdona, Willam. - Ahora tengo que volver a empezar todo de nuevo.

182. - Buena suerte, Willam. - Sí, tío. Y recuerda: relaja la vista.

183. - Caray, un barco de vela. - Cállate.

184. Esta semana no podría ser peor. Ahora la van a subastar en un centro comercial.

185. Es "el" centro comercial. Un poco de respeto.

186. No tiene por qué ocurrir si lo reventamos.

187. La forma perfecta de hacer que vuelva: destrozar el programa de su padre.

188. Alguien lo hará por nosotros. No nos culparán y Brandi no hará el programa.

189. - ¿Y quién es el mercenario imaginario? - Los mercenarios.

190. Déjalo ya.

191. Gatito, gatito.

192. - Eh, Jay. - Brodie, tío. Nuchi-nuchis.

193. ¡Y fíjate! El loco asesina-gorditas.

194. - No puedo creer lo rápido que vuelan las noticias. - Estupendo. ¿Qué hace?

195. Vio El imperio y El retorno del jedi la semana pasada.

196. Intenta hacer el truco mental del Jedi.

197. Cree que puede hacer levitar cosas con la mente. ¡Para ya!

198. - "La fuerza es fuerte en el". - No lo animes.

199. Le decía a T.S. que necesitamos a Jay y a Silent Bob.

200. Si hay alguien que pueda ayudarnos, son los dos tiipos que no tienen mas que hacer que nosotros

201. Que es esta mierda? Todo el mundo nos esta bscando hoy Nos escondemos de Tricia.

202. Quiere hablar con 0bi-Wan sobre su vídeo.

203. - ¿Por qué? - Es un genio de la electricidad.

204. Ganó un premio en el colegio por convertir el vibrador de su madre en un compact.

205. El cabrón es como MacGyver. Es mejor que MacGyver.

206. - ¡Para ya! - Justo los tipos que necesitamos, ¿no?

207. A mí no me metas.

208. Así que necesitamos que ustedes se embarquen, en una pequeña misión de sabotaje en beneficio de la vida amorosa de T.J.

209. ¿Ustedes saben algo sobre este juego que harán aquí?

210. Los necesitamos a ustedes chicos para que de alguna manera se aseguren que no se realicé.

211. - ¿Nada más? Ya lo íbamos a hacer. - ¿Por qué?

212. Si no, ¿qué hacemos? Silent Bob robó unos planos del escenario.

213. Tiene un punto débil, como la Estrella de la Muerte.

214. Cree que, si quitamos esta clavija, el escenario se caerá a pedazos.

215. Pensábamos en algo más simple, pero, si queréis destrozarlo, los apoyamos.

216. - El problema es LaFours. - ¿Quién es?

217. ¿No saben quién es LaFours?

218. Es el guardia de seguridad más temido del mundillo. 460 arrestos, todos en la cárcel.

219. - Escuche que ha matado a dos. - Santa mierda.

220. Puta, nunca creí ver el día en que unos respetables corruptos

221. mearse en los pantalones a la vista de un guardia de seguridad.

222. Mierda. Nos cargaremos el escenario.

223. Burlaremos a LaFours en plan Patrulla X.

224. - ¿Te llamo Logan, Arma X? - No, Lobezno.

225. Está imitando el ataque de Lobezno con sus garras de adamantio.

226. - No lo hubiera adivinado nunca. - Bien, chicos. Tienen su mision sigan adelante.

227. Adiós, gatitos. Maldita sea, Silent Bob. Pon más pasión.

228. Eso está mejor. Estamos en el caso.

229. Gracias.

230. Me parece increíble que no hayas intentado disuadirles.

231. Lo haría si creyera que lo van a conseguir.

232. Hombre de poca fe, ¿quieres una galleta?

233. ¿Qué hace?

234. Si miras fijamente el póster, verás una imagen oculta.

235. ¿Podemos? ¿Por favor?

236. Sí. Pero daos prisa. El conejo de Pascua nos espera.

237. ¡Es una goleta!

238. Niña tonta. No es una goleta, es un barco de vela.

239. Una goleta es un barco de vela, imbécil.

240. ¿Sabes qué? ¡El conejo de Pascua no existe!

241. Aquél de allí es un tipo disfrazado.

242. - Pero están prometidos. - No importa. No puede ser.

243. - ¿Por qué no? Pasará tarde o temprano. - Lois no puede tener hijos con Supermán.

244. Tu piensas que sus trompas de Falopio aguantarían el esperma.

245. Al correrse, la atravesaría como de un escopetazo.

246. ¿Y crees que su útero es lo bastante fuerte?

247. - ¿Por qué no? - Es un extraterrestre.

248. Su biología kriptoniana se ve reforzada por el sol de la Tierra.

249. Si Lois toma el sol, el niño le atravesaría la barriga.

250. Sólo Wonder Woman tiene un útero lo bastante fuerte para tener su hijo.

251. Podría follar con chicas normales con un condón de kriptonita, pero eso lo mataría.

252. Pasamos de sexo con Brandi en Florida, a superhéroes en la zona de alimentación.

253. - Las galletas no están en esa zona. - Claro que sí.

254. La zona de alimentación está abajo. Estamos arriba. No es física cuántica.

255. Es un sitio de comidas. Es una zona de alimentación.

256. Y una mierda. Los restaurantes en la zona designada abajo son alimentación.

257. Cualquier cosa fuera de la zona designada

258. es una unidad autónoma para comer mientras se compra.

259. Si vamos a ponernos intelectuales sobre este tema...

260. Puta mierda.

261. - Espérame aquí. - ¿Adónde vas?

262. - Eso te quedaría fatal. - ¿No te he plantado esta mañana?

263. Has tenido tiempo para reflexionar sobre tu error,

264. y quiero que sepas que no tienes que pedir perdón.

265. Seguro que tenías la regla, o algo así.

266. Lo que más odio de ti es tu incapacidad para existir

267. en la misma realidad que los demás. Vete a la mierda.

268. Ya veo que sigues con la farsa de acabar con nuestra unión.

269. Te seguiré el juego. Si nos divorciamos, tenemos que repartir nuestras cosas.

270. ¿Qué dices?

271. Tienes mi Punisher WarJournal 6, mi copia de Fletch

272. y el mando a distancia de mi tele.

273. Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimental...

274. Si tengo toda esa mierda, es porque la llevaste a mi casa y la dejaste allí.

275. Bueno. Pues hablemos del programa de visitas.

276. - ¿Para qué? - El centro. Para ti los días impares,

277. y para mí los días pares y fines de semana. Cuando haya algo especial...

278. ¡Brodie, Brodie, Brodie!

279. Siempre he hecho lo que tú has querido.

280. Cuando me pediste que hiciera striptease con la canción de Superratón, lo hice.

281. La noche que me pediste que durmiera debajo de la cama

282. por si entraba tu madre, lo hice.

283. Y cuando en el funeral de mi abuela les dijiste a mis parientes

284. que podías verle los pezones a través del vestido mortuorio, lo dejé pasar.

285. Pero, si crees que voy a tragar más mierda ahora que hemos roto,

286. te vas a llevar una gran desilusión.

287. ¿Qué?

288. Fase uno. Primero, te lanzas contra LaFours con un calcetín lleno de monedas.

289. Lo haría yo, pero me dio un tirón cuando me follé a tu madre anoche.

290. Le atizas en el coco y lo dejas fuera de combate.

291. Y empieza la fase dos. Ataco la estructura al estilo Lobezno,

292. elimino el travesaño y el puto cotarro es un montón de escombros.

293. Por lo tanto, no hay programa.

294. ¡Mierda!

295. ¿Conoces al niño?

296. 0jalá se le enganche el pantalón y haya una masacre.

297. - ¿Qué te pasa? - No me malinterpretes no quiero que se haga daño,

298. pero la madre debería pasar por eso para aprender a cuidar a su hijo.

299. - Es una lección muy dura, ¿no crees? - No pasa un año

300. sin que lea algo sobre algún niño que sufre un accidente en unas escaleras,

301. que los padres podían haber evitado, cualquiera de los dos,

302. enseñando al niño a temer y respetar las escaleras mecánicas.

303. Caray, mira quién está ahí.

304. - Tonto. - La pequeña Tricia Jones.

305. ¿Qué hace una chica tan guapa como tú sola en este monumento al consumismo?

306. Actualizar mi calendario y esperar a Jay y a Silent Bob.

307. Supongo que tú estás aquí sin nada que hacer, como siempre.

308. Al contrario. Vengo a comprar cómics.

309. T.S. Quint, Tricia Jones. La llaman Tricia la Delicia.

310. - Nadie me llama así. - La pequeña Tricia solo tiene 15 años,

311. pero ya está en el último curso.

312. ¿Y eso?

313. No le hagas caso. Me mato estudiando.

314. Sí, ya. ¿Qué me dices? ¿Quieres cavlarte a T.S.?

315. - Dios, Brodie. - Tranquilo.

316. Tricia investiga para un libro sobre la potencia sexual de hombres entre 14 y 30.

317. Se llama Sopor-gasmo.: Estudio de la potencia sexual masculina en los 90.

318. Cuéntale el adelanto que te han dado.

319. La editorial Pendant me ha dado 20.000 por un resumen y un capítulo de muestra.

320. - Venga ya. - Es la autora más joven en este campo.

321. Así que Tricia se acuesta con un montón de tíos y los graba en vídeo.

322. - ¿Qué? - Todos me dan su autorización.

323. A muchos les excita. Los hombres se divierten con nada.

324. - ¿Qué estás escribiendo? - Estoy codificando el estudio de anoche.

325. - Quiere decir sexo. - Ya lo sé.

326. - ¿Qué códigos usas? - Mira, fíjate.

327. La carita sonriente, cuando se la chupo.

328. La carita con pestañas, cuando me lo hace a mí.

329. El círculo, cuando tenemos sexo.

330. El círculo con una X, cuando tengo un orgasmo.

331. La casita, para cuando lo hacemos dentro, y la grama, fuera.

332. Ese niño está otra vez en las escaleras.

333. ¿Cuántos años tenía el sujeto de anoche?

334. 25. Es el tío que lleva esa tienda, Fashionable Male.

335. Mierda. ¿Te has acostado con ese Pendejo?

336. Me faltaba uno de 25. Y tengo que añadir que no le caes nada bien.

337. - ¿Habló de mí mientras tenias sexo? - Después.

338. Le encantaría darte una paliza. Yo no me acercaría a él.

339. - ¿Estabas grabando cuando lo dijo? - No. Apago la cámara al terminar.

340. Tenías que oír lo que le gustaría hacerte.

341. Me está costando asimilarlo. ¿Tus padres lo saben?

342. - Claro. - Increíble.

343. Es un atentado. Ese niño...

344. Ese niño está otra vez en las escaleras mecánicas.

345. - Déjalo en paz. - ¿Qué?

346. Me han dicho que te ibas a declarar a Brandi Svenning en un parque temático.

347. ¿Cuándo aprenderéis que las mujeres quieren romanticismo, no montañas rusas?

348. Sé realista. A todo el mundo le gustan las montañas rusas.

349. Tenemos que irnos.

350. No olvides mi oferta. Soy joven, viril, y sé satisfacer a las mujeres.

351. Lo dudo, chico Sega.

352. Buena suerte en la tienda de cómics.

353. Chico Sega. Dios, René es una bocazas.

354. ¿Qué significa "Buena suerte en la tienda de cómics"?

355. ¿Cómo sabe la Masters y Johnson lo de mi declaración?

356. No es la única que lo sabe.

357. - ¿Qué dices? - Sean Hartle se lo cuenta a todo dios.

358. ¿Qué cuenta?

359. Que su padre la obligó a hacer el programa para que no fueseis a Florida.

360. ¿Qué Diablos es esta mierda?

361. ¿Qué hay que hacer para comprar cómics?

362. Échate a un lado, Red.

363. - ¿Qué pasa? - Me han advertido sobre ti. Tranquilízate. Antes que haga que te sacan del centro comercial

364. ¿"Advertido"? ¿Qué Diablos quieres decir?

365. - Díselo, Steve Dave. - Jodete, niño fanatico.

366. Ya basta, ustedes dos están rebosantes de testosterona, terminen ya con esto

367. - Quiero respuestas. - ¿Quién está ahí dentro?

368. - Pregúntamelo con educación. - Que te jodan.

369. Apártate de él.

370. ¿Te crees que porque leo cómics no me voy a pelear? ¡Puedo con todos vosotros!

371. ¡Llamen a un médico! Hay un niño atrapado en las escaleras.

372. - Vuelva a arrestar a este Tipo. - Tú serás el siguiente.

373. No me pienso ir hasta averiguar por qué no puedo comprar cómics.

374. - Perdona. - No me pegues.

375. - ¿Por qué haces cola? - Stan Lee está firmando cómics.

376. ¿Stan Lee?

377. Bien, salchichón. Vamos a volver a intentarlo.

378. Te colgamos del techo, saltas, sales volando

379. y pasas por encima del castigador, LaFours.

380. Llegas al escenario y sueltas el tornillo.

381. El escenario se vendrá abajo y nos fumamos una pipa. ¿Entiendes?

382. Levanta ese culo gordo, y no te olvides del casco.

383. ¡Vuela, gordito! ¡Vuela!

384. ¿Qué Putas...?

385. Cabron.

386. ¿Seguridad? Llamo de Popular Girl.

387. Algo acaba de estrellarse contra la pared.

388. Stan Lee. ¿Cómo puede ser que el creador de los cómics más grandes de la historia

389. venga a mi centro comercial y no me entere?

390. Me debo de estar haciendo viejo. El creador de los creadores.

391. Me gustaría hacerle un millón de preguntas.

392. Su padre. Sabía que este concurso era un truco para separarnos.

393. ¿Por qué no nos deja en paz?

394. ¿Qué clase de hombre eres?

395. Yo hablo de cómics y tú me vienes con chicas y romance.

396. Además, ¿por qué te quieres casar ahora? Aún estás en la universidad.

397. Sólo me iba a declarar. La boda sería más tarde.

398. Una pérdida de tiempo. Mi abuela siempre decía:

399. "¿Para qué comprar la vaca cuando tienes sexo gratis?".

400. - ¿En serio? - Siempre lo decía.

401. Se hizo lesbiana cuando cumplió 60, pero eso no viene al caso.

402. ¿Adónde van esos dos con tanta prisa?

403. - ¿Se ha ido? - Ahora está a la altura de Buy Me Toys.

404. Joder, el cabrón es más rápido que el perro de Walt Flanagan.

405. - ¿A qué vienen tantas carreras? - ¿Qué le ha pasado?

406. El mamón este es una calamidad con patas.

407. 0 pasamos de cargarnos el escenario, o se va a matar.

408. - Lo siento, hermano. - No pasa nada.

409. - ¿Ésa no es René? - Sí. Me estará buscando.

410. - Será mejor que vaya a hablar con ella. - No, está con alguien.

411. - Espera un momento. ¿No es...? - ¿El Idiota de Fashionable Male?

412. - Dios mío. Parece que están... - Podría ser. Eso explica por qué me odia.

413. ¿Puedes distraer al tío? Voy a obtener una respuesta.

414. Trabajas en Fashionable Male, ¿verdad?

415. Sí. ¿Y?

416. Es una tienda estupenda.

417. Gracias. Escucha, voy a comer con mi amiga.

418. Así que, ¿por qué no te largas?

419. ¿Ésa de ahí es tu novia?

420. Mira, si te quedas ahí papando moscas, te voy a dar una paliza, ¿vale?

421. ¿No has oído nunca la frase "El cliente siempre tiene la razón"?

422. Te contaré un secreto. El cliente siempre es un idiota.

423. - Dios. - ¿Qué pasa con el chico de portada?

424. No es asunto tuyo, pero te dará una buena por esto.

425. ¿Estás loca? El tipo parece un violador.

426. - ¿Llevas mi chaqueta? - Abre el ascensor.

427. No hasta que me digas qué hay entre tú y el Sperminator.

428. - ¿Desde cuándo están juntos? - Desde que por fin te dejé.

429. - Es mucho mejor que tú. - ¿Estás mal de la cabeza?

430. Ese típo es testosterona pura. Es una erección ambulante.

431. Necesito testosterona después de pasar un año contigo.

432. Había olvidado qué es un hombre.

433. No me creo que tengas la cara de venir a ligar a mi centro comercial.

434. Shannon me entró a mí. Me ha llevado a comer al Cheese Haus

435. y de compras por las tiendas que me gustan a mí.

436. - Yo siempre te llevaba de compras. - Me llevabas y tú ibas de compras.

437. ¿Te crees que me importa qué tugurio tiene ediciones piratas de Godzilla?

438. ¿Llamas salir a cenar a ir a la pizzería cutre de siempre?

439. ¿Acaso me importa que dos editoriales se intercambien personajes

440. y vendan dos ediciones con portadas distintas?

441. ¡Soy una chica! Quiero hacer cosas de chica, como arreglarme el pelo

442. y recibir llamadas románticas.

443. - Yo siempre te llamo. - "René, mi madre se ha dormido. Ven".

444. ¿Cuándo fue la última vez que me dijiste que era guapa?

445. ¿Este tipo lo ha hecho todo en un día?

446. Ya me ha presentado a su madre.

447. - ¿En serio? - A las nueve ya estaba trabajando,

448. no como mi ex novio, que duerme hasta la una porque se pasa toda la noche jugando,

449. con un efecto desastroso sobre la libido.

450. - ¿Ahora atacas mi libido? - No hay libido que atacar.

451. ¿No hay libido que atacar?

452. - ¿Seguro que has visto cómo entraba? - Puede que estuviera saliendo.

453. - Lo siento. - No pasa nada.

454. ¡Qué! Ha sido romántico, ¿no?

455. Apasionado, sí.

456. No, Brodie, muy poca cosa y muy tarde.

457. ¿Poca cosa? Decías que la tenía de buen tamaño.

458. El esfuerzo, subnormal. El esfuerzo ha sido poco, y muy tarde.

459. Pero ahora que lo dices, cuando una mujer dice que tiene un buen tamaño,

460. está diciendo que es pequeña.

461. - Voy a matar a ese hijo de puta. - No, no. 0lvídalo.

462. Quería darme algo que olvidó darme hace mucho tiempo.

463. Es inofensivo, ¿ok?

464. Tengo que volver a la tienda. Vamos.

465. - ¿En el ascensor? - No sé qué me pasó.

466. Se metió con mi libido, así que tuve que defenderme de sus acusaciones.

467. - ¿No será que todavía la quieres? - Para nada. Lo he superado.

468. - Diablos. Sí que la quieres. - Sí, ok.

469. Nunca me había fijado, pero te recarga las pilas.

470. - Estás resplandeciente. - No es verdad.

471. - En serio. Resplandeces. - Será porque acabo de coger.

472. Como si me hubiese tirado a cualquiera, excluyendo a los presentes.

473. Eres demasiado orgulloso para reconocer que quieres volver.

474. De repente, quiero que te pase algo malo.

475. ¿Qué te pasa?

476. - Gwen, lo siento. - Pendejo.

477. ¿Ves? Eso te pasa por meterte conmigo.

478. Eh, Gwen. No quería golpearte.

479. Pues bonita forma de demostrarlo, dándome un codazo en la teta.

480. - ¿Por qué resplandeces? - No resplandezco.

481. - Brandi lo ha dejado. - ¿Quieres dejar de repetirlo?

482. - Lo sé. Ya me he enterado. - ¿Cómo?

483. Me lo dijo ella. Me la encontré hace un rato.

484. - ¿Dónde? - Junto al escenario.

485. ¿Quieres un masaje?

486. ¡Vamos, haganme caso, por favor!

487. No, ponlo más hacia delante.

488. - Mantendrá la alfombra en su sitio. - Muévete.

489. Sr. Svenning, el...

490. Dame el podio.

491. El podio va aquí.

492. Así.

493. Y la alfombra se aplasta con los pies.

494. ¿Entiendes inglés? Así.

495. ¡Sr. Svenning! Ahora le ayudo.

496. ¡Apártate! ¡Vamos!

497. - ¿Dónde está Brandi? - Suéltame.

498. ¿Dónde está Brandi?

499. Estás despedido. Lárgate de mi vista.

500. Fuera de mi escenario.

501. - ¿Dónde está? - Ya no formas parte de su vida.

502. Así que no te metas en sus asuntos ni en los míos. ¿Entendido?

503. Vamos. ¿Trabajamos o qué? Preparad el telón de fondo. ¿Están listas las luces?

504. Perdona. Tú estás al otro lado.

505. Pon el podio sobre el agujero de la alfombra. El agujero, por favor. Venga.

506. Ha hecho que me deje, ¿y ahora la va a subastar para ascender en su profesión?

507. No es asunto tuyo, pero Brandi accedió a participar.

508. Después de lo de anoche, está deseando hacerlo.

509. Le dará la oportunidad de encontrar a un tipo decente. Alguien con cerebro.

510. Lo reconoce. Provocó nuestra separación.

511. ¿Reconocerlo? Estoy tan orgulloso de ello como de este concurso.

512. T.S., escucha.

513. Lo vuestro ha terminado.

514. Cuanto antes lo asimiles, mejor será para todos.

515. ¿Lo entiendes? No.

516. Guardia. Saca a este tipo del escenario.

517. Si te da problemas, tienes permiso para castrarlo.

518. - No puede hacerlo. - Lo acabo de hacer.

519. - Avisa a LaFours. - Enseguida, señor.

520. Venga, vamos.

521. - ¿Y esta? - Muy sexy.

522. - No pareces muy convencido. - Estoy preocupado.

523. T.S., ya te lo ha dicho, lo hace para hacerle un favor a su padre.

524. No se lo va a follar en directo.

525. - Pues por mí... - Ya estás exagerando otra vez.

526. Por eso fracasan tus relaciones. Por lo menos la nuestra.

527. Te saliste de tus casillas en aquella fiesta de disfraces del instituto.

528. Cogiste con Rick Derris en una mesa de billar.

529. Era una fiesta de disfraces, T.S. Nadie me reconoció.

530. Además, aparte de ti, ¿quién se acuerda de cosas así?

531. - Hubiera sido una chica muy sexy. - ¿Recuerdas la fiesta de disfraces?

532. ¿En la que te tiraste a Rick Derris en una mesa de billar?

533. - Así que nadie se acuerda. - ¿Cómo te acuerdas de chorradas así?

534. Nunca lo olvidaré. ¿Cuántas veces verás a Smokey coger con el bandido?

535. ¿A qué me parecía a Burt Reynolds?

536. En todo menos en el bigote.

537. ¿Sabes lo que son los probadores?

538. Un pervertido quería verme desnuda hoy,

539. entró dos veces cuando me estaba cambiando.

540. Esto le ahorrará el esfuerzo.

541. ¿Vamos a estar aquí mucho rato? Se me está poniendo dura.

542. Brodie, cuéntame cómo rompiste con René.

543. La tiré como a una multa de tráfico.

544. No mientas. He hablado con la prima de René esta mañana. Fue al revés.

545. No se comportan como ex novios.

546. - Pregúntale qué pasó en el ascensor. - ¿El ascensor?

547. Eso que sube y baja.

548. René parece tan seca... ¿Cómo es salir con ella?

549. - ¿Has dormido con alguien alguna vez? - Sí.

550. Me refiero a dormir de verdad. A su lado, no tirártelos sobre una mesa de billar.

551. Nos acostamos en el instituto. El viaje a la nieve.

552. ¿Eras tú?

553. Sí, Brodie. He dormido con mucha gente.

554. ¿Sabes cuándo alguien duerme de espaldas a ti, y tú estas a su lado

555. y les pasas un brazo por encima?

556. - Se llama "el pulpo". - ¿Dónde pones el otro brazo?

557. Puedes dormir encima de él, o dejarlo entre los cuerpos.

558. La otra opción es estirarlo por encima de la cabeza.

559. Pero a veces se me disloca cuando duermo así.

560. Siempre buscaba un sitio donde poner el brazo,

561. y seguir muy cerca de ella.

562. ¿Y?

563. ¿Cómo que "y"? Es una metáfora de cómo era nuestra relación.

564. Me voy. Nos vemos en la zona de alimentación.

565. Sé cómo se siente. Disculpen.

566. Una cocacola, sin hielo.

567. ¿Quieres un poco?

568. Ex novio listo. Tengo que decirte un par de cosas.

569. La primera es que no me gustas. Te veo aquí todas las semanas.

570. No me gustan los vagos. Una puta rata de centro comercial.

571. Ni trabajas ni compras. Te pasas el día sin hacer nada, como si vivieras aquí.

572. No respeto a la gente que no compra.

573. ¿Eres lo que se llama un vendedor motivado?

574. René me dijo que te dejara en paz, pero no se entera de nada.

575. Verás, Bruce,

576. me gusta cogerme a típas que acaban de terminar una relación decepcionante.

577. Son más vulnerables, necesitan consuelo

578. y son muy receptivas a cualquier sugerencia.

579. Lo utilizo para cogermelas en algún lugar incómodo.

580. ¿En el asiento trasero de un volkswagen?

581. No. Sitios que las chicas odian.

582. - ¿Nos llevábamos bien? - A veces.

583. - ¿Cómo duramos tanto? - Tenías tele por cable.

584. - ¿Te vas a quedar a ver el concurso? - Ni hablar. Cuando vuelva, me piro.

585. T.S. Quint, ¿dónde está tu caballerosidad?

586. Dios mío. ¿Es ese Brodie?

587. ¿Te lo ha hecho el conejo de Pascua?

588. Le dije que el conejo del centro comercial de Menlo Park era mejor y me ha pegado.

589. - Me lo voy a cargar. - Déjalo. Está muy estresado.

590. - ¿Qué le ha pasado? - El conejo de Pascua le ha arreado.

591. - Me lo merecía. - A la mierda. Vamos, Silent Bob.

592. - ¿Qué paso realmente? - Fue el dueño de Fashionable Male.

593. - ¿Shannon Hamilton? - ¿Lo conoces?

594. Salí con él cuando cortamos. Intentó follarme en un sitio incomodísimo.

595. - ¿La parte de atrás de un volkswagen? - Es su estilo.

596. - ¿Puedes levantarte? - ¿Aún resplandezco?

597. Respiras. ¿René tiene algo que ver?

598. Fue una agresión independiente.

599. Me ha dicho que planea penetrar a mi ex novia en una conocida cavidad corporal.

600. - Es él sin duda. - Hay que avisar a René.

601. No. Si no es lo bastante lista para verlo venir, se merece estar incómoda.

602. Yo ya he pasado más incomodidades de lo que aguanto en un día.

603. - Llego tarde. Me tengo que ir. - ¿Lo vas a dejar así?

604. Tengo que irme. ¿Estás bien, Brodie?

605. Un par de clavos en la cadera y como nuevo:

606. Así me gusta.

607. Adiós chicos. Sean buenos.

608. Mujeres. Siempre te dejan cuando te han dado una paliza.

609. Creo que sobrevivirás. Quédate aquí. Voy al baño.

610. Por favor, no digas "pegar".

611. No te olvides de buscar los huevos de Pascua el domingo.

612. - Adiós, conejo de Pascua. - ¿Quién es el siguiente?

613. Tenéis que hacer cola como todo el mundo.

614. - ¿Qué demonios pasa? - Por lo de Brodie.

615. 0h, Dios.

616. - Está aquí. - ¿Qué?

617. Él y Brodie. Aunque no te preocupes. Se va.

618. Parece destrozado por todo.

619. Será porque esta vez hemos roto para siempre.

620. Me acuerdo de que cuando planté a T.S. estuve bien hasta que salió contigo.

621. - ¿Celos residuales? - Eso creí al principio.

622. Luego me di cuenta de que era algo más.

623. Cuando vi cómo se portaba contigo y cómo se complementaban ustedes,

624. me di cuenta de que T.S. es un buen partido.

625. - Le ponías los cuernos todo el tiempo. - Caprichos juveniles. Pero me arrepentía.

626. Dios, Gwen. Lo último que necesito es que me sermonees sobre mi vida amorosa.

627. Sólo digo que los tipos realmente buenos escasean.

628. No he conocido a ninguno desde T.S.

629. Y aunque conociera a alguno, te garantizo que lo compararía con él.

630. Pues es todo tuyo, si lo quieres.

631. Créeme, lo intentaría si no estuviese tan colgado de ti.

632. Tengo que irme a casa.

633. - Pásalo bien en el concurso. - ok. Adiós.

634. ¿Una galleta de chocolate?

635. Éste es Roddy, el ayudante del Sr. Zvenning.

636. El Sr. Svenning quiere hablar contigo.

637. ¿Dónde? Se están derritiendo.

638. Entendido. Junto al escenario.

639. Dile que iré enseguida.

640. - ¿Tú qué crees? - No confio en el.

641. Quizá se haya calmado y esté más razonable.

642. ¿Razonable? Deberías ir y montarle una buena.

643. Quiero casarme con su hija.

644. Vale, no le puedes gritar, pero puedes darle una lección.

645. - ¿Y qué propones que haga? - Un apretón oloroso.

646. - ¿Apretón oloroso? - Te pasas la mano por el culo.

647. Después de andar todo el día, estará bastante sudado.

648. Todo un adulto con la mano metida en los pantalones.

649. Seguro que me parezco a mi viejo.

650. Bien. Entonces le das la mano. "Sr. Svenning, ¿cómo está?".

651. - ¿Para qué? - ¿Sabes cuánto dura el olor?

652. Por mucho que te la laves, sigue oliendo al menos dos días.

653. ¿Qué pensarán sus colegas y su familia? Que no sabe limpiarse el culo.

654. Y mientras, te queda la mano oliendo a mierda.

655. Hay que pagar un precio para castigar a tus enemigos.

656. Creo que paso. Pero hazme un favor.

657. Quédate aquí mientras hablo con él.

658. Les aseguro que el programa de esta noche será perfecto.

659. Eso espero. Es un centro comercial peligroso.

660. Han atacado al conejo de Pascua.

661. Si pasa algo parecido a lo que ocurrió en la fiesta del gobernador,

662. acabará presentando el sorteo de la lotería en la tele pública.

663. Caballeros, confíen en mí.

664. He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la seda.

665. ¡Cuidado!

666. No hay por qué preocuparse.

667. Pruebas de sonido.

668. Haremos una cosa. ¿Por qué no...?

669. ¿Por qué no nos vemos aquí cuando empiece el programa?

670. - Me han dicho que quería verme. - Quint.

671. Acepto la idea de que te hayas tirado a mi hija.

672. Habéis estado saliendo juntos el tiempo suficiente

673. para haberle bajado las bragas con tus sucias manos,

674. y estoy seguro de que hasta lo habrás hecho un par de veces en mi propia casa.

675. Seguramente, estando yo allí.

676. Brandi tiene un futuro prometedor.

677. Es una chica inteligente y muy competente,

678. y estoy seguro de que algún día tendrá más éxito que yo. Quizá.

679. Pero tú...

680. Tú, por el contrario, no tienes ningún tipo de ambición.

681. Ninguna posibilidad de tener éxito en la vida.

682. Mi hija es demasiado buena para ti.

683. Nunca volverás a estar con ella.

684. Así que, si hay algo más...

685. Hola.

686. Vaya, pero si es mi vecino.

687. Sr. Svenning, ¿cómo le va...?

688. Madre, tiene un buen apretón de manos. Como el de Burt Reynolds.

689. Y bien, ¿Qué es lo que pasa por aquí?

690. T.S. y yo hablábamos de pequeñeces.

691. Algo de lo que él sabe mucho.

692. Fíjate en ese anillo. ¿Qué es?

693. Es el anillo de mi promoción. Del 69, cum laude.

694. Con laúd o sin laúd, mi preferida es, sin duda, el 69.

695. ¿Le apetece una galleta de chocolate?

696. Están un poco pringosas, pero están buenísimas.

697. Si no me equivoco, a usted le encantan las galletas.

698. - ¿Chocolate negro? - Sí.

699. - No. - Vamos.

700. - No, por favor. - Están buenísimas. Aquí tiene.

701. Gracias.

702. Buenas, muy buenas.

703. Y, como soy un hombre que cree que "favor con favor se paga",

704. tengo algo para los dos.

705. ¿En serio? ¿Qué es?

706. - ¿Qué es esto? - Se llaman "esposas".

707. Cuando me di cuenta de que estabais aquí,

708. decidí prepararos una pequeña emboscada

709. y sacaros a ti y a tu compinche del establecimiento, de forma permanente.

710. ¿Y por qué soy yo el compinche? ¿Cómo sabe que no es él mi compinche?

711. ¡René! Ve a buscar a Jay y a Silent Bob.

712. ¡Por favor! ¡Date prisa!

713. ¿Te ha llamado alguien?

714. - Tengo que ir al lavabo. Espérame aquí. - Cualquier cosa por ti, nena.

715. - Hoy es tu día. - Gracias.

716. Lo que necesitas es un buen canuto.

717. Te garantizo que verás un barco de vela, un océano,

718. y puede que sirenas tetudas haciéndoselo juntas.

719. Mírame, baboso.

720. Tío, eres un imán de tías buenas.

721. T.S. Brodie. Guardias de seguridad.

722. Arrestados. Ayuda. ¡Vamos!

723. Caray. Un barco de vela.

724. - ¿Brenda? - Pendejo.

725. Esto es ilegal. No pueden arrestarnos sin cargos.

726. Creo que, cuando el Sr. LaFours nos entregue a la policía,

727. la bolsa de contrabando que "ha encontrado"

728. le permitirá encerrarnos lo que dure el programa.

729. ¿No es así, Sr. LaFours?

730. "Hijo de Jor-El, arrodíllate ante Zod".

731. Snuchi-buchis.

732. - ¿Pinzamiento vulcano? - Por los pelos.

733. ¿Has visto la palma olorosa? Se la ha chupado.

734. - Larguémonos. Nos estarán buscando. - Gracias, Te debemos una.

735. - ¿Nos escondemos? Conozco un sitio. - Vamos.

736. - ¿No puedo lavarme la mano primero? - Brodie.

737. ¿Qué cojones vamos a hacer?

738. Vamos, nos van a joder. Vienen detrás. Vamos.

739. Sí, tío. ¡Sí!

740. ¿De dónde sacas esos juguetitos?

741. US 1 MERCADILL0 DE ANTIGüEDADES

742. - ¿ Vamos a escondernos aquí? - Es un antro. Los polis no vienen nunca.

743. Ni ningún consumidor que se precie.

744. - No sé qué ves en este sitio. - Buenas compras, buena gente, aromas...

745. - Eh, Walt. - Brodie.

746. - Aquí me conocen. - Yo no me enorgullecería de eso.

747. ¿Noto un tonillo derrotista en tu voz?

748. Será porque me han derrotado.

749. Tío, ¿te vas a rendir? Eras un tipo fuerte. ¿Qué le ha pasado a ese tipo?

750. El que le dio un puñetazo a la madre de Amanda cuando lo llamó "vulgar".

751. - No fui yo. Fuiste tú. - Ah, sí.

752. - Y fue a su abuela. - Por eso la tumbé tan pronto.

753. Deberían tener tapas de cartulina, ¿vale?

754. Menudo salvaje.

755. Ése es uno de tus rasgos más deplorables.

756. Le darías una paliza a una abuela,

757. o a una comunidad de ancianos, si estás defendiendo un principio.

758. Sí, pero solo si son muy viejos.

759. Puede que estuviera equivocado. 0 que tuvieras razón esta mañana.

760. Si algo tan idiota cambia los sentimientos de Brandi, es que no me quiere.

761. ¿Vas a hacerme caso a mí, a algo que he dicho yo?

762. Joder. ¿No te he dejado claro a lo largo de nuestra amistad que no tengo ni idea?

763. La mitad del tiempo hablo por el culo, o meto la mano en él.

764. A veces sí, pero otras dices pequeñas verdades.

765. Y esta mañana quizá sea una de ellas.

766. ¿Sabes lo que necesitas? Un sabio consejo.

767. Ya me has dado bastantes por hoy, gracias.

768. No mío, sino de Ivannah.

769. ¿Quién es Ivannah?

770. MÉDIUM EN T0PLESS

771. - Me he quedado sin palabras. - ¿No es genial?

772. - ¿Qué tiene que ver con el topless? - Es más fácil encajar las desgracias.

773. Me puede decir que me voy a morir hoy, si me lo dice en topless.

774. - A veces me flipa tu machismo. - ¿Qué puedo decir? Me chiflan las tetas.

775. - ¿Qué clase de gente viene aquí? - Gente como nosotros.

776. - No estarás sugiriendo que... - No seas tan fundamentalista.

777. Ya he llegado a mi punto más bajo. De aquí no paso.

778. - A ti también te gustaban las tetas. - Tanto como a cualquiera,

779. pero no sé por qué voy a pagar a una tipa por una argucia sobrenatural,

780. acompañada de tetas caídas y arrugadas.

781. Tío, este lugar parece sacado de Octopussy.

782. ¿Habéis venido a ver vuestro futuro?

783. Entre otras cosas.

784. No se debe tomar a broma el talento que poseo.

785. Si sufres de alguna enfermedad cardiaca o de náuseas nerviosas,

786. o historia familiar de crisis inducidas por el estrés,

787. el Empire Entertainment recomienda que no participén

788. en las actividades adivinatorias que tienen lugar aquí.

789. - ¿Seguís interesados? - Somos jóvenes sanos y fornidos.

790. Son 58 dólares y 60 centavos.

791. ¿Qué?

792. - ¿Qué pague yo? - Estoy sin blanca. Te lo devolveré.

793. Dios, no me lo puedo creer. Ni siquiera quería venir.

794. Ya me lo agradecerás.

795. Gracias.

796. Muy bien, caballeros. liberen sus mentes.

797. - 0tra cosa abriría yo. - "Joden".

798. - En eso estaba pensando. - Ha querido decir "enfoquense".

799. Percibo un gran dilema entre ustedes dos.

800. Una dificultad que atañe a la resolución de un problema.

801. Algo muy duro.

802. - Estoy convencido: tiene un don. - Intenta contenerte.

803. Aprecio sus esfuerzos, y estoy seguro de que es muy buena en lo que hace,

804. pero a mi superficial amigo no le interesa su futuro,

805. así que puede ahorrarse el teatro.

806. Qué alivio. Lo hago mucho mejor cuando no tengo que actuar.

807. - No tiene que decir nada. - Han pagado. Tengo que decirles algo.

808. Pero, para poder hacerlo,

809. tengo que trabajar

810. sin trabas.

811. Ahora percibo bien el problema.

812. Problemas con las chicas.

813. Parece que ambos han roto con vuestras respectivas novias.

814. - Es increíble. - Es asqueroso.

815. Ambos sienten el dolor por la pérdida,

816. pero solo uno lo expresa.

817. El otro sufre en silencio.

818. - Tiene razón. - Tenemos que irnos.

819. ¿Cómo podemos resolverlo?

820. Yo diría que... Sí.

821. combinen sus esfuerzos. Eso es lo que veo.

822. - Déjame decir lo que veo yo. - Genial.

823. No creo en sus poderes.

824. ok, ¿cuándo es mi cumpleaños?

825. Entre el primer y el último día

826. de octubre.

827. - ¿Lo has oído? - Inquietante. Vámonos.

828. Srta. Ivannah, ¿qué hace metida en este antro?

829. ¿Cómo es que no está en un lugar más importante? Ahora seria rica.

830. Lo creán o no, mucha gente censura las artes adivinatorias en topless.

831. Y, desgraciadamente, solo así soy efectiva.

832. - ¿Sí? - Mis poderes residen en el tercer pezón.

833. - ¿Tiene tres pezones? - Pero ¿qué dices?

834. Está más claro que el agua. Fíjate, por Dios.

835. - Puedes mirar. No me importa. - No.

836. La comprensión se consigue con la confrontación.

837. Claro.

838. Srta. Ivannah, gracias. No se imagina cuánto nos ha ayudado.

839. Muchísimas gracias. Y no pierda nunca el tercer pezón.

840. No lo haré.

841. - Tiene más... - ¿0tras partes corporales de más?

842. - No. - Sólo era curiosidad.

843. Pero puedes comprobarlo, si quieres.

844. - ¿De verdad? - Sí.

845. Vamos.

846. Siempre funciona.

847. - Espera. ¿Qué vas a qué? - A participar en el concurso.

848. ¿Estás jodiendome? La última vez que estuvimos allí, Svenning nos empapeló.

849. Cuando empiece, no podrá. Es en directo. Quedaría mal delante de sus superiores.

850. - No puede ser. - Voy a hacer que pase.

851. "La comprensión se consigue con la confrontación".

852. - Brandi reaccionará ante la confrontación. - ¿Eres el tipo que cortó con Brandi?

853. ¿Qué demonios es tu problema? Se supone que tú eres el impetuoso.

854. Soy racional.

855. Tienes miedo de seguir mi ejemplo y querer recuperar a René.

856. - ¿Qué René? - Vale, pero hazme un favor.

857. Espérame junto al escenario cuando empiece.

858. - ¿Adónde vas? - De compras.

859. ¿Y yo qué coño hago?

860. Dude, se parece a tu madre.

861. - Los estaba buscando. - Estamos escondidos.

862. - ¿En una librería? - El último sitio donde nos buscarían.

863. - Necesito ayuda. ¿Qué les parece meterse en problemas? - Mira a quiénes les vas a preguntar.

864. ¿Estás mirando a esa pareja?

865. En realidad miraba ese conjunto rosa de ahí.

866. Sí, es bonito. Parecen felices, ¿verdad?

867. - ¿Los sujetadores? - No, la pareja.

868. - Parecen felices. - Supongo, para ser una pareja.

869. Me recuerda a un número de Spider-Man que hice,

870. cuando Peter Parker y Gwen Stacy van a comprar lencería.

871. Claro que apareció el Duende Verde

872. y reventó el local con calabazas.

873. Pero, aparte de eso, es casi lo mismo.

874. Dios mío.

875. Santa Madre.

876. - Eres... - Stan Lee. Hola.

877. - ¿Qué pasa, chicos? ¿Son parte del concurso? - Eso dicen.

878. Entre las ansias de ganar, la gente de ahí fuera, y salir en la tele,

879. yo estaría cagado de miedo.

880. ¿Y si lo joden todo? Suss amigos y familiares mirando...

881. Yo estaría cagado de miedo de empalmarme o tirarme un pedo.

882. Tiene razón. Es en directo. Podría ocurrir de todo.

883. Cállate, tío. Me estás poniendo nervioso.

884. Sólo hay una cosa que os tranquilizará, que los relajará como nada.

885. Que os haga olvidar que hay un montón de gente mirando.

886. ¿El qué?

887. Snuchi-buchi-nuchis.

888. Los Cuatro Fantásticos. Reed Richards. ¿Estira todas las partes de su cuerpo?

889. - Por ejemplo, la... - Sí, ya te entiendo.

890. En aquel entonces no tratábamos esos temas, teníamos el código de los cómics.

891. No me creo que esté hablando contigo. Eres el autor de los grandes.

892. - Repasemos: Spider-Man. - Culpable.

893. - El increíble Hulk. - Eso me temo.

894. - Es genial. La patrulla X. - Ya que lo mencionas...

895. Mierda. Eres un dios.

896. Fíjate en aquella pareja. Parecen estar realmente enamorados.

897. Es la segunda vez que hablas de parejas enamoradas.

898. Me gustan esas cosas. Dime, ¿tienes novia, Brodie?

899. La tenía. Acabamos de romper.

900. La Cosa. ¿Su pene también está hecho de roca naranja?

901. Es un secreto de superhéroe. Dime, ¿por qué rompisteis tu novia y tú?

902. Ella era un dolor en el culo. Quería que fuera un novio típico.

903. Decía que estaba metido en mi mundo de los cómics.

904. Sí, sé lo que es.

905. Hubo un tiempo en que los cómics lo eran todo para mí.

906. Salía con una chica, seguramente como la tuya.

907. Siempre se quejaba de que dedicaba demasiado tiempo a los cómics

908. y al final rompimos.

909. ¿Ves? ¿Qué sabría ella? Ahora eres una leyenda.

910. - Habrás tenido mujeres a montones. - Muchas mujeres.

911. Jagger y yo competíamos para ver quién consigia mas.

912. La última vez que lo comprobé, yo ganaba con diferencia.

913. - Caray, eso es bomba. - Pero nunca olvidé a esa chica.

914. ¿Volviste a salir alguna vez con ella?

915. Un día me enteré de que se había casado.

916. La había pifiado. Había perdido mi oportunidad.

917. Joder. ¿Qué hiciste?

918. Seguí adelante.

919. Creé nuevos superhéroes.

920. Todos los personajes reflejaban mi propia angustia y mi arrepentimiento.

921. ¿En qué?

922. El Doctor Muerte lleva una armadura para ocultar su cuerpo deforme, ¿no?

923. Sí.

924. Pues soy yo el que está bajo la armadura.

925. El Hulk. Un tipo normal

926. que se convierte en un torbellino de emociones.

927. Como yo, cuando pensaba en lo que había perdido.

928. Creaste cada personaje para sobrellevar tus remordimientos.

929. Sí. La chica que se me escapó.

930. Mira, hazte un favor, Brodie.

931. No esperes, porque ni todo el dinero,

932. ni las mujeres, ni todos los cómics del mundo

933. pueden sustituir a esa persona.

934. - No sé. Todos los cómics del mundo... - Hazme caso, creyente.

935. - Me alegro de haber hablado contigo. - Sigue trabajando.

936. Tú sigue leyendo, y yo seguiré escribiendo.

937. - Stan. - ¿Sí?

938. ¿Significaba tanto para ti?

939. Brodie, renunciaría a todo, absolutamente a todo, por pasar un solo día más con ella.

940. Cuídate.

941. - Stan. - Hola.

942. - Hey sabes creo qeu se lo trago. - ¿Qué le has contado?

943. El soliloquio del Buitre de la edición del aniversario de Spider-Man.

944. - "El amor es un buitre esta noche". - No sabes cómo te lo agradezco.

945. 0lvídalo. Pero creo que necesita ayuda.

946. Está obsesionado con los órganos sexuales de los superhéroes.

947. - Pero ya madurará. - Yo me encargo.

948. Creo que se ha movido.

949. - Era broma. - Necesito que me ayudes.

950. Déjame la cinta de Shannon Hamilton. El futuro de mi relación depende de ella.

951. - La tengo en casa. - Coge el coche de T.S. Está en la 2D.

952. - No tengo licencia. - Da igual.

953. ¿Todavía tienes el plano del escenario? Quiero que conectes unos cables.

954. - Pero ¿qué le pasa? - No lo sé. No me encuentro muy bien.

955. Pero no pasa nada.

956. Está a punto de empezar.

957. Van a ver algo muy especial esta noche, caballeros.

958. He seleccionado...

959. Disculpen.

960. Dios.

961. Lo siento.

962. He seleccionado a unos chicos muy listos

963. y promete ser muy divertido. Les va a encantar.

964. - ¿No debería irse a la cama? - No me lo perdería por nada del mundo.

965. Ve a comprobar que todo el mundo esté listo para empezar.

966. No, no.

967. - ¿Cuánto han fumado? - Solo tome Uno grande.

968. - Estos tipos son peso pluma. - ¿Cuánto te debo?

969. Yo invito, siempre que me prometas

970. que la próxima vez que lo hagas con tu novia, le hagas llamarte "Jay".

971. - Espero que haya una próxima vez. - Bien, estoy listo.

972. No van a creer a quién hacabo de conocer.

973. - ¿Qué les ha pasado a esos dos? - El poder del lado oscuro.

974. Un momento. Sólo hay dos. ¿Qué le ha pasado al tercero?

975. - No he visto a nadie más. - ¿Quién es este idiota?

976. ¿Qué les ha pasado a esos dos?

977. - Se han mareado. - Eso seguro.

978. - ¿Van a cancelar el programa? - ¿A ti qué más te da?

979. Yo voy a participar. Soy Gill Hicks, el concursante n.º 3.

980. Somos los suplentes. Yo soy T.S., y este es Brodie.

981. - ¿No hizo Svenning que los arrestaran? - Mira, tío. No des problemas.

982. Aquí pasa algo. ¿Dónde está el Sr. Svenning?

983. El Sr. Svenning ha contraído la difteria repentinamente.

984. - ¿Qué les ha pasado a esos? - Les ha dado un ataque de hambre.

985. - ¿Svenning no hizo arrestar a este? - Sí.

986. Quint, no sé cómo has vuelto, pero voy a avisar al Sr. Svenning.

987. Retrasaremos el programa hasta que se aclare.

988. No tienes ni idea del lío en que te has metido.

989. - ¡Seguridad! - Roddy.

990. ¿Qué?

991. - Jesús, lo has tumbado. - Ahora pégale a él.

992. ¿Han llamado a seguridad? ¿Qué les ha pasado?

993. Se han colocado y han zurrado a ese. Necesita un médico.

994. - Eso no es... - ¿Pueden llevárselos? Vamos a empezar.

995. Está bien.

996. Mira, tío, no la cagues. Tú sal ahí fuera e intenta conseguir a la chica.

997. Cuando llegue Tricia con el vídeo, llévasela a Silent Bob.

998. Estoy en eso. Un momento. ¿Dónde está ese culo gordo?

999. Buenas noches y bienvenidos a Verdad o cita.

1000. Una chispa aquí encenderá el fuego del romanticismo.

1001. Soy Bob Summers, el presentador.

1002. Esta noche veremos cómo uno de tres concursantes

1003. conquista a nuestra bella señorita.

1004. Damas y caballeros, prepárense para el nacimiento de un idilio,

1005. mientras presentamos a los pretendientes.

1006. El primer concursante estudia económicas en el colegio de Marymount.

1007. Den la bienvenida a Doug Paging.

1008. Haslo, Doug.

1009. Nuestro segundo concursante viene de Buffalo,

1010. donde estudia telecomunicaciones.

1011. Den la bienvenida a Rob Feature.

1012. El último concursante viene de Rutgers,

1013. donde estudia arte y mitología griega.

1014. Una calurosa bienvenida para Gill Hicks.

1015. Presta atención, idiota.

1016. Que gane el mejor.

1017. Y ahora les presento a nuestra bella concursante, que viene de Monmouth,

1018. donde estudia astronomía y geología.

1019. Una calurosa bienvenida para la guapísima Brandi Svenning.

1020. Bien, todo el mundo conoce las reglas del juego.

1021. Nuestra bella concursante hará preguntas a los pretendientes

1022. y tomará una decisión basándose en sus respuestas. Todo vale.

1023. - Brandi, ¿estás preparada? - Desde luego, Bob.

1024. Entonces, dispara cuando quieras.

1025. Bien.

1026. Concursante n.º 1.

1027. Si fueras un coche, ¿qué coche serías?

1028. Un coche en el que nunca plantarías a tu novio.

1029. Bien. Concursante n.º 2.

1030. ¿Puedes llamarme segundo concursante? Concursante n.º 2 suena como a código de baño.

1031. ok. Segundo concursante.

1032. - Si hiciéramos "cositas"... - ¿Qué cositas?

1033. Si estuviéramos... Si tuviéramos relaciones íntimas...

1034. ¿Quieres decir cogiendo?

1035. Sí.

1036. Si estuviéramos, ya sabes, ¿qué clase de ruidos harías?

1037. Creo que eso es muy personal. No creo que deba contestar.

1038. Bien.

1039. Concursante n.º 3. ¿Cómo sería nuestra primera cita?

1040. Primero te llevaría de compras a las tiendas que te gustan,

1041. después iríamos a comer, seguramente al Cheese Haus, y luego jugaríamos al golf.

1042. Por la noche, podríamos ir a la ópera. Probablemente a ver Die Fledermaus.

1043. Y luego iríamos en coche a una playa apartada,

1044. donde pondría la radio, y bailaríamos agarrados hasta el amanecer.

1045. Ésa es la basura más grande que he oído en mi vida.

1046. Mírate. Eres el típico tío que suplicaría por un poco de sexo.

1047. Lo sé, reconozco a los míos.

1048. Concursante n.º 1.

1049. Si nos enamorásemos, ¿cómo me propondrías matrimonio?

1050. Cuando Tiburón saliese del agua.

1051. ¿Perdona?

1052. Te lo propondré ahora mismo. Propongo que no dejes que tu padre dirija tu vida

1053. y que no renuncies a alguien que vale la pena.

1054. Y que te quites los calcetines cuando hagas "cositas".

1055. No le gusta que te los dejes puestos.

1056. - ¿Qué? - Hipotéticamente hablando.

1057. Concursante n.º 1, tu voz me resulta familiar.

1058. - ¿Cómo la voz de tu conciencia? - Señorita, no le conoces.

1059. Sigue con las preguntas.

1060. Concursante n.º 3.

1061. ¿Tus besos son como una brisa suave,

1062. un apretón de manos, o un taladro?

1063. - ¿Qué hace el gracioso con las manos? - No quiero ni saberlo.

1064. ¿Qué putas pasa en el escenario?

1065. Sin lugar a dudas, como un taladro. Entro con fuerza,

1066. y, cuando haya acabado, no serás la misma. Habrás cambiado para siempre.

1067. ¿De dónde sacas esas mierdas?

1068. Es la respuesta más ridicula a una pregunta sincera que he oído jamás.

1069. Te he visto besar, y no se parecía a eso ni de lejos.

1070. Concursante n.º 2, tienes que esperar a que te pregunten antes de contestar.

1071. Presentador, quédate en tu podio hasta que haya pelea, ¿ok?

1072. - ¿A quién me has visto besar? - A un tío, entre bastidores.

1073. - No parecía muy impresionado. - No he besado a ningún tío. No soy gay.

1074. Concursante, este tío es homófobo. Ya ves cómo le repugna.

1075. ¿Quieres pasar unas vacaciones con un tío así?

1076. - No odio a los gays. - Entonces, ¿los amas?

1077. - Sí. Digo, no. - Un caso clásico. Autoodio.

1078. No estás cómodo con tu sexualidad.

1079. - Brodie me ha pedido que te dé esto. - ¿Lo estás viendo? Es lo maximo.

1080. No quiero estar aquí cuando pongan la cinta.

1081. Concursante, contéstame tú a una pregunta.

1082. - No creo que... - ¿Tienes convicciones?

1083. - ¿Qué quieres decir? - Si te empatas con uno de nosotros...

1084. - Espero que no sea con el gordo este. - 0ye, no soy ningún gordo.

1085. ¿Ah, no? ¿Tienes algo en contra de la gente gorda?

1086. ¡Snuchi-buchis!

1087. ¿Estas Listo?

1088. Si creo en algo, me mantengo fiel a ello.

1089. - ¿Has estado enamorada alguna vez? - Pues sí.

1090. ¿De verdad? ¿Qué le pasó a tu novio?

1091. Pues... rompimos.

1092. - ¿Por qué? - No funcionaba.

1093. - ¿No eran felices? - A veces.

1094. - ¿Por qué? - ¿T.S.?

1095. ¿Y los demás? ¿Por qué no me preguntas a mí?

1096. - Concursante n.º 2. - Y yo, ¿qué?

1097. Gill, tú cállate de una puta vez.

1098. Segundo concursante. ¿Harías cositas en público?

1099. Hoy ya lo hice una vez hoy.

1100. Mi primo Walter se hizo se masturbo en público una vez. Es una historia verdadera

1101. Iba a Nuevo México en avión, y se estropeó el sistema hidráulico.

1102. Cuando el avión empezó a girar, fuera de control,

1103. Entonces el decide que ya todo esta perdido, se la saca y empieza a meneársela.

1104. Los otros pasajeros siguen su ejemplo, se la sacan y se la menean como locos.

1105. Todos los pasajeros se la están meneando, de camino a una muerte segura,

1106. cuándo, de repente, el sistema hidráulico se restablece y el avión se endereza.

1107. Aterriza sin problemas, todo el mundo guarda su cosa y desembarca.

1108. Ninguno comentó el fenómeno con nadie.

1109. - Bueno, pero ¿se vino o no? - Joder, tío.

1110. Hay cosas que no se pueden decir en público.

1111. Segundo concursante. Si fueras un personaje de cómic, ¿quién serías?

1112. Caray. Es una pregunta genial. Aunque difícil.

1113. ¿En qué baso mi respuesta? ¿Potencia física? ¿Buenos poderes?

1114. ¿La labia para insultar a los villanos?

1115. - ¿Qué tal la colección de cómics, Brodie? - Bien, pero...

1116. ¿Cómics? ¿De qué hablas? No colecciono cómics. Los cómics son para críos.

1117. Lo sabía. Concursante n.º 1, no sabes cuándo debes rendirte, ¿verdad?

1118. No. Pero está claro que tú sí. Creía que estabas enamorada.

1119. Estaba enamorada. Pero creía que tenía un compañero

1120. que no se vendría abajo cuando las cosas no salieran bien.

1121. - ¿Cómo? - Mi padre necesitaba una concursante.

1122. - ¿Qué iba a hacer? - Enfrentarte a él.

1123. ¿Enfrentarme a él? ¿Tú qué hiciste?

1124. Cuando yo me fui, ¿hiciste algo por solucionarlo?

1125. Te fuiste corriendo a llorarle al Niño Prodigio.

1126. ¿Niño Prodigio? Soy un hombre hecho y derecho.

1127. Y ahora estás aquí para arruinarle el programa a mi padre.

1128. Sacando nuestros trapos sucios en directo.

1129. Ya que estamos, ¿por qué no se lo cuentas todo?

1130. Nos íbamos a pasar una semana juntos, lejos de la familia, de los estudios,

1131. y se echa atrás porque se lo dice su padre.

1132. La chica que se iba a sentar aquí murió en una piscina.

1133. Cuando se lo intenté explicar, fue tan idiota

1134. que, aunque me partió el corazón, rompí con él.

1135. Me he pasado el día llorando, ¿y qué ha hecho él?

1136. Seguir adelante. Aquí lo tienes, paseándose por el centro comercial.

1137. Y tú te subastas ante un público y en directo.

1138. ¿Puedo hacer una pregunta?

1139. ¡No!

1140. Creo que debería decir algo. loss conozco a los dos bastante bien.

1141. El concursante n.º 1 se ha pasado el día sufriendo, pensando en cómo recuperarte.

1142. Cuando surgió esta oportunidad pública, se armó de valor,

1143. lo arriesgó todo y luchó contra viento y marea para intentarlo.

1144. Estoy harto. Ustedes dos están hechos el uno por el otro.

1145. 0lviden lo que pasó y hagan lo que se supone que debén de hacer.

1146. Creo que el público estará de acuerdo conmigo.

1147. Pues Pídeselo, Tarado.

1148. Señorita concursante,

1149. el concursante n.º 1 la quiere, siempre la ha querido y siempre la querrá.

1150. Sólo quiere hacerle una pregunta:

1151. ¿quieres casarte conmigo?

1152. Sí.

1153. ¡Snuchi-buchis, Brodie-nuchis!

1154. - ¿Listos? - Listos para armarla.

1155. Un barco de vela.

1156. Creo que se puede decir que tenemos a nuestra pareja.

1157. Los afortunados concursantes han ganado un viaje a la hermosa Florida,

1158. una semana de parques de atracciones, playas,

1159. y, por lo que veo, mucho más.

1160. Y esto pone punto y final...

1161. Todavía no, Pat Sajak.

1162. ¿Ok?

1163. Tú.

1164. Creo que tienes algo que me pertenece.

1165. - ¿Ah, sí? ¿El qué? - Tú no, estupido.

1166. La chica.

1167. Tienes mi corazón.

1168. ¿Qué puedo decir? Quiero a ese imbécil.

1169. Creía que esta noche íbamos...

1170. Hamilton, tenemos que terminar. Le he prometido un desayuno.

1171. Se acabó. Te voy a matar, rata.

1172. Te voy a dejar bien jodido.

1173. Barco de vela. Maldito barco de vela.

1174. Damas y caballeros, ese Tipo que viene hacia mí

1175. es un pilar de la comunidad comercial, que me ha informado de su infame plan

1176. para tirarse a mi novia en un lugar muy incómodo.

1177. ¿El asiento trasero de un volkswagen?

1178. Y mientras sube para...

1179. Santa merda.

1180. Sin más rodeos, les presento un retrato fidedigno

1181. del dueño de Fashionable Male.

1182. Ahora, Silent Bob.

1183. He dicho.: "Ahora, Silent Bob".

1184. ¿Cuándo, señor? ¿Cuándo demonios veré el maldito barco de vela?

1185. Ya, ya, ya.

1186. ¿Quién es tu favorito de los New Kid? Llámame Joey.

1187. Sí. Ponme caliente. Eso es.

1188. Sí, llámame Donny. Vamos.

1189. - Sí, no te vengas, chica. - Es un concurso de locos.

1190. Ésa niña solo tiene 15 años.

1191. ¿15? Creía que tenía 36.

1192. Vamos. No me digan que no se la habrían tirado.

1193. Te llevan a un sitio donde joden a la gente en un sitio muy incómodo.

1194. - No me digas. - Sí.

1195. - No puedes pegar a un detenido. - Venga, solo una vez.

1196. Está bien, pero que sea rápido.

1197. ¿Te hubieras ido de vacaciones con el ganador?

1198. ¿Tú qué crees?

1199. No sé. Creo que sí.

1200. Pero te hubiera mandado una postal.

1201. ¿Qué demonios me pasa?

1202. Si no podías alcanzar la cinta, ¿cómo la has cogido?

1203. El truco mental del Jedi.

1204. Puta, joder con el Yoda.

1205. "¿Aventuras? ¿Emoción?".

1206. "Un Jedi no ambiciona esas cosas".

1207. ¿Has visto esa mierda? ¿Te parece romántico?

1208. Me parece ilegal.

1209. Pues bien...

1210. Pues bien, ¿qué?

1211. Si mañana por la noche no estás ocupada...

1212. ¿Sí?

1213. ¿Te gustaría venir a cenar y a conocer a mi madre?

1214. No te garantizo que le vayas a caer bien, pero...

1215. Sólo era una prueba. Por favor. El programa será más tranquilo.

1216. Svenning, el concurso es una mierda. Poco original y mediocre.

1217. Lo único que lo ha salvado es este chico.

1218. Hola, me llamo Bentley Garrison, de la cadena. Nos has parecido genial.

1219. Divertidísimo. Tienes personalidad.

1220. - ¿Has pensado en ser presentador? - Sí.

1221. ¿Él?

1222. Brodie pasó a presentar el Tonight Show

1223. pero sigue viviendo con sus padres.

1224. René es la líder del grupo musical de Brodie

1225. y le cayó muy bien a su madre.

1226. T.S. y Brandi se casaron al acabar la carrera

1227. en Universal Studios, Florida.

1228. El libro de Tricia se mantuvo 72 semanas en la lista de ventas del New York Times.

1229. La película se estrenará en Navidad.

1230. Shannon hizo muchos amigos en la prisión estatal de Rahway.

1231. Willam consiguió por fin ver el barco de vela.

1232. ¿Sí?

1233. Jay y Silent Bob...

1234. bueno, eso ya es otra historia...

1235. JAY Y SILENT B0B REGRESARÁN EN "PERSIGUIEND0 A AMY"