1. I always believed songs could
reach anywhere on the wind.Copy !req
2. Joy and sadness, traveling beyond
the stars and reaching everyone in the galaxy.Copy !req
3. If I try, I can fly.
If I try, I can fly.Copy !req
4. If I try, I can fly.
If I try, I can fly.Copy !req
5. I'm gonna join Walküre,
whatever it takes!Copy !req
6. Over half a century has passed
since mankind migrated to the stars.Copy !req
7. After encounters with various alien species,Copy !req
8. A unified interstellar
civilization is being established.Copy !req
9. However, the galaxy still holds
many unknown threats.Copy !req
10. Vár Syndrome.Copy !req
11. Without warning, it causes a sudden shift
in a hosts psyche, inciting violent behavior.Copy !req
12. People grew to fear these outbreaks,
which could occur at any time and place.Copy !req
13. However, there are those
who face this threat head-on.Copy !req
14. Tactical Sound Unit, Walküre.Copy !req
15. With voices that transcend time and space,Copy !req
16. they're protected by Delta Flight.Copy !req
17. Freakily cute and lovely!Copy !req
18. There's no door I can't open!Copy !req
19. The mecha-mecha cutie with a dreamy body!Copy !req
20. Leave it to me!Copy !req
21. The elusive Mysterious Venus!Copy !req
22. Wanna know more?Copy !req
23. Battle ready, okay! I'm the leader!Copy !req
24. Nice to meet you!Copy !req
25. To counter the rising number
of Vár Syndrome outbreaks,Copy !req
26. a talent search was fast-tracked
in an attempt to find new unit members.Copy !req
27. - Let's give it our best!
- Yep!Copy !req
28. Walküre puts their lives on the line
during every performance!Copy !req
29. Anyone lacking this resolve
may leave now.Copy !req
30. That is all!Copy !req
31. I'm so nervous!Copy !req
32. Yeah, putting our lives on the line is just...Copy !req
33. What is this thing anyway?Copy !req
34. They say it records Biro-Fold Waves.Copy !req
35. Halation THE WARCopy !req
36. Sure, come on, moreCopy !req
37. More, come on, tighterCopy !req
38. Tighter, hey, he gentle
Hmmm... not great.Copy !req
39. Gentle, hey sureCopy !req
40. The results of the third
Walküre audition are in.Copy !req
41. You've all failed.Copy !req
42. Macross DeltaCopy !req
43. Macross Delta - The
Movie Passionate WalküreCopy !req
44. - Did you find her?
- No.Copy !req
45. Damn that stowaway.
Where the hell did she go?Copy !req
46. What a pain in the butt.Copy !req
47. De Enda De Enda UlanoCopy !req
48. De glada rhyms klan delkez...Copy !req
49. What?Copy !req
50. Le de raam lomCopy !req
51. No!Copy !req
52. Klano klano de auraCopy !req
53. De fallo yoo zlamCopy !req
54. Tres degna zulaCopy !req
55. Del k...Copy !req
56. Vár Syndrome outbreak detected
on planet Ionideth!Copy !req
57. Attaching Class-3 equipment!Copy !req
58. Over 70% of N. U.N. S. forces have been affected
ARIEL, booting up.Copy !req
59. Over 70% of N. U.N. S. forces have been affectedCopy !req
60. and we've detected a civilian freighter in
the sector. Ejection system activation check.Copy !req
61. And we've detected
a civilian freighter in the sector.Copy !req
62. Alpha and Beta Flights, defend the Aether!Copy !req
63. Delta Flight, see to it that Walküre 's
song reaches Ionideth.Copy !req
64. Projection unit connected.Copy !req
65. M.M.P. Booster Pack equipped.Copy !req
66. All Delta Flight units to launch catapults!Copy !req
67. Hayate, Mirage, screw up again and
you'll recieve more than just a pay cut!Copy !req
68. Get out there and prove you
aren 't the "Disastrous Duo. "Copy !req
69. Roger.
Let's go, Little Miss Jenius!Copy !req
70. Let's show the Reaper what we're made of!Copy !req
71. Big talk for a rookie.Copy !req
72. Music is Love!Copy !req
73. Music is Hope!Copy !req
74. Music is Life!Copy !req
75. Listen to the songs of goddesses!Copy !req
76. Super Dimension Venus, Walküre!Copy !req
77. Walküre won't stop
(fu fu fu)Copy !req
78. Walküre won't stop
(fu fu fu)Copy !req
79. Walküre won't stop
(fu fu fu)Copy !req
80. Rockin' my jetCopy !req
81. Cosmic love...
Take off!Copy !req
82. Ah... Please tell me,
in the corner of my endless memoriesCopy !req
83. That the tears I shed
will become a shining starCopy !req
84. Ah... Let me hear
that regretful lullabyCopy !req
85. The sky I engraved
upon you that dayCopy !req
86. Suddenly, when my body sings,
my heart starts to danceCopy !req
87. My heart overflows with passionCopy !req
88. We won't stop!Copy !req
89. Just hold me tight until I wake from this dreamCopy !req
90. Don't need anything, don't need love,
because it will break, ahCopy !req
91. Gaze at me naked until the morning comesCopy !req
92. Desperately forget everything,
this affection won't stopCopy !req
93. Walküre won't stop
(fu fu fu)Copy !req
94. H mph, so he can read the wind a little.Copy !req
95. Walküre won't stop
(fu fu fu)Copy !req
96. Walküre won't stop
(fu fu fu)Copy !req
97. That's nuts!
They're jumping between asteroids!Copy !req
98. Cosmic love...
Take off!Copy !req
99. Ah... tell me,
as I feverishly inhaleCopy !req
100. That the last breath I take
will become the windCopy !req
101. Ah... amuse me,
pale moon floating in the nightCopy !req
102. With fairy tale that can't be told to anyoneCopy !req
103. Amazing! Walküre's song is stopping the Vár?Copy !req
104. When this mysterious pulse echoes,
our gaze gets feverishCopy !req
105. They'll regret this...
Follow me, Theo, Xao!Copy !req
106. Together we sing a ballad of lamentCopy !req
107. Alpha, Beta Flights, intercept them!Copy !req
108. We won't stop!Copy !req
109. Alpha Flight, roger!Copy !req
110. Pierce me just like that, until I can't breatheCopy !req
111. I wanna drown in the night,
smothered with lies and broken, ahCopy !req
112. Come on and finish me. I'm readyCopy !req
113. Confusion is fatal, isn't it?
This beating heart won't stopCopy !req
114. The pinpoint barriers!Copy !req
115. H uh? Walküre's song has stopped.Copy !req
116. Is everyone okay?Copy !req
117. Lieutenant Messer.Copy !req
118. I'll defend this position.Copy !req
119. De Enda De Enda UlanoCopy !req
120. De Glada Rhyms Klan Delkez...Copy !req
121. Le De Raam LomCopy !req
122. Klano Klano De AuraCopy !req
123. De Fallo Yoo ZlamCopy !req
124. Tres Degna ZulaCopy !req
125. Del K Del K ZalaCopy !req
126. It's coming from that freighter?Copy !req
127. De Auro De Molt
Le ma Phor De Thola...Copy !req
128. Investigate? Delta 5, do not leave your-Copy !req
129. Ah Mia Fallo Leez...Copy !req
130. Proto Raam Leez...Copy !req
131. Guirtezta!
Hel Te Gaam A...Copy !req
132. Zala!Copy !req
133. Music is...Copy !req
134. Frenzied screaming! There's no stopping now!Copy !req
135. "SOS" Sirens ring outCopy !req
136. Love! Halation THE WAR...Copy !req
137. When I wake up, the story beginsCopy !req
138. There's something different this morningCopy !req
139. I rub the sleep from my eyes
Fully loaded,Copy !req
140. Slipping into a three-two-one pieceCopy !req
141. My engine is revving, full speed ahead!Copy !req
142. Stop!Copy !req
143. Collision on a galactic scaleCopy !req
144. CRASH! A rush of Deculture!Copy !req
145. Hard to starboard! I'm firing upCopy !req
146. Feel it diving! There's no turning back now!Copy !req
147. "SOS" The signal burnsCopy !req
148. Love! Changing THE WORLDCopy !req
149. Her singing stopped the Vár...Copy !req
150. Are you hurt?Copy !req
151. H uh?Copy !req
152. Relax. I'm with Xaos' Delta Flight.Copy !req
153. Warrant Officer Hayate Immelman.
I'm here to bring the Vár under control.Copy !req
154. Delta Flight... you're kidding!
The one with Walküre?Copy !req
155. Yeah, we escort Walküre
and help rescue civilians.Copy !req
156. But it looks like you were the one
doing the rescuing back there.Copy !req
157. H uh?Copy !req
158. Your singing stopped the Vár.
Felt pretty good.Copy !req
159. M-my singing...Copy !req
160. Are you okay?Copy !req
161. Hang in there!Copy !req
162. Umm... I'm kinda hungry.Copy !req
163. So, you stowed away just because
you refused to be married off, huh?Copy !req
164. Oh, there's more to it than that!Copy !req
165. Walküre's holding auditions
on Ragna next week.Copy !req
166. H uh? Those auditions are already over.Copy !req
167. What? Seriously?Copy !req
168. Seriously. No one got in.Copy !req
169. All images captured of the unknowns
were scrambled.Copy !req
170. Meaning their aerial warfare tech is top class.Copy !req
171. Good show out there today.
How about some dried Barrette jellyfish?Copy !req
172. I think I'll pass.Copy !req
173. Thank you for earlier, Messer.Copy !req
174. Just doing my duty.Copy !req
175. So what about the candidate that Hayate found?Copy !req
176. This is her.Copy !req
177. Her name is Freyja Wion.Copy !req
178. According to Warrant Officer Hayate,Copy !req
179. she was attacked by the freighter's
Vár infected crew while en routeCopy !req
180. to audition for Walküre.Copy !req
181. So it was her singing that suppressed the Vár.Copy !req
182. What's that thing shining on her head?Copy !req
183. A rune. So she's Windermerian.Copy !req
184. - She has Fold Receptors?
- Yes.Copy !req
185. And her readings are abnormally high.Copy !req
186. Talk about getting your dates mixed up.Copy !req
187. It wasn't my fault.
My town uses the old calendar system!Copy !req
188. So cute!Copy !req
189. Yeah!Copy !req
190. Wow! So this is
Walküre's headquarters!Copy !req
191. So many sparkling sounds!Copy !req
192. I owe it all to you, Hayate.Copy !req
193. H uh?Copy !req
194. Thank you for getting me this chance!Copy !req
195. Well, I owed you one
for saving my butt.Copy !req
196. And it's not like you've
passed the audition yet.Copy !req
197. Zip it! I'll get in somehow!Copy !req
198. Whoo-ee, Deculture!Copy !req
199. Macross Elysion.Copy !req
200. Headquarters of Delta Flight
as well as Walküre.Copy !req
201. Ahh... My rune's rune-ing wild!Copy !req
202. So, your rune is that antenna-looking thing?Copy !req
203. Ah! Stop staring at it, you perv!Copy !req
204. Wha? Like that does anything for me.Copy !req
205. But are you actually serious?Copy !req
206. Walküre puts their life on the line.
It ain't as easy as it looks.Copy !req
207. If I try, I can fly.Copy !req
208. What?Copy !req
209. I want to sing songs I love!
For as long as I possibly can!Copy !req
210. And that's why I'll join Walküre,
no matter what!Copy !req
211. For as long as she can...Copy !req
212. More, come on, tighterCopy !req
213. Tighter, hey, be gentleCopy !req
214. Gentle, hey sure So this is the
new girl that Haya-Haya discovered?Copy !req
215. So this is the new girl that
Haya-Haya discovered?Copy !req
216. Sure, come on, moreCopy !req
217. Not much of a reading.Copy !req
218. More, come on, tighterCopy !req
219. Inside her rune?Copy !req
220. Yes. We've detected small amounts
of Bio-Fold Quartz.Copy !req
221. One, two, three, four, one, two, three, four...Copy !req
222. one, two, three, four, one...Copy !req
223. Freyja!Copy !req
224. I ... I'm sorry!Copy !req
225. Just focus.Copy !req
226. G... gotcha.Copy !req
227. Music is-Copy !req
228. Mystery!Copy !req
229. Music is-Copy !req
230. Life!Copy !req
231. Music is-Copy !req
232. Energy!Copy !req
233. Music is-Copy !req
234. Hope!Copy !req
235. Don't give up! Physical fitness is
the basis of our strength!Copy !req
236. Keep it up!Copy !req
237. Music is-Copy !req
238. Life!Copy !req
239. Music is-Copy !req
240. Energy!Copy !req
241. - Music is— Hope! You won't be accepted
into the team if that's all you've got.Copy !req
242. You won't be accepted into the team
if that's all you've got.Copy !req
243. - Music is-
- Mystery!Copy !req
244. Music is-Copy !req
245. Life!Copy !req
246. - Music is-
- Energy!Copy !req
247. - Music is— Hope! Gori-Gori!Copy !req
248. - Music is-
- Love!Copy !req
249. - Music is-
- Mystery!Copy !req
250. - Music is-
- Life!Copy !req
251. Gori-Gori!Copy !req
252. Suppose that you could see the broken skyCopy !req
253. If you could hear my trembling voiceCopy !req
254. Soar high, until you shatterCopy !req
255. From your torn memories...Copy !req
256. Fold Receptors, non-active.
No Bio-Fold Waves detected.Copy !req
257. I wonder why...Copy !req
258. Fold Receptors...Copy !req
259. respond in sync with the mind,
and emit Bio-Fold Waves.Copy !req
260. I n a situation where one's life
is at risk, like on a battlefield,Copy !req
261. the mind is more active
and the reaction increases.Copy !req
262. She might be the type
that's best under pressure.Copy !req
263. She still lacks resolve.Copy !req
264. You can't fly if you're not serious about it.Copy !req
265. Deculture!Copy !req
266. Is this really okay? At this time of night?Copy !req
267. Don't worry about it. I got permission
to put in some flight time.Copy !req
268. Sometimes,
you just gotta let it all out, you know?Copy !req
269. You're right!Copy !req
270. Just let it all out!Copy !req
271. Let's do it!Copy !req
272. Here we go!Copy !req
273. This feels so unreal.Copy !req
274. Flying on the wind like this.
Just the two of us.Copy !req
275. You know, you really do have a creepy laugh.Copy !req
276. Well, you're certainly no gentleman!Copy !req
277. You'll get nowhere with the ladies that way.Copy !req
278. Yeah yeah.Copy !req
279. But... thanks.Copy !req
280. Did you say something?Copy !req
281. Not saying it again.Copy !req
282. What's her problem?Copy !req
283. I heard a rumor that
the world's gonna end somedayCopy !req
284. C'mon, tell me something I don't knowCopy !req
285. Looking up at the sky onceCopy !req
286. I felt the future happening here and nowCopy !req
287. I was totally in sync with your windCopy !req
288. I found a place where I can still be a girlCopy !req
289. What's that engine sound?
That idiot!Copy !req
290. So I gotta do itCopy !req
291. There's no stopping now!Copy !req
292. It's coming right atcha!Copy !req
293. When my Rune shines brightCopy !req
294. Wow woh wow wohCopy !req
295. I'm gonna fall in loveCopy !req
296. Wow woh wow wohCopy !req
297. Pariru Pa-rira It's all your faultCopy !req
298. Parira Rune Pika That I'm invincibleCopy !req
299. Feelin' good.Copy !req
300. Yah... Gori-Gori... gah!Copy !req
301. Hey! I can't sing if you fly like that!Copy !req
302. Sorry.Copy !req
303. Flying while listening to you sing,
it just feels pretty good, y'know?Copy !req
304. What?Copy !req
305. Your singing really picks me up.Copy !req
306. Hayate...Copy !req
307. Music is energy, huh.Copy !req
308. Yeah, you're right.Copy !req
309. Lynn MinmayCopy !req
310. Fire BomberCopy !req
311. Sheryl NomeCopy !req
312. Ranka LeeCopy !req
313. And Walküre,
they've all given me so much energy.Copy !req
314. I want to do the same for people too.Copy !req
315. Messer?Copy !req
316. Warrant Officer Hayate Immelmann.Copy !req
317. Flight training with
Freyja Wion was not approved.Copy !req
318. Return to base at once.Copy !req
319. If you refuse to comply,
I will have no choice but to open fire.Copy !req
320. Open fire?Copy !req
321. Don't be such a square, man, I was just-Copy !req
322. He's seriously locked onto us!Copy !req
323. What do you think you're doing,
Lieutenant Mirage?Copy !req
324. Did you really believe
you could make it up here-Copy !req
325. and stop Warrant Officer Hayate
before I noticed what was going on?Copy !req
326. You're soft.Copy !req
327. I'm terribly sorry, sir.Copy !req
328. What? I'm the one
you should be chewing out!Copy !req
329. - There's no point.
- Wha-Copy !req
330. But, Hayate did this for me!Copy !req
331. Freyja Wion.Copy !req
332. That carefree attitude of yours
is going to get you killed someday.Copy !req
333. Freyja and Mirage have nothing to do with this!Copy !req
334. Correct. This is your fault.Copy !req
335. Even the smallest mistake
could get someone killed.Copy !req
336. Insubordination will not be tolerated.
Either follow orders, or leave.Copy !req
337. You're late, Fre-Fre.Copy !req
338. H uh? Makina? Reina?Copy !req
339. Suspicious evening rendezvous.Copy !req
340. Maybe she had a hot date.Copy !req
341. A... d-date?Copy !req
342. Y-you're wrong.
I was just training for tomorrow.Copy !req
343. She's even more suspicious
when she's flustered.Copy !req
344. That's not...Copy !req
345. Evening, Freyja.Copy !req
346. Kaname.Copy !req
347. The girls insisted that we have a
Walküre-style welcoming party tonight.Copy !req
348. Walküre-style?Copy !req
349. We call it the hot springs welcome
party under the starry sky!Copy !req
350. H uh?Copy !req
351. First, let's get to know each other better.Copy !req
352. A one-two.Copy !req
353. Ah, the night breeze feels good.Copy !req
354. Fre-Fre, you'll get dizzy if you
stay under too long.Copy !req
355. B... but, ah!Copy !req
356. - Squishy and nubile.
- Let me see...Copy !req
357. H mm. Better shape than a city girl,
but you'll need to tone up a bit.Copy !req
358. Soft and weak.Copy !req
359. When I look at Fre-Fre, I'm reminded
of back when we were all new to this.Copy !req
360. H uh?Copy !req
361. Indecisive and unprepared.Copy !req
362. Yeah, that brings back memories.Copy !req
363. I used to be a solo idol back then.Copy !req
364. But I just couldn't seem to get a big break.Copy !req
365. All I got was either physically demanding
work or spots on weird food-tasting shows.Copy !req
366. You did that kinda stuff?Copy !req
367. So after that, you joined Xaos?Copy !req
368. It was around then that Lady M was
putting together a specialized music team.Copy !req
369. I have receptors?Copy !req
370. We also identified another in the
Intelligence Division's Cyber Department.Copy !req
371. A genius hacker who s breached the
security of numerous organizations.Copy !req
372. She agreed to work for us in intelligence,
in exchange for all charges being dropped.Copy !req
373. What on earth did you do?Copy !req
374. Something REALLY not good.Copy !req
375. Whoa.Copy !req
376. Why did you agree to join, Kana-Kana?Copy !req
377. Well, I thought that
at least I'd get to sing again.Copy !req
378. What about you, Makina?
Why didn't you decline the offer?Copy !req
379. You'd already heard that this wasn't
a regular sound unit, hadn't you?Copy !req
380. You know that my family have been
mechanics for generations, right?Copy !req
381. My great-grandfather even worked
on the development of the VF-0.Copy !req
382. I loved singing and dancing too, though.Copy !req
383. So I thought that if I joined up,
I could fulfill both of my dreams at once.Copy !req
384. I was so naive.Copy !req
385. Enough already! What is this?Copy !req
386. Don't just stand there! Move!Copy !req
387. I n the beginning,
you two were always fighting.Copy !req
388. That's because Rei-Rei
showed no motivation at all.Copy !req
389. Wasn't interested in singing.Copy !req
390. It was around that time,
that Lydie-Lydie quit.Copy !req
391. Despite this, it was decided that
Walküre would make its debut.Copy !req
392. We jumped into the battlefield
all eager to make a go of it, but...Copy !req
393. Tattered and torn.Copy !req
394. Our music didn't reach anyone.Copy !req
395. Walküre's songs didn't...Copy !req
396. To be honest,
I was thinking about quitting.Copy !req
397. Ta-da!
Tactical Sound Unit Walküre!Copy !req
398. Huh?Copy !req
399. What are you wearing?Copy !req
400. It's for our next gig.Copy !req
401. Performing in field gear
just doesn't get me in the groove!Copy !req
402. I wonder if that's really the problem?Copy !req
403. It is!Copy !req
404. So, I made one for everybody.Copy !req
405. Here.Copy !req
406. Here.Copy !req
407. Here.Copy !req
408. Passionately ringing out,
it's enough to graze my outstretched fingersCopy !req
409. A teary-eyed explosionCopy !req
410. Why can't I reach,
the future out there?Copy !req
411. Faint afterimages,
ahh tear them offCopy !req
412. Reach for the bright day,
a teeth-grinding reincarnationCopy !req
413. Nothing has changed,
it's all unresolvedCopy !req
414. Yes, No
(Yes, No)Copy !req
415. Tactical Sound Unit Walküre!Copy !req
416. Ask your heart
Do you still have, the strength to go forwardCopy !req
417. Oh I'm sorry
Oh I'm sorryCopy !req
418. I almost said,
the word "no"Copy !req
419. Cry!Copy !req
420. Wanting to grab it,
it's enough to graze my outstretched fingersCopy !req
421. Even to the ends of spaceCopy !req
422. My pulse,
passionately ringing outCopy !req
423. About to burst,
a teary-eyed explosionCopy !req
424. Wow, Fre-Fre can sing "Teary-Eyed."Copy !req
425. Teary-eyed, heart-throbbing.Copy !req
426. Uh, I'm... sorry for cutting in.Copy !req
427. It's okay.Copy !req
428. You're already a member of Walküre.Copy !req
429. H uh? Ah...Copy !req
430. Thank you so much.Copy !req
431. You don't have to cry.Copy !req
432. But I had no idea you went through all that.Copy !req
433. To tell you the truth, nothing
went as planned backstage.Copy !req
434. Even Clai-Clai, who tried so
hard, couldn't take it anymore.Copy !req
435. It was then,Copy !req
436. that she... Mikumo, came along.Copy !req
437. So this new girl,Copy !req
438. didn't audition, did she?Copy !req
439. Friends in high places.Copy !req
440. Are you the new member, by any chance?Copy !req
441. I could never keep up
You were alwaysCopy !req
442. Looking out at something from this placeCopy !req
443. Counting those things that,
once possessed, are lostCopy !req
444. that a goddess walked among us.Copy !req
445. You were hiding your tears, weren't you?Copy !req
446. It was the first time a songCopy !req
447. That intense gaze of yoursCopy !req
448. Saw the world in a different lightCopy !req
449. I felt completely devastated,Copy !req
450. Dreams aren't reached aloneCopy !req
451. I realized that a little competition
could make Walküre an even better team.Copy !req
452. They fly to us on invisible windsCopy !req
453. You too from now on, Freyja.Copy !req
454. So if you feel you can soar high and farCopy !req
455. Mikumo?Copy !req
456. Please don't let go of this handCopy !req
457. Freyja.Copy !req
458. What feeling do you sing with?Copy !req
459. H uh? That's...Copy !req
460. Don't answer with words.
Ignite my soul with your song!Copy !req
461. If you can't, then
Walküre has no need for you.Copy !req
462. Alright! ls everybody good?Copy !req
463. Yes.Copy !req
464. Then let's do this!Copy !req
465. For the galaxy.Copy !req
466. For someone out there.Copy !req
467. We are going to...Copy !req
468. Give it all we've got.Copy !req
469. My Heart... feel your loveCopy !req
470. Welcome to Walküre World...Copy !req
471. Feelin' really good!Copy !req
472. If I try, I can fly. If I try, I can fly.
If I try...Copy !req
473. Gori-Gori!Copy !req
474. Music is... Energy!Copy !req
475. Hey! A 5th one!Copy !req
476. It's the new member!Copy !req
477. - She tripped!
- So clumsy!Copy !req
478. Listen to the songs of goddesses!Copy !req
479. Super Dimension Venus, Walküre!Copy !req
480. Wa Wa Wa... Walküre!Copy !req
481. Lookin' good, rookie!Copy !req
482. Walküre!Copy !req
483. Introducing our newest member!Copy !req
484. Wha? Ah! I'm...Copy !req
485. I... I'm Freyja Wion,4 years old.Copy !req
486. I'm from Windermere and I love apples!Copy !req
487. N... Nice to meep you!Copy !req
488. Way to go!Copy !req
489. N ice to meep you too!Copy !req
490. Now, for our latest hit song, "Change!"Copy !req
491. Mess this up and you're done.Copy !req
492. Dazzled and shakenCopy !req
493. It's a raging GIG revolutionCopy !req
494. My love for you,
Jealousy Mode → RescueCopy !req
495. A butterfly sticks out its tongue,Copy !req
496. a vortex opens, instant floodCopy !req
497. Quickly now, before I fall into darknessCopy !req
498. I'll melt you to a sweet glazeCopy !req
499. Make a messy mismatchCopy !req
500. Tearfully cheer you upCopy !req
501. Set a burning fireCopy !req
502. Gently bounce and fly awayCopy !req
503. Impatient, impatientCopy !req
504. I want to tease, I want to be teasedCopy !req
505. Peek into my heartCopy !req
506. No, no, no, noCopy !req
507. Dazzled and shakenCopy !req
508. It's a raging GIG revolutionCopy !req
509. My love for you,
Jealousy Mode → RescueCopy !req
510. Fooled and tied downCopy !req
511. Burning JAB love motion with youCopy !req
512. Love, Fallen angel
impulse → HyperventilationCopy !req
513. Sharp turn, sharp turnCopy !req
514. Aroused and confusedCopy !req
515. It's a wild GIG evolutionCopy !req
516. You are love,
Soul Mode → Get youCopy !req
517. I realizedCopy !req
518. That it was useless to cryCopy !req
519. Lost childrenCopy !req
520. Escape the endless illusion
and are rebornCopy !req
521. Somewhere in secretCopy !req
522. Beyond the four seasons,Copy !req
523. lies a fifthCopy !req
524. Let's go look for itCopy !req
525. A world of time and space,
Fly over it just like thatCopy !req
526. And you'll know fifth dimensional loveCopy !req
527. To all forces. It's time.Copy !req
528. Dazzled and shakenCopy !req
529. For the New Wind.Copy !req
530. It's a raging GIG revolutionCopy !req
531. Aether to Delta!Copy !req
532. My love for you,
Jealousy Mode → RescueCopy !req
533. Unknowns detected entering the atmosphere.Copy !req
534. Aroused and confusedCopy !req
535. It's a wild GIG evolutionCopy !req
536. Damn Walküre.Copy !req
537. You are love,
Soul Mode → Get youCopy !req
538. Get youCopy !req
539. They've done their homework.Copy !req
540. De Enda De Enda Ulano...
Gotta reboot the amplification system.Copy !req
541. De Enda De Enda Ulano...Copy !req
542. What?Copy !req
543. De glada rhyms klan delkez...Copy !req
544. My outputs unstable.
Can you take a look at it?Copy !req
545. Le de raam lomCopy !req
546. Klano klano de aura...Copy !req
547. De fallo yoo zlamCopy !req
548. I hear something like a voice...Copy !req
549. Tres degna zulaCopy !req
550. Del k del k ZalaCopy !req
551. De auro de molt le ma...Copy !req
552. Vár detected among both
N.U. N.S. and Zentraedi forces!Copy !req
553. Phor de tholaCopy !req
554. Ah mia fallo leezCopy !req
555. Proto raam leezCopy !req
556. Not good, not good!Copy !req
557. Guirtezta! Hel te gaam a...Copy !req
558. Zala!Copy !req
559. The music might bring them
back to their senses.Copy !req
560. There's no time for that.Copy !req
561. This is a populated urban sector.Copy !req
562. It is our duty to protect.Copy !req
563. To put our lives
on the line if necessary.Copy !req
564. That also goes for the N. U.N. S. pilots.Copy !req
565. They knew what they were in for
when they joined up!Copy !req
566. Go, Messer!Copy !req
567. Roger!Copy !req
568. This wind...Copy !req
569. He's good.Copy !req
570. Take this!Copy !req
571. Drei, zwei, eins!Copy !req
572. He dodged them?Copy !req
573. Calm down.Copy !req
574. White Knight!Copy !req
575. He's fast.Copy !req
576. H mm, this wind...Copy !req
577. It's the one from the asteroids.Copy !req
578. That maneuver, could it be...Copy !req
579. Oh crap!Copy !req
580. - Jump!
- Huh?Copy !req
581. Hurry!Copy !req
582. Gori-Gori!Copy !req
583. Look out!Copy !req
584. Mikumo!Copy !req
585. Mikumo!Copy !req
586. Kumo-Kumo!Copy !req
587. Walküre, they're...Copy !req
588. Now you've done it.Copy !req
589. I fell in love the moment our eyes metCopy !req
590. I frantically chased after himCopy !req
591. I had a burning desire to know more
Come on, that's our cue.Copy !req
592. I had a burning desire to know moreCopy !req
593. The more I searched, the deeper the mysteryCopy !req
594. The more I yearned, the hotter I burnedCopy !req
595. And so the more I dove into that
unknown world (ahh)Copy !req
596. Anyone can believe in love or dreamsCopy !req
597. It's so awesome... I can't hold back...Copy !req
598. But it's no fun if you don't chase after themCopy !req
599. Love at the limit, the forbidden borderlineCopy !req
600. It's time to show some Windermere spirit!Copy !req
601. No matter the challenge, I'll break through it allCopy !req
602. Freyja!Copy !req
603. Dancing swiftly, pulling even more G's,
senses are fadingCopy !req
604. My body is losing controlCopy !req
605. I'm gonna fly awayCopy !req
606. A... Grim Reaper?Copy !req
607. The friends I used to hang out withCopy !req
608. And that one person I soughtCopy !req
609. I'll continue to shine until we meet againCopy !req
610. The brighter the light, the darker the shadowCopy !req
611. Freyja, are you alright?Copy !req
612. The stronger the fire, the greater the ashCopy !req
613. The faster I run, the clearer it becomes,
that dangerous line (ahh)Copy !req
614. Freedom and peace will bloom if you wishCopy !req
615. But if you hesitate, they'll wither awayCopy !req
616. Love at the limitCopy !req
617. Dangerously borderless, it's just insaneCopy !req
618. Yet I'm still acceleratingCopy !req
619. Dancing swiftly, if this is my limit,
go ahead and destroy meCopy !req
620. I am made from destruction and rebirthCopy !req
621. Deculture.Copy !req
622. Good luck.Copy !req
623. What was I ...Copy !req
624. Kaname...Copy !req
625. We're flying!Copy !req
626. Love at the limit, the forbidden borderlineCopy !req
627. No matter the challenge, I'll break through it allCopy !req
628. Dancing swiftly, pulling even more G's,
senses are fadingCopy !req
629. My body is losing controlCopy !req
630. I'm gonna fly awayCopy !req
631. Love at the limit, the forbidden borderline,
even while my flame burns outCopy !req
632. I'll keep shining brightCopy !req
633. Lieutenant Messer.Copy !req
634. Dancing swiftly, for you, for the futureCopy !req
635. Thank you, Lieutenant Messer.
Are you okay?Copy !req
636. No matter how many times I shatterCopy !req
637. Okay!Copy !req
638. By loving I am born againCopy !req
639. Since I want to be loved, I will return aliveCopy !req
640. Freyja's as well.Copy !req
641. That's our Walküre.
Now for those unknowns.Copy !req
642. H mph! Damn Walküre.Copy !req
643. But this charade is over.Copy !req
644. They got us, Major Arad!Copy !req
645. What? The Aether?Copy !req
646. No, this skirmish. It was a diversion.Copy !req
647. While you were occupied,Copy !req
648. the capital of the planet Voldor
surrendered unconditionally to the enemy!Copy !req
649. The enemy? Who exactly is...Copy !req
650. That coat of arms!Copy !req
651. I thought so... The Aerial Knights.Copy !req
652. To the Brisingr Globular Cluster
and the entire galaxy.Copy !req
653. I am the Chancellor of
the Kingdom of Windermere,Copy !req
654. Roid Brehm.Copy !req
655. It can't be...Copy !req
656. Isn't Windermere...Copy !req
657. Freyja 's...Copy !req
658. Lord Roid?Copy !req
659. To all children of the Protoculture.Copy !req
660. We, the Kingdom of Windermere,Copy !req
661. in the name of the Great Wind,Copy !req
662. and of His Majesty,
King Heinz Nerich of Windermere,Copy !req
663. Windermere?Copy !req
664. Hereby declare war against
the New U. N. Government!Copy !req
665. What?Copy !req
666. Good morning, Messer.
How are you feeling?Copy !req
667. I'm fine.Copy !req
668. But I have orders to undergo a
complete physical, just to be sure.Copy !req
669. Messer, you've saved us more times than...Copy !req
670. Just doing my duty.Copy !req
671. Still... thank you. Really.Copy !req
672. Don't mention it.Copy !req
673. The Kingdom of Windermere.Copy !req
674. Last year their ruler, King Grammier,
said to be a wise leader, passed away,Copy !req
675. and the 12-year-old Prince Heinz I I
ascended to the throne.Copy !req
676. This also shook up
their political structure, apparently.Copy !req
677. Freyja.Copy !req
678. Yes?Copy !req
679. Could it be possible that
you're a Windermerian spy?Copy !req
680. A s... spy?Copy !req
681. Mikumo!Copy !req
682. Well,
I doubt you'd make much of a spy anyways.Copy !req
683. Alright everyone, listen up.
It's time to get down to business.Copy !req
684. Lady M suspects that WindermereCopy !req
685. is behind the recent spate of Vár outbreaks.Copy !req
686. Windermere has been using the Vár?Copy !req
687. Vár Syndrome can inhibit self-awareness
in those it affects.Copy !req
688. Potentially priming them to be
remotely mind controlled.Copy !req
689. So the Vár outbreaks...Copy !req
690. Were experiments.Copy !req
691. Most likely.Copy !req
692. Even on Voldor, it appears that most
of the N.U. N.S. forces were being controlled,Copy !req
693. and surrendered without resistance.Copy !req
694. A whole planet taken without firing a shot?Copy !req
695. How did they pull that off?Copy !req
696. I heard a song.Copy !req
697. A song?Copy !req
698. It was a boy's voice.Copy !req
699. A boy...Copy !req
700. Yes, you might be right.Copy !req
701. But was it the voice of an angel? Or a demon?Copy !req
702. To be able to enslave so many
with the Vár in but an instant.Copy !req
703. That's quite impressive.Copy !req
704. A song faster than light,
exceeding time and space...Copy !req
705. Sounds kinda like the Singer of the Stars.Copy !req
706. What's that?Copy !req
707. It's an old legend.Copy !req
708. A Windermerian one.Copy !req
709. It's all about this
"bringing the light of life to runes" sorta stuff.Copy !req
710. The Singer of the Stars...Copy !req
711. Planet WindermereCopy !req
712. Oh! The Knights have returned!Copy !req
713. Reactivate the Protoculture ruins?Copy !req
714. Yes. To maximize the effectiveness
of H is Majesty's Wind Song.Copy !req
715. As for Walküre,Copy !req
716. during our last engagementCopy !req
717. we identified a Windermerian defector
among them.Copy !req
718. A traitor?Copy !req
719. It's only a matter of time until
the Earthlings analyze her runeCopy !req
720. and discover the connection between
certain songs and the Protoculture ruins.Copy !req
721. Therefore,
we must reactivate all Protoculture ruinsCopy !req
722. within the Brisingr ClusterCopy !req
723. and complete construction of the Fold
Wave Amplification and Transmission FieldCopy !req
724. before that happens.Copy !req
725. We WindermeriansCopy !req
726. can feel Bio-Fold Waves with
our runes in the form of "Wind."Copy !req
727. This is the evidence
that we are the rightful heirsCopy !req
728. to the lost Protoculture.Copy !req
729. Let us free the galaxy
from the grasp of the EarthlingsCopy !req
730. who continue to selfishly exploit it.Copy !req
731. I don't care about the galaxy.Copy !req
732. The skies of Windermere are enough for me.Copy !req
733. That is so like you.Copy !req
734. Being content with these skies...Copy !req
735. Father, Mother, Mira, Anne, and Elle.Copy !req
736. Please watch over me.Copy !req
737. I shall avenge you, before my life burns out.Copy !req
738. To the Fountain of Wind,Copy !req
739. with the Wind...Copy !req
740. Kassim, how old are you now?Copy !req
741. I'm thirty-two.Copy !req
742. My son is all grown up, so I can give my life
without any regrets.Copy !req
743. The average lifespan of a Windermerian
is around thirty years.Copy !req
744. My crystallization has developed this far.Copy !req
745. But we will free the galaxy with our wings.Copy !req
746. Until that day comes...Copy !req
747. So Hayate, how's Freyja holding up?Copy !req
748. She's taking it all pretty hard.Copy !req
749. I can't blame her. I mean,
her home world just declared war on us...Copy !req
750. So, how about we throw her a surprise party?Copy !req
751. H uh?Copy !req
752. November 3rd, the day after tomorrow is
Fre-Fre's birthday.Copy !req
753. Her birthday...Copy !req
754. Count me in!Copy !req
755. Okay then, Rei-Rei and I
will handle the planning.Copy !req
756. Leave the catering to me.Copy !req
757. And everyone be sure to bring
a birthday present.Copy !req
758. Then let's get this party started!Copy !req
759. Yes!Copy !req
760. Yes!Copy !req
761. Ah... um...Copy !req
762. Yes.Copy !req
763. Yeah, yeah. That's the spirit!Copy !req
764. A present, huh...Copy !req
765. H mm... no, this just isn't her.Copy !req
766. I'm stumped. I wonder what sorta
stuff she likes...Copy !req
767. Surely you know Freyja better than I do...Copy !req
768. You think so?Copy !req
769. Things that she likes...Copy !req
770. Can't think of anything
except singing and apples...Copy !req
771. Do you happen to like Freyja?Copy !req
772. H uh? She's just a...Copy !req
773. friend... nah.Copy !req
774. We're not really partners in anything...
Teammates?Copy !req
775. It's like...Copy !req
776. I never get tired of watching her.
She's never boring.Copy !req
777. I see.Copy !req
778. But those sorts of feelings can often
lead to something more, right?Copy !req
779. Say, how about this?Copy !req
780. Grab that.Copy !req
781. - Okay!
- How are we on drinks?Copy !req
782. Give me a hand here!Copy !req
783. Decorations?Copy !req
784. All good!Copy !req
785. Same here.Copy !req
786. Preparations complete.Copy !req
787. Food?Copy !req
788. Okay...Copy !req
789. Messer! Should you be on your feet?Copy !req
790. Yes. Commander Arad said he
wanted all hands on deck tonight.Copy !req
791. The Commander did?Copy !req
792. - Really?
- Well, yeah...Copy !req
793. And the cake?Copy !req
794. Nearly done!Copy !req
795. By the way, where the heck is Hayate?Copy !req
796. He isn't still looking for a present, is he?Copy !req
797. It's pitch black...Copy !req
798. I'm home.Copy !req
799. Uh... where is everyone?Copy !req
800. Wha, whaaa... What's goin' on?Copy !req
801. A one-two!Copy !req
802. Happy Birthday!Copy !req
803. H uh? Birthday...Copy !req
804. Ah... whoa!
Today's my birthday!Copy !req
805. You forgot?Copy !req
806. Well, during the last couple years,
whenever it was my birthday,Copy !req
807. the mayor was always telling me to
"hurry up and get married,"Copy !req
808. so I was always busy
trying to stay out of his way.Copy !req
809. - Seriously?
- That must have been pretty rough.Copy !req
810. Hayate?Copy !req
811. Damn it!Copy !req
812. These are from all of us!Copy !req
813. Wow... this many?
Is this really okay?Copy !req
814. Mikumo...Copy !req
815. Kumo-Kumo?Copy !req
816. Super rare.Copy !req
817. Glad you could make it, Mikumo.Copy !req
818. Happy Birthday, Happy BirthdayCopy !req
819. Happy Birthday to youCopy !req
820. Wishing the best dear FreyjaCopy !req
821. Happy Birthday, Happy BirthdayCopy !req
822. Happy Birthday to youCopy !req
823. Happy Birthday to you!Copy !req
824. Freyja.Copy !req
825. Blow out your candles.Copy !req
826. Congratulations!Copy !req
827. Thank you... thank you!Copy !req
828. Thank you, everyone!Copy !req
829. Now, a few words from Fre-Fre!Copy !req
830. Sure!Copy !req
831. Damn, I'd better move it.Copy !req
832. Well...Copy !req
833. When I was little, people from Earth
lived near my village.Copy !req
834. They taught me songs from Earth,
and we sang together at local festivals.Copy !req
835. I thought those songs were amazing.Copy !req
836. They could even bring people
from different planets together.Copy !req
837. I was really moved.Copy !req
838. But then, seven years ago, the war happened.
All the people from Earth disappeared.Copy !req
839. Even my parents joined the Wind.Copy !req
840. But no matter how tough things got,Copy !req
841. I always had my songs.Copy !req
842. So when I heard how Walküre
saved people by singing...Copy !req
843. I knew I just had to join...Copy !req
844. Where have you been?Copy !req
845. You'll see.Copy !req
846. Today, I turn fifteen.Copy !req
847. For a Windermerian,Copy !req
848. this marks the midpoint of one's life.
To be able to spend this important day...Copy !req
849. as a member of Walküre...Copy !req
850. Fre-Fre!Copy !req
851. I'm so happy to have met all of you!Copy !req
852. I'm gonna bring the energy
and keep on singin'!Copy !req
853. Fre-Fre!Copy !req
854. We're a team forever!Copy !req
855. There, there.Copy !req
856. Alright, let's get this party started!Copy !req
857. Look, look!Copy !req
858. Guys, look at this!Copy !req
859. What's going on?Copy !req
860. Snow...Copy !req
861. It's snow... Snow-PIKA!Copy !req
862. Hey!Copy !req
863. He did this for Freyja?Copy !req
864. Awesome!Copy !req
865. Whoa, I've never seen snow before!Copy !req
866. Wow, Deculture!Copy !req
867. Haha... Oh geez.Copy !req
868. Happy birthday, Freyja!Copy !req
869. Oh, Hayate.Copy !req
870. Sorry I was late, Freyja.Copy !req
871. So you're the one that made it snow like this?Copy !req
872. Pretty much.
Think of it as a birthday present.Copy !req
873. Thank you, Hayate!Copy !req
874. Do you like it?Copy !req
875. Yeah. It's totally Gori-Gori!Copy !req
876. Your rune's all glowy.Copy !req
877. I close my eyes and make a wishCopy !req
878. Don't say it, but I believe itCopy !req
879. I can always feelCopy !req
880. The up & down of your heartCopy !req
881. I won't forget this moment
as we gaze into each other's eyesCopy !req
882. This feeling, about to overflowCopy !req
883. Always makes me wanna
burst into tearsCopy !req
884. Don't let go of this fading
fragment of destinyCopy !req
885. God Bless YouCopy !req
886. We met within a shining windCopy !req
887. No more hesitatingCopy !req
888. Hearts on fire, right nowCopy !req
889. God Bless YouCopy !req
890. Did you somehow realize all this from the start?Copy !req
891. Thank you for watching over meCopy !req
892. Thank you for stayingCopy !req
893. By my sideCopy !req
894. If into your heart
fell a single grain ofCopy !req
895. Since I have no memory of anyone
ever celebrating my birthday.Copy !req
896. Just shine a ray of lightCopy !req
897. It's not just my birthday. I have no memory
of my parents or where I grew up either.Copy !req
898. If this is a miracle, please God,Copy !req
899. guide all of this loveCopy !req
900. God Bless YouCopy !req
901. Freyja.Copy !req
902. What is it that you wanted to talk about?Copy !req
903. It's so pretty.Copy !req
904. Kaname.Copy !req
905. What is it?Copy !req
906. AXIA. This song...Copy !req
907. This song saved me.Copy !req
908. Two years ago, I nearly succumbed to the Vár.Copy !req
909. What?Copy !req
910. It was your singing that held me together.Copy !req
911. Since then, your singing has
meant everything to me.Copy !req
912. But I'm not able to protect you any longer.Copy !req
913. I'm truly sorry.Copy !req
914. Messer...Copy !req
915. Messer's been taken off active flight duty?Copy !req
916. The results from his physical came through.Copy !req
917. Due to repeated bouts of Vár, he's suffering
from multiple organ dysfunction.Copy !req
918. H is body has reached its limit.Copy !req
919. Limit?Copy !req
920. I'll inform the others tomorrow.Copy !req
921. You already knew, didn't you?Copy !req
922. He said he wanted to protect
Walküre, no matter the cost.Copy !req
923. So Arad and I got permission from Lady M.Copy !req
924. I think you all went too far.Copy !req
925. I think so too.Copy !req
926. The Knights ' notorious initiation ritual
can be a little rough.Copy !req
927. I went through it as well.Copy !req
928. Although I think you're the first person
to give as good as he got.Copy !req
929. I would've won if it was a fair fight.Copy !req
930. I can't stand those who act big
just because they're older!Copy !req
931. Same here.Copy !req
932. I'm Roid Brehm.Copy !req
933. Nice to meet you.
Keith Aero Windermere.Copy !req
934. One day, lets...Copy !req
935. stir up a great wind in this galaxy.Copy !req
936. Roid...
Where are you flying now?Copy !req
937. During our last engagement,Copy !req
938. strong Bio-Fold Wave readings were detectedCopy !req
939. from the Protoculture ruins on Al Shahal.Copy !req
940. It's possible that Windermere
is using the power of the ruinsCopy !req
941. to amplify the transmission
of its mind control song.Copy !req
942. This requires a more hands-on approach.Copy !req
943. After landing on Al Shahal,Copy !req
944. we'll activate the ruins with Walküre's
singing and collect any readings.Copy !req
945. But how? Al Shahal is under
Windermerian occupation.Copy !req
946. Yeah. We can't just walk in the front door.Copy !req
947. But we have a plan!Copy !req
948. Welcome to Walküre WorldCopy !req
949. H uh? What's that?Copy !req
950. Look at that, look!Copy !req
951. Welcome to Walküre WorldCopy !req
952. To everyone watching the Galaxy Network.Copy !req
953. With the Globular Cluster currently
under Windermerian control,Copy !req
954. Welcome!Copy !req
955. to hold anti-Vár vaccine concerts in person.Copy !req
956. My Heart... feel your loveCopy !req
957. So we've decided to hold a special concertCopy !req
958. Welcome to Walküre WorldCopy !req
959. Surpassing nations, planets, even the galaxy,
we wanna send good will out to all!Copy !req
960. We hereby declare that we will not yield toCopy !req
961. Windermerian subjugation!Copy !req
962. May the songs of goddesses
sound throughout the galaxy!Copy !req
963. Frenzied screaming!
There's no stopping now!Copy !req
964. "S O S" Sirens ring outCopy !req
965. Love! Halation THE WARCopy !req
966. When I wake up,
the story beginsCopy !req
967. The broadcast data carries one of
Reina's special automated viruses.Copy !req
968. There's something different this morning
I rub the sleep from my eyesCopy !req
969. It spreads via various communication devicesCopy !req
970. Fully loaded,Copy !req
971. connected to the Galaxy Network
throughout the Globular Cluster.Copy !req
972. My engine is revving, full speed ahead!Copy !req
973. Multiplying exponentially and eating its way in.Copy !req
974. Collision on a galactic scaleCopy !req
975. CRASH! A rush of Deculture!Copy !req
976. Hard to starboard! I'm firing upCopy !req
977. Meaning that the enemy won't be able
to see anything other than Walküre!Copy !req
978. Feel it diving!
There's no turning back now!Copy !req
979. As they say, "the best place to hide a jellyfish
is among other jellyfish."Copy !req
980. "S O S" The signal burnsCopy !req
981. Love! Changing THE WORLD We've even prepared a
little something to hold people's attention.Copy !req
982. Lets click!Copy !req
983. Thanks for your support!
Here's a little something from Maki-Maki.Copy !req
984. Colors so bright and radiantCopy !req
985. Deculture!Copy !req
986. While carrying out the infiltration,Copy !req
987. - Thanks for your support!
- Thanks for your support!Copy !req
988. we can also make some money
by selling video footage.Copy !req
989. You're quite the businessman.Copy !req
990. I'm the kind of girl that flies out into space
to accept a challengeCopy !req
991. Walküre!Copy !req
992. There are so many soundsCopy !req
993. You don't know in this worldCopy !req
994. Melodies you don't knowCopy !req
995. Lights out
Start upCopy !req
996. A foolish dancer who hidesCopy !req
997. A useless, crazy loveCopy !req
998. Which cannot be cried enough aboutCopy !req
999. I ... it's not what you think!Copy !req
1000. Hear the Universe!Copy !req
1001. Studying what?Copy !req
1002. You are the crazy one livingCopy !req
1003. This is enemy propaganda! Idiots...Copy !req
1004. Within a story that no one will tellCopy !req
1005. How do you turn this thing off?Copy !req
1006. Just go ahead and provoke meCopy !req
1007. Garbage. Trash.Copy !req
1008. Risk your life in the nightCopy !req
1009. Do as your heart desires, come onCopy !req
1010. I am an unconquerable woman.
You'll get nowhere with me for so little.Copy !req
1011. Just go ahead and challenge meCopy !req
1012. Hold me shockingly tightCopy !req
1013. Damn you, Walküre!Copy !req
1014. Hurry up, while there's still timeCopy !req
1015. Wide-scale communications failure confirmed.Copy !req
1016. We're in.Copy !req
1017. All units, activate stealth mode and
commence operation!Copy !req
1018. - Roger!
- Oorah, sir!Copy !req
1019. I'm standing on top of burning rubbleCopy !req
1020. I forget why and from whenCopy !req
1021. What... is this feeling?Copy !req
1022. But within these suffocating flamesCopy !req
1023. Damn, what is this?Copy !req
1024. It's meaningless to keep on searchingCopy !req
1025. Destroy, overcome, the ecstasy of the pastCopy !req
1026. Reaper... where are you?Copy !req
1027. Even if it's the worst, choose the futureCopy !req
1028. Here we goCopy !req
1029. Love forever until it's almost too muchCopy !req
1030. If we sing until it hurtsCopy !req
1031. Our souls get wound up, yeahCopy !req
1032. But if we continue to scream
What is this sound?Copy !req
1033. But if we continue to screamCopy !req
1034. They're trying to capture the ruins...
Now to counter them with the Wind Song.Copy !req
1035. What lies beyond is the destruction of innocence!Copy !req
1036. De Enda De Enda UlanoCopy !req
1037. Running with a whirlwind of insanity in my heartCopy !req
1038. De glada rhyms klan delkez...Copy !req
1039. For how far and how long, I know notCopy !req
1040. Le de raam lomCopy !req
1041. What's this interference?Copy !req
1042. Klano, Klano de aura...Copy !req
1043. - What is this?
- Could it be...Copy !req
1044. De fallo yoo zlamCopy !req
1045. Captain, gigantic structures have appeared
on all planets with Protoculture ruins.Copy !req
1046. Tres degna zulaCopy !req
1047. Gigantic structures?Copy !req
1048. Del k, Del k ZalaCopy !req
1049. If we dance until we go crazyCopy !req
1050. De Auro De Molt
Le ma Phor De Thola...Copy !req
1051. But if we continue to moveCopy !req
1052. If we can reach the sky so brightCopy !req
1053. What lies beyond is the destruction of innocence!Copy !req
1054. Innocence!Copy !req
1055. Innocence!Copy !req
1056. Innocence!Copy !req
1057. Innocence!Copy !req
1058. Innocence!Copy !req
1059. - Mikumo!
- Fre-Fre!Copy !req
1060. This wind?Copy !req
1061. The Singer of the Stars...Copy !req
1062. The enemy's song has ceased.Copy !req
1063. We must protect the
Protoculture structure.Copy !req
1064. Take them out now!Copy !req
1065. Da!Copy !req
1066. We're surrounded!Copy !req
1067. They've caught us in a pincer attack!Copy !req
1068. Damn... without Messer...Copy !req
1069. Kumo-Kumo, snap out of it!
Kumo-Kumo!Copy !req
1070. Freyja! What happened to your hand?Copy !req
1071. Freyja, is that... crystallization?Copy !req
1072. Crystallization...
Freyja's life is in danger!Copy !req
1073. Delta 5! Check your 5:00.Copy !req
1074. Son of a-! The White Knight?Copy !req
1075. Got you now!Copy !req
1076. Now is our chance to crush Walküre!Copy !req
1077. - Da!
- Roger!Copy !req
1078. Freyja!Copy !req
1079. I can't shake him!Copy !req
1080. I thought you'd at least be able
to ride the wind a little...Copy !req
1081. He's here!Copy !req
1082. What the...Copy !req
1083. Heh.Copy !req
1084. That's...!Copy !req
1085. What?Copy !req
1086. Delta 2, engaging!Copy !req
1087. Messer, are you out of your mind?Copy !req
1088. I got word of the situation.Copy !req
1089. What are you trying to do?Copy !req
1090. I am still...Copy !req
1091. a member of Delta Flight!Copy !req
1092. Messer!Copy !req
1093. Hehe, you're finished.Copy !req
1094. What the...?Copy !req
1095. Kaname, are you okay?Copy !req
1096. Lieutenant!Copy !req
1097. Sing for me, Kaname!Copy !req
1098. Messer!Copy !req
1099. Sing for me...
before I turn completely!Copy !req
1100. Kaname!Copy !req
1101. All right, Messer!Copy !req
1102. Thank you, Kaname.Copy !req
1103. That smile I just sawCopy !req
1104. Might be the last I ever seeCopy !req
1105. Even a glimpse of your profileCopy !req
1106. When talking to someone elseCopy !req
1107. Is precious to meCopy !req
1108. In this world where feathers become heavier than lifeCopy !req
1109. You give me a reason to live - This guy!
- How is an outsider able to... ?Copy !req
1110. You give me a reason to liveCopy !req
1111. That's why we metCopy !req
1112. Longing is the AXIA in my heartCopy !req
1113. Soaring with the flush of this unrequited feelingCopy !req
1114. You, so distant
Like a cruel rainbowCopy !req
1115. Vanishing all too soonCopy !req
1116. I love you but hate youCopy !req
1117. He's... turned Vár.Copy !req
1118. But he's still in control?Copy !req
1119. How beautiful...Copy !req
1120. Born aloneCopy !req
1121. Everyone dies aloneCopy !req
1122. But despite thisCopy !req
1123. We cannot just live aloneCopy !req
1124. Transmitting these waves of longingCopy !req
1125. Love soaking into this aching woundCopy !req
1126. The one word I couldn't sayCopy !req
1127. Floods my visionCopy !req
1128. Even through tears, AXIA brightens the futureCopy !req
1129. Its pulse connected by faint particlesCopy !req
1130. Like a dream floating in a hazeCopy !req
1131. A heartless passion, faking eternityCopy !req
1132. White Knight!Copy !req
1133. Messer!Copy !req
1134. Messer!Copy !req
1135. Are you okay, Messer!Copy !req
1136. Messer.Copy !req
1137. No...Copy !req
1138. Thank you... Kaname.Copy !req
1139. Don't talk.Copy !req
1140. I could hear it, your song, "AXIA."Copy !req
1141. H uh?Copy !req
1142. Ever since I heard you sing, I've...Copy !req
1143. Messer?Copy !req
1144. Messer!Copy !req
1145. This is bad.Copy !req
1146. Look out!Copy !req
1147. Did I get him?Copy !req
1148. Hayate!Copy !req
1149. Hayate!Copy !req
1150. Makina, hold on!Copy !req
1151. - Makina!
- MakinaCopy !req
1152. Walküre's been captured by the enemy.
Warrant Officer Hayate Immelmann andCopy !req
1153. Second Lieutenant Mirage Farina Jenius
are both missing in action.Copy !req
1154. First Lieutenant Messer Ihlefeld
has been killed in action.Copy !req
1155. We don't have time to feel sorry
for ourselves, Lieutenant.Copy !req
1156. Yeah, we have to see this through to the end.Copy !req
1157. For his sake as well... for Messer.Copy !req
1158. Yes, sir.Copy !req
1159. So what's the situation with the ruins?Copy !req
1160. They've appeared on seven
new planets, including Ragna.Copy !req
1161. An investigation is underway.Copy !req
1162. Captain, Windermere is
broadcasting a transmissionCopy !req
1163. galaxy-wide.Copy !req
1164. The Protoculture ruins have awakened
in response to His Majestys Wind Song.Copy !req
1165. This is undeniable proof that we are
the chosen ones.Copy !req
1166. And now, they too have agreed to
fight by our side,Copy !req
1167. to join our stand against the tyranny
of the New U.N. Government.Copy !req
1168. They?Copy !req
1169. Our new allies, Walküre.Copy !req
1170. Behold, the combined power of goddesses
and the Wind Song!Copy !req
1171. Gather to the side of Walküre
and H is Majesty Heinz,Copy !req
1172. Children of the Protoculture!Copy !req
1173. That's some impressive propaganda.Copy !req
1174. Mirage.Copy !req
1175. Hayate...Copy !req
1176. Makina...Copy !req
1177. Pull it together, you two.Copy !req
1178. No matter what happens,
never forget we're Walküre.Copy !req
1179. Kaname.Copy !req
1180. Yes.Copy !req
1181. On your feet. Supreme Commander Roid
wants to see you.Copy !req
1182. The Supreme Commander?Copy !req
1183. Welcome, Walküre.Copy !req
1184. Goddesses of the battlefield.Copy !req
1185. Where are Mikumo and Makina?Copy !req
1186. Makina Nakajima is being treated
in our infirmary.Copy !req
1187. She should make a full recovery.Copy !req
1188. Makina.Copy !req
1189. Our science team has
analyzed Mikumo Guynemer.Copy !req
1190. Analyzed?Copy !req
1191. As I had suspected, she is no mere human.Copy !req
1192. She is, in fact, a specialized clone.Copy !req
1193. That can't be.Copy !req
1194. The Galactic Treaty prohibits
the practice of genetic cloning.Copy !req
1195. It would hardly be the first time
Earthlings have broken it.Copy !req
1196. That's...Copy !req
1197. It appears they really didn't tell you anything.Copy !req
1198. Like the fact that Mikumo's genetic materialCopy !req
1199. was made from the cells of
the Singer of the Stars,Copy !req
1200. which New U. N. Spacy
stole from us seven years ago.Copy !req
1201. The Singer of the Stars?Copy !req
1202. Isn't that just a legend?Copy !req
1203. I believe that N.U. N.S. handed the cells overCopy !req
1204. to Xaos' Lady M.Copy !req
1205. Resulting in the creation of the musical
weapon known as Mikumo Guynemer.Copy !req
1206. Musical weapon?Copy !req
1207. Music is not a weapon!Copy !req
1208. Don't you realize that your
singing could be an experimentCopy !req
1209. to utilize Bio-Fold Waves
for military purposes?Copy !req
1210. Such is the way of Earthlings.Copy !req
1211. Not all Earth people are bad!Copy !req
1212. They were the ones who started
the war seven years ago!Copy !req
1213. That may be so, but...Copy !req
1214. Do you believe they are worth
risking your life to protect?Copy !req
1215. We won't forgive Walküre!Copy !req
1216. Traitors!Copy !req
1217. I knew it! Freyja Wion was a spy all along!Copy !req
1218. No...Copy !req
1219. What is this?Copy !req
1220. Why are they saying we're traitors?Copy !req
1221. The minute you went missing,
this is how they reacted.Copy !req
1222. So, why don't you give up
singing for such peopleCopy !req
1223. and sing for us instead?Copy !req
1224. Roid, what are you doing?Copy !req
1225. If H is Majesty Heinz and Walküre
were to combine their talents...Copy !req
1226. their songs would be able to reachCopy !req
1227. not just the Globular Cluster,
but the entire galaxy as well.Copy !req
1228. And if we utilized the information
contained in Mikumo's genes...Copy !req
1229. Freyja Wion, we might be
able to halt your crystallization,Copy !req
1230. possibly even reverse it.Copy !req
1231. Freyja's...Copy !req
1232. I shall ask you once more.Copy !req
1233. Do you really intend to continue
singing-risking your lives-for them?Copy !req
1234. Even if it's for the sake
of only one person,Copy !req
1235. - Walküre will...
- keep on singing.Copy !req
1236. Even if my rune's wind fades!Copy !req
1237. Is that so...Copy !req
1238. Confine them to solitary.Copy !req
1239. Yes, sir!Copy !req
1240. I felt your song in my rune.Copy !req
1241. The Reaper.Copy !req
1242. It was a noble wind,Copy !req
1243. befitting of him.Copy !req
1244. We are about to commence a surprise assault.Copy !req
1245. N. U.N. S. will sit this operation out.Copy !req
1246. This is because our prolonged
exposure to Walküre s musicCopy !req
1247. is thought to have increased
our resistance to mind control.Copy !req
1248. Let's show 'em the true meaning
of Yack Deculture!Copy !req
1249. Macross Elysion,Copy !req
1250. full speed ahead!Copy !req
1251. I had H is Majesty Heinz return to Windermere.Copy !req
1252. H is Bio-Fold Wave readings
were extraordinary.Copy !req
1253. But I'm afraid they do not
compare to Mikumo Guynemer's.Copy !req
1254. And if we continue to study Walküre...Copy !req
1255. our findings may help to cure
H is Majesty's condition too.Copy !req
1256. I care not about any "readings."Copy !req
1257. Have you ever stopped to
feel H is Majesty's singing?Copy !req
1258. Everything I do is for our ultimate
victory. We cannot afford to lose.Copy !req
1259. Lord Roid, we have detected a Fold signature.Copy !req
1260. A large enemy fleet is
headed towards us.Copy !req
1261. Understood.Copy !req
1262. They're here.Copy !req
1263. Hayate...Copy !req
1264. We managed to sneak aboard somehow...Copy !req
1265. But it looks like Walküre
is on a different ship.Copy !req
1266. Freyja...Copy !req
1267. Walküre's been captured,
Lieutenant Messer was...Copy !req
1268. And on top of that, even Freyja is...Copy !req
1269. I don't wanna hear you whining.Copy !req
1270. I wasn't whining!Copy !req
1271. We have to...Copy !req
1272. We have to do this,
for Messer's sake, too!Copy !req
1273. You're right.Copy !req
1274. It's times like this when your
simple-mindedness actually helps.Copy !req
1275. Is that supposed to be a compliment?Copy !req
1276. Half a compliment.Copy !req
1277. Anyway, we have to find a way out of here.Copy !req
1278. Yeah.Copy !req
1279. We will break through the asteroid belt
straight towards the enemy's main fleet.Copy !req
1280. The Macross Grasion will position
itself to upper starboard,Copy !req
1281. and the Megasion to the lower port side.Copy !req
1282. Once we reach the enemy,
fire your main cannons immediately,Copy !req
1283. and break through the Sigur Berrentz's barrier!Copy !req
1284. Macross Grasion, ready when you are.
H mph, time to show them what we've got.Copy !req
1285. Megasion, roger that.Copy !req
1286. Let's put the wind up these windy chaps.Copy !req
1287. To all assault teams:Copy !req
1288. Rescue Walküre
and make the galaxy safe again!Copy !req
1289. - Roger!
- Oorah, sir!Copy !req
1290. The new Armored Unit will take point!Copy !req
1291. Strap yourselves in, boys!Copy !req
1292. Let's show them who has the big guns!Copy !req
1293. Enemy fleet within range!
Multiple bandits on approach!Copy !req
1294. All forces, commence Operation Ragnarok!Copy !req
1295. What?Copy !req
1296. What's going on?Copy !req
1297. The battle's started?Copy !req
1298. That's Messer's Valkyrie...Copy !req
1299. They must have brought it on-board
to study its combat capability...Copy !req
1300. What's going on?Copy !req
1301. Heh, now that's what I call galactic standard.Copy !req
1302. I'll take a Draken III and change
its transponder code.Copy !req
1303. This is...Copy !req
1304. What's wrong?Copy !req
1305. That's from your welcome party,
and that must be his old squadron.Copy !req
1306. I heard that they were wiped out
two years ago while fighting the Vár.Copy !req
1307. That Reaper, he's... he's smiling.Copy !req
1308. I think that maybe Lieutenant MesserCopy !req
1309. was trying to fight
for the sake of his teammates.Copy !req
1310. Just like how he tried to protect Kaname...Copy !req
1311. He was surely watching out for us as well.Copy !req
1312. That's why he was able to be so strong.Copy !req
1313. Even if it meant sacrificing
or isolating himself...Copy !req
1314. it was worth it if he had something to protect.Copy !req
1315. What the hell? You were far more
than just the Reaper, weren't you?Copy !req
1316. You didn't have to play the tough guy.Copy !req
1317. This is your stage, Singer of the Stars.Copy !req
1318. Bring a new wind to the galaxy with your song.Copy !req
1319. This is not Walküre's stage.Copy !req
1320. Walküre's fate is also in your hands.Copy !req
1321. I had hoped not to resort to this, but...Copy !req
1322. A certain phrase was passed down to
the Royal Family along with your legend.Copy !req
1323. Rudanjaar Rom Mayan.Copy !req
1324. Rudanjaar Rom Mayan!Copy !req
1325. Ruks sentieleCopy !req
1326. The Wind Song... No, this is different.Copy !req
1327. Cartim liehs lemaCopy !req
1328. Lu Arma la nia mikraCopy !req
1329. Te zverami vinikatchCopy !req
1330. Macross Megasion, destroyed!Copy !req
1331. Ahmia gan thirschmekCopy !req
1332. Has Walküre betrayed us?Copy !req
1333. Enohrma laeb Ohro oblikCopy !req
1334. They're being mind controlled.Copy !req
1335. Mi arkhamao Toh yoohenborCopy !req
1336. Aula nobre diohsCopy !req
1337. Mikumo? But why?Copy !req
1338. It hurts... it hurts, Mikumo.
It stings, it stings... such sadness.Copy !req
1339. Mikumo, what's happening? Mikumo!Copy !req
1340. Do you rememberCopy !req
1341. Ulano plache te auro melrakez kumCopy !req
1342. Vam likormemora eknoCopy !req
1343. Laam zertza alkhamao fleah tianCopy !req
1344. We must rescue Mikumo and Walküre!Copy !req
1345. Oorah, sir!Copy !req
1346. Where are we?Copy !req
1347. Why are we on Ragna?Copy !req
1348. White Knight, the Sigur Berrentzs!Copy !req
1349. Roid, what are you up to?Copy !req
1350. The time has come.
For all the winds of the galaxy to be as one!Copy !req
1351. Do you rememberCopy !req
1352. Ulano plache te auro melrakez kumCopy !req
1353. Vam likormemora eknoCopy !req
1354. Laam zertza alkhamao fleah tianCopy !req
1355. Roid, what is this?Copy !req
1356. The Star Song will activate
the Protoculture System.Copy !req
1357. Mi arkhamao rhymsklanCopy !req
1358. Our winds will be as one?Copy !req
1359. Achra degnor zedCopy !req
1360. no, we will become the very galaxy itself!Copy !req
1361. Wira gan Lu RamuhrCopy !req
1362. that the Protoculture envisioned!Copy !req
1363. Brakuz natierkaCopy !req
1364. Zertza cafierma kvernehCopy !req
1365. That means...Copy !req
1366. the entire galaxy will be
under their mind control...Copy !req
1367. We must stop the Star Song at all costs!Copy !req
1368. I'm not alone anymore,Copy !req
1369. Now that you're here with meCopy !req
1370. Klano, Geu, ImnidadtCopy !req
1371. Omuni enorme tle vinikatch zvardCopy !req
1372. Nadthi zidous ezqezigk per phodlodz mi zohnCopy !req
1373. Apridie kchu zertza inos umdesheoCopy !req
1374. Now, you and I are the galaxy itself.Copy !req
1375. Planat eterno vaightCopy !req
1376. Let your song ring throughout usCopy !req
1377. A mia inos AuroCopy !req
1378. Hayate...Copy !req
1379. Freyja.Copy !req
1380. Freyja.Copy !req
1381. Freyja.Copy !req
1382. Hayate.Copy !req
1383. Hayate.Copy !req
1384. Hayate.Copy !req
1385. When my Rune shines brightCopy !req
1386. Wow woh wow wohCopy !req
1387. I'm gonna fall in loveCopy !req
1388. Wow woh wow wohCopy !req
1389. Wow woh wow wohCopy !req
1390. Hayate!Copy !req
1391. I'm still alive.Copy !req
1392. I can still sing.Copy !req
1393. If I love only once,
let's play as one inside your soulCopy !req
1394. Let's share a selfish kiss!Copy !req
1395. She's risking her life to sing.Copy !req
1396. This flower, its petals are fallingCopy !req
1397. The night sky, its stars are countlessCopy !req
1398. I swallow my tears, blaming you for it allCopy !req
1399. But I can't reveal this feeling to anyoneCopy !req
1400. Until it breaksCopy !req
1401. Until it takes flightCopy !req
1402. Let's rescue Mikumo and Makina!Copy !req
1403. The secret prayersCopy !req
1404. Hidden in my heartCopy !req
1405. Keep feeling, keep believingCopy !req
1406. Send it all flyingCopy !req
1407. GYUN! GYUN! GYUN!Copy !req
1408. If I love only once, let's play as one inside your soulCopy !req
1409. Let's kiss faster than light, just wait for me!Copy !req
1410. This body I've almost forgotten
Ugh... stop!Copy !req
1411. This body I've almost forgottenCopy !req
1412. This heart that's all I can hearCopy !req
1413. Break free from the shackles of your dreamsCopy !req
1414. Come on, take me away, come closer, don't stopCopy !req
1415. De... cultureCopy !req
1416. Rei-Rei, Fre-Fre, Kana-Kana.Copy !req
1417. When lightning scorches the night skyCopy !req
1418. It also sets my passions aflameCopy !req
1419. I'm reminded that the mind and body are oneCopy !req
1420. Words can't express this restlessnessCopy !req
1421. Encountered each otherCopy !req
1422. Searched for one anotherCopy !req
1423. The fire of your lifeCopy !req
1424. Bloomed in the skyCopy !req
1425. Keep bursting, keep sparklingCopy !req
1426. Messer?Copy !req
1427. Shoot through my heartCopy !req
1428. BANG! BANG! BANG!Copy !req
1429. Let's dance in your dreams,
with passion never to be felt againCopy !req
1430. With your arms as wide as the sky,
hold me tightCopy !req
1431. We need a strength that will endure,
a bond that will lastCopy !req
1432. We will live through time together,
so you'd better be readyCopy !req
1433. Go on, take me, bind me, don't stopCopy !req
1434. - Mikumo.
- Mikumo!Copy !req
1435. - Kumo-Kumo.
- Mikumo.Copy !req
1436. Mikumo!Copy !req
1437. You're not alone.
You're not alone, Mikumo!Copy !req
1438. You're one of us!Copy !req
1439. Don't ignore your desireCopy !req
1440. Come and catch meCopy !req
1441. Ah... their song gives me strength.Copy !req
1442. Faster than you've caught anything beforeCopy !req
1443. If I love only once, let's play as one inside your soulCopy !req
1444. Let's kiss faster than light, just wait for me!Copy !req
1445. - She's back.
- Kumo-Kumo.Copy !req
1446. This body I've almost forgottenCopy !req
1447. This heart that's all I can hearCopy !req
1448. Break free from the shackles of your dreamsCopy !req
1449. Delta 5, lead the enemy away from Walküre!Copy !req
1450. Come on, take me away, come closerCopy !req
1451. Let's dance in your dreams, with passion
never to be felt again I'm working on it!Copy !req
1452. Let's dance in your dreams,
with passion never to be felt againCopy !req
1453. With your arms as wide as the sky,
hold me tightCopy !req
1454. We need a strength that will endure,
a bond that will lastCopy !req
1455. We will live through time together,
so you'd better be readyCopy !req
1456. Go on, take me, bind me, don't stopCopy !req
1457. - Mirage!
- I'm not done yet!Copy !req
1458. This transponder code!Copy !req
1459. No doubt about it. It's Mirage and Hayate!Copy !req
1460. What? They're alive?Copy !req
1461. Mikumo's Fold Receptors
are going off the charts.Copy !req
1462. Ours, too...Copy !req
1463. Did Lady M create Kumo-KumoCopy !req
1464. to control the Protoculture System?Copy !req
1465. And gathered us so she'd have
someone she could connect with...Copy !req
1466. No.Copy !req
1467. The reason is unimportant. Music is neither
a weapon nor a tool of war.Copy !req
1468. Kumo-Kumo!Copy !req
1469. I love singing.
The music flows out from within me.Copy !req
1470. Yep! Singing has gotta be...Copy !req
1471. who I am!Copy !req
1472. Within the overflowing darkness
Another spark of light gathersCopy !req
1473. Hayate, Mirage, Chuck.Copy !req
1474. At the end of its long journey
It embraces the tired voiceCopy !req
1475. When miracles happen,
a closely intertwined melody springs to mindCopy !req
1476. Strong enough to blow away even black gravity I'll fight to protect
what's important to me! There's more to me than just my grandparents!Copy !req
1477. Strong enough to blow away
even black gravityCopy !req
1478. I can hear you Freyja.
The song you're risking your life to sing.Copy !req
1479. This borrowed sky
changes to infinity with us fiveCopy !req
1480. That answer should be enough.
Now hurry To protect your song!Copy !req
1481. That answer should be enough.
Now hurryCopy !req
1482. "Why don't you look up?"Copy !req
1483. If even one of us is missing,
then it's all meaninglessCopy !req
1484. Why don't you understand?
The entire galaxy is about to be connectedCopy !req
1485. We reconfirm our bonds, again and again.Copy !req
1486. and people will be able to live forever!Copy !req
1487. What's this dark and disturbed wind?Copy !req
1488. Roid!Copy !req
1489. What's going on?Copy !req
1490. Th-this is...Copy !req
1491. A deep sorrow...Copy !req
1492. Loneliness? Despair?Copy !req
1493. - Throbbing and stabbing.
- Hurting itself.Copy !req
1494. Hayate! He's...?Copy !req
1495. Gotta send him... send him my song!Copy !req
1496. If I try...Copy !req
1497. I can... fly!Copy !req
1498. Freyja's Rune-Pika!Copy !req
1499. Freyja!Copy !req
1500. Until the day our voices are silenced, we'll singCopy !req
1501. Freyja.Copy !req
1502. She jumped to take her song to him.Copy !req
1503. We're jumping too!Copy !req
1504. Yeah!Copy !req
1505. Hayate!Copy !req
1506. Those glances and words we sharedCopy !req
1507. Even the memory of
our paths crossing makes me happyCopy !req
1508. Everyone!Copy !req
1509. Pulses quickening, where to next?Copy !req
1510. Hold on so we're never separatedCopy !req
1511. Everlasting in the distanceCopy !req
1512. We cried,
We were screamingCopy !req
1513. missing you, your courageCopy !req
1514. Walküre's song, it's...Copy !req
1515. If the blue sky, the clear wind,Copy !req
1516. Even the stars betray youCopy !req
1517. Only we will never betray you,
we won't betray youCopy !req
1518. Overcoming separation and sadnessCopy !req
1519. The dream quintet continues onCopy !req
1520. Beyond hesitation, looking to tomorrow,
chasing it - The Macross! -This is bad!Copy !req
1521. Beyond hesitation, looking to
tomorrow, chasing itCopy !req
1522. Until the day our voices are silenced, we'll singCopy !req
1523. Too slow!Copy !req
1524. Even when the noise threatened to swallow usCopy !req
1525. I could always feel this brilliant warmthCopy !req
1526. Walküre's Bio-Fold Waves
are increasing rapidly!Copy !req
1527. Because this unforgettable melody
will surely reachCopy !req
1528. Your wounded heart, those strong eyesCopy !req
1529. we can't say afarCopy !req
1530. We flew,
What were we doing?Copy !req
1531. Your, gentlyCopy !req
1532. It's tantalizing, somehowCopy !req
1533. Run, love. Run further stillCopy !req
1534. Those warriors and
the five colors of their winds.Copy !req
1535. With hands heldCopy !req
1536. They're risking their lives, the same as Heinz.Copy !req
1537. The thrill will never betray you,
it won't betray youCopy !req
1538. We all live by our own winds.
Making them all into one is...Copy !req
1539. More than a solo, more than a duetCopy !req
1540. We're matching our winds with Walküre's!Copy !req
1541. The quintet of longing prayersCopy !req
1542. H uh? Da! Uh...Copy !req
1543. Will pull you in and embrace you,
just as when we first metCopy !req
1544. Until the day our voices are silenced, we'll singCopy !req
1545. Aerial Knights to Xaos:Copy !req
1546. We will provide support for Walküre.Copy !req
1547. Support?Copy !req
1548. I sense a strong disturbance in the wind
at the center of the great temple.Copy !req
1549. We shall approach using Walküre 's
singing to calm the disturbance,Copy !req
1550. striking together and freeing
the wind once more!Copy !req
1551. Da!Copy !req
1552. - This is awesome!
- Working together...Copy !req
1553. If we destroy that thing we can save Freyja.Copy !req
1554. Why?Copy !req
1555. Why don't you understand?Copy !req
1556. May this song somehow reachCopy !req
1557. Ugh... they're fast!Copy !req
1558. The distant future, yet to take formCopy !req
1559. If the blue sky, the clear wind,Copy !req
1560. Even the stars betray youCopy !req
1561. Only we will never betray you,
we won't betray youCopy !req
1562. Now forge ahead, wipe away your tearsCopy !req
1563. The strong, everlasting quintetCopy !req
1564. Leave this to us!Copy !req
1565. Will chase tomorrow to eternity and embrace itCopy !req
1566. Until the day our voices
are silenced, we'll singCopy !req
1567. Those two have the same wings that you did,Copy !req
1568. Messer.Copy !req
1569. Let's end this, Mirage!Copy !req
1570. Take this!Copy !req
1571. If even one of us is missing,
then it's all meaninglessCopy !req
1572. We reconfirm our bonds, again and again
And just believeCopy !req
1573. If you're going to fall apart,
do it after this is all overCopy !req
1574. Let the wind be free, Roid!Copy !req
1575. We will deliver cheerfully blossoming bouquetsCopy !req
1576. Leave him to me.Copy !req
1577. Images of sound beginning to dance
Smiling faintlyCopy !req
1578. Let the song of joy ring outCopy !req
1579. Far into the distance
Now!Copy !req
1580. Far into the distanceCopy !req
1581. Until the day our fate changesCopy !req
1582. Roid, why would you do this?Copy !req
1583. Eternity...Copy !req
1584. Eternity will
free the wind of WindermereCopy !req
1585. from the shackles of its fleeting existence,
and bring eternal peace to our skies.Copy !req
1586. What have you done...Copy !req
1587. I already felt eternity once, long ago.Copy !req
1588. Roid, it was when I flew with youCopy !req
1589. in that sky that day!Copy !req
1590. With me?Copy !req
1591. Of course, on that day... eternity...Copy !req
1592. it was right there...Copy !req
1593. White Knight!Copy !req
1594. Roid, my brother Keith...Copy !req
1595. I shall create a new wind
throughout the galaxy for both of you!Copy !req
1596. Commander Arad.Copy !req
1597. It appears that Windermere wants
to enter into peace negotiations.Copy !req
1598. Do you think the U.N. Government
will accept their offer?Copy !req
1599. New U. N. Spacy is already at its limit.Copy !req
1600. And then there's the fact that they
stole the cells of the Singer of the Stars.Copy !req
1601. Lady M made sure to keep
very thorough records.Copy !req
1602. Hayate!Copy !req
1603. Freyja!Copy !req
1604. Kaname, Reina, Makina, Freyja!Copy !req
1605. - Mikumo!Copy !req
1606. - Kumo-Kumo
- Mikumo!Copy !req
1607. - Freyja!
- I'm so glad you're all safe!Copy !req
1608. Girls... here I come!Copy !req
1609. Jellyfish send-off?Copy !req
1610. Here on Ragna, there's an old belief that
the spirits of the deadCopy !req
1611. return to the sea and become Light Jellyfish.Copy !req
1612. By drifting slowly through the ocean
they are healed, little by little,Copy !req
1613. until they become beautiful and are reborn.Copy !req
1614. Until they become beautiful...Copy !req
1615. That's why we send off the spirit in a boatCopy !req
1616. so it can become a beautiful jellyfish.Copy !req
1617. I could never keep up
You were alwaysCopy !req
1618. Looking out at something from this placeCopy !req
1619. Counting those things that, once possessed, are lostCopy !req
1620. You were hiding your tears, weren't you?Copy !req
1621. Whether they're friends or foes,
if a battle has casualties...Copy !req
1622. That intense gaze of yoursCopy !req
1623. - I'd like to win someday.
- Yeah.Copy !req
1624. Saw the world in a different lightCopy !req
1625. Dreams aren't reached aloneCopy !req
1626. They fly to us on invisible windsCopy !req
1627. So if you feel you can soar high and farCopy !req
1628. Your singing granted life
to this artificial body of mine.Copy !req
1629. Please don't let go of this handCopy !req
1630. There are those that treasure my... our music.Copy !req
1631. That's why I ... why Walküre sings.
The Song of Life.Copy !req
1632. Dreams aren't reached aloneCopy !req
1633. They fly to us on invisible windsCopy !req
1634. So if you feel you can soar high and farCopy !req
1635. Please don't let go of this handCopy !req
1636. I know your blues...Copy !req
1637. I know your blues...Copy !req
1638. Welcome, welcome, welcomeCopy !req
1639. Welcome to Walküre WorldCopy !req
1640. Welcome, welcome, welcomeCopy !req
1641. Welcome to Walküre WorldCopy !req
1642. Wow wow wow wow woo!Copy !req
1643. Dancing in the MoonlightCopy !req
1644. You only live once
Never wanna regretCopy !req
1645. even a minute or a second of itCopy !req
1646. Never!Copy !req
1647. Create hope for whatever the future may bringCopy !req
1648. Don't wanna give upCopy !req
1649. Here I go, Look at me!Copy !req
1650. Everything is all right?Copy !req
1651. Don't be embarrassed, let yourself goCopy !req
1652. Kiss me now, on the right cheekCopy !req
1653. Dancing in the MoonlightCopy !req
1654. Listen to the music
(ah ah ha ha)Copy !req
1655. Dance throughout the galaxyCopy !req
1656. We'll always be togetherCopy !req
1657. Get readyCopy !req
1658. Dancing in the MoonlightCopy !req
1659. This light in the night
(Ah ah ha ha)Copy !req
1660. Shine endlesslyCopy !req
1661. Our song will echoCopy !req
1662. endlessly, foreverCopy !req
1663. We're meeting beneath the moon again todayCopy !req
1664. But I'm still getting ready...!Copy !req
1665. "Wanna meet!"
"Wanna meet now!"Copy !req
1666. Gotta keep this impatience under controlCopy !req
1667. "Music is Mystery",
"Music is Energy"Copy !req
1668. "Music is Life"
"Music is Love"Copy !req
1669. "Music is Hope"
Okay, are we good?Copy !req
1670. Anyway,
Everybody let's go!Copy !req
1671. Farewell to sleepless nightsCopy !req
1672. Can we meet again in a dream?
In my dreamCopy !req
1673. Take me now,
to the end of the galaxyCopy !req
1674. Don't stop, don't stopCopy !req
1675. I want all these passionate feelings to reach youCopy !req
1676. Oh my darling,
you're so cuuuteCopy !req
1677. Call my name againCopy !req
1678. Do you love me, Baby?Copy !req
1679. If we ride this rhythm
and catch that starCopy !req
1680. Things will be even more wonderfulCopy !req
1681. Wo, Wo, WonderfulCopy !req
1682. Dancing in the MoonlightCopy !req
1683. Feel the moonlight...Copy !req
1684. Dancing in the MoonlightCopy !req
1685. This rhythm can't be stopped!Copy !req
1686. Dancing in the MoonlightCopy !req
1687. Listen to the music
(ah ah ha ha)Copy !req
1688. Dance throughout the galaxyCopy !req
1689. We'll always be togetherCopy !req
1690. Get readyCopy !req
1691. Dancing in the MoonlightCopy !req
1692. This light, in the night
(ah ah ha ha)Copy !req
1693. Shine endlesslyCopy !req
1694. Our song will echo endlessly, foreverCopy !req
1695. Always, yeahCopy !req
1696. Lah la la la hah-
Wow wow wow wowCopy !req
1697. Dancing in the MoonlightCopy !req