1. Sv-303,
standby to launch.Copy !req
2. Guide units all connected.Copy !req
3. Spatial compression thrust
amplification system nominal.Copy !req
4. QFV reaction bullet
set completed.Copy !req
5. Multidimensional Fold Quartz System
synchronizing smoothly.Copy !req
6. Space distortion
rate increasing.Copy !req
7. Approaching Dimensional Fault.Copy !req
8. Siren System operating
within operational parameters.Copy !req
9. Good. Now, thy voice shall open
the gates to a new era,Copy !req
10. o' great Singer of the Dark.Copy !req
11. ZETTAI LIVE!Copy !req
12. For the past five decades,
Windermere has been inCopy !req
13. constant bitter conflict
with the humans of Earth.Copy !req
14. To us,Copy !req
15. it was a holy war to reclaim
the freedom of our skies.Copy !req
16. But even so, too many wings andCopy !req
17. too many precious lives have been lost.Copy !req
18. Let us pray
that the souls of the departedCopy !req
19. be borne by the wind to the Fountain
of Wind so that they may rest in peace.Copy !req
20. We are currently negotiating a peace
treaty with the U.N. Government.Copy !req
21. If I try, I can fly. If I try,
I can fly. If I try, I can fly.Copy !req
22. - If I try...
- Fre-Fre!Copy !req
23. Come on, loosen up.Copy !req
24. Freyja, tense to the max.Copy !req
25. Well, this is her first time back
since running away from her village,Copy !req
26. plus it's a concert held by her king
to celebrate the truce.Copy !req
27. Get it together or be left behind!Copy !req
28. All righty!Copy !req
29. To the Children of the Wind
united under the sacred feather,Copy !req
30. I vow to make the winds of peace
sweep throughout the galaxy.Copy !req
31. In the name of the Great Wind!Copy !req
32. Upward Bomb Burst!Copy !req
33. Up for the challenge, Crimson Knight?Copy !req
34. Heh, you dull-winded oaf!Copy !req
35. Go!Copy !req
36. What?Copy !req
37. Go!Copy !req
38. Feelin' good!Copy !req
39. Whoa! He's doin' the Immelmann dance!Copy !req
40. Hayate, get back in formation!Copy !req
41. Relax, Mirage, the show will be fine
as long as we nail the finale...Copy !req
42. - Damn you!
- What?Copy !req
43. You dare act out
in the presence of His Majesty?Copy !req
44. It's just a bit of service!Copy !req
45. Your service isn't needed!Copy !req
46. Still just a boy.Copy !req
47. - Crimson Knight! Come back!
- Get him, Sir Bogue!Copy !req
48. Ah... Crimson Knight's
got some moves.Copy !req
49. Your guy's dance isn't bad either.Copy !req
50. See ya later, Crimson Knight!Copy !req
51. Hey! What the...!Copy !req
52. Music is Love!Copy !req
53. Music is Hope!Copy !req
54. Music is Life!Copy !req
55. Music is Mystery!Copy !req
56. Music is Energy!Copy !req
57. Listen to the songs of goddesses!Copy !req
58. Super Dimension Venus,
Walküre!Copy !req
59. Walküre!Copy !req
60. - Freyja!
- Apple Girl!Copy !req
61. Thank you, everybody!Copy !req
62. Freyja's Rune is so bright!Copy !req
63. What a dazzling wind,
so pleasant to the Rune.Copy !req
64. I wish both Roid and KeithCopy !req
65. were here to feel this wind.Copy !req
66. Whew... Huh?Copy !req
67. Freyja?Copy !req
68. These houses are delightful.Copy !req
69. They're so cute!Copy !req
70. So serene. So excited.Copy !req
71. Yeah. It's really nice, Freyja...Copy !req
72. Hey, what's wrong?Copy !req
73. Freyja ran off, bailed on her engagement.Copy !req
74. Rei-Rei!Copy !req
75. Freyja!Copy !req
76. Mister Mayor!Copy !req
77. I'm really, really...
I'm so totally sorry!Copy !req
78. It's a relief
to see you're okay, Freyja.Copy !req
79. Huh?Copy !req
80. Oh...Copy !req
81. Thank you for taking care of Freyja.Copy !req
82. On behalf of the people of
Ravengrass Village, I bow my Rune.Copy !req
83. Mister Mayor.Copy !req
84. No, it was Freyja's voiceCopy !req
85. that bridged the gap between
Windermere and ourselves.Copy !req
86. - Freyja!
- Freyja!Copy !req
87. Welcome back!Copy !req
88. - It's been so long.
- Rune Pika!Copy !req
89. All right, guys, wait your turn.Copy !req
90. M-Muah! Here you go!Copy !req
91. Gori-Gori cute!Copy !req
92. Ten win streak!Copy !req
93. Heh, weak and feeble.Copy !req
94. I'm a woman without mercy.Copy !req
95. Heh? You've performed with Ranka Lee,
the Super Dimensional Cinderella?Copy !req
96. Ah, yes. I used to be a solo idol, so...Copy !req
97. I wouldn't say you "performed with" her.Copy !req
98. It was a variety show where
she watched a video of youCopy !req
99. rodeo riding a Galactic Hippo
during a studio taping.Copy !req
100. G-Galactic Hippo?Copy !req
101. Hmm, was that what it was?
I can't really recall... Huh?Copy !req
102. - Wow.
- Kaname, embarrassing past.Copy !req
103. Cut it out!Copy !req
104. Sparkling apple cider? No thanks.Copy !req
105. Why not? It's tasty.Copy !req
106. All she's been drinking is apple milk.Copy !req
107. I know! She can't handle the fizzles.Copy !req
108. What a baby!Copy !req
109. I gotta say, our village's apples
are Gori-Gori great!Copy !req
110. Right, Hayate?Copy !req
111. Yeah, Gori-Gori for sure.Copy !req
112. Wait, are you Freyja's boyfriend?Copy !req
113. Really? But isn't he an Earthling?Copy !req
114. W-Wha...?Copy !req
115. No, me and Hayate aren't like that...!Copy !req
116. So what's an Earthling's wind taste like?Copy !req
117. Wife's been talking about wanting kids.Copy !req
118. Well, the sooner the better.Copy !req
119. Then it's on to the second and third one.Copy !req
120. What is it?Copy !req
121. Oh, it's just...Copy !req
122. Everyone here really is so young...Copy !req
123. The average lifespan of a
Windermerian is 30 years.Copy !req
124. Around these parts,Copy !req
125. a child plants their own
sapling at the age of five.Copy !req
126. Remember, the people of this planet
are very different from us.Copy !req
127. Mister Mayor.Copy !req
128. Thank you, sir,Copy !req
129. for welcoming Freyja home like this.Copy !req
130. - Likewise, seeing Freyja so happ...
- Defection is a capital offense.Copy !req
131. Be thankful for His Majesty Heinz's mercy.Copy !req
132. Yes, I fully understand.Copy !req
133. Why're you bringing that up?
Freyja sang to bring peace!Copy !req
134. You have no say in this, outsider.Copy !req
135. What did you say?Copy !req
136. Hey, what's with you guys?Copy !req
137. Back off!Copy !req
138. Stop this nonsense!Copy !req
139. Party's over!Copy !req
140. What use is talking to aliens
at this point?Copy !req
141. We should be running them out!Copy !req
142. By order of His Majesty,
I'm tasked to protect you.Copy !req
143. Even though I completely agree
with those men.Copy !req
144. - What?
- Hold it. Let him handle this.Copy !req
145. You're disturbing the peace.Copy !req
146. Sir Knight!Copy !req
147. To hell with Walküre!Copy !req
148. They're spewing their filthy songs
in our wind!Copy !req
149. Like it or not,
they are His Majesty's guests.Copy !req
150. Do you mean to oppose your king?Copy !req
151. Just a moment please.Copy !req
152. - Father Johann?
- Father Johann!Copy !req
153. Father Johann!Copy !req
154. Father Johann?Copy !req
155. Johann Winly.Copy !req
156. One of the priests
who serve the God of the Wind.Copy !req
157. Please, could you possibly forgive
these men for their offense?Copy !req
158. Father Johann...Copy !req
159. As you wish.Copy !req
160. You have my thanks.Copy !req
161. You three should leave for now.Copy !req
162. W-We will.Copy !req
163. Thank you, Father Johann.Copy !req
164. I hope you will forgive my intrusion.Copy !req
165. No, you really saved us.Copy !req
166. So you are Mikumo Guynemer,
Singer of the Stars.Copy !req
167. I am Mikumo Guynemer of Walküre,Copy !req
168. nothing more.Copy !req
169. Yes, of course. Do forgive me.Copy !req
170. Freyja Wion.Copy !req
171. Yesterday was the first time
I've heard you sing in a while.Copy !req
172. I remember being welcomed by your
songs every time I visited this village.Copy !req
173. I hope you continue to add
your fine voice to the wind.Copy !req
174. Y-You betcha!Copy !req
175. Freyja! Where are your manners?
That's no way to talk to Father Johann!Copy !req
176. Oh!Copy !req
177. Oh, I missed the color of the wind here.Copy !req
178. By the end of Spring, this place will
be blooming with apple blossoms.Copy !req
179. Little white flowers everywhere!Copy !req
180. I'd really like to show you, Hayate.Copy !req
181. Yeah, I'd like to see it someday.Copy !req
182. That's so cute. The two of them
off alone in the orchard.Copy !req
183. Hmm?Copy !req
184. Something else bothering you?Copy !req
185. It's an impossible pairing,
Windermerians and Earthlings.Copy !req
186. How can you be so certain?Copy !req
187. My family was killed by Earthlings.Copy !req
188. Our village has known war as well.
And there's the fact thatCopy !req
189. our life span is different
than that of Earthlings.Copy !req
190. To tell the truth,
the villagers are all worriedCopy !req
191. that one day this will bring
sorrow to you folks and Freyja.Copy !req
192. Even so, one day all winds will be as one.Copy !req
193. Found it!Copy !req
194. I'm home.Copy !req
195. So this is your tree, Freyja?Copy !req
196. No, it's my grandma's.Copy !req
197. I never met her, but this treeCopy !req
198. is the oldest one here,
with the best-tasting apples.Copy !req
199. - Here!
- Oh.Copy !req
200. It's so good!Copy !req
201. Right?Copy !req
202. And then the smaller trees
around you are the ones I planted.Copy !req
203. Oh.Copy !req
204. The one atop that hill
is my mom's,Copy !req
205. and the one back there is my dad's.Copy !req
206. My mom became one with the wind
when I was three,Copy !req
207. and my dad just after the last war.Copy !req
208. I see.Copy !req
209. I think I was about ten
when my old man died.Copy !req
210. You said he was a pilot.Copy !req
211. I told you
about Commander Arad too, right?Copy !req
212. Yes, he was
your father's subordinate.Copy !req
213. That's right.Copy !req
214. He recruited me to be a pilot when
I didn't know what to do with myself.Copy !req
215. I still remember it vividly,
my first solo flight.Copy !req
216. I felt it right then...Copy !req
217. The feeling that I was with my dad.Copy !req
218. He was kind of an eccentric guy.Copy !req
219. Always sending hand written letters
from where he was stationed,Copy !req
220. each with a single random phrase.Copy !req
221. Like what?Copy !req
222. Like this.Copy !req
223. "The sky is vast."Copy !req
224. The sky is...Copy !req
225. The sky is vast!Copy !req
226. "Scent of the rain."Copy !req
227. "Stars fill the night."Copy !req
228. Freyja...Copy !req
229. "Clouds shaped like mountains."Copy !req
230. "The sea is blue."Copy !req
231. "The desert is hot."Copy !req
232. "The galaxy is huge."Copy !req
233. That was a Windermerian song
of legend, passed down for generations.Copy !req
234. It's about a village girl and the God of
the Wind who came from across the stars.Copy !req
235. A bittersweet love song.Copy !req
236. I love you, Freyja!Copy !req
237. I want to live our lives out together!Copy !req
238. Did you know that apple blossoms
only bloom for ten days?Copy !req
239. They burst into bloom,
and fall right away.Copy !req
240. Are you really okay with that?Copy !req
241. With an apple flower like me?Copy !req
242. I love you, Freyja, however you are!Copy !req
243. Thank you, Hayate.Copy !req
244. I also...Copy !req
245. What?Copy !req
246. Where's that coming from?Copy !req
247. There's a disturbance in the wind.Copy !req
248. Tense, so on edge, but it kinda...Copy !req
249. sounds like Kumo-Kumo.Copy !req
250. This singing... Is it possible?Copy !req
251. A Fold Gate?Copy !req
252. Impossible! Windermere is
isolated by a dimensional fault!Copy !req
253. Folding directly into the atmosphere
isn't possible.Copy !req
254. An unidentified ship has
appeared above Ravengrass.Copy !req
255. Magnifying image!Copy !req
256. That's... a Macross class ship?Copy !req
257. It appears
to have been heavily modified.Copy !req
258. Unable to identify its origin.Copy !req
259. Very well. Scramble the Aerial KnightsCopy !req
260. and launch the Sigur Berrentzs!Copy !req
261. Main reactor power output
increasing!Copy !req
262. Engaging artificial gravity!Copy !req
263. Sigur Berrentzs taking flight!Copy !req
264. Unknown hostile deploying fighters!Copy !req
265. Damn invaders!Copy !req
266. Let's go!Copy !req
267. This is the 3rd Order.
Joining you now!Copy !req
268. Da!Copy !req
269. Target inbound! Unable to identify?
It's an unknown fight-Copy !req
270. Theo!Copy !req
271. Theo! Everyone spread out!Copy !req
272. - Xao!
- I'm still good!Copy !req
273. All right, then...Copy !req
274. Gotcha!Copy !req
275. It dodged them?Copy !req
276. Everyone, take shelter
inside the church.Copy !req
277. Can't reach either the Aether or Ragna.Copy !req
278. That song is jamming
all Fold communications?Copy !req
279. Short range comms are still working.Copy !req
280. I'm calling in the Siggies by remote.Copy !req
281. Fold Sound Link transition
on schedule.Copy !req
282. What?Copy !req
283. Ugh... What?Copy !req
284. Freyja!Copy !req
285. Freyja!Copy !req
286. What is this song?Copy !req
287. It's affecting our Bio-Fold Receptors!Copy !req
288. Incoming!Copy !req
289. - The apples...!
- Freyja!Copy !req
290. The apples! Everyone's apples!Copy !req
291. - Don't!
- My dad's! My mom's!Copy !req
292. No! They can't! They can't!Copy !req
293. Get a hold of yourself!Copy !req
294. You think your mom and dad
would be happy if you died here?Copy !req
295. I won't let them do this.Copy !req
296. Singing?Copy !req
297. Mikumo!Copy !req
298. They're wavering?Copy !req
299. I see.Copy !req
300. We have to disrupt the enemy's
Bio-Fold Waves as much as possible!Copy !req
301. Right behind you!Copy !req
302. Don't worry about us! Go!Copy !req
303. Very well. Let's go!Copy !req
304. - Oorah, sir!
- Yes, sir!Copy !req
305. Roger.Copy !req
306. Freyja...Copy !req
307. I'll be fine. Get going!Copy !req
308. Delta Flight, follow me!Copy !req
309. Hmm?Copy !req
310. So... Finally started singing eh, Walküre?Copy !req
311. Now how will you respond, Siren?Copy !req
312. They attacked Freyja's village.
I won't let them get away with this!Copy !req
313. Calm down. Use your MRV missiles first.Copy !req
314. I know already!Copy !req
315. They dodged the MRVs?Copy !req
316. Damn, they can move!Copy !req
317. Delta 5! On your six!Copy !req
318. Impossible!Copy !req
319. Strong Fold Wave are emitting
from these unknown bogeys!Copy !req
320. They're some new type of Ghost!Copy !req
321. G-Ghosts?
Even so, the way they maneuver...Copy !req
322. Sigur Berrentzs
main guns at 85%!Copy !req
323. All fighters clear
the Sigur Berrentzs' line of fire!Copy !req
324. - King Heinz!
- All hail the King!Copy !req
325. Energy charge complete!
Line of fire is all clear!Copy !req
326. Fire!Copy !req
327. Enemy flagship
main guns firing!Copy !req
328. Raise Dimensional Barrier.Copy !req
329. Got 'em!Copy !req
330. Shit!Copy !req
331. Enemy ship intact.Copy !req
332. Presumably preparing
to fire their main cannon.Copy !req
333. Sigur Berrentzs, barriers up!Copy !req
334. But we don't have enough
power after firing the main guns!Copy !req
335. Then there's no choice!Copy !req
336. Your Majesty!Copy !req
337. The Wind Song is too much strain...Copy !req
338. For His Majesty's sake,Copy !req
339. - don't let them fire their main gun!
- Da!Copy !req
340. Delta Flight is here to assist!Copy !req
341. Take this!Copy !req
342. - Those things detached?
- Spread out!Copy !req
343. They're everywhere!Copy !req
344. Dammit!Copy !req
345. Xao!Copy !req
346. Can't hit 'em! Not good...Copy !req
347. Now.Copy !req
348. So this is
the Singer of the Wind's power...Copy !req
349. But this ends now.Copy !req
350. - Don't let them through!
- Roger!Copy !req
351. Kassim!Copy !req
352. You're not getting though!Copy !req
353. What?Copy !req
354. Your Majesty!Copy !req
355. They wouldn't!Copy !req
356. No way.Copy !req
357. They used Reaction warheads in-atmosphere?Copy !req
358. These people are crazy!Copy !req
359. The Sigur Berrentzs is down...Copy !req
360. It'll be okay.Copy !req
361. Father Johann,
everyone's safely inside.Copy !req
362. Ugh! Father Johann...Copy !req
363. Is that it?Copy !req
364. Hayate!Copy !req
365. No more!Copy !req
366. Siren's Bio-Fold Wave emissionCopy !req
367. has dropped to 18%.Copy !req
368. In reaction to Walküre's song,Copy !req
369. it seems to have entered
deep learning mode.Copy !req
370. Just as well, we've seized
control of most of the targeted area.Copy !req
371. Study them well and learn their traits.Copy !req
372. - Their movement's off!
- Now!Copy !req
373. They've recovered!Copy !req
374. Can't keep this up...
Something's incoming?Copy !req
375. Reinforcements?Copy !req
376. The Macross Gigasion fromCopy !req
377. Xaos Listania Branch?
What's it doing here?Copy !req
378. How's a ship that size...Copy !req
379. That flying style, is that...?Copy !req
380. Gigasion to all fighters.Copy !req
381. Get aboard for immediate
withdrawal from Windermere.Copy !req
382. But...Copy !req
383. Walküre are already
being extracted. Move it!Copy !req
384. Copy that.Copy !req
385. Think you can keep up, Lt. Bogue?Copy !req
386. What gall!Copy !req
387. Heh, my apologies... We're pulling out!Copy !req
388. Commence landing.
Those heavily damaged go first.Copy !req
389. Sorry!Copy !req
390. Oh no you don't!Copy !req
391. - Not good!
- I'll get Walküre!Copy !req
392. Thanks!Copy !req
393. Hayate!Copy !req
394. Hayate!Copy !req
395. You okay? Hayate! Hayate!Copy !req
396. Yeah. Somehow...Copy !req
397. King Heinz Nerich Windermere,
we hereby inform you thatCopy !req
398. Derwent is now under our control.Copy !req
399. If you wish to avoid
further civilian casualties,Copy !req
400. you will surrender at once.Copy !req
401. How's this?
Do you feel pain anywhere else?Copy !req
402. No, but I can't feel my legs...Copy !req
403. The attack was so sudden, my men...Copy !req
404. Don't give up hope,
they might just be in another room.Copy !req
405. Get me the data
on treating Windermerians!Copy !req
406. How many
more wounded are there?Copy !req
407. Delta Flight of Ragna 3rd
Fighter Wing reporting, sir.Copy !req
408. Captain, we thank you for the rescue.Copy !req
409. Can you brief us
on the current situation...Copy !req
410. He must be
this ship's Zentradi archivist.Copy !req
411. Hmm?Copy !req
412. Staff Officer Exedol Folmo...Copy !req
413. It's been a while, Mirage.Copy !req
414. If you're here, that means...Copy !req
415. I see you're still leaving your
blind spot wide open, Lt. Mirage.Copy !req
416. That's...Copy !req
417. I'm Maximilian Jenius,
captain of the Macross Gigasion.Copy !req
418. I thought it must be you, Grandfather.Copy !req
419. Grandfather?Copy !req
420. The legendary genius ace pilot.Copy !req
421. And captain of Battle 7
of the Macross 7 Fleet.Copy !req
422. Whoa!Copy !req
423. I heard you retired
from the military, Grandfather.Copy !req
424. What are you doing here?Copy !req
425. I was recruited by Xaos.Copy !req
426. Rescue orders came from Lady M.Copy !req
427. Aren't communications
with HQ still out?Copy !req
428. The order was transmitted
directly to my brain.Copy !req
429. Lady M's Fold comms officerCopy !req
430. and I are of the same DNA, so...Copy !req
431. Ragna has also fallen to the enemy.Copy !req
432. Captain, med bay is reporting thatCopy !req
433. the Windermerian taken aboard
is in critical condition...Copy !req
434. Father Johann!Copy !req
435. Apparently he wishes to speak
with Lt. Hayate Immelmann.Copy !req
436. Me?Copy !req
437. You are Wright's...Copy !req
438. Wright Immelmann's boy, yes?Copy !req
439. Your wind is connected to his,
I can feel it.Copy !req
440. A wind full of love for freedom
and for the world.Copy !req
441. How do you know about my dad?Copy !req
442. Your pendant. I was the one
who sent it to your mother.Copy !req
443. You? But why?Copy !req
444. Well, your father was
stationed on Windermere.Copy !req
445. Huh...?Copy !req
446. Major Wright Immelmann
was a special operative,Copy !req
447. his mission was to investigate
temples and Protoculture ruins.Copy !req
448. A special operative? My dad?Copy !req
449. Worry not.Copy !req
450. He never did anything to harm our people.Copy !req
451. During his mission, something was
taken from a Windermerian temple.Copy !req
452. It was a relic of the Protoculture...Copy !req
453. Cell samples of the Singers of the Stars.Copy !req
454. That must be Mikumo's...Copy !req
455. The culprit who took them
was a U.N. Government diplomat.Copy !req
456. He was really an operative as well.Copy !req
457. Wright asked me to help
retrieve the samples...Copy !req
458. We were able to recover
only one of them.Copy !req
459. Then relations between
Windermere and the U.N. Government soured,Copy !req
460. making it impossible to return the sample.Copy !req
461. Enter Lady M...Copy !req
462. I never imagined Major Wright was
involved with the Singer of the Stars.Copy !req
463. He went after the other sample,
and it cost him his life...Copy !req
464. Your father fought for Windermere
to the very end...Copy !req
465. Father Johann!Copy !req
466. There is no need to be sad,Copy !req
467. I am only fulfilling my duty.Copy !req
468. Wright used to say that
all winds will be as one.Copy !req
469. We failed to prevent the war,Copy !req
470. but someday...Copy !req
471. - Freyja.
- I-I'm here!Copy !req
472. A Rune that shines too bright
can shorten one's life.Copy !req
473. You must reflect on this well.Copy !req
474. For what do you live?
For what do you sing...Copy !req
475. Father Johann...Copy !req
476. Go with the Wind,
to the Fountain of Wind...Copy !req
477. Hayate?Copy !req
478. A Windermerian becoming one with the windCopy !req
479. is when our time ends.
So you've never seen it before...Copy !req
480. The agent who stole the samples
is currently working for Epsilon.Copy !req
481. The Epsilon Foundation,Copy !req
482. a conglomerate with thousands
of companies to its name.Copy !req
483. I've heard plenty of
shady rumors about them.Copy !req
484. Sidney Hunt.Copy !req
485. It seems he bought himself a fine
position at Epsilon with the sample.Copy !req
486. He's the guy behind my dad's...Copy !req
487. This man who stole
the other Singer of the Stars'...Copy !req
488. That voice we heard
sounded like Mikumo's, but...Copy !req
489. There was no soul in it.Copy !req
490. It was empty and pitch black
like darkness itself.Copy !req
491. A Yamikumo.Copy !req
492. Maybe it's not fully-formed.Copy !req
493. They might have only made brain cells
and other necessary organs.Copy !req
494. But what about that singer we sensed?Copy !req
495. A virturoid...Copy !req
496. Bio-Fold Waves have the power
to convey music and emotionsCopy !req
497. through space and time
by resonating with Fold Quartz.Copy !req
498. It's very possible that they're usingCopy !req
499. the Singer of the Stars' power
to boost the energy of theirCopy !req
500. Reaction Engines and Fold weapons.Copy !req
501. You mean they're using music as a weapon?Copy !req
502. A video message from Windermere
is being broadcast on the Galaxy Network.Copy !req
503. From Windermere?Copy !req
504. - Put it up on the monitor.
- Aye sir.Copy !req
505. What's this?Copy !req
506. Since ancient times,
humanity has made warCopy !req
507. throughout history, causing much
death and destruction along the way.Copy !req
508. We are Heimdall,Copy !req
509. and we are here to liberate humanity
from its rusted chains.Copy !req
510. Liberate?Copy !req
511. Our objective is to rid the galaxyCopy !req
512. of the U.N. Government, N.U.N.S., PMCs,Copy !req
513. and the one secretly pulling
all their strings, Lady M.Copy !req
514. Lady M is a shadowy figure that has been
manipulating the U.N. Government behindCopy !req
515. the scenes, banning the use of advanced
technology and ruling humanity in secret.Copy !req
516. Sharon Apple?Copy !req
517. No way!Copy !req
518. The ban on A.I.
and cloning research,Copy !req
519. the restrictions
on Protoculture technology,Copy !req
520. all implemented to enforce their
monopoly over advanced technology.Copy !req
521. Many tragedies could've been averted
if these had been available to the public,Copy !req
522. the Windermerian revolt being one of them.Copy !req
523. It was Lady M who used cell samples
left behind by the ProtocultureCopy !req
524. to create the Super Dimensional
Sound Weapon Mikumo Guynemer,Copy !req
525. utilizing cloning technology
that was supposed to be banned.Copy !req
526. This man...Copy !req
527. We cannot tolerate this oppression
any longer.Copy !req
528. We shall overthrow these tyrants
and usher the galaxy into a new age!Copy !req
529. Video analysis complete.Copy !req
530. Ian Cromwell,Copy !req
531. former captain of the Macross Astrea
in N.U.N.S.' Seventh Fleet.Copy !req
532. He went MIA along with
his ship eight years ago.Copy !req
533. So, "Iron" Cromwell is still alive.Copy !req
534. He was the hero of the
Battle of Zalg-gantz,Copy !req
535. where he subduedCopy !req
536. an entire rogue Zentradi fleet
with just one ship.Copy !req
537. Why would a hero do this?Copy !req
538. That looks likeCopy !req
539. an advanced model of the illegal
Sharon Apple type quantum A.I. system.Copy !req
540. But instead of a bio-neural chip,Copy !req
541. they must've used
the Singer of the Stars' cells.Copy !req
542. So that's why they took
Windermere and Ragna,Copy !req
543. they want to use the Protoculture ruins
as amplifiers...Copy !req
544. If they seize all the ruins in
the Globular Cluster, the galaxy would...Copy !req
545. By the order of Lady M,Copy !req
546. we are to stop the enemy's planCopy !req
547. and recover
the Singer of the Stars' cells.Copy !req
548. I wasn't able to handle
the enemy's agility at all.Copy !req
549. Will they fly?Copy !req
550. Don't worry, we'll patch them up
real nice with spare Kairos parts.Copy !req
551. I analyzed the enemy'sCopy !req
552. Bio-Fold Wave System with
the help of the tech team here,Copy !req
553. so we're adding more Fold Quartz
and updating the amplifiersCopy !req
554. on each of your Valkyries.Copy !req
555. If they can do it,
there's no reason we can't.Copy !req
556. The Fold Quartz should react to our music
and boost the Valkyries' performance.Copy !req
557. As if we're using our music as a weapon...Copy !req
558. That's not true.Copy !req
559. He's right. Your music gives us strength.Copy !req
560. The strength to protect others.Copy !req
561. Music that protects...Copy !req
562. Sweet Mira-Mira! You're such a cutie!Copy !req
563. T-They're pressing against me!Copy !req
564. - Not so close please!
- You're very sweet too, Haya-Haya.Copy !req
565. Yeah yeah, okay.Copy !req
566. I wonder if Freyja's okay...Copy !req
567. To tell the truth, I was a little shocked
seeing Father Johann die.Copy !req
568. It really drove home the fact
that we're very different races.Copy !req
569. Crystallization... Now that I think of it,Copy !req
570. Freyja also showed signs...Copy !req
571. That must've just been a side-effect
of the Protoculture system.Copy !req
572. It stopped when the system did...Copy !req
573. I'm probably overthinking things.Copy !req
574. Now even you must realize it.Copy !req
575. We're different than the Earthlings.Copy !req
576. That's...Copy !req
577. Our place is within that Wind.Copy !req
578. I will take back Windermere,
no matter the cost.Copy !req
579. It seems that Cromwell
has, on many occasions,Copy !req
580. petitioned the government to
lift the ban on forbidden technology.Copy !req
581. His argument was that the use of unmanned
drones could reduce human casualties,Copy !req
582. while cybernetic and cloning technology
could benefit soldiers injured in battle.Copy !req
583. Then,
during the Battle of Wagenin,Copy !req
584. he recommended using MDE warheadsCopy !req
585. to halt an invasion by a powerful enemy.
He was ignored.Copy !req
586. As a result, his fleet and his home planet
were wiped out.Copy !req
587. A man like him, having survived
something like that...Copy !req
588. He's got nothing left to lose.Copy !req
589. There's nothing so dangerous
as a wounded beast.Copy !req
590. What about this Heimdall group?Copy !req
591. I've heard of it before. People displeased
with Lady M, who operate in secret.Copy !req
592. N.U.N.S. still hasn't decided
what to do about them yet.Copy !req
593. Approaching destination.Copy !req
594. Our makeshift base of operations.Copy !req
595. I see. A decommissioned
Zentradi factory satellite...Copy !req
596. N.U.N.S. rescue craft?Copy !req
597. Survivors from a fleet that ran
into those new enemy fighters.Copy !req
598. Lt. Bogue Con-Vaart here.Copy !req
599. I'm doing you a favor
and joining Delta Flight.Copy !req
600. I'll have you know that I don't
do this kind of service often.Copy !req
601. This for real, sir?Copy !req
602. It's for real.Copy !req
603. Now, let's get started.Copy !req
604. One, two, three, four,
five, six, seven, eight.Copy !req
605. One, two, three, four,
five, six, seven, eight.Copy !req
606. One, two, three, four,
five, six, seven, eight.Copy !req
607. One, two, three, four,
five, six, seven, eight.Copy !req
608. One, two, three, four,
five, six, seven, eight.Copy !req
609. Enemy data uploaded
to Super Ghost drones.Copy !req
610. Reducing limiter by 60%.Copy !req
611. Slippery son of a...!Copy !req
612. Dammit, can't hit a thing!Copy !req
613. They're fast!Copy !req
614. All right, girls, hit it!Copy !req
615. Thanks, Mirage!Copy !req
616. Don't thank me, let's go!Copy !req
617. We did it...Copy !req
618. Not really.
These don't compare to the real thing.Copy !req
619. Precisely!Copy !req
620. A YF-29? Why's there a
blue Durandal out here?Copy !req
621. It can't be!Copy !req
622. Here I come!Copy !req
623. Whoa!Copy !req
624. - This is bad, we have to sing as one!
- Copy!Copy !req
625. Gah! What a wind! But...!Copy !req
626. Crimson Knight!Copy !req
627. Outta my way!Copy !req
628. You get outta mine!Copy !req
629. Delta 5 and 6,
what are you doing?Copy !req
630. I can't keep up with them...Copy !req
631. Ah!Copy !req
632. What the hell is this?Copy !req
633. He's not like Messer or the White Knight.Copy !req
634. I can't read him at all!Copy !req
635. Ah, the notorious Immelmann Dance.Copy !req
636. He's got talent, but...!Copy !req
637. Think I'll call that the Incredible Dance.Copy !req
638. Man, we got beat.Copy !req
639. You fly like a pesky insect.Copy !req
640. What's that?Copy !req
641. I'm on a mission to liberate Windermere,Copy !req
642. so don't get in my way again!Copy !req
643. So am I!Copy !req
644. For your girl? This isn't a game.Copy !req
645. - What did you say?
- Whoa. C'mon man, don't.Copy !req
646. Chuck's family's on Ragna...Copy !req
647. and Freyja's village is on Windermere!Copy !req
648. What do you care?
You're from Earth.Copy !req
649. They're an important part
of my life now!Copy !req
650. So I'm going to take back
Ragna and Windermere!Copy !req
651. You're all talk!Copy !req
652. What do you plan on doing after you
get them back? You damn invaders!Copy !req
653. Stop this at once!Copy !req
654. Lt. Bogue.Copy !req
655. Unlike the Sv-262, the roll rate
of the VF-31 increases as you go.Copy !req
656. Practice and get used to that ASAP.Copy !req
657. I know.Copy !req
658. Hayate Immelmann.Copy !req
659. I know how you're feeling,
but you need to have patience.Copy !req
660. You two. I wish you had shown
that much spirit on the battlefield.Copy !req
661. Grandfather!Copy !req
662. Grandpa... Captain, are you all right?Copy !req
663. You're too kind-hearted
to be a good fighter.Copy !req
664. You lack the resolve to go for the kill
with total disregard for others.Copy !req
665. You've probably even disengaged
from a romantic rivalry, for all I know.Copy !req
666. T-That's...!Copy !req
667. I...Copy !req
668. I don't have your genius, Captain.Copy !req
669. Yes, you do lack
the talent to be an ace.Copy !req
670. Freyja!Copy !req
671. - Hayate?
- Here.Copy !req
672. That's... Grandma's apple!Copy !req
673. Sorry it took me so long to get it to you.Copy !req
674. Thank you, Hayate, thank you!Copy !req
675. It's pretty bruised up,
but there are seeds inside.Copy !req
676. I promise I'll take back Windermere,Copy !req
677. then we'll replant the orchard
with these seeds together, okay?Copy !req
678. Even if it takes us years... No, decades.Copy !req
679. Okay, Freyja?Copy !req
680. Y-Yes... Sure.Copy !req
681. Thank you.Copy !req
682. - Freyja?
- Ah, I have to go.Copy !req
683. Huh? Hey, Freyja?Copy !req
684. You must forgive Hayate.Copy !req
685. He's an idiot, but he means well.Copy !req
686. Yeah, I know.Copy !req
687. But that's the kind of guy
you fell in love with, right?Copy !req
688. Yes, but... I see now
that I'm different,Copy !req
689. than you and Hayate.Copy !req
690. So you think Hayate won't
be happy if he's with you?Copy !req
691. You can't just decide things on your own!Copy !req
692. Both of you have to
think this through together!Copy !req
693. All righty.Copy !req
694. I was in love with Hayate too.Copy !req
695. Huh?Copy !req
696. But I think my feelings for him were
a little bit different than yours.Copy !req
697. I guess I admired him.Copy !req
698. I wanted to be a free spirit like him.Copy !req
699. I'm rooting for you both.Copy !req
700. Mirage...Copy !req
701. And inter-planetary marriages
are no longer a rare thing these days.Copy !req
702. Oh right, Makina told me.Copy !req
703. Captain Max was the first one to do it!Copy !req
704. M-My grandparents
are not a good example!Copy !req
705. Voted No.1 famous couple
most likely to split by the tabloidsCopy !req
706. for 50 years in a row.Copy !req
707. To be fair, the articles saidCopy !req
708. their problem was more their
personalities than anything else.Copy !req
709. Talking romance?
We wanna be in the mix too!Copy !req
710. Mixing and churning.
Caution, do not mix.Copy !req
711. Come on, not again!Copy !req
712. I thought I understoodCopy !req
713. how different our races were, but...Copy !req
714. But that doesn't change
how you feel about her, right?Copy !req
715. No but... I got to thinking,Copy !req
716. would she really be happy being with me?Copy !req
717. You two need to talk this through.Copy !req
718. If you wait until it's too late,
you'll regret it.Copy !req
719. Kaname...Copy !req
720. If you half-ass this thing,Copy !req
721. you'll have all of Walküre to deal with.
Got it?Copy !req
722. Yes, ma'am.Copy !req
723. I never wanted to be
ship's captain, you know.Copy !req
724. At the time,
N.U.N.S. was short on officers,Copy !req
725. so I had no choice but to accept.Copy !req
726. But even now, I still feel I was
born to be a pilot and nothing else.Copy !req
727. I'm afraid the same can't
be said for Mirage though.Copy !req
728. Yes, she's not really ace pilot material.Copy !req
729. Knockout gas?Copy !req
730. What are you doing there!Copy !req
731. Get down!Copy !req
732. Arad!Copy !req
733. Commander Arad,
are you all right?Copy !req
734. Our location's been compromised...Copy !req
735. I'm afraid
it's worse than that.Copy !req
736. My apologies. I was away
from my station when...Copy !req
737. No, it's all right.Copy !req
738. I'm leaving the team
in your charge, Mirage.Copy !req
739. Roger.Copy !req
740. A musical score?Copy !req
741. It's a directive from Lady M.Copy !req
742. Encoded for Xaos's eyes only?Copy !req
743. That thing hacked the message, so...Copy !req
744. By analyzing the encrypted data,Copy !req
745. our enemy must've figured that
they can pinpoint Lady M's location.Copy !req
746. Captain Max,Copy !req
747. I assume you know Lady M's true identity?Copy !req
748. Their official codename
is Lady Megaroad-01.Copy !req
749. Megaroad-01... You mean...?Copy !req
750. The flagship of the First
Emigration Fleet that left Earth in 2012.Copy !req
751. Comms were lost in 2016,
and they've been missing ever since...Copy !req
752. Then one of
our affiliate organizationsCopy !req
753. picked up a Fold Wave transmission
coming from subspaceCopy !req
754. using the same frequency
as the Megaroad-01.Copy !req
755. After analyzing the transmission,Copy !req
756. we found that it contained
the protocol codes needed toCopy !req
757. unlock the mystery of the Star Song
and the Protoculture ruins.Copy !req
758. Then Lady M is someone
aboard the Megaroad-01?Copy !req
759. We don't know.Copy !req
760. We're unsure if we can even
call them an intelligent lifeform.Copy !req
761. And you trusted such a thing?Copy !req
762. They're not our enemy, at least.Copy !req
763. For now.Copy !req
764. You don't know that.Copy !req
765. If you ask me, this Lady M's
not so different from Cromwell.Copy !req
766. The humanoid species
of this galaxyCopy !req
767. are still too adolescent to handle
the relics of the Protoculture.Copy !req
768. It would seem that Lady M watches over
civilization, waiting for it to mature.Copy !req
769. So we do not make the same mistakes
the Protoculture made 500,000 years ago.Copy !req
770. Have we alerted them?Copy !req
771. Yes, but the Megaroad-01 is
caught adrift between Fold FaultsCopy !req
772. with its systems crippled.Copy !req
773. Escape is impossible.Copy !req
774. No...Copy !req
775. Enemy Bio-Fold Wave Song
neutralized.Copy !req
776. Advanced Fold Sound
Amplifiers are working!Copy !req
777. Delta 4, you've got a squadron
of Ghosts coming in at seven o'clock!Copy !req
778. Copy!Copy !req
779. Delta 5, keep your focus solely
on the approaching bandits.Copy !req
780. Got it!Copy !req
781. Delta 3, cover Delta 5's six!Copy !req
782. Oorah, sir!Copy !req
783. - Delta 6, bandits three o'clock high!
- Da!Copy !req
784. They accelerated?Copy !req
785. What the hell is this song?Copy !req
786. This evil wind...Copy !req
787. Bio-Fold Waves!Copy !req
788. Is it multiplying?Copy !req
789. Analyzed... our singing...Copy !req
790. It learned from us?Copy !req
791. Wait, this is...!Copy !req
792. Music is Euphoria.Copy !req
793. Music is Despair.Copy !req
794. Music is Desire.Copy !req
795. Music is Insanity.Copy !req
796. Music is Darkness.Copy !req
797. Die, by the songs of fallen angels.Copy !req
798. Super Dark Angels, Yami_Q_ray!Copy !req
799. Yami_Q_ray?Copy !req
800. Seriously?Copy !req
801. Power output at 100%.Copy !req
802. The Siren System has awakened.Copy !req
803. So it's done.Copy !req
804. Protoculture structures have
appeared on both Windermere and Ragna!Copy !req
805. What?Copy !req
806. They've appeared
on Voldor and Alfheim as well!Copy !req
807. A Super Fold Gate
is starting to form.Copy !req
808. They used deep learning to
create copies of the Singer of the Dark,Copy !req
809. amplifying their singing power.Copy !req
810. Here they come!
All units, engage at close range!Copy !req
811. The hull's been breached!Copy !req
812. - Shit!
- Giving chase!Copy !req
813. Enemy fighters inbound!Copy !req
814. Do not fall back!
Destroid squadrons, move to intercept!Copy !req
815. Dammit!
Quit buzzing around!Copy !req
816. Hayate!Copy !req
817. They're messing with us!Copy !req
818. Freyja!Copy !req
819. Freyja!Copy !req
820. What?Copy !req
821. Freyja...Copy !req
822. Fre-Fre!Copy !req
823. No, Freyja, don't!Copy !req
824. - That maneuver...
- What's going on?Copy !req
825. Hayate!Copy !req
826. All forces, evacuate!Copy !req
827. Freyja!Copy !req
828. What's happening?Copy !req
829. Now!Copy !req
830. Freyja!Copy !req
831. Freyja!Copy !req
832. The Macross Gigasion has
executed an emergency Fold.Copy !req
833. Hmm, seems there's
an issue with the Siren System?Copy !req
834. It's not a problem.Copy !req
835. We succeeded in generating Bio-Fold
Waves equal to that of all five membersCopy !req
836. of Walküre combined with the
brain cell count of a single person.Copy !req
837. And look,Copy !req
838. we've seized all the planets
that have Protoculture ruins.Copy !req
839. Now we can openCopy !req
840. Super Fold Gates anywhere in the galaxy.Copy !req
841. Funding Roid Brehm's research
has paid off very well indeed.Copy !req
842. First you aided the Windermerians,
now you're helping us...Copy !req
843. How clever.Copy !req
844. Well, you're both
our valued customers.Copy !req
845. Enhanced sensory awareness?Copy !req
846. Sensing Hayate was in danger,Copy !req
847. Freyja's Bio-Fold Waves
intensified to the max.Copy !req
848. This caused his Fold Quartz
to resonate with Fre-Fre's singing,Copy !req
849. enhancing Haya-Haya's
senses and abilities.Copy !req
850. So it made him go berserk...Copy !req
851. It's my fault... she's like this.Copy !req
852. Singing... is... my...Copy !req
853. Freyja, I'm taking you off the mission.Copy !req
854. No...Copy !req
855. Someone who can't even
stand on their own will beCopy !req
856. a hindrance on the battlefield.Copy !req
857. So you just rest for now.Copy !req
858. Relax, we'll take back
Windermere and Ragna.Copy !req
859. Then we'll have a party
with jellyfish and apples.Copy !req
860. Chuck...Copy !req
861. Here, Fre-Fre...Copy !req
862. It's a seed from the apple
that Haya-Haya saved.Copy !req
863. You should bring it back to Windermere.Copy !req
864. All righty.Copy !req
865. Freyja can't sing anymore?Copy !req
866. What do you mean by that?Copy !req
867. You saw how weak she's become...Copy !req
868. It's unlikely she can take the strain
of enhanced Bio-Fold Waves anymore...Copy !req
869. Can't she be cured?Copy !req
870. Crystallization... isn't a disease.Copy !req
871. The damage to her cells is severe.Copy !req
872. Even if she stops,
the damage has been done...Copy !req
873. "A Rune that shines too bright
can shorten one's life..."Copy !req
874. So this is what Father Johann meant.Copy !req
875. The whitening of the body happened
to His Majesty the King as well.Copy !req
876. So, if she doesn't sing,
it won't get worse?Copy !req
877. I don't know.
But she can't sing on battlefield...Copy !req
878. Walküre will do the mission with just
four of you then. It won't be easy...Copy !req
879. We'll get the job done.Copy !req
880. If we can somehow jam
the enemy's singing...Copy !req
881. Let's get started right away.Copy !req
882. Okay.Copy !req
883. Mikumo?Copy !req
884. I... want to sing...!Copy !req
885. With Freyja... With you again, Freyja...Copy !req
886. Mikumo...Copy !req
887. When things got rough during
the war, music helped get me through it.Copy !req
888. That's why I always looked up to Walküre.
You protect people with music.Copy !req
889. Don't worry.
No matter what happens, I'll...Copy !req
890. always be a Walküre, okay?Copy !req
891. Freyja...Copy !req
892. It's been too long,
Commander-in-Chief Maximilian.Copy !req
893. We're all excited
to fight beside you again.Copy !req
894. The honor is mine. I'm counting on you.Copy !req
895. Commander Arad, what's our plan?Copy !req
896. The next time the enemy
opens their Fold gates,Copy !req
897. we'll go through one of them
and attack Windermere.Copy !req
898. Is that possible?Copy !req
899. We've devised a strike plan based
on Commander Arad's proposal.Copy !req
900. We believe it to be possible if weCopy !req
901. boost the Fold drives of our ships
with Walküre's Bio-Fold Waves.Copy !req
902. We believe the gates can be opened
on any planet with Protoculture ruins.Copy !req
903. The nearest one
to our current position is...Copy !req
904. Planet Alfheim.Copy !req
905. We should be able to sneak in undetected
by using the asteroid belt as cover.Copy !req
906. - Is there something wrong, Miss Kaname?
- No, sir.Copy !req
907. A fallen comrade used to be stationed on
that planet when he served in N.U.N.S.Copy !req
908. Lt. Messer Ihlefeld.Copy !req
909. All hands to battle stations!
Repeat, all hands to battle stations!Copy !req
910. All hands to battle stations!Copy !req
911. Me? Flight commander?Copy !req
912. I can't. We need you to lead us,
Commander Arad!Copy !req
913. There's only so much
I can do from the bridge.Copy !req
914. It'll be okay. You can do it.Copy !req
915. Just be yourself. Fly in your own sky.Copy !req
916. Fly... in my own sky...Copy !req
917. Hayate.Copy !req
918. Sir.Copy !req
919. Sorry for not telling you
about your father.Copy !req
920. It's all right. But I never
would've guessed he was on Windermere.Copy !req
921. I'll tell you more about him
some other time.Copy !req
922. The kid-friendly stories, at least.Copy !req
923. Yes, please do.Copy !req
924. - Well, don't you have somewhere to be?
- Huh?Copy !req
925. Not much time left before the operation.Copy !req
926. Yes... Thank you, sir.Copy !req
927. Freyja...Copy !req
928. That darn girl...Copy !req
929. Gotta hurry...Copy !req
930. Don't be a fool!Copy !req
931. You're gonna try to sing?
In your condition?Copy !req
932. I'm supposed to be a Walküre!Copy !req
933. I'm supposed to be a Walküre, but...Copy !req
934. I said, "no matter what happens," but...Copy !req
935. Why am I... I'm scared...Copy !req
936. I'm afraid to sing.Copy !req
937. I'm scared of dying!Copy !req
938. I'm supposed to be a Walküre.Copy !req
939. A Walküre's supposed to
protect everyone by singing.Copy !req
940. But I can't... I can't sing.Copy !req
941. I'm so scared...Copy !req
942. I-I'm afraid I won't be able
to be with you anymore!Copy !req
943. Freyja...Copy !req
944. What should I do?Copy !req
945. What should I do, Hayate?Copy !req
946. You have to stop singing.Copy !req
947. Then I'll no longer be a Walküre.Copy !req
948. Can you live without flying, Hayate?Copy !req
949. I'll protect Windermere! I promise.Copy !req
950. So I want you to live.Copy !req
951. I want you to live on!Copy !req
952. I want to live my life with you.Copy !req
953. So do I...Copy !req
954. I want to be with you too, Hayate.Copy !req
955. But...Copy !req
956. Freyja!Copy !req
957. You and me, I promise...Copy !req
958. We're here to free
the galaxy of Lady M,Copy !req
959. who intends to prevent
our human civilization from evolving.Copy !req
960. The time has come to rise!Copy !req
961. Deploy all forces!Copy !req
962. As expected, acts of insurrectionCopy !req
963. have broken out within N.U.N.S. ranks.Copy !req
964. At this rate, it may well lead to
all-out war across the galaxy.Copy !req
965. We'll take out Cromwell
before that happens.Copy !req
966. Entering
Alfheim's defense perimeter.Copy !req
967. Commencing
Operation Jörmungandr!Copy !req
968. Launch
all assault team fighters!Copy !req
969. You made Mirage
flight commander?Copy !req
970. Patience, you'll see.Copy !req
971. Hayate...Copy !req
972. I get it.Copy !req
973. There's no way I can fill
Messer's shoes right away.Copy !req
974. But still, I want to protect people
like he did.Copy !req
975. So do I.Copy !req
976. White Knight...Copy !req
977. He's just saying we all feel the same,
Crimson Knight!Copy !req
978. I received my orders.Copy !req
979. I'm to be transferred
to the Laramis System.Copy !req
980. Oh.Copy !req
981. Well that part of the galaxy is still
untouched by the Vár Syndrome, it's safe.Copy !req
982. So, you're going to be
a flight instructor there.Copy !req
983. Good luck, okay?Copy !req
984. Thank you.Copy !req
985. It looks like I'll be able to
take my Valkyrie with me.Copy !req
986. Although I doubt we'll see
any more actual combat.Copy !req
987. Even so, I'll keep flying, Miss Kaname.Copy !req
988. Messer...Copy !req
989. Then I'll keep singing too.Copy !req
990. Messer, guide us.Copy !req
991. Super Fold Gate
synchronization successful!Copy !req
992. All forces, move in!Copy !req
993. Fleet course
adjustment complete.Copy !req
994. All ships, full speed ahead!Copy !req
995. Super Fold successful!Copy !req
996. Delta Flight, move out!Copy !req
997. Enemy fleet
has entered the system.Copy !req
998. They've come through the Super Fold Gate!Copy !req
999. Heh, they're too late!Copy !req
1000. Another gate?Copy !req
1001. It seems to be connected to subspace.Copy !req
1002. Scanning with Fold Radar.Copy !req
1003. That's...!Copy !req
1004. The Megaroad-01!Copy !req
1005. The time has come!Copy !req
1006. Now we will achieve
what we have fought for all this time!Copy !req
1007. Protect Lady M!Copy !req
1008. Commence Operation Silence!Copy !req
1009. - Da!
- Roger!Copy !req
1010. Oorah, sir!Copy !req
1011. So their strategy is to jam
all Fold Waves, even their own songs.Copy !req
1012. Fold Jamming successful...Copy !req
1013. Remember that Walküre's singing will
also lose its effect during jamming.Copy !req
1014. Let's make this quick!Copy !req
1015. Delta 5, don't break formation!Copy !req
1016. Delta 3, the bandit at three o'clock...Copy !req
1017. No, go with the Thanatos formation!Copy !req
1018. Get a grip, Mirage!Copy !req
1019. We'll take them out
while the jamming is in effect!Copy !req
1020. All forces, prepare for
Macross Cannon discharge!Copy !req
1021. All ships
commencing transformation.Copy !req
1022. Connecting power transfer system.Copy !req
1023. Their singing...Copy !req
1024. I can't hear their singing...Copy !req
1025. All fighters are to clear
the line of fire immediately.Copy !req
1026. I repeat, all fighters are to clear
the line of fire immediately.Copy !req
1027. Energy charge at 130%.Copy !req
1028. All ships, fire your Macross Cannons!Copy !req
1029. Their barrier's been reinforced.Copy !req
1030. - The jamming system's...
- ... been countered!Copy !req
1031. So this is the power of
the Siren System. Magnificent!Copy !req
1032. Walküre is of no further use to us.Copy !req
1033. Destroy them! Wipe out those
accursed goddesses of Lady M!Copy !req
1034. The Super Fold Gates
are reappearing!Copy !req
1035. This angle!Copy !req
1036. This is bad!
Their line of fire has shifted due toCopy !req
1037. Windermere's planetary rotation!Copy !req
1038. If they fire on the Megaroad-01 with their
Hyper Macross Cannon from that position...Copy !req
1039. Windermere will be...Copy !req
1040. What?Copy !req
1041. Isn't there some way
to stop them from firing?Copy !req
1042. The only way is to destroy
the system inside their ship!Copy !req
1043. But how?Copy !req
1044. With Walküre's singing!Copy !req
1045. That's it! If we boost ourCopy !req
1046. lil' Kairos Plus' power
with our singing...Copy !req
1047. It might be able to break
through their dimensional barrier.Copy !req
1048. - Reaction warheads!
- Multiple heat signatures incoming!Copy !req
1049. All forces, intercept incoming missiles
from three o'clock high.Copy !req
1050. Prevent them from hitting the main fleet!Copy !req
1051. Roger!Copy !req
1052. They got through!Copy !req
1053. We ain't done yet!Copy !req
1054. Raise Pinpoint Barriers
to starboard!Copy !req
1055. All hands, brace for impact!Copy !req
1056. Whew, she's still intact!Copy !req
1057. Main guns at 75% charge.Copy !req
1058. No!Copy !req
1059. If we don't stop them, Megaroad-01 will...Copy !req
1060. Lady M will...!Copy !req
1061. Windermere will...!Copy !req
1062. The balance of the galaxy
will be destroyed!Copy !req
1063. Damn you!Copy !req
1064. Delta 6, behind you!Copy !req
1065. Hayate Immelmann!Copy !req
1066. I vow to defend Windermere!Copy !req
1067. The kind people there, the apple orchards,
I'll defend them all!Copy !req
1068. And one day,
I'll rid the galaxy of all war!Copy !req
1069. Then Freyja can sing with Walküre again!Copy !req
1070. Haya-Haya...Copy !req
1071. Everyday, tender songs.Copy !req
1072. Not for stopping wars.Copy !req
1073. And Delta Flight can fly the skies
along to their song.Copy !req
1074. Hayate...Copy !req
1075. We'll live life.Copy !req
1076. We'll sing together.
Fly together.Copy !req
1077. We'll live life together!Copy !req
1078. Hayate...Copy !req
1079. Both song and wind, together...Copy !req
1080. Freyja?Copy !req
1081. It's Freyja.Copy !req
1082. That voice...Copy !req
1083. No way...Copy !req
1084. - Freyja!
- Fre-Fre!Copy !req
1085. - Freyja, don't!
- You've got to stay in bed!Copy !req
1086. "For what do you live?
For what do you sing..."Copy !req
1087. I'm sorry, Father Johann.Copy !req
1088. Sorry, Hayate...Copy !req
1089. But I'm going to sing.Copy !req
1090. Because I'm a Walküre!Copy !req
1091. Freyja, you...Copy !req
1092. But in your state...Copy !req
1093. I want to live life,
together with you, Kaname!Copy !req
1094. And Mikumo.Copy !req
1095. And Makina.Copy !req
1096. And Reina.Copy !req
1097. I want to live life
together with everyone.Copy !req
1098. Want to live life...Copy !req
1099. Together...Copy !req
1100. With everyone?Copy !req
1101. To me, living meansCopy !req
1102. singing as a Walküre!Copy !req
1103. I want to continue living
as a Walküre with you all!Copy !req
1104. I'm not holding back! Not on life,
not on singing, not on... love.Copy !req
1105. Not holding back...Copy !req
1106. I'm gonna live. Live my life to the end.
I wanna be absolutely alive! Absolutely!Copy !req
1107. Freyja...Copy !req
1108. I wanna live life together
with you too, Fre-Fre!Copy !req
1109. Yes. Let's live life, together.Copy !req
1110. There's no other way. Walküre
absolutely has to be all five of us.Copy !req
1111. I want to live life too.Copy !req
1112. Mikumo, Makina, Reina, and Freyja.Copy !req
1113. I absolutely want to live to the
very end, together with all of you!Copy !req
1114. Kaname...Copy !req
1115. All right! Let's sing!Copy !req
1116. Our life's song! Absolutely!Copy !req
1117. Mikumo... You betcha!Copy !req
1118. For the galaxy.Copy !req
1119. For someone out there.Copy !req
1120. We are going to...Copy !req
1121. Give it all we've got.Copy !req
1122. Enjoy it as though it's our last!Copy !req
1123. Go! Walküre!Copy !req
1124. No!Copy !req
1125. Let's live life together, Freyja!Copy !req
1126. Hayate!Copy !req
1127. I'll protect you, Freyja.Copy !req
1128. We protect Walküre!
That's what Delta Flight does!Copy !req
1129. Fly, Hayate! I'll sing!Copy !req
1130. Windermere. The apple orchards.Copy !req
1131. We're absolutely
taking them back ourselves!Copy !req
1132. Delta Flight, let's go!Copy !req
1133. - Da!
- Oorah, sir!Copy !req
1134. Walküre's Bio-Fold Waves
are increasing rapidly.Copy !req
1135. So they can still sing.Copy !req
1136. Indeed a formidable musical weapon,
chosen by Lady M herself.Copy !req
1137. It was beneficial that Siren studied them.Copy !req
1138. I can see it!Copy !req
1139. I can see the wind!Copy !req
1140. I can't keep up!Copy !req
1141. I can see it!Copy !req
1142. From here, I can see
everyone's movements.Copy !req
1143. Delta 5, hard dive.Copy !req
1144. Delta 6, three o'clock plus 35 degrees.Copy !req
1145. Delta 3, ten o'clock
plus 27 degrees, steady.Copy !req
1146. What?Copy !req
1147. But there's nothing there...Copy !req
1148. That's an order! Get ready!Copy !req
1149. Midgard!Copy !req
1150. Roger!Copy !req
1151. - Target in sight?
- We're right on their tails!Copy !req
1152. Take this!Copy !req
1153. Right on, commander!Copy !req
1154. That was great!Copy !req
1155. You read the wind!Copy !req
1156. I... I'm flying my own sky!Copy !req
1157. Good going, Mirage.Copy !req
1158. Gamma Flight to area B7!Copy !req
1159. I see now, the talent to be a leader.Copy !req
1160. You're better suited for
the chair than I am.Copy !req
1161. I'm leaving command to you,Copy !req
1162. Captain Arad!Copy !req
1163. Max.Copy !req
1164. I've known you a long time,Copy !req
1165. and I think this is the best decision
you've ever made.Copy !req
1166. Let's take it to the skies!Copy !req
1167. - What a wind!
- Captain?Copy !req
1168. I'm no longer captain.Copy !req
1169. Huh?Copy !req
1170. I'm just a genius!Copy !req
1171. This is...Copy !req
1172. Irregular wave patterns
detected in the Siren System!Copy !req
1173. What is it learning?Copy !req
1174. Macross Cannon
power level dropping!Copy !req
1175. I will make adjustments right away.Copy !req
1176. Alpha Flight, cover Walküre!Copy !req
1177. 9 o'clock at 30 degrees, engage!Copy !req
1178. Da!Copy !req
1179. White Knight... lend me your wind!Copy !req
1180. Understood.Copy !req
1181. Retrieving the Singer of the Dark
and making my escape...Copy !req
1182. That was foolish of you...Copy !req
1183. No one crosses Epsilon and lives...Copy !req
1184. Die.Copy !req
1185. Direct all power to the Macross Cannon!Copy !req
1186. But the ship can't take it!Copy !req
1187. It might explode upon firing!Copy !req
1188. It doesn't matter. I'm ordering
all crew to abandon ship.Copy !req
1189. The Heimdall revolution will live on,Copy !req
1190. and you will be its driving force!Copy !req
1191. Ha! Saverg!Copy !req
1192. Engaging forced energy charge.Copy !req
1193. What a beautiful song.Copy !req
1194. Freyja...Copy !req
1195. A wind of life...Copy !req
1196. So regal...Copy !req
1197. Freyja!Copy !req
1198. Artificial gravity system
damaged!Copy !req
1199. - Freyja!
- Delta 5! Focus on the bandits!Copy !req
1200. Ah, he's improved.Copy !req
1201. Commander Max!Copy !req
1202. Go, Immelmann! I've got your back!Copy !req
1203. - Me too!
- And me!Copy !req
1204. Roger!Copy !req
1205. Hayate...Copy !req
1206. Not enough power...Copy !req
1207. Delta 5, take these!Copy !req
1208. Ghosts? Now that's our commander!Copy !req
1209. Here we go!Copy !req
1210. Hayate!Copy !req
1211. - Go!
- Go get 'em!Copy !req
1212. - Forward!
- Just a little more!Copy !req
1213. Freyja!Copy !req
1214. That's...Copy !req
1215. The song of legend!Copy !req
1216. I can hear it! Everyone's singing.Copy !req
1217. Flowers...Copy !req
1218. This is...Copy !req
1219. The legendary...Copy !req
1220. Rune Flower...Copy !req
1221. - Oh my gosh!
- Yami_Q_ray, they're...!Copy !req
1222. Singing our song!Copy !req
1223. Freyja!Copy !req
1224. Let's fly together!Copy !req
1225. - Let's go!
- Let's go!Copy !req
1226. To wake...Copy !req
1227. the galaxy!Copy !req
1228. All ships, fire!Copy !req
1229. Hayate!Copy !req
1230. Hayate!Copy !req
1231. Hayate...Copy !req
1232. Hayate...Copy !req
1233. Hayate...Copy !req
1234. Son of a...Copy !req
1235. So, "all winds will be as one."Copy !req
1236. Freyja!Copy !req
1237. - Freyja!
- Freyja!Copy !req
1238. Freyja... Freyja.Copy !req
1239. Freyja...Copy !req
1240. Hayate...Copy !req
1241. So this baby is...Copy !req
1242. Yeah... a life
you saved with your song.Copy !req
1243. Oh, it's moving.Copy !req
1244. I don't believe it...Copy !req
1245. Oh... a Rune. It's a Rune.Copy !req
1246. Thank you. Thank you, Hayate.Copy !req
1247. Yeah... thank you, Freyja.Copy !req
1248. Your singing felt pretty good.
As always.Copy !req
1249. Hayate's Immelmann Dance
was... very Gori-Gori too.Copy !req
1250. Singing?Copy !req
1251. Flowers...
Everyone's Rune Flowers...Copy !req
1252. are blooming.Copy !req
1253. It's so beautiful...
Looks just like apple blossoms in bloom.Copy !req
1254. Yes... So beautiful.Copy !req
1255. Flowers are white.Copy !req
1256. Apples are red.Copy !req
1257. They're sour
when they're green.Copy !req
1258. They're sweet when they're ripe.Copy !req
1259. Gori-sweet. Gori-tasty.Copy !req
1260. Yeah, they're Gori-sweet. Gori-tasty.Copy !req
1261. Mercats are cute.Copy !req
1262. Jellyfish can glow
and float in the sky.Copy !req
1263. Being alone is lonely.Copy !req
1264. Being with everyone feels so...Copy !req
1265. - Fun.
- Warm.Copy !req
1266. The purple hue of a sunset.Copy !req
1267. The chirping of birds.Copy !req
1268. The smell of waking up.Copy !req
1269. The snowy land.Copy !req
1270. The wind is gentle.Copy !req
1271. Singing is fun.Copy !req
1272. Hayate...Copy !req
1273. I love you, Hayate.Copy !req
1274. I love you, Freyja.Copy !req
1275. Thank you, Fre-Fre...Copy !req
1276. We'll always be together, absolutely...Copy !req
1277. That's right, we are Walküre.
We are five and we are one.Copy !req
1278. Let's continue to sing the song of life.Copy !req
1279. Flowers are white.Copy !req
1280. Their scent is mild.Copy !req
1281. The sun is shiny.Copy !req
1282. Runes are shiny too.Copy !req
1283. Hayate flies.Copy !req
1284. Freyja sings.Copy !req
1285. I sing too!Copy !req
1286. Hehe, "I'm comin' right atcha!"Copy !req