1. Ah, toda una vida de experimentosCopy !req
2. atrapada en un pequeño frasco.Copy !req
3. Ahora como último paso:Copy !req
4. la infusión de energía.Copy !req
5. Ah, el poder del universo...
¡mío!Copy !req
6. Debe funcionar.Copy !req
7. ¡Una prueba!
¡He de probarlo!Copy !req
8. Ja, ja, ja.
"Dijo el cuervo:Copy !req
9. ¡nunca más!"Copy !req
10. Lo he logrado.Copy !req
11. He creado un medio para
destruir la materia.Copy !req
12. Todos deben conocerCopy !req
13. que yo, Barón Von
Frankenstein,Copy !req
14. Maestro del Secreto de la
CreaciónCopy !req
15. ahora también lo es del Secreto
de la Destrucción.Copy !req
16. Las invitaciones han de ser
enviadas inmediatamente.Copy !req
17. ¡Qué excelente fiesta nos aguarda
cuando lleguen todos!Copy !req
18. ¿Eh, muchacho?Copy !req
19. La luna llenaCopy !req
20. saca al exterior el monstruo
que hay en ti.Copy !req
21. Una extraña canciónCopy !req
22. parece sonar para ti.Copy !req
23. ¿Podrías ser la invención
de alguien?Copy !req
24. Tan irreal como te sientes
esta noche.Copy !req
25. ¿Les has vendido tu alma
al diablo...Copy !req
26. en la fiesta de monstruos
de anoche?Copy !req
27. ¡Loca, loca, locaCopy !req
28. fiesta de monstruos!Copy !req
29. ¿Le has vendido tu alma
a Mefistófeles?Copy !req
30. Dímelo, cariño, dímelo,Copy !req
31. dímelo, por favor.Copy !req
32. Tú te has citado con el diablo,
no yo.Copy !req
33. Si conoces mi destino, cariño,
dímelo.Copy !req
34. La noche fría.Copy !req
35. saca al exterior la criatura que
hay en ti.Copy !req
36. Una extraña luzCopy !req
37. parece incidir sobre ti.Copy !req
38. Sé que no es tu intenciónCopy !req
39. asustarme esta noche.Copy !req
40. ¿No me vas a contar, cariño,
qué sucedióCopy !req
41. en la fiesta de monstruos
de anoche?Copy !req
42. ¡Loca, loca, locaCopy !req
43. fiesta de monstruos!Copy !req
44. ¡Anoche!Copy !req
45. ¡Flanken!Copy !req
46. ¡Félix!Copy !req
47. Descuéntelo de mi salario,
Sr. Kronkite.Copy !req
48. ¿Salario?
¿Qué salario?Copy !req
49. Necesitas dos meses más trabajando
gratis para mí hasta que estemos en paz.Copy !req
50. ¿Y qué pintas tú en la sección
farmacéutica para comenzar?Copy !req
51. ¿Necesito recordarte que esto
es un supermercado?Copy !req
52. Hay gente esperando
en el mostrador de las comidas.Copy !req
53. Alguien está leyendo las revistas.Copy !req
54. Tenemos un cuatrillón de veeblefetzers
que desempaquetar,Copy !req
55. ¡y estás perdiendo el tiempo
en la sección farmacéutica!Copy !req
56. ¿Para qué NO te estoy pagando,
Félix?Copy !req
57. Disculpe, Sr. Kronkite.
¿Qué quiere que haga primero?Copy !req
58. ¿Primero?
¡Atiende a las personas!Copy !req
59. ¡Cartero!Copy !req
60. Estas son suyas,
Sr. Kronkite.Copy !req
61. Y esta es suya, Félix.
Tiene un sello muy lindo.Copy !req
62. Oh, vamos a ver.
"Invitado para..."Copy !req
63. ¡Sopla!Copy !req
64. "Convención...
Gran reunión de notoriedades..."Copy !req
65. ¡La leche!Copy !req
66. Félix, ¡deja de murmurar y dinos
que dice la carta!Copy !req
67. Me han invitado a una isla
en el Caribe,Copy !req
68. para tomar parte en un
descubrimiento científico.Copy !req
69. ¿Tú? ¿Un retrasado mental en
una convención científica?Copy !req
70. He visto postales de
las islas caribeñas.Copy !req
71. Mucho Sol, amplias playas,
palmeras,Copy !req
72. piscinas, lujosos hoteles,Copy !req
73. campos de golf, pistas de tenis,
chicas bonitas, clubs nocturnos.Copy !req
74. ¿De verdad?Copy !req
75. Sr. Kronkite, la
convención es el día 13.Copy !req
76. ¿Puedo tomarme la semana libre
para ir y volver?Copy !req
77. ¡Ajá! ¡Sabía que me lo pedirías!Copy !req
78. No te has ganado unas vacaciones todavía.Copy !req
79. Pero no he tenido vacaciones en tres años.
Por favor, Sr. Kronkite.Copy !req
80. Si te vas, ¿quién hará el café,
lavará los platos, cuidará de la tienda?Copy !req
81. Por favor, Sr. Kronkite.
Porfaaaa.Copy !req
82. ¿Eh? A... a...Copy !req
83. ¡Achús!Copy !req
84. Esto es lo que pasa cuando me excito.Copy !req
85. ¡Ya basta! ¡Ya basta!
¡Vete, vete!Copy !req
86. ¡Anda una semana, un mes, un año!Copy !req
87. Pero no serán tus vacaciones,
sino las mías.Copy !req
88. ¡Muchas gracias, Sr. Kronkite!
Lo agradezco...Copy !req
89. ¡Disculpe, Sr. Kronkite!
¡Se lo compensaré!Copy !req
90. ¡Vete, vete, vete, antes de que
destroces el lugar!Copy !req
91. ¿Cree que Félix llegará allí
para el día 13?Copy !req
92. ¿Espiando de nuevo, Frank?
¿Olvidas que la última vezCopy !req
93. en la que se te fueron los ojosCopy !req
94. los guardé en un frasco
durante una semana?Copy !req
95. No me vengas con tonterías.Copy !req
96. Tú, tú... ¡monstruo!Copy !req
97. Eres distinto.Copy !req
98. Sabía que no sería lo mismo,
que juegas un juego diferente.Copy !req
99. Porque eres distinto.
Ja, ja, ja, eres distinto.Copy !req
100. No sé si quejarme,
pero me estás volviendo loca.Copy !req
101. Porque eres distinto.
Eres distinto.Copy !req
102. Estamos de acuerdo en que no
eres muy hermoso o encantador.Copy !req
103. Pero eres tan desarmanteCopy !req
104. que lo encuentro francamente
alarmante.Copy !req
105. Eres distinto.
Tan impredecible como la lluvia.Copy !req
106. Como una barrita de caramelo.Copy !req
107. Sí, eres distinto.
Ja, ja, ja. Eres distinto.Copy !req
108. Como la nieve en Junio.Copy !req
109. Como una nueva canción brasileña.Copy !req
110. Sí, eres distinto.
¡Sí!Copy !req
111. Eres distinto y sabes que eso es
lo que me gusta de ti.Copy !req
112. Estamos de acuerdo en que no
eres muy hermoso o encantador.Copy !req
113. Pero eres tan desarmanteCopy !req
114. que lo encuentro francamente
alarmante.Copy !req
115. Eres distinto.
Tan impredecible como la lluvia.Copy !req
116. Como una barrita de caramelo.Copy !req
117. Sí, eres distinto.
Ja, ja, ja.Copy !req
118. Como la nieve en Junio.Copy !req
119. Como una nueva canción brasileña.Copy !req
120. Sí, eres distinto.Copy !req
121. Eres distinto.Copy !req
122. Eres distinto y sabes que eso es
lo que me gusta de ti.Copy !req
123. ¡Entre!Copy !req
124. Buenos días, Doctor.
Le traigo el correo.Copy !req
125. Gracias, querida.Copy !req
126. Verte todos los días me aporta
un placer considerable.Copy !req
127. Si me permite decirlo,
usted es una obra maestra.Copy !req
128. Oh, Dr. Frankenstein.Copy !req
129. Hemos recibido contestación
de casi todos los invitados.Copy !req
130. Drácula, el Hombre Lobo,
Dr. Jekyll,Copy !req
131. el Jorobado, la Criatura.Copy !req
132. Pero no hay respuesta de...Copy !req
133. la Cosa.Copy !req
134. Espero que no.Copy !req
135. La Cosa no fue invitada.
- ¿No?Copy !req
136. Estuvo en la última convención.Copy !req
137. Se dedicó a aplastar jabalíes
salvajes con las manos.Copy !req
138. Sinceramente, Francesca,
incluso a mí me repugna.Copy !req
139. Entiendo.Copy !req
140. Doctor, también hemos recibido
una carta muy raraCopy !req
141. de alguien que dice llegar el 13.Copy !req
142. Un tal Félix... Flanken.Copy !req
143. ¿Viene? ¡Qué buenas noticias!
¿Qué más pone?Copy !req
144. "Espero conocer a todas esas
personas divertidas en su complejo."Copy !req
145. ¿Complejo? ¿Personas divertidas?Copy !req
146. No se refiere a Drácula o el
Hombre Lobo, ¿verdad?Copy !req
147. Sí, sí, ¡siga!Copy !req
148. No puedo esperar a sumergirme en su
piscina enfrente del complejoCopy !req
149. y tomar el Sol en su bella playa.Copy !req
150. Doctor, ¿está al tanto de los
cocodrilos en la laguna?Copy !req
151. ¿Y de las arenas movedizas en la playa?Copy !req
152. ¿Quién... o qué es este Flanken?Copy !req
153. No se asuste, querida.Copy !req
154. Félix Flanken es un mero humano,Copy !req
155. e ignora la naturaleza
de nuestra pequeña reunión.Copy !req
156. Pero también es mi sobrino.Copy !req
157. ¿Sobrino? Pensaba que no tenía...
parientes vivos.Copy !req
158. Félix es el hijo
de mi hermana menor.Copy !req
159. Ella resultó ser la oveja blanca
de la familia.Copy !req
160. Qué pena. Tenía un buen toque
para la brujería.Copy !req
161. Pero conoció a un médico
viajero,Copy !req
162. Chuck Flanken de Transilvania,Copy !req
163. y se fue a vivir con él
a los Estados Unidos.Copy !req
164. Ellos ya no están entre nosotros,
pero su hijo FélixCopy !req
165. es mi único pariente y heredero.Copy !req
166. ¿Y por qué lo ha invitado
a esta reunión?Copy !req
167. Porque, querida,
me quiero retirar.Copy !req
168. Sí. No parezca tan incrédula.Copy !req
169. Me he cansado de este negocio
del terror.Copy !req
170. Haciendo el mal para los demás y
casi nunca recibiendo mal a cambio.Copy !req
171. Pero ahora que he perfeccionado
mi mayor inventoCopy !req
172. deseo retirarme mientras estoy
en la cima.Copy !req
173. Todos mis secretos recaerán en Félix,
incluyendo el mayor de todosCopy !req
174. y usted lo presentará
en la reunión como mi sucesor.Copy !req
175. La una. Nuestros amigos deben
de estar llegando a la isla ahora.Copy !req
176. Todavía tengo que ocuparme de su
alojamiento. Usted limpie esto.Copy !req
177. Oh, espero que le guste Félix
Flanken cuando lo conozca.Copy !req
178. Quiero que sean amigos.Copy !req
179. Félix Flanken...
¿Gustarme?Copy !req
180. Me gustaría verlo en pedazos.Copy !req
181. ¿Hemos recogido a algún pasajero,
Capitán?Copy !req
182. Todavía no. Nuestro único pasajero
es el tipo raro de Londres...Copy !req
183. ¿Cuál era su nombre?
Dr. Jekyll.Copy !req
184. ¿Dr. Jekyll? Qué raro. A mí me
dijo que su nombre era Mr. Hyde.Copy !req
185. ¿Y qué? Ya ha pagado.
Suba esas cosas a bordo.Copy !req
186. ¿Cómo, Capitán? La tripulación
se ha marchado.Copy !req
187. ¿Cómo? ¿No hay tripulación?Copy !req
188. Bueno, anoche contraté
a unos jóvenesCopy !req
189. pero todavía están durmiendo.Copy !req
190. Ey, ¡mira eso!Copy !req
191. ¡Mira lo que ha traído la marea!Copy !req
192. ¿Qué tal, compañero? ¿Quieres alistarte
para un pasaje a la Isla del Mal?Copy !req
193. Bien, tenemos espacio para
un hombre más abordo...Copy !req
194. pero no vamos a la Isla del Mal.Copy !req
195. Suba esa carga al barco.Copy !req
196. Uau, es tan fuerte como 15 hombres.Copy !req
197. Y tan feo como nadie que haya visto.Copy !req
198. ¿Qué tal están, caballeros?Copy !req
199. ¿Pueden decirme la tarifa
para la Isla del Mal?Copy !req
200. ¿Otro? Normalmente no paramos...Copy !req
201. Serán 100 billetes.Copy !req
202. Con ese traje y esa capaCopy !req
203. seguro que se lo puede permitir.Copy !req
204. Considerando la ruinosa condición
de mi monedero...Copy !req
205. digo, de su barco,Copy !req
206. prefiero ir volando.Copy !req
207. Mis ojos me engañan.Copy !req
208. ¿Ha visto lo que creo que he
visto, Capitán?Copy !req
209. Si he visto lo que creo
que has visto,Copy !req
210. me parece que los dos nos estamos
volviendo locos.Copy !req
211. Perdón, caballeros...Copy !req
212. pero van a la Isla del Mal?Copy !req
213. ¡Es otro de ellos!Copy !req
214. Pararemos allí, no se preocupe.Copy !req
215. Haremos lo que quiera. No le
cobraremos, está invitado.Copy !req
216. Por favor, ¡sin sorpresas!Copy !req
217. ¿Qué pasa con esos dos?Copy !req
218. ¿Nunca antes han visto a un turista?Copy !req
219. El Capitán dijo que podía instalarme
en cualquier compartimento.Copy !req
220. A ver... una orientada al sur
estaría bien.Copy !req
221. Oh, ¡disculpe señor!Copy !req
222. ¿Señor? Uh, ¿señora?Copy !req
223. Lo siento, pero no veo nada
sin mis anteojos.Copy !req
224. Déjeme ayudarla con su abrigo
de pieles.Copy !req
225. Señora, lo siento mucho.
Espero no haberla ofendido.Copy !req
226. ¡No se vaya!
No soporto que una mujer llore.Copy !req
227. Tendré que sacar otro par de anteojos
de mi maleta.Copy !req
228. Perdone, pero he perdido mis anteojos
y no puedo ver nada.Copy !req
229. Ya he oído eso antes.Copy !req
230. Ve abajo e invita a
los pasajeros a cenar conmigo.Copy !req
231. ¿Está seguro de querer hacerlo?Copy !req
232. ¡Ve!Copy !req
233. ¿Qué tal está?Copy !req
234. Lo siento. Habitación equivocada.Copy !req
235. ¿Quién me manda a mí ir al mar?Copy !req
236. Pies,Copy !req
237. ¡muévanse como nunca antes!Copy !req
238. Jekyll es mi nombre.
Dr. Jekyll.Copy !req
239. Félix Flanken.
Soy farmacéutico.Copy !req
240. También soy alérgico.Copy !req
241. Yo uso un pequeño elixir que
me hace sentir estupendamente.Copy !req
242. ¡A su salud!Copy !req
243. Dr. Jekyll, ¿está usted bien?Copy !req
244. Dios mío, tiene un aspecto
horrible.Copy !req
245. ¿Seguro que no se ha mareado,
Dr. Jekyll? Creo que...Copy !req
246. Hyde, Hyde, Hyde.Copy !req
247. ¿Cómo? ¿Quiere que me esconda?Copy !req
248. Bueno, si está de humor para juegos
debe de sentirse mejor.Copy !req
249. Aunque no lo parece.Copy !req
250. Ok, me esconderé.
A ver si me encuentra.Copy !req
251. ¿Medianoche?Copy !req
252. Si el Dr. Jekyll no me encuentra
pronto me iré a mi habitaciónCopy !req
253. a meterme en la cama.Copy !req
254. Ahora descubrirán al Batman
original, amigos.Copy !req
255. Um, está empezando a hacer frío.Copy !req
256. Nos han asignado importantes
tareas a cumplir.Copy !req
257. Espero que cada uno haga
su trabajo.Copy !req
258. Quiero que todos se mantenganCopy !req
259. tranquilos sea cual sea
la emergencia.Copy !req
260. No quiero que nadie pierda
la cabeza.Copy !req
261. Parece que la suya no estaba
bien colocada.Copy !req
262. Muy bien, Yetch,
Tómala.Copy !req
263. ¡Tómala!Copy !req
264. No sabe si va o viene.
¿Verdad, Yetch?Copy !req
265. ¡Estoy muy excitado, Doctor!Copy !req
266. No he visto a nuestros
viejos amigos en años.Copy !req
267. Tan nervioso...
Y excitado...Copy !req
268. Trate de componerse, Yetch.Copy !req
269. Doctor, un grupo del comité
acaba de llegar.Copy !req
270. Bien.
Gracias, Francesca.Copy !req
271. Todos a sus puestos.Copy !req
272. Se ha certificado que la Cosa
no llegará a la isla.Copy !req
273. ¡A sus puestos!Copy !req
274. Oh, Francesca,Copy !req
275. bella, adorable,Copy !req
276. encantadora criatura.Copy !req
277. ¡Cuánto he deseado tocarte!Copy !req
278. ¡Quítame las manos de encima!Copy !req
279. ¡Reptil!Copy !req
280. ¡Se ha dado cuenta de que existo!Copy !req
281. Por primera vez,
se hado cuenta de que existo.Copy !req
282. Me ha dicho que repte,Copy !req
283. así que reptaré.Copy !req
284. Oigo su voz.
Tan suave, tan dulce.Copy !req
285. Cuando estoy despierto
o cuando duermo.Copy !req
286. Me hace arder con el fuego
de la pasión...Copy !req
287. oírla decir:
"Eres un reptil"Copy !req
288. ¿Cuál es el problema, zombis?Copy !req
289. No se queden ahí como
asaltadores de tumbas.Copy !req
290. El Dr. Frankenstein quiere que
patrullen la isla.Copy !req
291. ¡Paren de comportarse como una
banda de fantasmas!Copy !req
292. ¡Suban a los aviones!Copy !req
293. ¡Contacto!Copy !req
294. Uno de estos días tengo que
hablar con el Dr. FrankensteinCopy !req
295. sobre comprar nuevos aviones.Copy !req
296. ¡Contacto otra vez!Copy !req
297. ¡Rápido! ¡Al aire,
hombre-pájaro zombi!Copy !req
298. Desearía que el Dr. Frankenstein
no me hubiese castigado.Copy !req
299. Espero que un día me deje
volar otra vez.Copy !req
300. Bien, no se puede tener todo.Copy !req
301. Debería estar contento de
conservar mi enfermedad.Copy !req
302. ¿De verdad cree que la Cosa se
atrevería a venir sin invitación?Copy !req
303. No lo sé.
La Cosa es capaz de todo.Copy !req
304. Oh, ¡qué magnífica...Copy !req
305. fantástica creación!Copy !req
306. ¿Listo, querido?Copy !req
307. ¿Qué aspecto tengo?Copy !req
308. ¿Qué sabrás de lo que es chic,
pobre invención de un hombre?Copy !req
309. Llegan los tortolitos.Copy !req
310. Sea gentil con ellos,
Francesca.Copy !req
311. Recuerde que todos somos una
familia feliz aquí.Copy !req
312. Oh, querida mía, está usted...
espectral.Copy !req
313. Oh, ¡Doctor!
- Oh, ¡cielos!Copy !req
314. Llegan a tiempo. Nuestros
invitadosCopy !req
315. están al caer.Copy !req
316. Querido Barón, es fantástico
volver a verle.Copy !req
317. Querido Conde, me alegro de
que haya podido venir.Copy !req
318. ¿Cómo está nuestro monstruo y
su encantadora compañera?Copy !req
319. Madame, debo confesar que parece
el retrato de la decadencia.Copy !req
320. ¡No me bese!
¡Siempre dejas marcas!Copy !req
321. Mis disculpas.Copy !req
322. Y, por supuesto, Francesca.Copy !req
323. Usted sabe que siempre
fue mi tipo.Copy !req
324. ¿"O Negativo", verdad?Copy !req
325. Ah, el Hombre Lobo. Es estupendo
que esté aquí.Copy !req
326. ¡Lobito, perro viejo!Copy !req
327. ¡Esta reunión va a ser
el último alarido!Copy !req
328. ¡Te lo dije!Copy !req
329. ¡Auch!
¡Necesitas una manicura, querido!Copy !req
330. Aquí llega el Hombre Invisible.Copy !req
331. ¿Cómo puede saberlo?Copy !req
332. Hombre Invisble, ¿cómo está?Copy !req
333. Tiene buen aspecto... creo.Copy !req
334. Estoy bien, Conde. ¿Y usted?Copy !req
335. Ajá, ¡Hombre Invisible!
¿C-Cómo está?Copy !req
336. Me pregunto cómo consiguió
su invitación.Copy !req
337. ¡Su tumba no está en la lista!Copy !req
338. ¿No lo he visto en el Transilvania
Garden, en el evento principal?Copy !req
339. El Jorobado de Notre Dame no
es un pugilista.Copy !req
340. Tiene miedo de que le estropeen
esa carita, ¿eh?Copy !req
341. - Dr. Jekyll.
- Encantado, Dr. Frankenstein.Copy !req
342. ¿Y dónde está el Sr. Hyde?Copy !req
343. Encantado, Dr. Frankenstein.Copy !req
344. Sea lo que sea lo que está
bebiendo, lo quiero con ginebra.Copy !req
345. Frank, ¿no tienes modales?Copy !req
346. Soy yo... su Don Juan.Copy !req
347. ¡Juan Nadie!Copy !req
348. Amo tus ojos,
amo tu barbilla.Copy !req
349. Amo la forma que te han dado.Copy !req
350. Y cuando siento tu contacto,Copy !req
351. me duele tanto el deseo.Copy !req
352. Este trozo de hígado
huele apetitoso.Copy !req
353. No es el hígado, Conde.Copy !req
354. Es el salmón en vinagre.Copy !req
355. "Oh, sole mía,Copy !req
356. oh, sole tuyo,Copy !req
357. soy el mejor chef del mundo,Copy !req
358. ¿te apuestas una mula?"Copy !req
359. Chef Machiavelli,
¿cómo va, maestro?Copy !req
360. Ey, Yetch, ¡qué estás haciendo
en mi cocina!Copy !req
361. ¡Serpiente de jardín!
¡Sucio cerdo!Copy !req
362. ¡Rata apestosa!
Gracias por sus elogios.Copy !req
363. Espero estar a su altura.Copy !req
364. Este Yetch... está medio tarado.Copy !req
365. Las manos fuera de la ensalada
o te tiro de mi cocina.Copy !req
366. De todas formas,
¿qué haces aquí?Copy !req
367. El Dr. Frankenstein me ha
pedido que compruebeCopy !req
368. los preparativos del banqueteCopy !req
369. y cuál será el menú.Copy !req
370. Primero tenemos la ensalada.Copy !req
371. Pruébala.Copy !req
372. Mmm, deliciosa.
¿De qué es?Copy !req
373. Es la ensalada del chef,Copy !req
374. una Mafia Machiavelli especial.Copy !req
375. Hecha de hiedra venenosa,Copy !req
376. sapos y frutas venenosas.Copy !req
377. Está buena, ¿eh?Copy !req
378. Tengo tres tipos de salsas
para acompañar:Copy !req
379. Arsénico, cianuro,Copy !req
380. y esta.
Toda una explosión, Yetch.Copy !req
381. ¿Qué es?Copy !req
382. ¡Nitroglicerina!Copy !req
383. He dicho un chiste,
¿lo han notado?Copy !req
384. Después tenemos el aperitivo,Copy !req
385. viudas negras salseadas
en su propio veneno,Copy !req
386. serpientes ahumadas
y ratones marinados.Copy !req
387. Pruébalo.Copy !req
388. Parece delicioso.
Mmm, yum-yum.Copy !req
389. - ¿Cómo lo hace?
- Ah, no es nada.Copy !req
390. Un pellizco de esto,
un pellizco de aquello.Copy !req
391. Un pellizco de esto,
un pellizco de aquello.Copy !req
392. ¡Ay! ¡Pare con esos pellizcos!Copy !req
393. Lo siento, Yetch.Copy !req
394. Y esto es la sopa.Copy !req
395. Sopa de pulpo à la Mafia.Copy !req
396. Sopa de pulpo.
¿Sopa de pulpo de verdad?Copy !req
397. ¿Piensas que bromeo?Copy !req
398. ¡Socorro! ¡Socorro!
¡Bájame!Copy !req
399. ¿Ves? Auténtica sopa de pulpo.Copy !req
400. Humm, la sopa está muy fuerte.Copy !req
401. Rápido,
¡de vuelta a la cazuela!Copy !req
402. Y el plato principal,Copy !req
403. cabeza de jabalí,
buitre asado,Copy !req
404. e hiena a la cacerola.Copy !req
405. Ven, tienes que probar
la hiena a la cacerola.Copy !req
406. Sensacional, ¿no?Copy !req
407. - No sé, falta algo.
- ¿El qué?Copy !req
408. ¿Falta algo?Copy !req
409. Mi cacerola, de
Mafia Machiavelli,Copy !req
410. el mejor chef que existe...
¿y falta algo?Copy !req
411. Mafia, cálmese.
Chef, por favor, contrólese.Copy !req
412. ¡Te reventaré,
te romperé la nariz!Copy !req
413. ¡Te arrancaré los ojos!Copy !req
414. ¡Fuera de mi cocina!Copy !req
415. Mejor le digo al Dr. Frankenstein
que la cena está lista.Copy !req
416. Como su líder, los he llamado de
los cuatro rincones de la TierraCopy !req
417. para atestiguar mi último
y mejor invento.Copy !req
418. Tengo la fórmula secreta...Copy !req
419. que puede destruir toda
la materia completamente.Copy !req
420. Algunas gotas de este frasco...Copy !req
421. pueden desmaterializar
cualquier cosa,Copy !req
422. a cualquiera...
cualquier lugar.Copy !req
423. Daría mi diente derecho...Copy !req
424. para tener ese secreto.Copy !req
425. ¿Y tú, Lobito?Copy !req
426. Puedo hacer mío
el secreto del DoctorCopy !req
427. antes de que se lo legue
a ese... Félix Flanken.Copy !req
428. Y Drácula me puede ayudar.Copy !req
429. Querido, Francesca está
tramando algo con Drácula.Copy !req
430. Mejor será vigilarlos.Copy !req
431. Además, no deberían estar
pensando en voz alta.Copy !req
432. También me gustaría decirles
que ceso como su lider.Copy !req
433. Sí, y mañana por la nocheCopy !req
434. nombraré a mi sucesorCopy !req
435. y le confiaré todos mis secretos,
incluído este último.Copy !req
436. ¿Quién es más maligno,
traicionero o taimado que yo?Copy !req
437. Soy su sucesor lógico.Copy !req
438. Si pudiera hacer algo
para estar seguro...Copy !req
439. Quién es más cercano al Doctor,
¿eh, Frank?Copy !req
440. ¡Él nos creó!Copy !req
441. ¡Francesca! Voy a tratar
que no sea ella.Copy !req
442. La noche es joven
¡Diviértanse!Copy !req
443. Tengan una noche espeluznante,
los veré mañana.Copy !req
444. Bien, los dejo en las manos capacesCopy !req
445. de Tibia y Los Peronés.Copy !req
446. ¡Es la Momia!Copy !req
447. ¡Es la Momia!Copy !req
448. Están tocando su canción,
querido. Vamos a bailar.Copy !req
449. ¡Es la Momia!Copy !req
450. ¡Es la Momia!Copy !req
451. ¡Es la Momia!Copy !req
452. ¡Es la Momia!Copy !req
453. Danza hasta que se estreche.Copy !req
454. Danza hasta que se suelte.Copy !req
455. Danza momia loca,
está en trance.Copy !req
456. Todo enrrollado en sí mismo
esta noche.Copy !req
457. ¡Es la Momia!Copy !req
458. ¡Es la Momia!Copy !req
459. ¡Es la Momia!Copy !req
460. ¡Es la Momia!Copy !req
461. Danza hasta que se estreche.Copy !req
462. Danza hasta que se suelte.Copy !req
463. Danza momia loca,
está en trance.Copy !req
464. Todo enrollado en sí mismo
esta noche.Copy !req
465. Conde... Necesito hablar
con usted. A solas.Copy !req
466. Fuera, en el balcón.Copy !req
467. Perdona, Lobito.
El romance me llama.Copy !req
468. Ah, sí, querida mía.Copy !req
469. Ahora que estamos solos,
¿qué desea?Copy !req
470. ¿Un mordisquito en la oreja?
¿Un bocadito en el cuello?Copy !req
471. - Conde, me parece que está bebido.
- No lo suficiente.Copy !req
472. No de mi bebida favorita.Copy !req
473. Venga, déjeme besarla.Copy !req
474. Las mujeres se mueren por
mis besos. ¡Soy tremendo!Copy !req
475. ¡Déjese de tonterías! Es tan malo
como ese zombi, Yetch.Copy !req
476. Además, no estoy interesada
en esas cosas.Copy !req
477. Quiero hablarle de los
secretos del Dr. Frankenstein.Copy !req
478. - ¿Ah, sí?
- Sé el nombre de su sucesor.Copy !req
479. ¿Y por qué me cuenta todo esto?Copy !req
480. - Porque no es usted.
- ¡Estoy devastado!Copy !req
481. Tampoco lo soy yo.Copy !req
482. No me diga que es el
pulgoso Hombre Lobo.Copy !req
483. No...Copy !req
484. - ¿O el cara de fantasma, la Momia?
- No...Copy !req
485. Umpf, entonces es ese
viejales de el Monstruo.Copy !req
486. - No es nadie que conozca.
- ¿Entonces quién?Copy !req
487. Primero hagamos un trato.Copy !req
488. Si se deshiciese
de su sucesor...Copy !req
489. como heredera por derecho,Copy !req
490. recibiría los secretos del Dr.
y los compartiría con usted.Copy !req
491. Claro. Mejor pájaro en mano
que cien volando.Copy !req
492. O algo así.Copy !req
493. Después me libero de ella y me
quedo con todos los secretos.Copy !req
494. - Entonces, ¿hay trato?
- Hay trato.Copy !req
495. Es nuestro turno de brillar, sí.Copy !req
496. Nuestro momento en la vida.Copy !req
497. Todo el mundo tiene su
oportunidad en la vida.Copy !req
498. Su oportunidad en la vida.Copy !req
499. Para convertir los sueños
en realidad.Copy !req
500. Lo puedo conseguir con usted.Copy !req
501. Es nuestro turno para relucir.Copy !req
502. Nuestro turno para relucir.Copy !req
503. Nuestro turno para relucir, sí.Copy !req
504. Un poco de vino.Copy !req
505. Hemos bebido suficiente,
amigo mío.Copy !req
506. Es hora de probarCopy !req
507. que podemos hacer lo inteligente.Copy !req
508. Es nuestro turno,Copy !req
509. sí, nuestro turno de brillar.
Nuestro turno de brillar.Copy !req
510. Usted y yo,
qué pareja haremos.Copy !req
511. El mundo será nuestro.Copy !req
512. Nada nos puede parar.Copy !req
513. Ganaremos porqueCopy !req
514. es nuestro turno de brillar.
Sí.Copy !req
515. Nuestro momento en la vida.Copy !req
516. Gire la ruleta,
nuestro número va a salir.Copy !req
517. Va a salir.Copy !req
518. Estamos asegurados a todo riesgo.
Escúchenos cuando decimos queCopy !req
519. es nuestro turno,Copy !req
520. es nuestro turno de brillar.
¡Allá va!Copy !req
521. Porque es nuestro turno
para relucir, sí.Copy !req
522. Nuestro turno en la vida.Copy !req
523. Gire la ruleta,
nuestro número debe salir.Copy !req
524. Debe salir.Copy !req
525. Estamos asegurados a todo riesgo.Copy !req
526. Escúchenos cuando decimos queCopy !req
527. es nuestro turno,Copy !req
528. nuestro turno,Copy !req
529. nuestro turno de brillar.Copy !req
530. Ahora, dígame,
¿quién es el sucesor?Copy !req
531. El sobrino del Doctor,
Félix Flanken.Copy !req
532. Ese Flinken, Flunky,
sea cual sea el nombre,Copy !req
533. ¿qué tipo de monstruo es?Copy !req
534. ¿Un espectro? ¿Un demonio?
¿Un fantasma, o...?Copy !req
535. Un humano.Copy !req
536. ¡El peor tipo!
Tiene que ser eliminado.Copy !req
537. ¡La Novia del Monstruo!Copy !req
538. Debía de estar escondida tras las
cortinas mientras estábamos en el balcón.Copy !req
539. ¡Entonces lo ha oído todo!Copy !req
540. ¡Calma, queridos!Copy !req
541. ¿Qué van a hacer?
¡No oí nada!Copy !req
542. ¡No tema! Un rápido mordisco
y todo...Copy !req
543. ¡Aaah! Cuidado con pisar.
Recuerda que soy un conde.Copy !req
544. ¡Ajá! No te vayas ahora que
las tornas han cambiado.Copy !req
545. ¿Quién dice que las tornas
hayan cambiado?Copy !req
546. Para de actuar impetuosamente.Copy !req
547. Estás arruinando mi capa.Copy !req
548. Es un traje de alquiler.Copy !req
549. Bien, solo se puede hacer una
cosa en esta situación.Copy !req
550. ¡Socorro!Copy !req
551. ¡Socorro!Copy !req
552. Como monstruo
no eres gran cosa...Copy !req
553. ¡pero como una ensalada
de frutas...!Copy !req
554. Pareces un poco incómodo
fuera del agua.Copy !req
555. Espero que esto te haga sentir
como en casa.Copy !req
556. ¡Aj!
¡No me extraña que seas invisible!Copy !req
557. Eres feo, horripilante,
repugnante y...Copy !req
558. Cuando agarre a esa sardina
de dos piernas,Copy !req
559. la haré filetes.Copy !req
560. ¡Qué diversión!Copy !req
561. Es la mejor reunión
de monstruos que he visto.Copy !req
562. Oh, ¿has perdido la cabeza?Copy !req
563. Espera a ver lo que te
estás perdiendo.Copy !req
564. ¡Aaah! Me ha asustado.Copy !req
565. ¡Perro!
¡Devuélveme el hueso!Copy !req
566. ¿Alguien quiere ponche?Copy !req
567. Diría que está lloviendo.Copy !req
568. Es cosa de la Criatura.
Lo arreglaré.Copy !req
569. ¿Cómo? ¿Qué ha sido eso?Copy !req
570. Hmm, la luna llena.Copy !req
571. Pobre perro.
No podemos ayudarle.Copy !req
572. Nunca dormiremos esta noche.Copy !req
573. Esto debe funcionar.Copy !req
574. ¡Adiós! ¡Adiós, Capitán!
¡Gracias por todo!Copy !req
575. Me pregunto por qué el Capitán
no quiso acercarme a tierra.Copy !req
576. Estaba nervioso y actuaba de manera
rara durante el viaje.Copy !req
577. Muchos marineros son unos vagos.Copy !req
578. Mira que no querer ir a la isla.Copy !req
579. Han debido de divertirse
a lo grande anoche.Copy !req
580. No habían más que despojos
en el comedor. - ¿Quién sería?Copy !req
581. ¡Esta será la mejor reunión
que hayamos tenido!Copy !req
582. Sin la Cosa para fastidiarnos
y mi sobrino presente,Copy !req
583. será un evento memorable.Copy !req
584. Ah, mi sobrino en una barquita.Copy !req
585. ¡Félix! ¡Félix, mi muchacho!Copy !req
586. Salude, Francesca. Salude.
Haga que se sienta en casa.Copy !req
587. ¡Tío Boris!Copy !req
588. Aquí estoy.Copy !req
589. ¡Félix! Qué bueno verte.Copy !req
590. Deja que te ayude a amarrar el bote.Copy !req
591. Por favor, tío,
deja que lo haga solo.Copy !req
592. Dame la mano, Félix.Copy !req
593. No sé cómo tropecé,
pero... ¡ups!Copy !req
594. Mejor que se saluden
en tierra firme.Copy !req
595. Gracias, Francesca.Copy !req
596. Félix, Francesca,
mi secretaria.Copy !req
597. Gracias por su ayuda en el agua.Copy !req
598. No sé lo que ha pasado.
Me resbalé...Copy !req
599. Vamos por ropas secas, Félix.Copy !req
600. Después podremos conversar mejor.Copy !req
601. Mi lancha motora está
bajo esas piedras.Copy !req
602. Nos llevará directamente al castillo.Copy !req
603. Félix, Yetch llevará tu
equipaje y te enseñará tu cuarto.Copy !req
604. Ponte ropas secasCopy !req
605. y Francesca te enseñará la isla.Copy !req
606. Tendremos mucho tiempo
para conversar después.Copy !req
607. Muy bien, tío Boris.Copy !req
608. Estoy ansioso por descubrir el invento
científico sobre el que escribió.Copy !req
609. ¿Alguien lo ha visto llegar?
- En absoluto.Copy !req
610. Y no tenemos que preocuparnos
por el Monstruo o su novia.Copy !req
611. Todavía se está recuperando
de la fiesta de anoche.Copy !req
612. ¿Me permites decir que tu gancho
derecho es sensacional?Copy !req
613. Olvide la noche pasada.Copy !req
614. Flanken está aquí.Copy !req
615. Y no creo que nos cueste muchoCopy !req
616. eliminar al sucesor del Doctor.Copy !req
617. Me lo llevaré a un pic-nic
esta tarde.Copy !req
618. Vamos a ir aquí.Copy !req
619. Hay tres lugares idóneos para
una emboscada.Copy !req
620. El primero está por aquí...Copy !req
621. Has sido muy gentil al
hacer de guía, Francesca.Copy !req
622. Bonito lugar. La flora y la fauna
son inusuales.Copy !req
623. Sé lo que quieres decir. A ti te
gusta y a ella le gustas tú.Copy !req
624. ¡Ey, muchacho!
¡Aquí, aquí!Copy !req
625. ¡Buen chico!Copy !req
626. ¡Corre por él!Copy !req
627. Buen chico.Copy !req
628. Eso no era un "buen chico". Era un
hombre lobo. ¿No te ha dado miedo?Copy !req
629. ¿Miedo? No.
Se me dan bien las mascotas.Copy !req
630. Sí.Copy !req
631. Este pobre enfermo
parece tener problemas.Copy !req
632. Los vendajes están cayéndose.
Quizás pueda ayudar.Copy !req
633. Era el mejor en primeros auxilios
en mi escuadrón de boy scouts.Copy !req
634. Ya está.Copy !req
635. Recuérdame que no me tuerza el
tobillo cuando estés cerca.Copy !req
636. Llámame si necesitas
un cambio de vendajes.Copy !req
637. ¡Insectos!Copy !req
638. Menos mal que traje
un repelente de insectos.Copy !req
639. ¿Por qué no hacemos el pic-nic
bajo este árbol?Copy !req
640. - Me parece bien.
- ¿Qué sandwich te gustaría?Copy !req
641. ¿Hay de berro con pan blanco?Copy !req
642. O mejor aún, salsa con pan
de centeno. Es muy saludable.Copy !req
643. ¿Por qué no miras en la cesta
y ves si algo te gusta?Copy !req
644. ¿Qué es esto?Copy !req
645. ¡Queso! Pero tiene mayonesa.
No me gusta la mayonesa.Copy !req
646. ¿Y este?
Queso sin mayonesa.Copy !req
647. Pero no es de pan blanco.Copy !req
648. ¿Y este? No.Copy !req
649. O este...
O...Copy !req
650. Normalmente me gusta el queso
en pan blanco como este,Copy !req
651. pero envuelto en papel de cera.Copy !req
652. Mi comida debe ser
absolutamente higiénica.Copy !req
653. No tengo mucho hambre.
¿Por qué no nos recostamos?Copy !req
654. Deja que me presente.Copy !req
655. Soy el Conde Drácula.Copy !req
656. Por aquí, Félix.Copy !req
657. Tiene un castillo muy
interesante, tío Boris.Copy !req
658. ¿Qué es eso? ¿Y aquello?Copy !req
659. Ah, locuras de juventud.Copy !req
660. Wilbur y Orville pasaron
unas vacaciones conmigo aquí.Copy !req
661. ¿Wilbur y Orville Wright?Copy !req
662. Wilbur y Orville
von Frankenstein.Copy !req
663. Tus tíos, Félix.Copy !req
664. Oh, no lo sabía.Copy !req
665. - ¿Vuela con ellos, tío?
- No desde hace años.Copy !req
666. Nos divertíamos mucho asustando
a los barcos que pasaban por la isla.Copy !req
667. Ven por aquí.Copy !req
668. He pasado la mayor parte de
mi vida en este laboratorio.Copy !req
669. Aquí he hecho la mayoría
de mis descubrimientos.Copy !req
670. Esos experimentos me han
proporcionado mucha alegría.Copy !req
671. Como hombre de ciencia que eres,
me entiendes.Copy !req
672. Oh, ¡claro!Copy !req
673. Sabe, tío,
soy farmacéutico.Copy !req
674. Entonces debes de haber
hecho tus experimentos.Copy !req
675. Oh, sí.Copy !req
676. Mi chocolatina multisabor
fue un experimento salvaje.Copy !req
677. El Sr. Kronkite se puso verde
después de comer una.Copy !req
678. Oh, claro.
Bien. Um.Copy !req
679. Después de que me retire
tendrás todo el tiempoCopy !req
680. para hacer experimentos.Copy !req
681. ¿Después de que se retire?
- Sí, muchacho.Copy !req
682. Voy a entregarte todos mis secretos y
descubrimientos. Todo el negocio.Copy !req
683. Pero, tío, ya tengo empleo...Copy !req
684. ¡y no sé nada de sus negocios!Copy !req
685. No te preocupes, Félix.Copy !req
686. Mi joven asistente fue tu madre.Copy !req
687. La sangre de Frankenstein fluye
por tus venas. Lo harás bien.Copy !req
688. No sé, tío. ¿Cuál es el ramo
de sus negocios?Copy !req
689. Soy jefe de la organización
mundial de monstruos.Copy !req
690. ¿M-M-M-Monstruos?Copy !req
691. Me ha parecido que ha dicho...
monstruos.Copy !req
692. Sí, monstruos. Ya sabes,Copy !req
693. brujas, hechiceros,
demonios, espectros, zombis,Copy !req
694. criaturas, vampiros.Copy !req
695. Monstruos.Copy !req
696. Tío, puedo tener la sangre
para el trabajo,Copy !req
697. pero estoy seguro de que no
tengo el estómago.Copy !req
698. Lo sé, muchacho,
pero piensa en esto:Copy !req
699. Tienes que estar un paso por delante.Copy !req
700. Un paso por delante.Copy !req
701. Sintonizar con el presente
y estar un paso por delante.Copy !req
702. Cuando te digan que
leas la primera página,Copy !req
703. lee tres más y descubreCopy !req
704. al día siguiente que todos
están muy atrás.Copy !req
705. Tienes que estar un paso por delante.Copy !req
706. Un paso por delante.Copy !req
707. Sintonizar con el presente
y estar un paso por delante.Copy !req
708. ¿Por qué no guardártelo
para ti mismo?Copy !req
709. Apártate del camino.Copy !req
710. Cuando estés listo para volar,
ellos se pondrán a llorarCopy !req
711. y desearán tener una red.Copy !req
712. Tienes que estar un paso por delante.Copy !req
713. Un paso por delante.Copy !req
714. Sintonizar con el presente
y estar un paso por delante.Copy !req
715. Sal de la cama,Copy !req
716. vy comienza un poco antes,Copy !req
717. u otro tipo listo se quedará
con la tarta.Copy !req
718. Vamos, chico, usa tu cabeza.Copy !req
719. Tienes que estar un paso por delante.Copy !req
720. Un paso por delante.Copy !req
721. Sintonizar con el presente
y estar un paso por delante.Copy !req
722. Mantén la cabeza fuera de
la arena,Copy !req
723. muerde la manzana madura,Copy !req
724. o al día siguiente caeráCopy !req
725. ven las manos de otro.Copy !req
726. Tienes que estar un paso por delante.Copy !req
727. Un paso por delante.Copy !req
728. Sintonizar con el presente
y estar un paso por delante.Copy !req
729. Tienes que estar un paso por delante.Copy !req
730. Un paso por delante.Copy !req
731. Sintonizar con el presente
y estar un pasoCopy !req
732. por delante.Copy !req
733. Ah, sí. Yo fui joven un día.Copy !req
734. Sé que hay actividades con más
glamour en el mundo.Copy !req
735. Pero, recuerda, es el negocio
de la familia.Copy !req
736. La tradición debe conservarse.Copy !req
737. Puede no gustarte al principio,
pero después de un tiempoCopy !req
738. seguro que lo amarás
tanto como yo.Copy !req
739. ¿De verdad, tío?
No quiero parecer ingrato,Copy !req
740. pero me gustaría pensarlo.Copy !req
741. Claro. Lo comprendo.Copy !req
742. Pero me gustaría recordarte que
como jefe de los monstruosCopy !req
743. tendrías un poder ilimitado.Copy !req
744. Y con mis secretos,Copy !req
745. podrás hacer cosas que no
soñabas posibles.Copy !req
746. Lo recordaré.Copy !req
747. ¿Se puede pescar en algún
sitio de la isla?Copy !req
748. Pienso mejor cuando pesco.Copy !req
749. ¡Claro! El foso del castillo
tiene muchos peces.Copy !req
750. Valora mi ofrecimiento, muchacho.
Valóralo cuidadosamente.Copy !req
751. Estoy seguro de que tomarás
la decisión correcta.Copy !req
752. Yo... ¿jefe de todos
los monstruos del mundo?Copy !req
753. ¡Tres oportunidades, tres!Copy !req
754. Tuvo tres oportunidades
y las echó todas a perder.Copy !req
755. - El gran Conde Drácula.
- ¡Le atraparé!Copy !req
756. Antes de que el día acabe.
No se preocupe.Copy !req
757. Estoy preocupada. Si no es capaz
de cumplir su parte del trato,Copy !req
758. por qué mantener la mía?Copy !req
759. - Estoy segura de que otro...
- Olvídelo.Copy !req
760. Le he dicho que lo atraparé.
¿Y qué certeza tiene deCopy !req
761. conseguir los secretos del Doctor?Copy !req
762. ¡Entre!Copy !req
763. ¡Francesca! ¿Qué hace ella aquí?Copy !req
764. - Teníamos una cita.
- ¡Una encerrona!Copy !req
765. ¿Y qué esperabas? ¿Una tostadora?Copy !req
766. ¿Por qué deberíamos compartir
los secretos con usted?Copy !req
767. Si no está por aquí los monstruos
se harán con ellos.Copy !req
768. Y seremos unos socios mucho
mejores para Drácula.Copy !req
769. - ¿Mejores socios? ¡Ni hablar!
- No podemos dejarla escapar.Copy !req
770. ¡Iría directa al Dr. Frankenstein!Copy !req
771. Nunca serán más listos que yo.
No me...Copy !req
772. ¿Cómo ha sucedido?
¡Ha escapado!Copy !req
773. ¿Qué haremos ahora?Copy !req
774. Tenemos que detenerla antes
de que llegue al Barón,Copy !req
775. ¡o nos convertirá en
piezas de Meccano!Copy !req
776. Creían que se librarían de mí,
¿eh?Copy !req
777. No conocían el pasaje secreto.Copy !req
778. Se van a enterar.
Y el Barón también.Copy !req
779. Todos me han traicionado,
pero ahora me vengaré.Copy !req
780. Mis mascotas.Copy !req
781. Necesito que uno de ustedes haga
una misión especial para mí.Copy !req
782. Vuela, precioso.Copy !req
783. Ve rápido y deja mi mensaje.Copy !req
784. Pronto verán que
no se me puede subestimar.Copy !req
785. ¡Cielos! Félix Flanken,
presidente de Monstruos S.A.Copy !req
786. No puedo hacerlo.
Simplemente no puedo.Copy !req
787. No podría enfrentarme
a la mesa de directivos.Copy !req
788. Voy a hablar con el tío Boris...Copy !req
789. le diré que mis alergias
me impiden asaltar...Copy !req
790. digo, aceptar... el puesto.Copy !req
791. Pero no le va a gustar.Copy !req
792. Quizás pueda convencerlo de que
no se retire.Copy !req
793. Querido, creo que comete un error
huyendo de esta forma.Copy !req
794. ¿Tiene una idea mejor?Copy !req
795. Creo que voy a descansar
en mi ataúd.Copy !req
796. Si nos unimos todavía podemos
parar a Francesca.Copy !req
797. ¡Ya está! ¿Por qué no nos colamos
por la trampilla?Copy !req
798. ¡Quizás todavía esté al otro lado!Copy !req
799. No es mala idea,Copy !req
800. si supiese qué hay al otro
lado de la trampilla.Copy !req
801. Lo sabrá en un minuto.Copy !req
802. Frank, ocúpate de que el Conde
disfrute de su viaje.Copy !req
803. Un segundo... recuerda...
que soy un conde...Copy !req
804. Si encontrase la fórmula del
Doctor para destruir la materiaCopy !req
805. los dominaría a todos.Copy !req
806. ¿Qué?Copy !req
807. Nos encontramos
de nuevo, Francesca...Copy !req
808. Fue muy inapropiado marcharse
sin despedirse.Copy !req
809. ¡No se aproximen!Copy !req
810. Pare de comportarse como la
Estatua de la Libertad.Copy !req
811. - Baje la antorcha.
- Sí, aún podemos hacer un trato.Copy !req
812. ¿Un trato con ustedes?Copy !req
813. No mientras tenga hierbas
contra el vampiro,Copy !req
814. y fuego contra ti, Monstruo.Copy !req
815. ¿O era fuego contra el vampiro
y hierbas contra el Monstruo?Copy !req
816. ¿O hierbas contra el Hombre Lobo
y fuego contra el vampiro?Copy !req
817. No, es una estaca en el corazón
del vampiro y una balaCopy !req
818. de plata para el Monstruo...Copy !req
819. Yo agarraré la antorcha.
Uds. ocúpense de las hierbas.Copy !req
820. Les dije que nunca me atraparían.Copy !req
821. Pero dentro de poco tendrán
lo que merecen.Copy !req
822. ¿No puedes hacer nada bien,
torpe? ¡La has dejado marchar!Copy !req
823. ¡Muy listo!Copy !req
824. No me preocuparía mucho
por ella.Copy !req
825. Los cocodrilos de la laguna
terminarán nuestro trabajo.Copy !req
826. ¡Tú!... Félix.
- F-F-Francesca!Copy !req
827. Flanken acaba de rescatar a
Francesca del foso.Copy !req
828. Parece que van a hacer el
"ballet del lago del pantano".Copy !req
829. Sabía que tenía que haber
seguido empaquetando mi ataúd.Copy !req
830. No se asusten, queridos.Copy !req
831. Vamos a reunir a los monstruos,Copy !req
832. que nos ayudarán a atrapar
a FrancescaCopy !req
833. y a ese, ahn... ¡Flanken!Copy !req
834. ¡Todo era perfecto antes
de que vinieses a la isla!Copy !req
835. Lo has arruinado todo.
¡Te odio, te odio!Copy !req
836. Disculpa, Francesca.
No lo sabía.Copy !req
837. F-F-Francesca. Francesca.Copy !req
838. ¡Qué shock!
Estás histérica, cálmate.Copy !req
839. Odio hacer esto.Copy !req
840. - ¡Oh!
- ¡Lo siento!Copy !req
841. - Oh, Félix.
- ¿No estás enfadada?Copy !req
842. Oh, Félix.Copy !req
843. Creo que todavía estás histérica.Copy !req
844. Oh, Félix. Eres maravilloso.Copy !req
845. ¡He sido tan boba!Copy !req
846. Francesca, ¿sientes tu cabeza
más ligera que el aire?Copy !req
847. ¡Sí!Copy !req
848. Sientes sequedad en la garganta,Copy !req
849. - y todo el cuerpo dolorido?
- Oh, sí. Sí, Félix.Copy !req
850. Entonces debes de serCopy !req
851. también alérgica.Copy !req
852. - Prueba una de mis píldoras.
- Oh, Félix, querido.Copy !req
853. Nunca ha habido amor como
el mío por ti.Copy !req
854. Nunca ha habido amor como el mío.Copy !req
855. Todas las chicas que hayas conocidoCopy !req
856. nunca te darán el amor
que vas a recibir.Copy !req
857. Nunca hubo una antorcha tan azul.Copy !req
858. Nunca ha habido amor como el míoCopy !req
859. por ti.Copy !req
860. Nunca ha habido amor como
el mío por ti.Copy !req
861. Nunca ha habido amor como el mío.Copy !req
862. Todo el amor que puedas haber leído,Copy !req
863. querido, puedes ir olvidándolo.Copy !req
864. Nunca ha habido un romance
de primavera para dos.Copy !req
865. Nunca ha habido amor como el míoCopy !req
866. por ti.Copy !req
867. Dime mil veces cada díaCopy !req
868. que nunca has sido amado así.Copy !req
869. Jura que nunca te irás.Copy !req
870. Promete que te quedarás en casa,
querido.Copy !req
871. Nunca ha habido amor como
el mío por ti.Copy !req
872. Nunca ha habido amor como el mío.Copy !req
873. Pequeños cupidos con sus arcosCopy !req
874. nunca han acertado a un amor
que significase tanto.Copy !req
875. Cualquier amorío,
entre quien sea.Copy !req
876. Nunca ha habido amor como el míoCopy !req
877. por ti.Copy !req
878. Nunca ha habido amorCopy !req
879. como el míoCopy !req
880. por ti.Copy !req
881. Querido, por ti.Copy !req
882. Sí.Copy !req
883. Félix, querido, tenemos
que salir de la isla ya mismo.Copy !req
884. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?Copy !req
885. Drácula y el Monstruo van detrás
de nosotros porque no quierenCopy !req
886. que sucedas al Doctor.Copy !req
887. He pensado sobre elloCopy !req
888. y no puedo hacerlo,Copy !req
889. le guste o no a mi tío.Copy !req
890. Díselo.Copy !req
891. No te escucharán a ti
o a tu tío ahora.Copy !req
892. Han ido demasiado lejos.Copy !req
893. Además, algo mucho más mortal
amenazará a la isla pronto.Copy !req
894. - ¿Qué?
- Olvídalo. Tenemos que irnos.Copy !req
895. ¿Sin despedirnos de nadie?Copy !req
896. Félix, escondí una barca al otro
lado de la isla para huir.Copy !req
897. Tienes que venir.
Oh, ¿qué he hecho?Copy !req
898. Yo digo, hermanos monstruos,Copy !req
899. que a menos que evitemos
que Félix FlankenCopy !req
900. suceda al Barón,Copy !req
901. nuestra organización está condenada.Copy !req
902. - Sí, Yetch.
- Una pregunta,Copy !req
903. ¿por qué no acudimos a FrankensteinCopy !req
904. y le decimos lo que opinamos?Copy !req
905. ¡Ni hablar!Copy !req
906. Vamos a dejar que este extranjero,Copy !req
907. este humano... nos atropelle?Copy !req
908. ¿O vamos a mirar
por nuestros interesesCopy !req
909. y tomar una decisión?Copy !req
910. ¡Propongo que atrapemos a
Flanken y Francesca!Copy !req
911. Los que aprueben la moción
que digan "groarg"Copy !req
912. o aullen.Copy !req
913. Los que se opongan que digan
"pffftttt".Copy !req
914. Pffftttt.Copy !req
915. La moción ha sido aprobada
por unanimidad.Copy !req
916. Espere un momento, Conde.
¡Un poco de orden!Copy !req
917. ¡Una pregunta!
¡Una cosa importante!Copy !req
918. Habla y deja de señalar.Copy !req
919. No puedo dejar que le hagan
eso a Frankenstein.Copy !req
920. Tenemos que ser leales.Copy !req
921. Siempre estuvo con nosotros
cuando le necesitamos.Copy !req
922. Ahora, cuando él nos necesita...Copy !req
923. ¿Estuvo contigo
cuando le necesitaste?Copy !req
924. Cuando querías una novia e hizo una,
¿te la dio a ti?Copy !req
925. - No, pero...
- ¿Y qué pasa con Francesca?Copy !req
926. ¿Te la podía haber dado, no?Copy !req
927. No, él se la quedó.Copy !req
928. Él se la quedó, Yetch...Copy !req
929. cuando todos sabíamos que debería
haber sido para ti.Copy !req
930. Te la merecías, Yetch.Copy !req
931. Pero es suya, ¡suya!,
no tuya.Copy !req
932. Quiero retirar mi "pffftttt".Copy !req
933. Muy bien, queridos.
Es "humánimo"...Copy !req
934. "unímano"... "uninánime"...
"uninami"...Copy !req
935. Es un cien por cien.
¡Vamos!Copy !req
936. Se han ido a la jungla.
¡Síganme!Copy !req
937. Paremos un minuto.
Tengo que recuperar el aliento.Copy !req
938. Yo también estoy cansado, pero
no creo que nos sigan.Copy !req
939. Nos alcanzarán pronto.Copy !req
940. Si el Sr. Kronkite me viese
ahora me pregunto qué diría.Copy !req
941. ¡Félix! ¡Socorro!Copy !req
942. Quizás le gusten las píldoras.Copy !req
943. ¡Ahora suéltala!Copy !req
944. ¡Rápido, aprieta cada vez más!Copy !req
945. Oh, ¡estoy libre!Copy !req
946. Félix, ¡me has salvado otra vez!Copy !req
947. No me lo agradezcas a mí,
sino a mis píldoras.Copy !req
948. No se lo agradezcas a las
píldoras, sino a mí.Copy !req
949. Tenemos que seguir.
El tiempo se acaba.Copy !req
950. ¿Cuánto faltaCopy !req
951. para salir de esta jungla?Copy !req
952. Tal vez más de una hora.Copy !req
953. Es el Hombre Lobo. Siguen nuestro
rastro. No podemos descansar.Copy !req
954. No puedo dar un paso más.
Tengo que descansar.Copy !req
955. No fui hecha para este
tipo de actividad.Copy !req
956. Sigue sin mí, Félix.
Pero déjame algo para para leer.Copy !req
957. Hay un bote con provisiones
escondido en la orilla de la playa.Copy !req
958. No voy a dejarte.Copy !req
959. Cargaré contigo hasta salir
de la selva.Copy !req
960. Pesas más de lo que creía.Copy !req
961. Me gustaría que supieses que
no soy fácil de amarrar.Copy !req
962. Quizás pueda hacer un trineo
con unas parras,Copy !req
963. así podré moverte.
Genial. Pero rápido, ¿ok?Copy !req
964. Ahora no te vayas.Copy !req
965. ¡Bájala, sucio perro!Copy !req
966. ¡Morder no es justo! ¡Saca los
puños y pelea como un hombre!Copy !req
967. ¡Ataca! ¡Mata! ¡Mutila!Copy !req
968. ¡Decapita!Copy !req
969. ¡Huye, Félix!
¡Corre hacia el bote!Copy !req
970. ¡Sálvate!Copy !req
971. ¡Cobarde! ¡Mira que huir cuando
te iba dar una paliza!Copy !req
972. ¿Cómo está?Copy !req
973. ¡Hola, muchachos!Copy !req
974. Bonito día, ¿verdad?Copy !req
975. Ahora eres nuestro prisionero.Copy !req
976. - ¡Salud!
- ¡Gracias! Es una alergia.Copy !req
977. - ¡Lo tienes!
- ¿El qué?Copy !req
978. ¡La fórmula secreta del Barón
para destruir la materia!Copy !req
979. ¿La tengo?
Oh, ¡La tengo! ¡La tengo!Copy !req
980. ¡No apunte ese frasco hacia mí!Copy !req
981. ¡Así que reconocen este vil frasco!Copy !req
982. Muy bien.Copy !req
983. Saben lo que pasará si se cae.Copy !req
984. Llévenme ante Francesca. ¡Vamos!Copy !req
985. ¡O la van a tener!Copy !req
986. ¡Ajá! Congelados por
el terror, ¿no?Copy !req
987. Nunca imaginaron que el gentil
y refinado Félix FlankenCopy !req
988. pudiese ser rudo, fuerte,Copy !req
989. masculino, viril,Copy !req
990. y débil... y tímido...Copy !req
991. y petrificado y...Copy !req
992. ¡Hola!
¿Te puedo traer un plátano?Copy !req
993. Oh, monstruos, bestias...Copy !req
994. Francesca... ¡Francesca!
¡Tengo que salvar a Francesca!Copy !req
995. Has sido una tonta por ignorarmeCopy !req
996. e irte con ese Flanken.Copy !req
997. ¡Ahora, finalmente,
eres mía, Francesca!Copy !req
998. Yetch, basura,
¡no me toques!Copy !req
999. ¿Tocarte?Copy !req
1000. ¡Al fin voy a besarte!Copy !req
1001. ¡Sopla!
¡Esa Francesca es increíble!Copy !req
1002. ¡Puede mandarme a la luna con
sus besos!Copy !req
1003. Tengo...
que alcanzar a Francesca.Copy !req
1004. Tengo que... ¡salvarla!Copy !req
1005. ¡Socorro!Copy !req
1006. ¡Oh, oh, oh!Copy !req
1007. ¡Demasiado tarde!
¡Demasiado tarde!Copy !req
1008. ¡He fallado! ¿Qué puedo hacer?Copy !req
1009. No puedo hacer nada más.Copy !req
1010. No puedo vivir sin ella.Copy !req
1011. ¡Me mataré!Copy !req
1012. ¡No, Félix! ¡Espera, espera!
¡No te mates!Copy !req
1013. ¿Quién se va a matar?Copy !req
1014. Sólo dije eso porque pensaba
que nadie me oiría.Copy !req
1015. - ¿Qué hacemos, tío?
- Salvaré a Francesca.Copy !req
1016. Tú vuelve y espérala en el bote.
Tengo un plan.Copy !req
1017. Pero...Copy !req
1018. No puedes hacer nada.
¡Confía en mí! ¡Vete!Copy !req
1019. - ¿Puedo pedirle una cosa?
- ¿Sí, sobrino?Copy !req
1020. ¿Conoces un atajo?Copy !req
1021. Estoy cansado de andar y cortar.Copy !req
1022. ¿Qué haremos?Copy !req
1023. Rezar para que no comience a
golpearse el pecho.Copy !req
1024. Tú... ¿por qué no haces algo?Copy !req
1025. ¿Vas a hacer algo?Copy !req
1026. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?Copy !req
1027. ¿Estás llorando?
¡No es suficiente!Copy !req
1028. ¡Gracias a la maldad!
¡Félix está escapando!Copy !req
1029. Una cosa está clara:Copy !req
1030. Si salgo de este embrollo vivo,Copy !req
1031. nunca más voy a cortar y
acuchillar en la jungla otra vez.Copy !req
1032. Muy bien. Muy bien.
¡Bájala!Copy !req
1033. Es a mí a quien quieres.Copy !req
1034. ¡Vamos, Francesca! ¡Vamos!Copy !req
1035. ¿Dónde estás? ¡Francesca!Copy !req
1036. ¿Me has llamado?Copy !req
1037. ¡Rápido, Félix!
¡Arranca el motor!Copy !req
1038. - ¡Tenemos que salir de aquí!
- P-pero mi tío...Copy !req
1039. Es muy tarde. Nadie puede
ayudarlo ahora.Copy !req
1040. Rápido, querido,
mi amor, mi dulce...Copy !req
1041. ¡Fuera de aquí!Copy !req
1042. Sí, muy bien.Copy !req
1043. Y ahora tú, enorme chimpancé.Copy !req
1044. Me has causado percances
por última vez.Copy !req
1045. Y ustedes, con sus odios y celos,Copy !req
1046. querían mi fórmula. Hubiesen
matado a mi sobrino por eso.Copy !req
1047. Bien, verán que al
Barón von FrankensteinCopy !req
1048. no se lo puede traicionar.Copy !req
1049. No se han dado cuenta
en mucho tiempoCopy !req
1050. pero en un segundo...
¡Oh, chico!Copy !req
1051. Sé que está mal, pero tengo una
urgente necesidad de cantarCopy !req
1052. el himno de la independencia.Copy !req
1053. ¿Has cerrado las ventanas de
tu cuarto?Copy !req
1054. Ya ha terminado, querida.
Vamos a casa ahora.Copy !req
1055. Mi casa no es grande...
Dos cuartos pequeños,Copy !req
1056. amueblada con un armario.Copy !req
1057. Pero nos casaremos.Copy !req
1058. Y luego tendremos pequeños
Flanken correteando.Copy !req
1059. ¡Oh, Félix!Copy !req
1060. ¿Q-q-qué pasa?Copy !req
1061. ¿Es algo que he dicho?
¡Compraremos una casa más grande!Copy !req
1062. Dejaré de estornudar.
¿Qué es?Copy !req
1063. Oh, Félix. Nunca podré
casarme contigo.Copy !req
1064. ¿No puedes? ¿No me amas?Copy !req
1065. Sí, ¡yo te amo!Copy !req
1066. Y por eso no me puedo
casar contigo.Copy !req
1067. Bien, Francesca, tengo que
decirte algo.Copy !req
1068. No puedo seguir citándome
contigo en junglas.Copy !req
1069. No, Félix. Yo tengo que
contarte una cosa.Copy !req
1070. ¿Nunca te has preguntado
qué hacía en la isla?Copy !req
1071. No soy humana como tú.Copy !req
1072. Frankenstein me creó después del
Monstruo y su novia.Copy !req
1073. Soy su obra maestra.Copy !req
1074. Donde las mujeres tienen corazón,
yo tengo un mecanismo que se parará.Copy !req
1075. Donde las mujeres tienen
pulmones, tengo una bombaCopy !req
1076. que funciona con baterías
que se gastan.Copy !req
1077. Donde las mujeres tienen codos
y rodillas,Copy !req
1078. tengo juntas metálicas que
un día se oxidarán y atorarán.Copy !req
1079. Sólo soy una máquina con cientos
de partes que se estropearán.Copy !req
1080. Bien, Francesca...Copy !req
1081. Bien, Francesca,
nadie es perfecto...Copy !req
1082. es perfecto...
es perfecto...Copy !req