Machine Gun Preacher (2011)

1. SUR DE SUDAN - 2003

2. PENNSYLVANIA, ESTADOS UNIDOS. UNOS POCOS AÑOS ANTES.

3. Aquí está.

4. Todos ustedes se van al carajo ahora ¿Ok?

5. Dame un cigarrillo.

6. No tengo ninguno.

7. ¿Qué? ¿Dejaste?

8. Mierda. Esto no va a durar.

9. ¡Papi!

10. Hola bichito ¿Cómo estás?

11. ¿Viste nuestro letrero? La abuela y yo lo hicimos esta mañana.

12. Sí. De veras es bonito.

13. Bienvenido a casa, hijo.

14. - ¿Excitada? ¿Quieres algo de jugo? - Sí.

15. Muy bien, entonces ayúdame a poner la mesa.

16. Te hice todo un pastel de carne.

17. Espero que te quedes a cenar.

18. Oh, no lo sé.

19. ¿A qué hora tienes que trabajar?

20. ¿Quieres que caliente el maíz por ti?

21. Sí. Sería genial.

22. Es esta noche.

23. ¿Qué? ¿Un viernes a la noche estás fuera?

24. ¿Qué demonios es eso?

25. Nene ¿Por qué no sacas la silla?

26. Ese hijo de puta Mark mejore que te de tu tiempo

27. o voy a ir allí y le partiré los dientes.

28. ¿Por qué no hay ni cerveza?

29. Ya no voy a bailar más, Sam.

30. Dejo en un par de semanas. Conseguí un trabajo más en Freemont.

31. ¿Estás diciéndome la verdad o es una broma?

32. Tomo un segundo turno cada vez y los fines de semana si quiero.

33. Es buen dinero.

34. ¿Buen dinero? ¿Qué, eres estúpida mujer?

35. ¿Dejas el stripping?

36. ¿Para empaquetar malditos hongos en Freemont?

37. - Sam. - ¡Ma, mantén la boca cerrada!

38. Son buenos para mi allí, Sam. Tienen guardería para Paige ...

39. - No. - médicos durante todo el año.

40. Te diré lo que que vas a hacer.

41. Vas a volver al Bunny Hop,

42. y vas a ver a ese hijo de puta para que te de tu viejo espacio de nuevo.

43. ¿Quieres salir a la calle, y andar en bicicleta?

44. - No, Sam. - Al carajo que sí.

45. Vas a llevar tu culo de regreso ahí y tener tus propinas.

46. - No es justo. - ¿De qué carajo hablas?

47. Ya no quiero bailar más porque no está bien a los ojos de Dios.

48. - Él no quiere que lo haga más. - ¡Oh! ¿Encontraste a Dios ahora?

49. - ¿De esto se trata? - Él me encontró.

50. - ¡No me vengas con esa basura! - Él está ahí también para ti, nene.

51. Eres una maldita stripper adicta y lo sabes.

52. Ya no más. Dios me ayudó a cambiar mientras estabas afuera.

53. Quita tus manos de mi.

54. ¡No puedes seguir yendo por el camino en el que ibas!

55. Hey, Gran Dave, ¿cómo te va, amigo?

56. ¿Qué carajo? ¡Caballo loco, ahí estás!

57. - Donnie. - Ya era hora, hombre.

58. Pero qué mierda...

59. Supuse que debías salir en algún momento, pronto.

60. - Hombre ¿Cómo te va, muchacho? - Mírate.

61. - Lo hago. - ¿Sí?

62. No te ves mal pese a la ropa.

63. - Estoy bien. - ¿Sí?

64. ¿Hiciste nuevos amigos ahí?

65. Hijo de puta gracioso.

66. Oye, tu vieja no está más en el Bunny Hop. ¿Qué está pasando?

67. - La perra encontró a Jesús. - No te creo.

68. Mejor él que el lechero ¿no?

69. - No estoy tan seguro de eso. - Ah, sí, ¿de veras?

70. Encantado que regresaras.

71. - Qué dulce. - Esa es Jackie. Vamos.

72. Hey, esto es por ti.

73. Hasta el fondo.

74. ¿Qué, quieres probar algo?

75. Carajo, sí.

76. Muy bien. Movámonos

77. Vamos, vamos.

78. Con cuidado.

79. - Caballo loco. - ¡Caballo loco!

80. Caballo loco.

81. En la cruz donde mi salvador murió

82. La naturaleza justa de Dios se mostró satisfecha.

83. Mi pecado por la sangre fue perdonado.

84. Gloria a su nombre

85. Gloria a su nombre

86. Gloria a su nombre

87. Mi pecado por la sangre fue perdonado.

88. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

89. Qué frío.

90. Es justo aquí.

91. ¡Abre, hombre! ¿Estás ahí?

92. Vamos, hombre, abre.

93. ¿Quién carajo eres, hombre?

94. Soy yo, hombre. Vamos, déjame entrar. Hace un jodido frío.

95. - No te conozco. - Sí, me conoces.

96. Pasamos el rato el otro día. Soy amigo de Bobby.

97. ¿Quién carajo es Bobby? Mueve tu trasero ...

98. Ok, hazlo a tu manera.

99. ¡Mierda!

100. Al carajo con eso.

101. ¿A dónde vas?

102. ¿Por qué carajo corres marica? ¿Eh? ¿Eh?

103. ¡Maldito pedazo de mierda! ¿Crees que vas a joderme?

104. - ¡Te romperé el maldito cráneo! - ¡Te daré lo que quieras!

105. - Te romperé el maldito cráneo. - Te daré lo que quieras, hombre

106. ¡Dime dónde está la maldita mierda

107. o desparramaré tus sesos por todo el maldito suelo!

108. ¡Está ahí! ¡Está ahí!

109. ¡Tráela! ¡Haz un maldito movimiento!

110. ¡Pedazo de mierda!

111. - ¡Haz un maldito movimiento! - Muy bien. Ok.

112. - ¡Apúrate de una puta vez! - Está bien.

113. Carajo, aquí está ... aquí está la mierda, hombre. Carajo.

114. Está bien, hombre. Está bien.

115. Oh, mierda. Oh, es bonita.

116. Dame el dinero. ¡Dame el maldito dinero!

117. Pedazo de mierda.

118. ¡Muy bien!

119. Maldito puto negro.

120. ¡Muy bien!

121. - ¡Está bien, hombre! - Pedazo de mierda.

122. ¡Sí! Eso fue algo jodidamente loco.

123. - Eso fue muy divertido, debo admitirlo. - ¿Dónde estaba el maldito cenicero?

124. Mierda, Donnie. Tu coche es un desastre. Tienes que limpiar esta mierda.

125. Sí, un porro nene.

126. Estoy listo para volar.

127. ¿Quieres despejarte?

128. Quiero chocar esto. Voy a 100 millas por hora.

129. - Esta es una buena mierda. - ¡Te hace levitar!

130. Ok. Quieto ahora, nene.

131. Lo estoy. Estoy como un pepino.

132. Sí. ¿La encontraste?

133. ¿Estamos bien? ¿Sí?

134. - Toma el volante, toma el volante. - Tengo el volante.

135. Lo lograste. Lo lograste.

136. Siento la necesidad.

137. La necesidad de la maldita velocidad.

138. Mira a ese hijo de puta de ahí.

139. Lo veo.

140. - ¿Deberíamos recogerlo? - Sí.

141. Este es mi buena acción del día, ¿verdad?

142. - ¡Vamos, hermano! - Vamos.

143. Hace un maldito frío del demonio.

144. Mierda.

145. Ah, mierda. Suficiente frío para ti ahí ¿no chico?

146. Sí.

147. ¿A dónde vas, hombre?

148. Dushore.

149. Eso es pasando Muncy, ¿verdad?

150. Sí.

151. Podemos llevarte hasta McClure.

152. Llévame a Dushore.

153. No vamos hasta Dushore. Dijimos que podemos llevarte hasta ...

154. ¡Qué carajo!

155. Sigue conduciendo. O te cortaré el maldito cuello.

156. ¡Quita esa maldita navaja de él!

157. Dushore o le cortaré su maldita garganta.

158. ¡Quita esa maldita navaja de él!

159. ¡No! ¡Mierda!

160. ¿Qué estás haciendo?

161. ¡Detente!

162. Ayúdame.

163. Dios. ¿Vamos a intentarlo de nuevo?

164. Ok. Déjame intentarlo una vez más.

165. - Juro lealtad a la bandera ... - A la bandera ...

166. - de los Estados Unidos de América. - de los Estados Unidos de América,

167. y a la República a la que representa.

168. Una nación ...

169. Una nación ...

170. Bajo Dios ...

171. Bajo Dios,

172. indivisible, con libertad y justicia para todos.

173. ¿Él viene o no?

174. No lo sé.

175. Cariño ¿estás listo?

176. No tengo buenos zapatos, Lynn.

177. Oh, nene. No le importa el tipo de zapatos que uses.

178. Él respira su espíritu en la oscuridad,

179. y des eso hace algo bueno.

180. Él ve nuestra sombra y dice: "Hágase la luz".

181. El punto de recibir la palabra de Dios es la vida.

182. La vida sobre la vida y aceptar la sangre de Jesús

183. que es vida, sobre vida, sobre vida.

184. Alabado sea Dios. Alabado sea Dios.

185. En Marcos se habla de Juan el Bautista, cómo llegó a bautizar el agua.

186. Pero Juan dijo que no hay nadie más poderoso que Él.

187. No soy digno ni si se le desatara la correa de su sandalia.

188. Yo bautizo el agua.

189. Pero Él los bautizará con el Espíritu Santo.

190. Vamos ahora a proclamar su gracia salvadora.

191. Si hay pecadores aquí hoy, buscando a Dios,

192. quiero que levanten la mano. Vamos, eduquémoslos en lo alto.

193. Levanten sus manos y párense.

194. Vamos, ahora. De pie.

195. Reciban a Jesucristo como su luz y su Salvador.

196. Hermano, lo veo. Veo esa expresión de duda en sus ojos.

197. Sé que estás pensando, "Yo soy demasiado sucio, pecador".

198. - "Él no puede perdonarme". - Sí, Él puede.

199. Sí, Él puede. Solo golpea y serás recibido. Vamos, levántate.

200. Ven a la casa a Jesús. Sí.

201. Levántate. Muy bien. Muy bien.

202. Aleluya. Vamos a lavar nuestros pecados

203. en la sangre del cordero. Vamos a bautizarlos ahora.

204. Bajen. Bajen ahora. Bajen.

205. Todos. Bajen.

206. Bajen, hermanos e hijos.

207. Alabado sea Dios. Vamos a salvar a algunas personas esta noche.

208. Sí, ven abajo. Vamos hermano.

209. Vamos a salvarte ahora.

210. Entra. Sí, quiero que cruces los brazos ahora.

211. Cruza tus brazos. Sí.

212. Párate justo aquí. Sí.

213. Bajo tu confesión de fe y tu obediencia a la Palabra de Dios,

214. en relación con su muerte, sepultura y resurrección.

215. Yo en verdad te bautizo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo

216. para redimirte de tus pecados.

217. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

218. Bienvenido a casa, hermano. Bienvenido a casa. Estás a salvo.

219. ¡Aleluya! Alabado sea Dios.

220. Cuando hemos

221. estado allí 10.000 años

222. bajo el brillo

223. del sol,

224. no tenemos menos días

225. para cantar las alabanzas de Dios

226. que cuando

227. comenzamos al principio.

228. Sam.

229. Hola.

230. Aquí tienes. Gracias por el trabajo.

231. Hey, si necesitas que me quede, yo puedo.

232. Vamos a mudarnos la semana siguiente.

233. Te llamaré si algo se rompe. Haces un buen trabajo.

234. Gracias.

235. Y fuera de las casas las ratas se revolcaban.

236. Ratones hermanos, ratas hermanas.

237. Y los esposos de las ratas seguidos por sus ratitas.

238. Hasta que llegaron al agua embravecida,

239. donde se ahogaron, y perdieron la vida.

240. No me ocupo de motos. Podrías tener suerte si vas a Pitt,

241. o tal vez a Philly.

242. Tengo que venderla hoy.

243. Tengo algo en Pitt.

244. Pero debes tener estudio universitario para eso

245. Bueno, bueno, bueno.

246. Me preguntaba cuando te volvería a ver, hombre.

247. ¿Cómo estás, mi hermano?

248. Estoy bien.

249. ¿Sí?

250. Te extrañé.

251. Escuché que encontraste a Jesús.

252. Sí, un poco.

253. Aleluya.

254. Hey, Jackie. Tráeme un trago y comida.

255. - Hola, Sam. - Hola, Jackie.

256. ¿Quieres algo?

257. No. Estoy bien.

258. Oye ¿sabías que ese viejo indio no murió esa noche?

259. ¿Qué?

260. Sí, lo vi en la TV.

261. Alguien recogió al pobre bastardo. Lo llevó a la sala de emergencias.

262. ¿Puedes creer esa mierda?

263. Dios nos estaba mirando, supongo, entonces.

264. Él está aquí.

265. Sí.

266. No te sentí llegar.

267. No.

268. Tengo el coche de Lynn.

269. ¿Ella rompió contigo?

270. La vendí.

271. No puede ser, hombre.

272. Debías haber venido a ver a tu viejo amigo primero.

273. Lo sé. Lo sé.

274. ¿Quieres probar algo?

275. Lo siento. Llegué tarde.

276. Di algo de sangre en Pitt.

277. Es todo lo que tengo.

278. Estamos siguiendo lo que parece una oleada de tornados.

279. Tenemos confirmados dos tornados

280. que han llegado al área de Harrisburg

281. Dos llegaron cerca de Harrisburg.

282. Moviéndose hacia el noreste hacia Allentown, Reading y Lancaster.

283. Paige.

284. Vamos, Paige, tienes que levantarte.

285. Despierta.

286. Vamos, vamos, vamos.

287. ¿Nene?

288. Nene ¿qué estás haciendo?

289. - Tengo miedo. - Lo sé.

290. Háganse a un lado.

291. Entren.

292. Bichito.

293. ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme, bichito?

294. Vamos a jugar un juego, bichito.

295. ¡Ballena!

296. Estoy pensando en un caracol, bichito.

297. Estoy pensando en una ballena.

298. Buen trabajo, bichito. Buen trabajo.

299. Dijiste ballena. Estoy pensando en un cubo.

300. Dijiste cubo. Estoy pensando en una cola.

301. Buen trabajo, bichito. Buen trabajo.

302. ¡Sam!

303. Hola, Billy.

304. Intenté llamarte, pero tu teléfono está muerto.

305. Ese maldito tornado afectó a ocho lugares entre aquí y Noblesville.

306. Se comió a 600 casas solo en el condado de Fulton.

307. Tienes todo el trabajo que puedas hacer, si estás interesado.

308. Estoy interesado.

309. Pero poniendo mi propio equipo también.

310. Vamos cincuenta y cincuenta en los trabajos.

311. Me cubres con cualquier máquina pesada que necesite.

312. 60-40 hasta que me pague el seguro las herramientas.

313. Entonces vamos a medias y tienes un trato.

314. Todavía puedo ver.

315. - Mantenlos cerrados. - ¿Qué estás haciendo, Sam Childers?

316. - ¿Listas? - Sí.

317. Sí.

318. Ábranlos.

319. ¿Dónde estamos?

320. Estamos en casa, Paige.

321. ¿Esa es nuestra?

322. Adelante, mírala.

323. Tu cuarto está arriba. Es el más pequeño.

324. Eso es todo.

325. ¿Sacaste lo que había en el baúl?

326. Sí.

327. Señor, usted está sucio, Sam Childers.

328. ¿A quién le llamas sucio, mujer?

329. A ti.

330. Ahora tú estás más sucia que yo.

331. Vamos, dame una pequeña sacudida.

332. Ya no hago más eso.

333. ¿Ni para tu hombre?

334. Tal vez solo un poquito.

335. Ahí vamos.

336. Eres travieso.

337. Ven aquí.

338. Hay poder, poder poder maravilloso

339. en la preciosa sangre del cordero.

340. Aleluya.

341. Hoy tenemos un invitado especial.

342. Es un placer presentarles al Pastor Relling

343. de la misión cristiana Kilangire, en Africa.

344. Pastor Relling.

345. Gracias, Pastor Krause, y gracias a ustedes,

346. hermanos y hermanas, por invitarme a esta casa del Señor.

347. Estoy aquí hoy para hablarles sobre sus hermanos y hermanas cristianos,

348. familias como las suyas, a medio mundo de distancia,

349. que necesitan desesperadamente su ayuda.

350. A pesar de que podría parecer ser extraño,

351. viven una vida muy diferente de la nuestra.

352. A los ojos de Dios, cada hombre es un hermano,

353. y cada alma merece su caridad cristiana.

354. No se muevan.

355. Tranquilos.

356. ¿Qué carajo, hombre? ¿Qué estás haciendo aquí?

357. Estoy aquí por ese chico de ahí.

358. ¿Vas a salir del camino o qué?

359. Oh, Sammy, No puedo hacerlo. No puedo. No puedo.

360. Dios no hace basura, muchacho.

361. Él no va a renunciar a ti, así que tú no renuncies a Él. ¿Me oyes?

362. ¿Qué fue lo que pasó con ella, de todos modos?

363. No lo sé. Lo llamaron trombosis.

364. Y ella ya no podía caminar, no podía conducir más.

365. ¿Pero sabes? Creo que el círculo de oración hace toda la diferencia en el mundo.

366. - Y ahora ella tiene bien su cabello. - Eso es cierto.

367. Nena ¿Por qué no traes algunos granos más? ¿Lo harás?

368. ¿Sabes? Estaba pensando acerca de ese tipo, el del domingo.

369. ¿Qué tipo?

370. Ese Pastor Relling.

371. - El tipo misionero. - Un hombre de bonita mirada.

372. Oh, sí, él habló divertido.

373. Es solo de un lugar diferente al nuestro nena, es todo.

374. Me gusta lo que están haciendo allí.

375. - Es una buena causa. - Claro que lo es.

376. Estaba pensando que tal vez pudiera ir allá. ¿Sabes?

377. Ver qué es lo que están haciendo.

378. - ¿Africa? - Sí.

379. - ¿Quieres decir para ayudarlos? - Sí. ¿Por qué no?

380. Parece que pueden hacer mucho con la ayuda que puedan conseguir.

381. Especialmente en construcción.

382. Oh, sí.

383. - Bueno, es una buena idea. - Pensé en ir y hacer eso.

384. ¿Qué hay de los negocios?

385. ¿Qué hay sobre ese trabajo que pensabas hacer en Boswell?

386. Los trabajos van a terminarse en cinco días.

387. Solo pienso estar ausente por unas pocas semanas.

388. Estaré de regreso antes que lo sepas.

389. No es tanto tiempo, vamos a estar bien.

390. No es tanto tiempo.

391. - ¿Sí? - Es una bonita idea, Sam.

392. UGANDA DEL NORTE

393. ¿Qué eres tú?

394. ¿Del Ejército de Uganda, o algo así?

395. SPLA. Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán

396. Sí, no conozco eso. ¿Qué es?

397. Somos luchadores por la libertad.

398. Bueno, hola, luchadores por la libertad. Soy Sam.

399. Mi nombre es Deng.

400. ¿Deng? Gusto en conocerte, Deng. Sam.

401. - Marco. - Hola, Marco.

402. Entonces, son chicos ocupados o ...

403. tal vez pueden darme una mano con los escombros.

404. No. No lo creo. De acuerdo. Bien.

405. Bueno, dejaré que regresen a lo que estaban haciendo.

406. Pero los veré por ahí.

407. Childers.

408. Algunos de nosotros vamos a Kampala mañana por la noche.

409. para divertirnos este fin de semana. ¿Vienes con nosotros?

410. En realidad, pensaba ir al norte.

411. ¿Estás loco? Hay una guerra civil por ahí.

412. Lo sé.

413. Haz lo que quieras.

414. Hey, Deng, ¿quieres una coca?

415. Sí.

416. - Aquí tienes. - Gracias.

417. Hay una buena brisa soplando aquí a la sombra.

418. Hace mucho calor hoy.

419. Sí.

420. Tengo una pregunta para ti.

421. Quiero ir a Sudán este fin de semana.

422. Necesito a alguien que me muestre los alrededores.

423. ¿Estás interesado?

424. Los otros van a Kampala.

425. Lo sé.

426. Esos ya no son mis impulsos. Quiero ver algún país.

427. ¿Quieres ver?

428. ¿Está cosa va más rápido?

429. Desearía que pudiera.

430. Es el momento más peligroso para viajar a Sudán.

431. Si los rebeldes nos encuentran camino abierto, se verá muy mal.

432. ¿Entonces de dónde eres?

433. Una pequeña aldea llamada Aweil.

434. A muchas horas de aquí. ¿Y tú?

435. ¿Eres de la ciudad de Nueva York?

436. No.

437. No soy un chico de ciudad.

438. Soy un ignorante de Pennsylvania.

439. Pennsylvania.

440. Así es. Pennsylvania.

441. Pennsylvania.

442. ¿Es en Aweil que está tu familia?

443. Ya no más. Mi familia fue asesinada por el LRA.

444. El norte musulmán ha estado matando ...

445. a los cristianos en el sur por alrededor de 30 años.

446. Dos millones de mi gente perdieron sus vidas.

447. Estas personas han sido expulsadas de sus aldeas.

448. Pero como puedes ver, estos campamentos no son mucho mejor.

449. El cólera y la malaria están por todas partes.

450. Incluso aquí, tienen miedo que el LRA ataque por la noche.

451. Lo siento, ya regreso.

452. Claro.

453. Haz lo que debas hacer.

454. Discúlpame, tú.

455. Remera negra. Ven por aquí. Por favor, ayúdame.

456. Necesito pasar a esta mujer a la cama. Tómala de los hombros.

457. Uno, dos, tres.

458. - ¿Qué es lo que tenemos aquí? - Trauma en los labios.

459. ¿Puedo tener un poco de gasa, por favor, para presión directa?

460. - ¿Qué sucedió? - Trauma en sus labios.

461. ¿Qué le sucedió a su rostro?

462. Discutió con los rebeldes, entonces le cortaron sus labios.

463. Esas son las órdenes de Kony.

464. ¿Quién es Kony?

465. ¿Con quién estás?

466. Estoy con Deng por ahí.

467. ¿Con qué organización?

468. Estoy con el grupo cristiano en el sur.

469. Solo echo un vistazo en los alrededores.

470. No es un destino turístico, es una zona de guerra.

471. Si te quedas aquí, puedes ser asesinado.

472. Gracias por tu ayuda.

473. Algunas personas dicen que Kony es un mago. Alguien que cambia de forma.

474. Se llama a sí mismo cristiano, pero yo digo que es Satanás,

475. quien devora a su propio pueblo.

476. Entonces, ¿Kony is el... es el líder del LRA?

477. Sí, es contra quien hemos estado luchando durante años.

478. Pero es muy poco lo que podemos hacer.

479. Nuestras armas son viejas, nuestras botas llenas de agujeros.

480. Hemos caído en el olvido por todo el mundo.

481. ¿Qué estás haciendo aquí?

482. ¿Discúlpame?

483. ¿Qué estás buscando en este lugar?

484. No estoy buscando nada.

485. Entonces ¿Ya tomaste fotografías?

486. Regresa a tu vida y tendrás historias para contarles a tus amigos.

487. Sí, tal vez.

488. Oye ¿Puedo echar un vistazo a ese arma?

489. ¿Dices que ella se atasca?

490. Sí, sí. Eso es porque está llena de suciedad.

491. Suciedad y polvo.

492. Tienes que desarmarla una vez al día. Mantenerla bien aceitada.

493. No habrá forma que se atasque.

494. ¿Eres militar?

495. Demonios, no.

496. Solo me gustan las armas.

497. Los viajeros de la noche.

498. Ellos vienen de lo profundo de la selva.

499. Sus padres los mandan fuera porque es más seguro dormir aquí.

500. que en sus propios hogares.

501. ¿Por qué?

502. Porque la muerte llega por la noche a las aldeas.

503. Fueron afortunados hasta ahora.

504. Los únicos a los que los rebeldes aún no encontraron.

505. Sam.

506. ¡Vamos! Levántate, vamos.

507. Vamos, levántate. Vamos. Levántate.

508. Hey, levántate. Vamos.

509. Muévete. Levántate.

510. - Hey, vamos. Levántate. - ¿Qué estás haciendo?

511. Vamos. Levántate. No van a dormir aquí afuera.

512. Diles que van a venir adentro. Vamos, que se levanten.

513. - Sam. - Vamos.

514. Sam. Hay demasiados.

515. No puedes ayudarlos a todos.

516. Bueno, puedo ayudar a estos de aquí.

517. Sí. Vamos adentro.

518. Vamos. De prisa.

519. Que sigan viniendo.

520. Adelante. Toma una cama.

521. Sam.

522. Sam.

523. El LRA atacó una aldea anoche.

524. Dijiste que querías ver.

525. ¿Viste algunos tigres por ahí?

526. No, no vi tigres.

527. ¿Mataron a los tigres de por ahí?

528. No lo creo.

529. ¿Fuiste a un safari?

530. No. No fui a un safari. Vamos. Vamos, a la cama.

531. - Ahí vamos. - Estoy pensando en un avión.

532. - No, no, vamos. Tienes que ir a dormir. - Vamos, papá.

533. Avión. Estoy pensando en un avión.

534. Dijiste avión, yo estoy pensando en un tren.

535. Dijiste tren, yo estoy pensando en un cerebro.

536. Dijiste cerebro, yo estoy pensando en ...

537. - Te agarré. Ok. - Ok, me agarraste.

538. Podías haber dicho drenaje o melena, como la crin de un caballo.

539. Dulces sueños, bichito.

540. Buenas noches, papá.

541. Buenas noches.

542. Me encanta que estés en casa.

543. ¿Vienes a la cama?

544. Sí, en un rato.

545. Nene...

546. Nene...

547. ¿Qué estás haciendo?

548. Haciendo planos.

549. ¿Aún no fuiste a la cama?

550. No.

551. Tuve una visión anoche, Lynn.

552. Sé que suena loco, pero Dios me habló.

553. Toma. Echa un vistazo a esto.

554. ¿Quieres echar un vistazo?

555. Voy a construir una iglesia.

556. ¿Una iglesia?

557. Sí. Justo cruzando la calle.

558. Pero no una iglesia como "Unidos por la Fe" o "Hermandad del Calvario, ya sabes.

559. Un lugar en el que no te dejen de lado

560. si eres prostituta, drogadicto, o algo así.

561. Un lugar para pecadores como yo, pero que quieran escuchar la palabra de Dios.

562. ¿Cómo vas a pagar por una iglesia?

563. Bueno, tenemos dinero en el banco, los negocios están bien.

564. Además, soy propietario de una compañía de construcción,

565. así que voy a conseguir un buen trato para construirla.

566. Estás loco.

567. Un poco.

568. Ahora toma, echa un vistazo a esto.

569. ¿Qué es eso?

570. Ese es el orfanato que voy a construir.

571. En Sudán.

572. Frank, asegúrate que el revestimiento sea grande.

573. Muy bien, Sam.

574. Soy testigo

575. Yo veo la cruz arriba en el Calvario

576. Su luz todavía brilla en ustedes

577. Su luz aún brilla en mi

578. Soy testigo ...

579. - Sam. - Sí.

580. Son las cinco y aún él no está aquí.

581. ¿Lo llamaste?

582. Sí, lo llamé.

583. Bueno, entonces, llámalo de nuevo.

584. Me encontró en la oscuridad y me dio la vista

585. Tu amor y tu gloria son infinitos

586. Oh sí, estás aquí conmigo

587. guiándome con tu luz eterna

588. Construiste mi corazón y lo hiciste bien.

589. Tu amor y tu gloria son infinitos.

590. Tu amor y tu gloria son infinitos.

591. Oh, Señor, estás aquí conmigo.

592. Gracias, Tori. Amigos, esto suena muy bien aquí.

593. Tengo que decirlo.

594. Sam.

595. Lo siento. Ahí vamos.

596. ¿Cómo está? ¿Bien?

597. - Bien. - Sí.

598. Bueno, me gustaría darle las gracias a todos por venir hoy,

599. para el primer día de oración aquí en la Iglesia de la Hermandad Shekinah.

600. Gracias.

601. Nunca estuve interesado en hablar delante de la gente.

602. Pero el orador invitado que tendríamos hoy, bueno, él no se presentó,

603. así que pensé en venir hasta aquí y decir unas pocas palabras.

604. Ok, bueno, muchos de ustedes me conocen bien.

605. Saben exactamente que no soy la mejor semilla en el grupo.

606. Tal vez se preguntaron qué pasó que hice construir esta iglesia aquí,

607. Tengo que decirles aquí en este momento, que no estoy tan seguro de mi mismo.

608. Pero Dios no solo habla a los buenos

609. Creo que de vez en cuando él habla también a los pecadores,

610. y yo era tan malo como ellos.

611. Hace unos pocos años atrás yo estaba en el bosque.

612. Estaba huyendo de unos tipos bastante malos en el bosque, allá por Cleary.

613. Y esos chicos grandes, me alcanzarían y se pondría muy difícil.

614. Bueno, buscaba en mi bolso. Estaba buscando mi vieja escopeta.

615. Bueno, había desaparecido.

616. Y mi mamá la había tomado cuando yo no estaba mirando ...

617. y puso esta Biblia de aquí en su lugar. Sí, lo hizo.

618. Bueno, pensé que no había mucho que pudiera hacer,

619. así que me senté debajo de un roble con este libro inútil en la mano

620. y solo esperé.

621. Y entonces pasaron las cosas más extrañas.

622. Esos chicos solo pasaron junto a mi.

623. Ni siquiera me vieron sentado ahí.

624. Ahora que lo pienso, las cosas resultarían muy diferentes.

625. si hubiera sacado la escopeta en lugar de esta Biblia de aquí.

626. ¿Saben? Eso me hizo pensar.

627. Dios los está buscando a cada uno de ustedes también.

628. Y todo lo que tienen que hacer es solo abrir la puerta,

629. y solo dejarlo entrar.

630. ¡Amen! ¡Amen!

631. Está bien, cariño. Estaré de regreso antes que lo sepas.

632. Te vas a perder mi juego.

633. Bueno, mamá puede grabarlo para mi.

634. Tengo que ir.

635. Cuídalas mientras yo esté fuera, amigo ¿Ok?

636. Trato hecho, hombre.

637. ¿Hiciste todo este camino solo para traernos botas nuevas?

638. Ok, ok, Ok...

639. Justo aquí. Detén el coche. Detén el coche.

640. Sam.

641. Sam, espera.

642. No es seguro aquí.

643. Este es.

644. No es una buena idea.

645. Creo que de veras es una buena idea.

646. Sería mejor un poco más al sur, hacia Kampala.

647. Oh. Si quisiera estar más cerca de Kampala, estaría más cerca de Kampala.

648. Pero quiero que sea justo aquí.

649. ¿Qué estás diciendo? ¿Qué está diciendo?

650. Dijo que el norte es muy peligroso.

651. Las aldeas de esta zona son muy remotas, Sr. Childers.

652. No hay nada ahí.

653. Creo que las personas necesitan la mayor ayuda posible.

654. Esta es zona de guerra, señor Childers.

655. El LRA lo asesinará.

656. Mira, no creo que entiendas lo que estoy diciendo,

657. entonces déjame hacértelo más claro.

658. Estoy comprando esta tierra.

659. Esto es lo que puede unirnos.

660. Los árabes no pueden unirnos.

661. El africanismo que se opone al Orba no puede unirnos.

662. El Islam no puede unirnos.

663. Pero el Sudanismo, el Sudanismo puede unirnos

664. porque es un factor común.

665. Te lo dije. Mantente alejado de allí.

666. Te pones todo sucio.

667. ¿Seguro que no quieres jugar en otro lugar?

668. No.

669. No.

670. - Sam. - Sí.

671. Ella es Betty. Ella es de Kotido.

672. Hola, Betty ¿Cómo estás?

673. Estoy bien ¿Y tú?

674. Estoy bien.

675. Ella sabe que necesita a alguien para dirigir el orfanato.

676. Sí.

677. Dije que te pongas fuera de ahí.

678. Estoy buscando a alguien que me ayude a poner en orden el lugar.

679. Cuidar las cosas mientras estoy fuera.

680. Ella puede hacerlo.

681. Y ahora ¿qué hay de los niños?

682. ¿Puede ella alimentar a los niños? ¿Fijarse si están enfermos?

683. ¿Puede ella hacer eso?

684. Está contratada.

685. Gracias.

686. ¿Dijiste tus oraciones o algo así?

687. Ya lo hice.

688. Muy bien. Dulces sueños.

689. ¿No vas a leerme un libro?

690. No.

691. Entonces vamos a jugar un juego.

692. Sí.

693. Estoy pensando en un perro.

694. ¿Qué hay con eso?

695. No importa, Donnie.

696. Muy bien.

697. Mi papá suele darme un beso en la frente antes de irse.

698. Puedes hacerlo.

699. Sí. Claro.

700. Buenas noches, Donnie.

701. Dulces sueños.

702. Ocupados, ocupados, todos ocupados.

703. Jugando el juego de la vida.

704. Pero ahora es hora de decir una rima

705. Vamos todos a divertirnos.

706. - ¿Cuántos hay ahí? - Cerca de veinte.

707. ¿Dónde están tus hombres?

708. Ahí abajo.

709. Dame un arma.

710. Debemos volver todos a la iglesia. Es nuestra mejor oportunidad.

711. Voy a buscar a los chicos. Cúbreme.

712. ¡Betty, Betty, llévalos a la iglesia! Vamos.

713. Vamos. Diles que permanezcan juntos.

714. Quédense cerca.

715. Vamos.

716. ¡Abajo!

717. Adelante.

718. Que entren.

719. Muy bien, ponte en la esquina. Ponte en la esquina.

720. ¡Ponte en la esquina! ¡Ponte en la esquina!

721. Muy bien, estarán bien.

722. Vamos, vamos.

723. ¿Hola?

724. Hola, soy yo.

725. ¿Estás bien?

726. Todo desapareció. Todo

727. Quemaron todo.

728. No quedó nada.

729. ¿Dónde estás?

730. Nimule.

731. Es una prueba, Sam.

732. No puedo hacerlo más, Lynn. Se acabó.

733. Sam.

734. Sí.

735. ¿Puedes oírme?

736. Sí, puedo oírte.

737. A esos niños les quemaron sus vidas, su tierra y peor.

738. ¿A cuántos de ellos verás rendirse?

739. Dios te dio su propósito, Sam Childers.

740. Ahora mueve tu trasero, deja de llorar y constrúyelo de nuevo.

741. ¿Me escuchas?

742. Córtenlo todo.

743. Hasta que no queda nada oculto.

744. Arriba. Abajo.

745. Muy bien, jugadores. Párense bien y dispérsense.

746. Hey, ¿qué es eso?

747. No se trata de conversar. Nada de eso.

748. Tú eres la parada corta. Estás aquí. No te muevas.

749. Poppy, ¿estás listo?

750. ¿Recuerdas lo que te dije?

751. Pon tu mano derecha ahí, la mano izquierda ahí.

752. Ahora mueve.

753. Ahí va.

754. ¿Sí?

755. - Luces genial, Poppy. - Sí.

756. Luces genial. Matak, pon atención.

757. - ¿Listo para lanzar? ¿Están todos listos? - Sí.

758. ¿Todos listos en el jardín? Muy bien.

759. Vamos a jugar béisbol. Muy bien, Matak.

760. Lindo y fácil.

761. Dame un lance.

762. ¿Qué estás haciendo?

763. No golpees la bola. ¿Qué estás haciendo?

764. Se supone que debe ser béisbol.

765. ¿Qué sucedió?

766. Hubo un ataque fuera de Adjumani.

767. ¿Qué dice ella?

768. Ella está preguntando qué hizo mal.

769. No hiciste nada mal.

770. Ella quiere saber si usted es el predicador.

771. Soy el predicador.

772. Dile que ella va a estar bien.

773. - ¿A dónde vas? - Adjumani.

774. Sam. Sam, espera por favor.

775. No, no voy a esperar más para que suceda de nuevo.

776. ¿Ves lo que te da la espera?

777. Mierda.

778. ¡Marco, no! ¡Marco!

779. ¡No dispares esa cosa!

780. ¡Hay chicos detrás del camión!

781. ¡RPG!

782. ¿Estás bien?

783. Está bien.

784. Hey, amigo.

785. ¿No vas a decir nada?

786. Nos veremos después.

787. Veo que tienes un guardaespaldas.

788. Supongo que sí.

789. Cuida las cosas mientras yo no estoy ¿Ok?

790. - Lo haré, Predicador. - Muy bien.

791. No puedes venir conmigo, amigo.

792. Vamos.

793. En sus acciones, servirán al Señor.

794. Él no está interesado en sus buenas intenciones.

795. Sus buenos pensamientos.

796. ¡No, Él quiere que tu espalda, tus manos, tu sudor,

797. y tu sangre se vierta en las bases donde se construirá su reino!

798. - ¡Amén! - ¡Amén!

799. - ¿Qué crees? - Creo que es grandioso.

800. Empezamos el mes pasado.

801. De lunes a viernes de 08:00 a 02:00.

802. Los domingos después de la primera misa por si alguien lo necesita.

803. Pienso que tal vez podríamos establecer una zona de juegos ...

804. algunas hamacas, algunas cosas a las que los niños puedan subirse.

805. No, no podemos construir más. No por un tiempo.

806. Dijiste que los domingos estaban completos.

807. Sí, están completos, pero eso no significa que la gente esté dando dinero.

808. Tú sabes, economía lenta, negocios de construcción lentos. El tiempo apremia.

809. - Será bueno para los niños, Lynn. - Sí, bueno, tienen el patio de recreo

810. cerca de Cairnbrook,

811. y pueden jugar en la escuela los fines de semana si quieren.

812. No, no. No, estoy hablando de Africa.

813. Escuché que construiste flor de iglesia por ti mismo por Central City.

814. Sí, lo hicimos muy bien, pero aún hay mucho camino por recorrer.

815. De todos modos, Bill. El motivo por el que te llamé ...

816. el motivo por el que estoy aquí es porque

817. quería hablarte ...

818. un poco más acerca de nuestra Programa de Promoción.

819. Ya sabes, lo que estamos haciendo allá en África.

820. Por supuesto, sé lo que estás haciendo allí.

821. Quiero decir, por todos los cielos, Sam, ayudar a esos niños. Dios te bendiga.

822. Gracias, Bill. Aprecio eso. Lo hago.

823. Pero voy a ser directo contigo. Nos están dañando por dinero.

824. Ahora, si contamos con el apoyo de la buena gente como ustedes,

825. seguro que las cosas van a ir mucho mejor ahí.

826. Sam, todos por aquí están sintiendo el impacto.

827. Escuché eso, Bill. De veras.

828. Pero si alguna vez pudieras ver lo que estamos haciendo allí ...

829. Quiero decir, es algo más que el dinero. Y no estoy pidiendo mucho.

830. - ¿Cuánto estás buscando? - $5,000 o algo así.

831. Jesucristo, Sam. ¿$5,000?

832. Vamos, Bill. Eso no es muy difícil de conseguir

833. - en la calle ¿no? - Bueno, ese no es el punto.

834. Y eso nos abrirá las puertas por otros seis meses.

835. Mira alrededor.

836. La gente pierde sus trabajos a diestra y siniestra.

837. Es difícil pedir $5,000 para un grupo

838. de niños africanos del otro lado del mundo.

839. Bill, entiendo que ... tengamos problemas aquí,

840. - pero este es un tipo diferente de problema. - ¿Diferente, cómo?

841. Ese orfanato es la última esperanza que tienen esos chicos.

842. Ahora, con esa cantidad de dinero, podemos darles de comer los chicos, casas a los chicos.

843. Comprar un nuevo generador que ellos necesitan.

844. Te digo, Bill, que estarías salvando del infierno a muchas vidas

845. Está bien. Esto es lo que haré. Veré lo que puedo conseguir.

846. - Ok. - Muy bien.

847. - Ok, Bill. - Ok.

848. Hey, ¿por qué no llevas a la familia el próximo domingo?

849. Vamos a tener una pequeña barbacoa.

850. Bueno, entren. Deben ser los Childers, bienvenidos.

851. Soy Shannon, estoy atada a Bill.

852. - Soy Lynn. Ella es Paige. - Gusto en conocerte.

853. Ahí estás. Hola Sam. Encantado que pudieran hacerlo.

854. - ¡Oh! ¿quién es esta joven encantadora? - Paige.

855. Te diré qué. Tú vienes aquí y conoces a algunas personas.

856. Este es el caballero del que te hablé.

857. Sam. Ahí estás.

858. Un poco para los niños de ahí. Lo que habíamos hablado antes.

859. - Gracias. - Sí, no mencionaste eso.

860. - ¿Por qué te vas tan pronto? - Entra al coche

861. - ¿Todo está bien? - Gracias.

862. ¿Qué sucede?

863. El hijo de puta me llora por los pobres,

864. y está viviendo en un maldito Taj Mahal.

865. Le pedí 5.000 dólares para alimentar a un grupo de niños huérfanos.

866. ¿Y sabes qué me dio? 150 dólares.

867. El gastó más que eso en la salsa de su fiesta.

868. Estamos enfrascados en una pelea con el diablo.

869. No puedo hacer esto por mi cuenta. No puedo soportar la presión

870. y el dolor y la soledad.

871. Necesito el respaldo de cada uno de ustedes.

872. ¡Y necesito a todos ustedes en la lucha y el Señor se levantará!

873. - ¡Aleluya! - ¡Aleluya!

874. ¡Aleluya!

875. Si tenemos que cortar, entonces el diablo ganó.

876. ¡Y nosotros no! ¿Queremos que el diablo gane?

877. ¡No!

878. Lo siento, pero $2.500 es lo mejor que puedo hacer por esas armas.

879. Le diré esto. Le incluyo el auto por cinco.

880. Casi llegamos.

881. Las manos sobre los ojos. Micrah, sin trampas. Sin trampas.

882. Solo un poco más. Ok, alto.

883. Abran sus ojos.

884. ¡Sí!

885. Vamos.

886. Gracias.

887. Todo está bien.

888. Es bueno ver reír a los niños.

889. Amén por eso.

890. Escuchen, me gustaría añadir algunos guardias durante el día.

891. ¿Por qué?

892. Porque Kony está ofreciendo dinero por tu cabeza.

893. - ¿Ofreciendo dinero por mi cabeza? - Sí.

894. Debo estar haciendo algo bien.

895. No te preocupes. Puedo cuidarme a mí mismo.

896. ¿Él dijo algo?

897. Todo lo que sabemos es que él y su hermano fueron tomados por los rebeldes.

898. - ¿Dónde está su hermano? - No lo sabemos.

899. ¿No quieres ir a jugar con los otros niños?

900. Ya sabes, a veces ayuda contarle a alguien

901. por qué estabas encerrado dentro.

902. Hice muchas cosas de las que no estoy orgulloso.

903. Lastimé a mucha gente.

904. La verdad es que, ayudar a los niños ...

905. es la única cosa buena que hice en toda mi vida.

906. Pero tengo miedo de que ... Un día vaya a ...

907. cerrar los ojos a todo esto y que sea un problema de alguien más.

908. No tienes idea de lo que digo ¿verdad?

909. ¿Quién es ese?

910. Es nuestro líder.

911. ¿John Garang?

912. Entonces, te llaman el Predicador Blanco. ¿Es así que debo llamarte?

913. Puedes llamarme Sam.

914. Oí lo que estás haciendo por los niños de Sudán y estoy muy agradecido.

915. Sólo quería verlo por mi mismo.

916. Bueno, eso es todo. Tenemos un par de cientos aquí con nosotros.

917. Alimentamos a otros mil al día, de aldeas cercanas.

918. Y lo hace. Y esta no es su gente.

919. La lucha no es suya.

920. Sí, bueno, la hice un poco mi lucha.

921. Hasta que alguien más empiece a pelear por la lucha de estos niños,

922. entonces yo seré quien lo haga.

923. - Usted es terco ¿no? - Como una mula.

924. Me gustaría más hombres como usted.

925. Hay conversaciones de paz programadas para finales de agosto en Rusia.

926. Me gustaría que sea mi invitado.

927. Ya sabe, hablar de paz en un cuarto en algún lugar es perder el tiempo.

928. si lo pregunta.

929. Hay que salir y hacerlo.

930. Usted habla de lo que está en su mente. Escuché eso de usted.

931. ¿En serio? ¿Qué más ha oído?

932. Bueno, oí que no sufre a los necios.

933. Y le gusta una buena pelea.

934. Creí que era más grande.

935. Como verá, no somos tan diferentes, Sam.

936. Hizo de la pelea de estos niños su pelea.

937. Y yo hice la libertad del sur de Sudán mi pelea.

938. Pero parte de mi lucha pasa en esas habitaciones.

939. Lo escuché.

940. ¿Cree que tal vez podríamos convencerlo que venga a las charlas de paz algún día?

941. Tal vez.

942. Deberíamos irnos pronto.

943. ¿Alguien vio algo?

944. ¡Marco! ¿Viste algo?

945. Nada. Nada.

946. No lo sé.

947. Deberían estar por aquí. Debes detenerte.

948. - La señal es muy clara. - No veo nada.

949. Es aquí.

950. No, espera, espera. Ahí. Tengo dos.

951. Justo ahí.

952. Vamos. Vamos, está bien. Vamos.

953. Ok, no se mueven.

954. AJ, 19. Vayan a buscar a esos niños.

955. Deng, llama al campamento, que llegamos con dos, posiblemente heridos.

956. Ten cuidado.

957. ¿Qué dijo?

958. ¿Qué está diciendo?

959. ¡AJ está muerto!

960. No te muevas ¿Ok?

961. ¡No te muevas!

962. ¡Quédate abajo!

963. Pregúntale si vio al tirador.

964. No lo vio.

965. - ¿Lo ves? - Está en la cresta. En las rocas.

966. ¿Puedes alcanzarme el Mauser?

967. Cuando diga vamos, quiero que vayan directo hacia las rocas ahí arriba.

968. ¿Listo?

969. ¡Vamos!

970. - ¿Hola? - Sam, soy yo, hombre.

971. Donnie.

972. ¿Están todos bien?

973. Sí, todo está genial, hombre. Solo llamaba para decir hola, es todo.

974. Hey.

975. ¿Cómo están las chicas?

976. Oh, están muy bien, hombre.

977. Sí, Paige nos hizo la cena la otra noche.

978. Panqueques de chocolate.

979. Por ella misma ¿eh?

980. Sí. Todo por ella misma. Quiero decir, yo le ayudaba con el horno.

981. Pero, tú sabes, ella mezcló todo.

982. Estuvo realmente bien.

983. Entonces, ¿cómo va todo por ahí?

984. Está yendo bien, amigo.

985. ¿Sí?

986. Hombre, eso debe ser salvaje. Me gustaría ir allí alguna vez,

987. observarlo ¿sabes?

988. Salir de este infierno por un tiempo.

989. Eso estaría bien. Ver qué tal es ahí.

990. Suena bien.

991. - Hey, Sam, ¿puedo hacerte una pregunta? - Sí.

992. ¿De verdad crees ... que Dios va a perdonarnos por todo lo que hicimos?

993. ¿Es toda la leche de soja que tenemos?

994. Hablan de ti en los campamentos. Los niños.

995. Dicen que hay un predicador blanco al que quiere cazar el LRA.

996. Este lugar no necesita más armas, señor Childers.

997. Solo trataba de ayudar a esta gente, igual que tú.

998. No te engañes.

999. Eres un mercenario ... no un humanitario.

1000. Tengo a 200 niños que necesitan dormir seguros esta noche.

1001. Bien o mal, eso es todo el motivo que necesito.

1002. Así es como empieza siempre.

1003. Con gente creyendo que mata por los motivos correctos.

1004. ¿Por qué no combates al mal en este lugar a tu manera,

1005. y me dejas pelear con la mía?

1006. Dicen que estás haciendo bien, que tiene poderes especiales.

1007. Que estás protegido por ángeles y no pueden matarte las balas.

1008. Dicen las mismas cosas que decían de Kony al comienzo.

1009. ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!

1010. Predicador.

1011. Vamos a sacarlos de aquí.

1012. Deng, diles que no vamos a hacerles daño.

1013. Okay, en la luz. Está bien. Está bien.

1014. No tenemos cuartos para todos ellos.

1015. - ¿Cuántos pueden caber en el camión? - Veinte, máximo veinticinco.

1016. ¿Cuántos tenemos? ¿Cómo cuarenta?

1017. Ok. Muy bien. Tú, tú, vamos.

1018. Tú. Adelante. Adelante.

1019. ¿Qué estás haciendo?

1020. Tú. Tú ve. Tú. Tú. Llevaremos a todos los que podamos.

1021. Tenemos que llevar a los pequeños, y los que están enfermos,

1022. regresaremos por los demás más tarde.

1023. Marco, Adeem. Lleven a ellos al camión.

1024. - Deberíamos pedir refuerzos. - No, no tenemos tiempo.

1025. Llevemos a los que podamos.

1026. Tú, tú ve. Sí, tú. Vamos, vamos. Muy bien. Tú quédate, quédate.

1027. Ok, diles a los demás que volveremos más tarde.

1028. Diles.

1029. No se muevan hasta que vean mi cara.

1030. ¡Espera!

1031. - ¡Hey, hey! - Entra aquí.

1032. Diles que se oculten. Que no se muevan hasta ver mi cara.

1033. ¡Deng! Entra. No tengo más espacio.

1034. Regresaré en dos horas. Dos horas.

1035. En dos horas regresaremos.

1036. Marley, la gasolina a tope, nos vamos en cinco.

1037. ¿Sudán? ¿Qué está haciendo ahí?

1038. Hey, lo siento, hombre. Lo siento.

1039. La ruta 16 estaba toda bloqueada.

1040. Bienvenido a casa, amigo. Sí.

1041. Debes estar aniquilado, hombre. Sí. Lo siento hombre, la 16 era un jodido lío.

1042. Todos estos pendejos conduciendo de noche ...

1043. Cállense. Cállense. Abran sus ojos, despierten.

1044. ¡Despierten! ¡Cállense!

1045. ¿Se llaman a si mismos los hijos de Dios? Bueno, no lo son.

1046. No, solo son ovejas que lo siguen. Son sordos, mudos y ciegos.

1047. ¡Pero Dios no quiere ovejas!

1048. Alabado sea el Señor.

1049. ¡El quiere lobos que luchen por su lucha!

1050. ¡Amén! ¡Amén!

1051. ¡Hombres y mujeres con dientes para rasgar el mal que está ahí fuera!

1052. Los profetas del Señor no son hombres con ropa de lujo.

1053. ¡Son profetas guerreros!

1054. ¡Son hombres de convicción, que no temen tomar una espada y usarla! ¿Por qué no?

1055. ¡Soldados dispuestos a luchar contra sus enemigos, donde quiera que estén!

1056. Soldados dispuestos a luchar hasta su último aliento.

1057. ¡Aleluya! ¡Despierten!

1058. Quiero que vea esto.

1059. - Es un niño de diez años. - Sam...

1060. Le arrancaron su brazo. Solo se lo arrancaron.

1061. Esto no es necesario. No es necesario.

1062. ¿Podría volver en un minuto, por favor?

1063. - Por favor. - Mire, solo tengo un camión ahí.

1064. Necesito dinero para otro vehículo.

1065. Encontré uno en Kampala que puedo tener.

1066. Ya hemos asegurado su casa.

1067. Tengo un trato muy bueno, solo necesito conseguir ...

1068. Sam, sabemos lo que está haciendo en África, y lo apoyamos.

1069. Pero le estoy diciendo que no podemos darle más dinero.

1070. - ¿Escucha lo que digo? Mire esto. - Sam, está completamente embalado.

1071. - ¿Ve esto? - Sí.

1072. Esta niña vio como mataron a su familia y le prendieron fuego.

1073. Eso no es necesario.

1074. No, no, no. John, solo mire... John. John, mire la foto.

1075. - Ya la vi. Estoy mirando, Sam. - Mire la foto.

1076. Ahora, no le pido dinero para una tina de agua caliente, o vacaciones.

1077. - o algo así. - La política de la compañía dice ...

1078. Pido un vehículo adicional para salvar a algunos niños, John ¿Ok?

1079. - ¿Entiende eso? - Lo entiendo, pero le digo ...

1080. ¡Pero nada!

1081. ¡Pero nada! Ahora, necesito que escriba en su pequeño libro

1082. y haga lo que sea para darme mi coche!

1083. - Sam, tiene que calmarse - ¡No me diga que me calme!

1084. Mary Strauss y ellos están cenando a la chimenea.

1085. - ¿Quién es su cita? - Tony Wilkes.

1086. Pensé que Tony Wilkes estaba con la hija de Patty Hobbes.

1087. Rompieron el mes pasado.

1088. El líder de la oposición sudanesa.

1089. John Garang ha fallecido en un accidente de helicóptero.

1090. De acuerdo con un comunicado dado a conocer por el gobierno sudanés en Jartum.

1091. Garang era aclamado como un pacificador en Sudán

1092. y trabajaba en poner fin a la guerra civil tras 21 años.

1093. que ha asolado a ese país.

1094. Papá.

1095. Seis allegados a Garang y siete más también murieron en el accidente

1096. que fue atribuido al mal clima.

1097. ¿Qué piensas si conseguimos una limusina para el próximo fin de semana?

1098. No sería tan caro dado que somos seis.

1099. ¿Qué piensas?

1100. ¿Hola? Tierra a papá.

1101. Cariño ¿estás bien?

1102. Oh, diablos, los llevo a todos.

1103. No entramos todos apiñados en la parte de atrás de tu Caprice.

1104. Lo adaptamos fácil. Solo un poco.

1105. Tenemos vestidos, Donnie. Quedarán todos arrugados.

1106. Además no huele bien ahí.

1107. Sí, si chorreo perfume vas a estar bien.

1108. Papá ¿Tú que crees? ¿Podemos tener una limo?

1109. No.

1110. Papá, por favor, Patty y los demás buscan una.

1111. Podríamos hacer trato con uno de los chicos de Tom Hickey.

1112. No costaría demasiado entre seis.

1113. No gastes dinero en una maldita limusina

1114. - Pero papá ... - ¿Qué demonios acabo de decir?

1115. Cariño, solo hablábamos.

1116. Sí, bueno, no se habla mucho en esta casa.

1117. Tengo bocas que alimentar.

1118. Estamos hablando de mear dinero en una limusina.

1119. Pero es mi ceremonia, papá.

1120. ¡No voy a dar una mierda por eso! ¿Ok? No tendrás ninguna limo.

1121. ¡Quieres más a tus niños negros de lo que me quieres a mí!

1122. ¡Cierra la boca, niñita!

1123. - antes que te abofetee... - Hey, hey, hey.

1124. - ¿Qué carajo estás haciendo? - Ten calma, hermano.

1125. ¡No digas que me calme en mi propia maldita casa!

1126. ¿Muy bien? Ya que no es tu esposa

1127. y esta no es tu familia.

1128. No eres más que un maldito perro callejero que anda por aquí.

1129. No quisiste decir eso.

1130. Demonios que no. Ahora lárgate de aquí

1131. antes que estampe tu cara en esa pared de mierda.

1132. Usted es el predicador ¿no?

1133. Sí, lo es.

1134. Vi su rostro en los periódicos hace unos años.

1135. - Sí. - Les dije que este era el sujeto.

1136. Maldita sea que lo sabía.

1137. Los periódicos hablan de ti como un Rambo de Africa o algo así ¿no?

1138. Si no te importa, yo solo quería sentarme aquí.

1139. ¿Aún ayuda a los negros de allí?

1140. Mire, como yo lo imagino,

1141. el motivo por el que está interesado en ayudar a esos monos de jardín

1142. es probablemente porque usted se tiró a las perras negras de ellos ¿no?

1143. Vas a sentarte ahí y vas a dejarme hablar.

1144. Siempre creí en ti.

1145. Confié en ti, confié en el Señor.

1146. Y haría lo que fuera por seguir tu sueño.

1147. Pero no estoy dispuesta a perderte por lo que estás haciendo allí.

1148. ¿Solo vas a sentarte y ver cómo eso te devora?

1149. Ahora sé que eres todo para los niños de allí, pero eres todo para nosotros también.

1150. Paige necesita a su padre.

1151. Maldita sea, Sam, necesito a mi esposo.

1152. Mierda, hombre ¿Dónde demonios estás?

1153. Soy Sam. Deje un mensaje.

1154. Soy Donnie, hombre.

1155. Mierda, esperaba que estuvieras ahí.

1156. Quiero hablarte.

1157. No es gran cosa.

1158. Solo pensaba ... cuando éramos niños.

1159. Y en el verano nos íbamos a a la cantera cerca de Montrose.

1160. ¿Recuerdas eso?

1161. Sí, nos gustaba llevar nuestras cuerdas.

1162. O ir a nadar.

1163. Trepar a las paredes todo el día.

1164. Me gustaría que estuvieras aquí para rezar conmigo.

1165. Para poder levantarme y darle un poco de sentido a todo esto.

1166. Decirles que significa algo.

1167. Ustedes saben, tal vez haya un propósito por lo que le sucedió a Donnie.

1168. Es por eso que vine aquí hoy.

1169. Quiero decirles que Él, ese Dios que tiene un plan para todos nosotros,...

1170. cuando es la hora de llamarnos a casa ...

1171. Él solo va a hacerlo.

1172. Eso es lo que quiere que les diga.

1173. Pero eso no es lo que voy a decirles.

1174. Mamá ¿quiénes son esos hombres?

1175. No lo sé.

1176. - Hey, ¿va esto? - No, no creo que vaya.

1177. - Discúlpeme ¿Qué están haciendo? - Cargando.

1178. ¡Sam! ¿Qué está pasando? ¿Qué es ...

1179. - Es la última de las herramientas. - ¿Dónde se llevan nuestras cosas?

1180. Ya no son más nuestras.

1181. Será mejor que te asegures que no tomen nada que no les pertenezca ...

1182. Hey, no toque eso.

1183. Nene, se que estás dolido.

1184. Sé que estás enojado, pero necesitamos hablar sobre esto.

1185. Está hecho. Así que ahorra el aliento.

1186. ¿Vendiste los negocios?

1187. ¿Vendiste los negocios?

1188. - Necesito un nuevo camión para el orfanato. - ¿Un nuevo camión?

1189. ¿Vendiste los negocios por un nuevo camión? Ese era nuestro futuro, el futuro de Paige, Sam.

1190. Todo lo que teníamos se va para esos niños.

1191. Hay un punto, bebé, donde no hay nada más que dar.

1192. ¿Cuál es la combinación?

1193. ¿Cuál es la combinación?

1194. El cumpleaños de Paige.

1195. No sabes eso ¿verdad?

1196. No recuerdas el cumpleaños de tu propia hija.

1197. Peleas por todos, menos por nosotros.

1198. Eso es todo lo que tenemos.

1199. Puedes hacer las paces con el ministerio.

1200. ¿Qué ministerio, Sam?

1201. Ellos verán lo lejos que fuiste, verán en lo que te convertiste.

1202. Necesitas hacer las paces con el Señor.

1203. No, ¿sabes qué? Ya terminé con el Señor.

1204. No, no digas eso. No le des la espalda a él.

1205. Él me dio la espalda a mi.

1206. ¿Dónde está Él, Lynn? ¿Dónde está el Señor ahora?

1207. Porque no lo veo por aquí. ¿Él salvó a Donnie?

1208. ¿Él salvará a esos chicos? Yo voy a salvar a esos chicos.

1209. Por favor, no te vayas.

1210. Bienvenido de nuevo.

1211. Sin reversa. Sin reversa.

1212. - Ellos nos van a matar. - No, no lo harán.

1213. Si te mueves, van a dispararnos.

1214. Cálmate, iré a hablar con ellos.

1215. Está bien, somos un convoy de ayuda. Convoy de ayuda.

1216. Solo tenemos suministros médicos, no somos militares.

1217. Los hombres ya no confían en ti para conducirlos a la batalla.

1218. Dicen que tienes deseos de morir.

1219. Estoy preocupado por mi amigo.

1220. No necesito tu ayuda.

1221. ¿Sí?

1222. Recuerdo a mis padres cuando duermo.

1223. Mi padre era grande como tú.

1224. Ellos le dispararon.

1225. Los rebeldes me dieron un club.

1226. Y me dijeron...

1227. que si yo no mataba a mi madre,

1228. ellos le dispararían a mi hermano y a mi.

1229. Y entonces maté a mi madre.

1230. Si nos permitimos estar lleno de odio ...

1231. entonces ellos ganarán.

1232. No debemos dejarlos que tomen nuestros corazones.

1233. Baby, ¿puedes tomarla?

1234. - ¿Hola? - ¿Bichito? ¿Eres tú?

1235. ¿Papá?

1236. Sí, soy yo.

1237. ¿Estás bien?

1238. Estoy pensando en un árbol.

1239. Dijiste árbol, estoy pensando en una rodilla.

1240. Dijiste rodilla ...

1241. Estoy pensando en una abeja.

1242. Te quiero, bichito.

1243. Yo también te quiero, papá.

1244. Y quiero que Britney Spears me traiga esto

1245. Y quiero que la Navidad dure, dure y dure.

1246. ¿Te gusta eso?

1247. Cada noche le rezamos a Jesús.

1248. por todas las cosas que queremos.

1249. Esa es mi hija.

1250. para hacer nuestros deseos realidad.

1251. Sam.

1252. - ¿Qué sucede? - Una unidad del LRA fue divisada.

1253. Va hacia el norte a través de la frontera.

1254. ¿Qué esperamos entonces? Debemos irnos.

1255. Deng ¿Me escuchas?

1256. Adelante.

1257. Un convoy de la LRA está atravesando el sur afuera de Gowai.

1258. ¿Están transportando?

1259. El pueblo en las afueras de Akot, dice que una caravana del LRA llegó hace una hora.

1260. Vamos.

1261. Vamos.

1262. Esto ya no arrancará.

1263. - Vamos. Vamos. - Empujen, todos.

1264. Ahí vamos.

1265. Sam. No podemos hacerlo funcionar.

1266. Es el único que tenemos.

1267. Ok, cuida tu mano.

1268. Mantengan sus ojos abiertos. El camino de regreso aún debe estar caliente.

1269. Entonces, estén listos.

1270. ¿Qué hay de ti, predicador?

1271. Nos quedaremos.

1272. Adelante, salgan de aquí.

1273. Joseph Kony y su Ejército de la Resistencia del Señor

1274. continúan su reinado de terror

1275. en el norte de Uganda y el sur de Sudán.

1276. Amnistía Internacional estima que Kony y el LRA

1277. son responsables de más de 400.000 muertes

1278. y 40.000 secuestros de niños.

1279. Estos niños son torturados, violados, vendidos como

1280. esclavos sexuales y forzados a tomar parte

1281. de asesinatos rituales por comandantes del LRA.

1282. Hasta el día de hoy, Sam Childers lucha por los niños

1283. del sur de Sudán y el norte de Uganda.

1284. Sam y Lynn aún están juntos.

1285. Lynn dirige la Iglesia de la Hermandad Shekinah

1286. en Central City, Pennsylvania.

1287. Por mi me siento aquí y doy todo tipo de excusas por hacer lo correcto,

1288. No puedo hacerlo.

1289. Pero lo que yo quiero preguntarles a todos ahí fuera,

1290. cada uno que tenga un hijo, cada uno que tenga hermano o hermana,

1291. si su hijo o un miembro de su familia fuera secuestrado hoy,

1292. si un... si un loco entra, si un terrorista entra,

1293. y secuestra a un miembro de su familia, o a su hijo,

1294. y si yo les dijera, "Puedo traer a su hijo a casa"

1295. ¿les importaría cómo hago para llevarlo a casa?