1. LILO, LILO, COCODRILOCopy !req
2. Tres tristes tigres tragaban trigo.Copy !req
3. Tres tristes tigres tragaban trigo.Copy !req
4. Tres tristes tigres.Copy !req
5. - ¡No puede estar aquí!
- La casa invita. Provecho.Copy !req
6. Está delicioso. Delicioso.Copy !req
7. Dile que le avisamos
la semana que entra.Copy !req
8. Bien, Muéstranos tu talento.Copy !req
9. Concursante 3-1-8, tu turno.Copy !req
10. ¡Él no seguía!Copy !req
11. - Hola. ¿Y tu número?
- No tengo tiempo.Copy !req
12. ¡Magia mágica!Copy !req
13. ¡Espera!Copy !req
14. No, no, no. No.Copy !req
15. Héctor, te lo dijimos antes: No más.Copy !req
16. Esa era mi rutina de canto y baile.Copy !req
17. Mi nuevo acto les volará la cabeza.Copy !req
18. MUÉSTRANOS TU TALENTOCopy !req
19. ¡Prepárense para el baile
de las mil palomas!Copy !req
20. ¡Si!Copy !req
21. Suficiente.Copy !req
22. Gracias.Copy !req
23. Mejor...Copy !req
24. Mejor vuelve al canto.Copy !req
25. ¡Seguridad!Copy !req
26. ¿Es en serio?Copy !req
27. Olvida las aves.Copy !req
28. Debes mostrarles algo que no hayan visto.Copy !req
29. Porque lo que haya sido eso, no funciona.Copy !req
30. ANIMALES EXÓTICOSCopy !req
31. Hola.Copy !req
32. Estoy buscando algo... algo...Copy !req
33. algo inusual.Copy !req
34. Pero tierno. Muy, muy tierno.Copy !req
35. Y a buen precio.Copy !req
36. Que pueda meter en mi sombrero...Copy !req
37. mientras bailo.Copy !req
38. Las arañas-come-aves están de oferta.Copy !req
39. Bien. Intentemos de nuevo.Copy !req
40. Boa constrictora.Copy !req
41. Murciélago vampiro.Copy !req
42. Tengo un Iémur en el almacén.Copy !req
43. Un Iémur.Copy !req
44. Un cocodrilo cantante.Copy !req
45. COCOLILOCopy !req
46. "Lilo".Copy !req
47. Lilo.Copy !req
48. Héctor P. Valenti,
estrella de teatro y cine...Copy !req
49. a tus órdenes.Copy !req
50. Mi amigo reptil, bienvenido a casa.Copy !req
51. Ya somos familia.Copy !req
52. Ven.Copy !req
53. Bien. A cantar.Copy !req
54. Anda, Lilo. Sé que no hablas.
Pero sabes cantar.Copy !req
55. Ten.Copy !req
56. Puedes empacar
Y desaparecerCopy !req
57. Colgar el sombrero
Cuando cancelen tu espectáculoCopy !req
58. Pero cuando el mundo diga
Que no eres alguien de renombreCopy !req
59. No te rindas aúnCopy !req
60. Cuando estés muy solo
Y toques fondoCopy !req
61. Solo queda ¡r para arribaCopy !req
62. Debes reinventar el espectáculoCopy !req
63. ¿No te alegra que nos hayamos conocido?Copy !req
64. Convierte ese solo aburridoCopy !req
65. En un impactante duetoCopy !req
66. Comenzamos en pequeño
Pero míranos ahoraCopy !req
67. Míranos ahoraCopy !req
68. De pronto medimos tres metros
Míranos ahoraCopy !req
69. Míranos ahoraCopy !req
70. Aunque no podíamos seguir a floteCopy !req
71. Nos asustaba que dijeran:
"Eso fue todo".Copy !req
72. Terminamos con una nota altísimaCopy !req
73. Solo faltabas túCopy !req
74. Míranos ahoraCopy !req
75. Me debes lo del último espectáculo.Copy !req
76. Pero este es especial.Copy !req
77. Pues paga por adelantado. En efectivo.Copy !req
78. Eso va a estar difícil.Copy !req
79. Pero tengo algo mucho más valioso.Copy !req
80. Cuando el plan perfecto
Se desmoronaCopy !req
81. Y los problemas nos pisan la colaCopy !req
82. Es hora de pulir las escamasCopy !req
83. Y darlo todoCopy !req
84. Si estás fuera de ritmoCopy !req
85. O fuera de sincroníaCopy !req
86. Y te importa demasiado
Lo que diga la críticaCopy !req
87. Al encontrar tu eslabón perdido
No lo pensarán dos vecesCopy !req
88. Porque al frente de los reflectoresCopy !req
89. Encontramos nuestro lugarCopy !req
90. Probando suerte con cada saltoCopy !req
91. Míranos ahora
Míranos ahoraCopy !req
92. Ya sea de bajada
O de subidaCopy !req
93. Míranos ahora
Míranos ahoraCopy !req
94. Aunque estemos hundidos
A primera vistaCopy !req
95. Quién habría pensado
Que tendríamos oportunidadCopy !req
96. Que la vida podía ser
Canción y baile de algún modoCopy !req
97. Solo faltabas túCopy !req
98. Míranos ahoraCopy !req
99. LILO, EL COCODRILO CANTANTE
NOCHE DE ESTRENOCopy !req
100. Treinta segundos para el telón.Copy !req
101. Hay casa llena. Éxito.Copy !req
102. Aun cuando estés aterradoCopy !req
103. Muestra tu enorme sonrisaCopy !req
104. Porque cuando nos juntemos tú y yoCopy !req
105. Estando lado a ladoCopy !req
106. Haremos una gran reverenciaCopy !req
107. Míranos ahoraCopy !req
108. Que nos vea la multitud
Míranos ahoraCopy !req
109. Listos para cantar a todo pulmón
Míranos ahoraCopy !req
110. Lilo.Copy !req
111. Lio.Copy !req
112. Canta.Copy !req
113. Canta, Lilo. ¡Por favor!Copy !req
114. MíranosCopy !req
115. MíranosCopy !req
116. MíranosCopy !req
117. Bajen el telón.Copy !req
118. ¡Ahora!Copy !req
119. ¿Por qué esa mirada?Copy !req
120. Fue un pequeño revés nada más.Copy !req
121. Sí.Copy !req
122. Voy a hacer una gira corta
y ganaré dinero.Copy !req
123. Toma esto.Copy !req
124. Tiene todas las canciones que necesitarás.Copy !req
125. La mejor compañía que hay.Copy !req
126. Bien.Copy !req
127. Bien. Vuelvo en un santiamén.Copy !req
128. Y recuerda: Si alguien pregunta,
diles que eres...Copy !req
129. de peluche.Copy !req
130. Bien.Copy !req
131. Dieciocho meses después...Copy !req
132. - ¿Sí puedes?
- Sí. Listo.Copy !req
133. - Un par más de esas.
- Directo a la sala.Copy !req
134. ¿De verdad viviremos aquí?Copy !req
135. Creo que sí.Copy !req
136. Esto es muy mala idea.Copy !req
137. ¿Saben qué el índice de crímenes
en Manhattan...Copy !req
138. aumenta más del 18 % cada año?Copy !req
139. La mayoría de personas con hijos
se va de la ciudad, no llega.Copy !req
140. ¿Listos?Copy !req
141. Ustedes deben ser los Primm.Copy !req
142. Un placer conocerlos.
Soy Carol, de la escuela Liberty Day.Copy !req
143. Estamos emocionados de llegar aquí.Copy !req
144. - Su nuevo jefe de matemáticas.
- Es un placer recibirlos.Copy !req
145. Por favor firmen esto cuando puedan.Copy !req
146. Y él es nuestro hijo, Josh.Copy !req
147. No hemos hablado del uso
de plomo en la pintura.Copy !req
148. - Es nuevo en la ciudad. Está nervioso.
- Claro.Copy !req
149. ¿Sabes lo fan que soy
de tus libros de cocina?Copy !req
150. - ¿Verdad?
- Ya quiero ver el siguiente.Copy !req
151. De hecho estoy dejando un poco el trabajo...Copy !req
152. para pasar más tiempo con Josh.Copy !req
153. Y él es el Sr. Grumps, su vecino de abajo.Copy !req
154. Hola, ¿qué tal?Copy !req
155. La administración estableció
reglas estrictas de reducción de ruido.Copy !req
156. - No olviden leerlas.
- SÍ, claro.Copy !req
157. Lo haremos, ¿no, cielo?Copy !req
158. Claro.Copy !req
159. Ese es el gato más hermoso que he visto.Copy !req
160. Loretta no es un gato.Copy !req
161. Es una persa plateada
con una complexión muy delicada.Copy !req
162. No la alimenten
ni la dejen salir del edificio.Copy !req
163. ¿Qué tal si subimos? Vengan.Copy !req
164. Los estaré observando.
Igual que mis abogados.Copy !req
165. Un mal paso y se irán. Tendrán que vender.Copy !req
166. ¿Entienden?Copy !req
167. Perro que ladra, no muerde...Copy !req
168. pero si muerde, es desagradable.Copy !req
169. Me encantó la gatita.
¿Podemos tener mascota?Copy !req
170. Josh. Tus alergias.Copy !req
171. Ya sé.Copy !req
172. Por cierto, aún hay cosas
del dueño anterior en el ático.Copy !req
173. Espero que nos les estorben.Copy !req
174. Bienvenidos a casa.Copy !req
175. Amor, ¿puedo poner esto aquí? Lo odias.Copy !req
176. No.Copy !req
177. Ciudad de Nueva York.Copy !req
178. - ¿De verdad nos mudamos aquí?
- Creo que sí.Copy !req
179. ¿Crees que Josh estará bien?Copy !req
180. ¿Es broma? Tiene todo un piso arriba.Copy !req
181. Debe estar pasándolo increíble.Copy !req
182. - ¿Qué fue eso?
- Una ambulancia.Copy !req
183. - ¿Qué fue eso?
- Un rechinido de ruedas.Copy !req
184. ¿Qué fue eso?Copy !req
185. No tengo idea de qué fue eso.Copy !req
186. "Él es mi cocodrilo.Copy !req
187. Por favor cuídalo bien.Copy !req
188. Cordialmente, Héctor P. Valenti".Copy !req
189. P.D. Es mi posesión más valiosa. Se llama...Copy !req
190. "Lilo".Copy !req
191. Desayuno de tofu...Copy !req
192. ensalada de acelga suiza con garbanzo...Copy !req
193. Iatte de cúrcuma vegano.Copy !req
194. Creí que estaba...Copy !req
195. Tres recetas de tres libros.Copy !req
196. Es perfecto.Copy !req
197. Amor, se ve increíble y saludable,
pero me tengo que ir.Copy !req
198. Debo ser puntual. ¿Dónde está Josh?Copy !req
199. Yo lo llevaré, ¿recuerdas?Copy !req
200. Cierto.Copy !req
201. Come algo.Copy !req
202. ¿Viste mis lentes?Copy !req
203. - Gracias.
- Oye.Copy !req
204. Te va a ir bien. Son suertudos de tenerte.Copy !req
205. Yo soy suertudo de tenerte.Copy !req
206. - No olvides inscribirte a la lucha.
- No.Copy !req
207. - Tenemos que irnos.
- Josh, es hora de desayunar.Copy !req
208. Son 11 minutos en el metro
de East 86 a West Farms Square...Copy !req
209. más cuatro minutos a pie
de este lado, y siete del otro.Copy !req
210. Eso si todo sale bien.Copy !req
211. Rápido, mamá.Copy !req
212. Hasta el final de la calle
y hay que cruzar esta avenida.Copy !req
213. Esta es la estación de la calle 86.Copy !req
214. A un lado, niño.Copy !req
215. - ¡Cuidado!
- ¡Por tu carril, niño!Copy !req
216. ¡A un lado!Copy !req
217. Por favor, aléjese de las puertas.Copy !req
218. ¡Tranquilo! ¡Tú puedes!Copy !req
219. "Tú puedes".Copy !req
220. - ¿Es en serio?
- ¿Qué haces?Copy !req
221. ¿No ves que estamos grabando?Copy !req
222. No inventes.Copy !req
223. - ¿Es en serio?
- ¡Está grabando!Copy !req
224. Vámonos, chicos.Copy !req
225. Velo en Sweep
como todo el mundo, calabaza.Copy !req
226. ¡Rarito!Copy !req
227. ¡Pesos pluma, su turno!Copy !req
228. ¡A luchar!Copy !req
229. Busquen la pierna.Copy !req
230. ¿Qué esperas?Copy !req
231. ¿CÓMO HACER NUEVOS AMIGOS
EN LA ESCUELA?Copy !req
232. INICIA LA CONVERSACIÓNCopy !req
233. - ¿ME PRESTAS UNA PLUMA?
- CLARO. TEN.Copy !req
234. Soy Trudy y voy a audicionar
para Muéstranos tu talento.Copy !req
235. Loretta.Copy !req
236. Sí, la leche es para ti.Copy !req
237. Ven.Copy !req
238. Bien. No te alejes.Copy !req
239. ¡No!Copy !req
240. ¡No puede ser!Copy !req
241. ¡Espera! ¡Devuélvemela!Copy !req
242. ¿Viste eso?Copy !req
243. ¡Qué locura!Copy !req
244. ¡Espera!Copy !req
245. ¡Oye, fíjate por dónde vas!Copy !req
246. ¡Oye!Copy !req
247. Oye, niño.Copy !req
248. ¿Me das tu teléfono...Copy !req
249. o te lo quito?Copy !req
250. ¡Eso estuvo increíble!Copy !req
251. ¡Espera! ¡Muéstrame cómo volver!Copy !req
252. Bien. La última caja.Copy !req
253. ¿Para qué trajimos todo esto?Copy !req
254. No te comas eso. Son asquerosas.Copy !req
255. ¿Qué? A ti te encantan.Copy !req
256. Siempre horneabas con cerezas.Copy !req
257. Las pusiste en nuestro pastel de boda.Copy !req
258. Ya sé, pero no sabía lo que contenían.Copy !req
259. Tienen aceite de oliva hidrogenado,
azúcar y jarabe de maíz.Copy !req
260. Debemos poner el ejemplo para Josh.
Hay que tirarlas.Copy !req
261. Afuera, en la basura.Copy !req
262. ¡Oye!Copy !req
263. Esos son mis botes, no tuyos.Copy !req
264. - Los tuyos están atrás.
- Cierto. Perdón.Copy !req
265. Sí, discúlpate. No vuelvas aquí...Copy !req
266. a echar tu mediocridad suburbana
en mi basura.Copy !req
267. - No sabía.
- Y alguien está alimentando a mi gata.Copy !req
268. Quiero saber quién.Copy !req
269. ¿Sabes lo peligroso que puede ser
un trastorno intestinal...Copy !req
270. en una gata tan valiosa como Loretta?Copy !req
271. Si te veo a ti, a tu esposa
o a tu apestoso hijo...Copy !req
272. tan solo viendo a Loretta,
te echo a mis abogados.Copy !req
273. ¿Quedó claro?Copy !req
274. Espera un momento.Copy !req
275. - ¿Sí o no?
- Sí.Copy !req
276. - Sí. Sí.
- Bien.Copy !req
277. Y por favor, usen más agua caliente.Copy !req
278. Dense gusto. Hay de sobra.Copy !req
279. ¿Qué? ¿Agua caliente?Copy !req
280. Hola.Copy !req
281. ¿Ya despertaste?Copy !req
282. Mira.Copy !req
283. Esta es mi carta de "más cuatro fuerzas".Copy !req
284. Es la más valiosa de mi baraja.Copy !req
285. Y te la quiero dar.Copy !req
286. ¿Josh? ¿Dónde estás?Copy !req
287. Me tengo que ir.Copy !req
288. Vuelvo después de las tres, ¿sí?Copy !req
289. ¡Una mascota!Copy !req
290. - ¡Vámonos, Josh!
- ¡Tomaré un atajo!Copy !req
291. ¿Qué?Copy !req
292. ¡Josh!Copy !req
293. ¡Espera!Copy !req
294. ¿Josh?Copy !req
295. ¡Por aquí!Copy !req
296. ¡Josh!Copy !req
297. ¡Espera!Copy !req
298. Josh.Copy !req
299. Qué onda.Copy !req
300. Tranquila. Yo puedo.Copy !req
301. JOSH
Al paso de los añosCopy !req
302. Ay, tu libro.Copy !req
303. ¡Es hermoso!Copy !req
304. Este pastel te hará famosa.Copy !req
305. - Esa fue una mordidita.
- No, no, no.Copy !req
306. CEREZAS CUBIERTAS DE CHOCOLATECopy !req
307. COCODRILOS
ASESINOS POR NATURALEZACopy !req
308. Hola, Animal Planet.Copy !req
309. ¿Por qué tantos libros?Copy !req
310. No me creerías.Copy !req
311. Tengo como un...Copy !req
312. cocodrilo de mascota.Copy !req
313. Nadie tiene un cocodrilo de mascota.Copy !req
314. Te dije.Copy !req
315. Y nadie tiene un cocodrilo
de mascota en la ciudad.Copy !req
316. Mi papá le hizo
ortodoncia gratis al alcalde...Copy !req
317. para que nos dejaran tener
una víbora de cascabel.Copy !req
318. Te vi en Sweep.Copy !req
319. Digo, no fue... no quería...Copy !req
320. Eres medio rarito, ¿verdad?Copy !req
321. Sí.Copy !req
322. SOLICITUD DE AMISTAD
TRUDYCopy !req
323. Siempre abordé la vida
como una de mis recetas...Copy !req
324. Cuando algo sale mal...Copy !req
325. usas los ingredientes que funcionan.Copy !req
326. Ahora todo es diferente
y aun así me siento mal.Copy !req
327. ¿Por qué?Copy !req
328. El que Josh madure.Copy !req
329. Ay, amor.Copy !req
330. Sé que debería estar feliz, pero...Copy !req
331. quisiera no sentirme tan desplazada.Copy !req
332. Oye.Copy !req
333. Eres gran parte de la vida de Josh
y una madre increíble.Copy !req
334. ¿SÍ?Copy !req
335. Oye.Copy !req
336. Estábamos perdidos
hasta que nos encontraste.Copy !req
337. ¿Qué?Copy !req
338. ¿Quieres que...?Copy !req
339. Está bien. Pero nunca...
me he metido a un basurero, así que...Copy !req
340. ¡Está bien!Copy !req
341. De acuerdo.Copy !req
342. Qué asco.Copy !req
343. A ver, ..Copy !req
344. ¿Te gustan los fideos?Copy !req
345. ¡No inventes!Copy !req
346. CANTA, CANTACopy !req
347. No, gracias.Copy !req
348. Tengo una dieta muy específica...Copy !req
349. que consiste en trozos de bagel, así que...Copy !req
350. No sé si eso sabrá...Copy !req
351. De hecho está delicioso.Copy !req
352. Nunca había probado algo así.Copy !req
353. ¿De dónde eres?Copy !req
354. La familia de mi mamá es de Taiwán.Copy !req
355. Bueno, en realidad es mi madrastra.Copy !req
356. Mamá murió cuando yo tenía dos años.Copy !req
357. Papá dice que tengo su nariz.Copy !req
358. Puedo hacer cosas raras con los nudillos...Copy !req
359. si hago así, me los puedo tronar.Copy !req
360. ¿Tienes nudillos?Copy !req
361. ¿Qué es eso?Copy !req
362. Tú no hablas, ¿verdad?Copy !req
363. A la sombra de la ciudadCopy !req
364. Cuando los días han desaparecidoCopy !req
365. Se podría decir que es complicadaCopy !req
366. Llena de rostros que temerCopy !req
367. Pero hay maravillas esperandoCopy !req
368. Bajo el cielo de la medianocheCopy !req
369. Nos iluminan las estrellasCopy !req
370. Es un lugar para ti y para míCopy !req
371. Un lugar para ti y para míCopy !req
372. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
373. En donde nadie se tiene que ocultarCopy !req
374. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
375. Sentado, contemplando las estrellasCopy !req
376. Hay tesoros por encontrarCopy !req
377. En algo que alguien dejó atrásCopy !req
378. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
379. Así puede continuar
Al menos hasta el amanecerCopy !req
380. En la oscuridad hay alguien cantandoCopy !req
381. Como una vieja canción conocidaCopy !req
382. Como si cayeras en una melodía que evocaCopy !req
383. El lugar al que pertenecesCopy !req
384. Y hay maravillas esperandoCopy !req
385. Bajo el cielo de la medianocheCopy !req
386. Navegamos entre las estrellasCopy !req
387. Hacia un lugar para ti y para míCopy !req
388. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
389. Donde nadie se tiene que ocultarCopy !req
390. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
391. Nos sentamos a contemplar las estrellasCopy !req
392. Hay tesoros por encontrarCopy !req
393. En algo que alguien dejó atrásCopy !req
394. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
395. Así puede continuar
Al menos hasta el amanecerCopy !req
396. En la cima del mundoCopy !req
397. La cima del mundoCopy !req
398. En la cima del mundo esta nocheCopy !req
399. ¡Si!Copy !req
400. Sí, es una emergencia.Copy !req
401. La ciudad debe hacer algo
con los que llevan carriola doble.Copy !req
402. Solo porque alguien cometió el error...Copy !req
403. de tener un segundo hijo...Copy !req
404. yo no tengo por qué...Copy !req
405. bajarme de la banqueta.Copy !req
406. ¿Mamita?Copy !req
407. - ¡Buen día!
- ¡Igual, amor!Copy !req
408. Josh, Ievántate. Vamos.Copy !req
409. ¿Josh?Copy !req
410. Josh. Ya es hora.Copy !req
411. ¡Mamá, no! ¡Espera!Copy !req
412. - ¡Qué horror!
- ¡Es bueno!Copy !req
413. No, mamá, tranquila.Copy !req
414. ¡Mamá, te lo juro, no es peligroso!Copy !req
415. ¡Es un cocodrilo!Copy !req
416. Sí, los cocodrilos son peligrosos.Copy !req
417. Sí, te trituran los huesos
y les gusta la carne humana.Copy !req
418. ¡Pero él no es así! ¡Usa bufanda!Copy !req
419. - ¡Se lo diré a tu padre!
- ¡No, se lo llevarían!Copy !req
420. - Con toda razón.
- No. Por favor.Copy !req
421. ¡Deja un mensaje!Copy !req
422. Lilo es un cocodrilo bueno.
Solo está solo como yo.Copy !req
423. Y me quiere.Copy !req
424. ¿Sabes lo distinto que es todo
desde que lo conocí?Copy !req
425. Hice un amigo.Copy !req
426. - Siento que pertenezco aquí por Lilo.
- Josh.Copy !req
427. Ni siquiera lo verás.
Es nocturno. ¡Y sabe cantar!Copy !req
428. Así se comunica.Copy !req
429. No hagas nada hasta que llegue a casa.Copy !req
430. Solo eso te pido.Copy !req
431. Por favor.Copy !req
432. - Hola.
- Hola, amor. Perdón. ¿Me llamaste?Copy !req
433. Es que...Copy !req
434. quería desearte un buen día.Copy !req
435. Gracias.Copy !req
436. Me hacía falta. Los niños de la ciudad
tienen mucha energía.Copy !req
437. Te veo en casa. Te amo.Copy !req
438. No puedo creer que lo hice.Copy !req
439. ¡Chicos!Copy !req
440. Qué bien. ¿Podemos sentarnos, por favor?Copy !req
441. No avienten cosas.Copy !req
442. ¿Podemos calmarnos un poco?Copy !req
443. ¡Esto no es real!Copy !req
444. ¡Los cocodrilos no viven en casas!Copy !req
445. Cuando cocinas algo
Y solo pruebas con lo habitualCopy !req
446. Te apegas a lo predecibleCopy !req
447. Siempre usas las mismas medidas
Las mismas cucharadasCopy !req
448. No hay sorpresas
cuando todo está escrito en piedraCopy !req
449. Pero cuando te pasas de azúcar
Tu plan perfecto se arruinaCopy !req
450. Y te enfrentas a algo extraño y nuevoCopy !req
451. Si es algo que no tenías preparado
No debes asustarte con la mezclaCopy !req
452. Descubramos algo salvaje y maravillosoCopy !req
453. Juega con la recetaCopy !req
454. Qué importa cómo debía serCopy !req
455. Olvida lo bueno y lo malo
Mientras te pierdes en la canciónCopy !req
456. Es perfectamente inesperadoCopy !req
457. Cuando juegas con la recetaCopy !req
458. Vivir siguiendo las normas
Siguiendo el manual a lo seguroCopy !req
459. Dejas de lado lo inesperadoCopy !req
460. Pero un sabor desconocido
Podría darle algo especialCopy !req
461. Algo más rico que lo que habías probadoCopy !req
462. Porque cuando te pasas de azúcar
Tu plan perfecto se arruinaCopy !req
463. Y te enfrentas a algo extraño y nuevoCopy !req
464. Algo te va a cambiar el día
Puedes pedir que desaparezcaCopy !req
465. O dejar que surja
Algo maravilloso y salvajeCopy !req
466. Juega con la recetaCopy !req
467. Qué importa cómo debía serCopy !req
468. No lo debes planear
Suéltate nada másCopy !req
469. Es perfectamente inesperadoCopy !req
470. ¿Mamá?Copy !req
471. Cuando juegas con la recetaCopy !req
472. Empieza a jugar con la recetaCopy !req
473. Y hagamos una mezcolanza juntosCopy !req
474. Olvida lo bueno y lo malo
Mientras te pierdes en la canciónCopy !req
475. Es perfectamente inesperadoCopy !req
476. Cuando juegas con la recetaCopy !req
477. Cuando juegas con la recetaCopy !req
478. Tres cámaras...Copy !req
479. instaladas en la azotea.Copy !req
480. Nadie saldrá ni entrará
sin que usted lo sepa.Copy !req
481. Perfecto. Sé que traman algo.Copy !req
482. No te van a poner nada malo
en la pancita otra vez...Copy !req
483. ¿verdad, mamita?Copy !req
484. No. No.Copy !req
485. N-O.Copy !req
486. Así se escribe: "No, no".Copy !req
487. Yo me voy a...Copy !req
488. Sí.Copy !req
489. Prueba.Copy !req
490. ¿En serio?Copy !req
491. Guardemos algo para Lilo.Copy !req
492. Hola.Copy !req
493. - ¡Buen día, amor!
- Hola, papá.Copy !req
494. Pizza, de desayuno.Copy !req
495. ¿Y de dónde sacaron caviar?Copy !req
496. ¿Puedo...?Copy !req
497. - No.
- Perdón.Copy !req
498. Es más bien...Copy !req
499. Perdón.Copy !req
500. - Adiós.
- No subas comida...Copy !req
501. ¿Amor?Copy !req
502. Sí.Copy !req
503. He visto que has estado...Copy !req
504. feliz últimamente.Copy !req
505. Lo cual es genial.Copy !req
506. Y me pregunto si eso...Copy !req
507. no ha sido por mí.Copy !req
508. Dime, ¿hay-uCopy !req
509. algo que tenga que saber?Copy !req
510. Ay, cielo...Copy !req
511. Dime, ¿hay...Copy !req
512. alguien más?Copy !req
513. No precisamente...Copy !req
514. Es hora de decirle a tu papá.Copy !req
515. ¿Decirme qué?Copy !req
516. - ¡Corran!
- ¡No papa! ¡Todo está bien!Copy !req
517. ¡No es lo que crees!Copy !req
518. ¡Bajo la cama! ¡Escóndanse ahí!Copy !req
519. ¡Papá, no pasa nada!Copy !req
520. ¡Sí pasa! ¡Hay un cocodrilo en la casa!Copy !req
521. ¡También pensé eso,
pero no es un cocodrilo normal!Copy !req
522. ¿De qué hablas?Copy !req
523. ¡Todos salgan de aquí!Copy !req
524. ¡Síganme! ¡Corran!Copy !req
525. Hay un cocodrilo...Copy !req
526. Buen día, señor.Copy !req
527. Héctor P. Valenti, a sus órdenes.Copy !req
528. ¿Qué?Copy !req
529. ¿En dónde pongo mis maletas?Copy !req
530. No sé...Copy !req
531. Qué pena. ¿No sabía que vendría?Copy !req
532. Está bien.Copy !req
533. Mientras llama a la administración,
me sentiré como en casa.Copy !req
534. Pero está...Copy !req
535. Por favor, adelante.Copy !req
536. Fue un viaje muy largo y difícil...Copy !req
537. no quisiera Iastimarme al...Copy !req
538. No puede ser.Copy !req
539. Oh, Lilo.Copy !req
540. Cuánto has crecido.Copy !req
541. Lilo.Copy !req
542. ¡Si!Copy !req
543. También te extrañé.Copy !req
544. Lilo.Copy !req
545. No, no sabíamos. Nadie nos dijo nada.Copy !req
546. Sí.Copy !req
547. Bien, sí.Copy !req
548. Muchas gracias. Adiós.Copy !req
549. ¿Qué te dijeron?Copy !req
550. Esta casa fue de su familia...Copy !req
551. pero la perdió en una negociación.Copy !req
552. Está planeando un nuevo espectáculo...Copy !req
553. y una cláusula dice
que puede quedarse 15 días al año.Copy !req
554. ¿Qué?Copy !req
555. No es posible.Copy !req
556. ¡Tenemos un cocodrilo
y a David Copperfield en el ático!Copy !req
557. Esto no está nada bien.Copy !req
558. ¿Podrías dejar de dibujarlo?Copy !req
559. Es extraño.Copy !req
560. ¡Si!Copy !req
561. ¡Si!Copy !req
562. Los odio.Copy !req
563. Los odio muchísimo.Copy !req
564. Buen día, señor.Copy !req
565. Si hay desayuno, yo quiero huevos.Copy !req
566. Como sean, pero no revueltos. Ni fritos.Copy !req
567. Gracias.Copy !req
568. Bien, día familiar.
¿Qué dices? ¿Museo de historia?Copy !req
569. ¿Quieres ir?
- Sí.Copy !req
570. Ya apareció.Copy !req
571. Yo voy a...Copy !req
572. Entonces, papá no irá.Copy !req
573. Necesita desahogarse.Copy !req
574. No le cae bien Héctor, ¿verdad?Copy !req
575. Bueno, Héctor es un...Copy !req
576. personaje muy colorido.Copy !req
577. No sé ustedes, pero
yo me comería un caballo si pudiera.Copy !req
578. - ¿Eres fan de los Gators?
- No seas ridículo.Copy !req
579. Ilusionismo, mi amigo. Ilusionismo.Copy !req
580. Si no, ¿cómo nos acompañará Lilo?Copy !req
581. ¿Vamos?Copy !req
582. - ¿De verdad es seguro?
- ¿Quién quiere lo seguro?Copy !req
583. No. Lo seguro es repugnante.Copy !req
584. Olvida esa palabra.Copy !req
585. Estamos aquí para vivir, ¿sí?Copy !req
586. Y vivir es un asunto peligroso, amigos.Copy !req
587. ¿No te preocupa que piensen
que es un cocodrilo real?Copy !req
588. No, nada importa menos
que lo que piensen los demás.Copy !req
589. ¡Que la gente mire!Copy !req
590. Por una vez en sus tristes vidas,
tienen algo maravilloso que ver.Copy !req
591. ¡Miren! ¡Miren!Copy !req
592. Llegó.Copy !req
593. - Le llegó al cerebro.
- Otro.Copy !req
594. ¡No, van a perder!Copy !req
595. ¡Van a perder! ¡Miren el perro!Copy !req
596. ¡Arrida Deawos! ¿Qué...?Copy !req
597. Justo a tiempo.Copy !req
598. Estarás en mi equipo.Copy !req
599. No, gracias.Copy !req
600. Estoy agotado. Iré arriba a bañarme.Copy !req
601. Héctor cree que ya no hay agua caliente.Copy !req
602. ¡Perdón!Copy !req
603. Bien, mano derecha al rojo.Copy !req
604. Lilo.Copy !req
605. Solo estaba revisando el calentador.Copy !req
606. Porque hace frío. ¿Verdad?Copy !req
607. ¿De dónde sacaste eso?Copy !req
608. ¡Lilo! ¿Por qué hiciste eso?Copy !req
609. ¡Oh, no! ¡Hoy no;Copy !req
610. ¡Uno, dos, tres!Copy !req
611. ¡Si!Copy !req
612. ¡Campeón de la liga!Copy !req
613. ¡Volví! ¡Volví!Copy !req
614. ¡Aún soy fuerte!Copy !req
615. ¡20 años! ¡Campeón estatal del 99!Copy !req
616. ¡Ven acá, otro round!Copy !req
617. ¡Quédate ahí!Copy !req
618. SR. PRIMM
¡ME GUSTAN LOS NACHOS!Copy !req
619. Buen día.Copy !req
620. ¡Intentemos de nuevo!Copy !req
621. Buen día, Sr. Primm.Copy !req
622. - Debes venir a ver esto.
- ¿Es un conejo blanco?Copy !req
623. Comenzará el espectáculo de magia.
¿Me das esos, por favor?Copy !req
624. - ¿ Estos?
- Gracias.Copy !req
625. Sí. Los necesito. Muchas gracias.Copy !req
626. Ya que tenemos el conejo,
comenzara el espectáculo de magia.Copy !req
627. Usted en primera fila, señor.Copy !req
628. Contemplen el poder de la ilusión.Copy !req
629. ¿Ven? Nada por aquí, nada por allá.Copy !req
630. Estén atentos a la carta.Copy !req
631. Magia mágica.Copy !req
632. ¿En dónde están? Aquí.Copy !req
633. ¡Tú tienes un nueve y tú un dos!Copy !req
634. Gracias. Muchas gracias.Copy !req
635. ¡Oye, toca una de tus canciones!Copy !req
636. - ¡Sí, toca algo!
- Estaría increíble. Por favor.Copy !req
637. Comenzamos en pequeñoCopy !req
638. Pero míranos ahoraCopy !req
639. Míranos ahoraCopy !req
640. De pronto medimos tres metros
Míranos ahoraCopy !req
641. Míranos ahoraCopy !req
642. Aunque no podíamos seguir a floteCopy !req
643. Nos asustaba que dijeran:
"Eso fue todo".Copy !req
644. Terminamos con una nota altísimaCopy !req
645. Solo faltabas túCopy !req
646. Míranos ahoraCopy !req
647. ¿No ves lo que significa, Lilo?Copy !req
648. Eso era un público y tú actuaste.Copy !req
649. Actuaste, Lilo.Copy !req
650. Sí.Copy !req
651. Lilo. ¿Lilo?Copy !req
652. Lo lograremos.Copy !req
653. En serio.
Llevaremos el espectáculo de gira.Copy !req
654. Tú y yo, como siempre lo planeamos.Copy !req
655. Cometí un par de errores
Me equivoqué un pocoCopy !req
656. Podemos escalar de nuevo
adonde pertenecemosCopy !req
657. Solo nosotros dos y una gran canciónCopy !req
658. Al rehacer nuestro debutCopy !req
659. Terminaremos lo que empezamosCopy !req
660. Es un nuevo tú y yoCopy !req
661. Un nuevo tú y yoCopy !req
662. Aunque estemos hundidos a primera vistaCopy !req
663. Quién habría pensado
que hay una segunda oportunidadCopy !req
664. Y que la vida podía ser
canción y baile de algún modoCopy !req
665. Míranos ahoraCopy !req
666. ¡Vamos! Vamos.Copy !req
667. ¿Adónde van? ¿Por qué se arregló?Copy !req
668. Pues cuando el mundo
vea actuar a Lilo, seremos ricos.Copy !req
669. ¡Ricos!Copy !req
670. Pero él no necesita dinero,
necesita una familia y un hogar.Copy !req
671. Esto es la farándula, Josh.Copy !req
672. Porque Lilo no es solo un cocodrilo.
Es un artista.Copy !req
673. Adiós.Copy !req
674. ¿Y él quiere hacerlo?Copy !req
675. Josh, hoy es nuestra gran noche.Copy !req
676. ¿Noche de qué?Copy !req
677. La muestra para posibles inversionistas
de nuestro nuevo espectáculo.Copy !req
678. Evangelyne nos llevará justo a tiempo.Copy !req
679. ¿Quién es Evangelyne?Copy !req
680. ¿Héctor?Copy !req
681. ¡Deséanos suerte!Copy !req
682. ¡Míranos ahora!Copy !req
683. Hola. ¿Cómo salió?Copy !req
684. El escenario es una dama cruel.Copy !req
685. Creí que Lilo había cambiado, pero no.Copy !req
686. Se congeló.Copy !req
687. Pánico escénico.Copy !req
688. Aún no puede cantar ante un público.Copy !req
689. Para que sepas...Copy !req
690. no me importa si cantas o no.Copy !req
691. Como sea, eres asombroso.Copy !req
692. Solo dale tiempo, ¿sí?Copy !req
693. Va a estar bien.Copy !req
694. Creí que éramos el dúo perfectoCopy !req
695. Míranos ahoraCopy !req
696. Creí que podríamos compartir el escenarioCopy !req
697. Míranos ahoraCopy !req
698. No voy a fingir
que esto no fue un revés, viejo amigo.Copy !req
699. Uno o dos préstamos requerirán...Copy !req
700. una renegociación radical.Copy !req
701. Pero nada que no pueda arreglar
con mi encanto Valenti.Copy !req
702. Ciao.Copy !req
703. MíranosCopy !req
704. AhoraCopy !req
705. ¡Es casa de la escuela!Copy !req
706. ¡No suya!Copy !req
707. ¡Ya me harté! ¡Yo no me presté para esto!Copy !req
708. Sr. Primm, para usted.Copy !req
709. Qué bien, el hombre del momento.Copy !req
710. Eres miembro de la colonia, ¿verdad?Copy !req
711. A ganarte tu puesto.Copy !req
712. Muy bien, genial.Copy !req
713. ¡Consigue el dinero!Copy !req
714. La farándula.Copy !req
715. Por favor, Siéntate.Copy !req
716. Pasa.Copy !req
717. No quiero ser un mal vecino. De verdad.Copy !req
718. Y nadie ama la música,
cantar y bailar más que yo.Copy !req
719. Pero no a las 3 de la mañana.Copy !req
720. Espero que tengan la amabilidad...Copy !req
721. de firmar la petición
para anular el poder de la escuela...Copy !req
722. de permitir
que familias nefastas vivan aquí...Copy !req
723. Esperen un momento.Copy !req
724. - Es que Josh practica lucha.
- Cama elástica.Copy !req
725. En una cama elástica.Copy !req
726. Lucha en una cama elástica que tiraremos.Copy !req
727. Sí. Pero si no es eso y es otra cosa...Copy !req
728. algo que nos estén ocultando...Copy !req
729. algo que crean que les causará problemas...Copy !req
730. este es el momento para decirlo.Copy !req
731. ¿Puedo acompañarlos?Copy !req
732. Valenti.Copy !req
733. Alistair Grumps. Alistair Grumps.Copy !req
734. ¿Cómo carambas estás?Copy !req
735. Espera, ¿ese es el mismo sofá?Copy !req
736. No has cambiado nada, ¿verdad?Copy !req
737. Es que Alistair y yo crecimos juntos.Copy !req
738. - ¿Has estado bebiendo?
- Sí, de hecho sí.Copy !req
739. Porque el mundo se ve mejor
con una copa de champaña.Copy !req
740. Una copa de champaña.Copy !req
741. Largo. Esto no te incumbe.Copy !req
742. Me incumbe.
Porque si los Primm son el problema...Copy !req
743. yo como su huésped,
también soy parte del problema, ¿no?Copy !req
744. Una gran parte.Copy !req
745. Con su permiso,
quisiera ser parte de la solución también.Copy !req
746. ¿Me permiten, por favor?Copy !req
747. Gracias.Copy !req
748. - Delicioso.
- Héctor, estás excediéndote.Copy !req
749. Pero no somos
los únicos excediéndonos, ¿verdad?Copy !req
750. Nosotros, por ejemplo, no hemos puesto...Copy !req
751. cámaras de seguridad por toda la colonia...Copy !req
752. grabando a otros residentes
sin su autorización.Copy !req
753. ¿NO Pidió permiso?Copy !req
754. - Ninguno.Copy !req
755. ¿Firmaron algún contrato?Copy !req
756. - No.
- No.Copy !req
757. Pues, si fuera yo...Copy !req
758. iría directo a la policía.Copy !req
759. Afuera, todos.Copy !req
760. Todos salgan de aquí.Copy !req
761. Rápido.Copy !req
762. Esta reunión se reanudará en otra fecha.Copy !req
763. Muchas gracias por venir.Copy !req
764. Tú no.Copy !req
765. Te lo aseguro, Alistair,
no tenemos nada de qué hablar.Copy !req
766. ¿Qué tal si lo averiguamos?Copy !req
767. ¡Héctor dominó totalmente!Copy !req
768. ¡Hasta Marjory se ofendió!Copy !req
769. - ¡Estaba muy molesta!
- Y Grumps se quedó helado.Copy !req
770. ¡Héctor! ¡Gracias!Copy !req
771. - ¡Muchas gracias!
- ¡Estuvo increíble!Copy !req
772. No, no. Han sido extraordinarios.
Era lo menos que podía hacer.Copy !req
773. Gracias, en serio.Copy !req
774. Bueno. Debo ponerme presentable.Copy !req
775. Vuelvo en un santiamén. ¿Sí?Copy !req
776. CONTROL ANIMAL
CIUDAD DE NUEVA YORKCopy !req
777. ¡Escóndelo!Copy !req
778. ¡Ahora! ¡Hazlo!Copy !req
779. ¡Quédate aquí!Copy !req
780. ¡Héctor!Copy !req
781. ¿Dónde está?Copy !req
782. Voy a revisar, por si acaso.Copy !req
783. Podría ser grande.Copy !req
784. ¡Atrás! ¡Atrás!Copy !req
785. ¡No! ¡No!Copy !req
786. ¡No les hará daño!Copy !req
787. ¡Lilo!Copy !req
788. ¡Debes cantar!Copy !req
789. Ahora.Copy !req
790. ¡No!Copy !req
791. ¡No!Copy !req
792. Con cuidado.Copy !req
793. Lento.Copy !req
794. ¡Listo!Copy !req
795. - Josh.
- Hablaré con él.Copy !req
796. Lo sabía. Sabía que escondían algo.Copy !req
797. Ocultar un cocodrilo.
Rompieron muchas reglas.Copy !req
798. Cuando lo sepa la escuela,
los echarán de la ciudad.Copy !req
799. Todos se habrán ido
para Acción de Gracias.Copy !req
800. ZOOLÓGICO DE NUEVA YORKCopy !req
801. REPTILARIOCopy !req
802. ¡Lilo!Copy !req
803. Hola, amigo. ¿Estás bien?Copy !req
804. Vine en cuanto abrieron.Copy !req
805. - Lilo.
- Hola, amigo.Copy !req
806. ¡No metan las manos!Copy !req
807. Gracias.Copy !req
808. ¡Ustedes, atrás!Copy !req
809. Debemos hacer algo. Debe odiar este lugar.Copy !req
810. Josh. Ellos saben de cocodrilos.
Lo van a cuidar.Copy !req
811. ¿Y por qué no le dan
volovanes de cerdo y romero...Copy !req
812. ni milanesas de pollo
con una pizca de salsa verde?Copy !req
813. Es un cocodrilo, amor.Copy !req
814. Sabemos que es muy especial,
pero igual es un cocodrilo...Copy !req
815. y debe aprender a vivir
con otros cocodrilos.Copy !req
816. - No, no. Podemos sacarlo.
- ¡Josh!Copy !req
817. No es un banco. Es un zoológico.
No será tan difícil.Copy !req
818. Josh, basta.Copy !req
819. ¿Sí? Vendremos a visitarlo a diario.
Lo prometo.Copy !req
820. Pediremos al zoológico...Copy !req
821. que nos dejen traerle
sus bocadillos favoritos.Copy !req
822. No podemos hacer mucho.Copy !req
823. No todos los problemas
tienen solución, Josh.Copy !req
824. No.Copy !req
825. Ustedes no deciden eso. Por mí no. Ya no.Copy !req
826. Toda la vida he tenido miedo
porque ustedes tienen miedo.Copy !req
827. Pero yo ya no tengo miedo.Copy !req
828. Gracias a Lilo.Copy !req
829. Él cambió todo para mí.Copy !req
830. Y no solo para mí.Copy !req
831. También para ustedes.Copy !req
832. Así que no lo dejaré aquí.Copy !req
833. No voy a dejarlo sin...Copy !req
834. - Dejarlo sin...
- ¿Josh?Copy !req
835. Josh. Josh. ¡Josh!Copy !req
836. ¿Estás bien?Copy !req
837. - Busca su inhalador.
- ¡Está en su chaqueta!Copy !req
838. ¡Llama a emergencias!Copy !req
839. Tuvo un ataque de pánico
que provocó su asma.Copy !req
840. Suerte que traía su inhalador.Copy !req
841. Estará bien. No hay de qué preocuparse.Copy !req
842. Gracias, señor.Copy !req
843. - ¿Estás bien, campeón?
- Sí.Copy !req
844. - ¿Seguro?
- Sí.Copy !req
845. Teníamos noches de música infinitaCopy !req
846. Nos mareábamos bailando
hasta el amanecerCopy !req
847. Éramos libres cantando bellas armonías
con la ciudadCopy !req
848. Pero tal vez era la canción de alguien másCopy !req
849. De vuelta a la tierraCopy !req
850. Sabías lo que pasaría
Y realmente estás mejor asíCopy !req
851. Mejor aquí en donde pertenecesCopy !req
852. Te atraparon los coloresCopy !req
853. Te envolvió el viajeCopy !req
854. Creíste que la sensación sería eternaCopy !req
855. Y que las estrellas estaban de tu ladoCopy !req
856. Fue hermoso mientras duróCopy !req
857. Pero no iba a durar másCopy !req
858. Aun así te dejaste llevarCopy !req
859. Supongo que me dejé llevarCopy !req
860. Nos dejamos llevarCopy !req
861. Nos dejamos llevarCopy !req
862. Nos dejamos llevarCopy !req
863. Nos dejamos llevarCopy !req
864. Nos perdimos en la locuraCopy !req
865. Pero hicimos un desastre perfectoCopy !req
866. Se vive y se aprende
Regresas a la seguridad y lo simpleCopy !req
867. Y detrás de nuestras paredes
volvemos a nuestro lugarCopy !req
868. De vuelta a la tierraCopy !req
869. Te cansas de fingir
Porque así es el finalCopy !req
870. Ahora estás en donde pertenecesCopy !req
871. Nos atraparon los coloresCopy !req
872. Nos envolvió el viajeCopy !req
873. Creímos que la sensación sería eternaCopy !req
874. Y que las estrellas
Estaban de nuestro ladoCopy !req
875. Fue hermoso mientras duróCopy !req
876. Pero no iba a durar másCopy !req
877. Nos dejamos llevarCopy !req
878. Nos dejamos llevarCopy !req
879. Nos dejamos llevarCopy !req
880. Nos dejamos llevarCopy !req
881. Nos dejamos llevarCopy !req
882. Nos dejamos llevarCopy !req
883. Perdidos en la fantasía
de todo lo que íbamos a serCopy !req
884. Nos dejamos llevarCopy !req
885. Nos dejamos llevarCopy !req
886. Fue hermoso mientras duróCopy !req
887. Pero no iba a durarCopy !req
888. Pero nos dejamos llevarCopy !req
889. Supongo que me dejé llevarCopy !req
890. Hola.Copy !req
891. ¿Puedes creerlo?Copy !req
892. Yo aún no puedo.
Estaremos en Muéstranos tu talento.Copy !req
893. Qué bien.Copy !req
894. Lo mereces.Copy !req
895. Escucha.Copy !req
896. No te rindas.Copy !req
897. Cuando Malfoy escapó,
creí que no lo volvería a ver.Copy !req
898. Malfoy. La serpiente
que me dio mi tío loco, Ernie.Copy !req
899. Desapareció seis semanas.Copy !req
900. Creímos que había muerto...Copy !req
901. pero un día, los vecinos lo hallaron...Copy !req
902. atrás de su tostadora.Copy !req
903. Los milagros ocurren, Josh.Copy !req
904. Eso es.Copy !req
905. Mamá, estoy bien.Copy !req
906. Sé que estás bien.Copy !req
907. Me encargaré de que sigas así. Ven.Copy !req
908. ¿Adónde vas?Copy !req
909. A sacar la basura.Copy !req
910. - Con cuidado.
- Sí, ten cuidado.Copy !req
911. ¿Cómo pudiste hacerlo?Copy !req
912. Me he preguntado lo mismo
muchas veces, Josh.Copy !req
913. Pero es que no tengo nada.Copy !req
914. Ni familia, ni amigos.Copy !req
915. ¿Y por qué siempre lo abandonas?Copy !req
916. Cuando Lilo se paralizó...Copy !req
917. tuve que intentar salir adelante solo.Copy !req
918. Otra vez. Sí.Copy !req
919. Pero no pude porque nadie está interesado...Copy !req
920. en mí.Copy !req
921. Y les debo dinero a muchas personas, Josh.Copy !req
922. Mucho dinero.Copy !req
923. Cuando Alistair Grumps
me ofreció dinero, tuve que aceptar.Copy !req
924. Por necesidad, por miedo, por debilidad.Copy !req
925. Y me he odiado por eso.Copy !req
926. Bien. Porque yo también te odio.Copy !req
927. Pero esto no se trata de mí ni de ti.
Se trata de Lilo.Copy !req
928. Y sabes tan bien como yo
que no podemos dejarlo encerrado.Copy !req
929. Así que si tienes el valor...Copy !req
930. si tienes el fuego en tu vientre
que yo sé que tienes...Copy !req
931. lo tienes...Copy !req
932. tú me ayudarás a sacarlo del zoológico.Copy !req
933. Sí. Porque tenemos... magia...Copy !req
934. de nuestro lado.Copy !req
935. El poder de la ilusión.Copy !req
936. Magia mágica.Copy !req
937. La magia no existe, Héctor.Copy !req
938. Estaré en la puerta este a las 4 a. m.Copy !req
939. 4 a. m. ¡No faltes!Copy !req
940. Acompáñenos en vivo
mañana aquí en Nueva York.Copy !req
941. Coronaremos a la siguiente superestre/la
en la final de Muéstranos tu talento.Copy !req
942. ZOOLÓGICOCopy !req
943. - ¿Qué pasa aquí?
- Compañero.Copy !req
944. ¿Me podría ayudar, por favor?Copy !req
945. Creí que dominaba este truco,
pero me metí en un lío.Copy !req
946. Por favor.Copy !req
947. - Bueno.
- Gracias.Copy !req
948. ¿Es un truco con esposas? Qué locura.Copy !req
949. Tal vez si se mueve...Copy !req
950. ¡oiga!Copy !req
951. ¡Alto! ¡Alto!Copy !req
952. ¡Magia mágica!Copy !req
953. Suélteme.Copy !req
954. Será breve. Lo prometo.Copy !req
955. No, no. No puede entrar.Copy !req
956. Vuelva aquí. Vuelva.Copy !req
957. Lilo.Copy !req
958. Lilo.Copy !req
959. No es Lilo. No es Lilo.Copy !req
960. Esto es grave.Copy !req
961. ¿En serio este era tu plan?Copy !req
962. ¡Sabía que vendrías!Copy !req
963. ¡Si!Copy !req
964. Sube y toma mi cuerda, por favor.
Debes sacarme de aquí.Copy !req
965. ¿Josh?Copy !req
966. - ¡Por favor! ¡Josh!
- Lilo.Copy !req
967. Lilo.Copy !req
968. Lilo.Copy !req
969. ¡Ayúdame!Copy !req
970. Ayúdame.Copy !req
971. Lilo.Copy !req
972. No,no, no.Copy !req
973. ¿Josh?Copy !req
974. Josh, debes hablar con él.
Dile que me ayude.Copy !req
975. Yo no soy quien debe hablarle, Héctor.Copy !req
976. Sino tú.Copy !req
977. Pero...Copy !req
978. Yo sé que no siempre he actuado
de la mejor manera, Lilo.Copy !req
979. Pero te mostré el mundo.Copy !req
980. Por mí conociste
el aceite de trufa blanca.Copy !req
981. Te enseñé el moonwalk...Copy !req
982. ¡Está bien!Copy !req
983. ¡Me disculpo!
¡Mi comportamiento fue imperdonable!Copy !req
984. Te usé y te abandoné.Copy !req
985. Es mi culpa que estés aquí, Lilo.Copy !req
986. Pero por favor, debes volver conmigo.Copy !req
987. Debes volver adonde perteneces.Copy !req
988. Volver a...Copy !req
989. Volver a Josh.Copy !req
990. Y los Primm.Copy !req
991. A tu familia.Copy !req
992. Debemos sacarte de aquí.Copy !req
993. ¿La segunda parte del plan
es mejor que la primera?Copy !req
994. No es mejor. ¡Es perfecta!Copy !req
995. Tengo a Evangelyne
estacionada por la reja.Copy !req
996. Nadie nos alcanzará en ella.Copy !req
997. Pero Lilo no puede estar huyendo.Copy !req
998. Claro que sí.
Te sorprendería de lo que puedes huir.Copy !req
999. Exesposas...Copy !req
1000. acreedores...Copy !req
1001. guardabosques.Copy !req
1002. ¡No, no! ¡Esto no es vida!Copy !req
1003. Debemos mostrarle al mundo
lo que puede hacer.Copy !req
1004. Que no deben temerle.Copy !req
1005. Hay que mostrarles...Copy !req
1006. ¡FINAL EN VIVO!
¡MUÉSTRANOS TU TALENTO!Copy !req
1007. Ve. Lleva a Lilo. Yo me encargo.Copy !req
1008. Ah, esto no era.Copy !req
1009. Denme un momento. Un momento.Copy !req
1010. Prepárense para que la mente les explote.Copy !req
1011. No, no hay quién la maneje.Copy !req
1012. +4 FUERZASCopy !req
1013. Vete.Copy !req
1014. Tú puedes, Josh. ¡Tú puedes!Copy !req
1015. Se van del parque. Llama a la policía.Copy !req
1016. Enterado.Copy !req
1017. Perdón.Copy !req
1018. ¿Cuánto falta?Copy !req
1019. ¡Lilo!Copy !req
1020. Un cocodrilo en moto
entró al distrito de los teatros.Copy !req
1021. ¿Un... que
7Copy !req
1022. ¡MUÉSTRANOS TU TALENTO!
¡FINAL EN VIVO!Copy !req
1023. ¡Cuidado!Copy !req
1024. SOLO CONCURSANTESCopy !req
1025. ¿Y Josh? No está en su cuarto.
Ya lo busqué.Copy !req
1026. ¿Qué hace en Times Square?Copy !req
1027. Hola. Estoy en la escalera.Copy !req
1028. Sí, ayúdame. ¿Dónde es?Copy !req
1029. Estoy en la puerta de atrás.Copy !req
1030. ¿Qué haces aquí?Copy !req
1031. ¿Es...? ¿Es...?Copy !req
1032. Sí. Y la gente debe ver
lo que puede hacer.Copy !req
1033. Necesitamos tu ayuda.Copy !req
1034. ¡Trudy!Copy !req
1035. Síganme.Copy !req
1036. Kaysha de Kingsport, sí.
¿Dónde está Kaysha de...?Copy !req
1037. ¿Seguridad?Copy !req
1038. Otra actuación increíble.Copy !req
1039. Recuerden enviar su voto...Copy !req
1040. al número largo en sus pantallas.Copy !req
1041. ¡Nuevamente, Tamia y Talullah!Copy !req
1042. Y si creían que el talento
acababa ahí, están...Copy !req
1043. - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué sucede?Copy !req
1044. ¿Es un cocodrilo de verdad?Copy !req
1045. ¿Lo encontraron?Copy !req
1046. Listo, señor. Cambio.Copy !req
1047. Tienes que confiar en mí.Copy !req
1048. Es ahora.Copy !req
1049. Lilo, debes cantar.Copy !req
1050. Todo está bien.Copy !req
1051. Lo haremos juntos.Copy !req
1052. Comenzamos en pequeñoCopy !req
1053. Pero míranos ahoraCopy !req
1054. Míranos ahoraCopy !req
1055. De pronto medimos tres metrosCopy !req
1056. Míranos ahoraCopy !req
1057. Míranos ahoraCopy !req
1058. Solo faltabas túCopy !req
1059. Así que míranosCopy !req
1060. Debes mostrarles.Copy !req
1061. MíranosCopy !req
1062. AhoraCopy !req
1063. Míranos ahoraCopy !req
1064. Míranos ahoraCopy !req
1065. Oh, síCopy !req
1066. Cuando el plan perfecto se desmoronaCopy !req
1067. Y los problemas nos pisan la colaCopy !req
1068. Es hora de pulir las escamasCopy !req
1069. Y darlo todoCopy !req
1070. Porque al frente de los reflectoresCopy !req
1071. Encontramos nuestro lugarCopy !req
1072. Danos un escenario y un público
Míranos ahoraCopy !req
1073. Míranos ahoraCopy !req
1074. Listos para cantar a todo pulmónCopy !req
1075. Míranos ahoraCopy !req
1076. La gran función
Nuestro gran debutCopy !req
1077. Ahora que nos combinamos los dosCopy !req
1078. Nuestros sueños podrían hacerse realidadCopy !req
1079. Solo faltabas túCopy !req
1080. Solo faltabas túCopy !req
1081. Solo faltabas túCopy !req
1082. Míranos ahoraCopy !req
1083. Míranos ahoraCopy !req
1084. Míranos ahoraCopy !req
1085. Míranos ahoraCopy !req
1086. Míranos ahoraCopy !req
1087. Míranos ahoraCopy !req
1088. Sí, síCopy !req
1089. Q:Copy !req
1090. Míranos ahoraCopy !req
1091. ¡Genial!Copy !req
1092. UN MES DESPUÉS...Copy !req
1093. Lo que intento señalar, Señoría,
es que nada ha cambiado.Copy !req
1094. Sí, el cocodrilo canta. ¿Y qué?Copy !req
1095. Ni siquiera canta tan bien.Copy !req
1096. ¡Solo se impresionaron
porque es un cocodrilo!Copy !req
1097. Igual escapó del zoológico.Copy !req
1098. Y según cada una
de las reglas de la ciudad...Copy !req
1099. no debe permanecer
en un domicilio particular.Copy !req
1100. ¡Orden! ¡Orden!Copy !req
1101. Temo que el demandante tiene razón.Copy !req
1102. ¿Pero quién quiere tener la razón...Copy !req
1103. pudiendo ser fabulosamente victorioso?Copy !req
1104. Buen día, Señoría.Copy !req
1105. Disculpe. Aquí tengo un documento
que me fue robado...Copy !req
1106. y es de vital importancia en este caso.Copy !req
1107. ¿Qué documento?Copy !req
1108. La escritura original
de la casa en la calle East 88.Copy !req
1109. ¿De dónde sacaste eso?
Estaba bajo mi cama.Copy !req
1110. Una nueva amiga me llevó ahí.Copy !req
1111. Miau.Copy !req
1112. ¿Por qué?Copy !req
1113. - Déjeme ver eso.
- Claro.Copy !req
1114. El documento es de la época
de mi abuela materna...Copy !req
1115. Evelyn T. Valenti...Copy !req
1116. No solo la mujer que construyó
la casa en East 88...Copy !req
1117. sino además, la mujer que fundó
el zoológico de Nueva York.Copy !req
1118. Qué tontería.Copy !req
1119. Es una escritura especial
emitida por la ciudad.Copy !req
1120. En reconocimiento a las contribuciones
de mi abuela por la ciudad...Copy !req
1121. y para satisfacer
su fascinación por los animales.Copy !req
1122. "A la casa en la calle East 88
se le concede...Copy !req
1123. un permiso especial para albergar
cualquier criatura exótica de mascota".Copy !req
1124. Señoría, usted no puede ser tan tonto
como para considerarlo.Copy !req
1125. ¡Aprobado!Copy !req
1126. ¡Si!Copy !req
1127. Señoría, ¡esto es ridículo!Copy !req
1128. ¡Exijo un juicio nulo! ¡Esto es absurdo!Copy !req
1129. Un momento. Loretta.Copy !req
1130. ¿Loretta?Copy !req
1131. ¡Quita tus sucias manos de mi Loretta!Copy !req
1132. ¡Bien, familia, vámonos!Copy !req
1133. Tranquilo, hay tiempo.Copy !req
1134. Voy por el bloqueador.Copy !req
1135. Esperen. ¿Qué pasa?Copy !req
1136. Héctor, buen día.Copy !req
1137. - ¿Adónde van?
- Vamos al auto.Copy !req
1138. Esperen. Ya le conseguí a Lilo
más de 200 actuaciones en Nueva York.Copy !req
1139. Cuando acabe la gira nacional,
nadaremos en dinero.Copy !req
1140. No haremos una gira nacional.
Vamos de vacaciones.Copy !req
1141. ¿De qué?Copy !req
1142. ¿Alguna vez has ¡do de vacaciones, Lilo?Copy !req
1143. Te compré un inflable.Copy !req
1144. Qué lindo.Copy !req
1145. Bueno, está bien.Copy !req
1146. Hagamos una gira de estadios entonces.Copy !req
1147. Menos fechas,
pero meteremos igual de gente.Copy !req
1148. Adiós.Copy !req
1149. ¡Adiós!Copy !req
1150. ¡Adiós!Copy !req
1151. Héctor.Copy !req
1152. ¿Sí?Copy !req
1153. Lo siento, niña, pero...Copy !req
1154. Hazlo, Malfoy.Copy !req
1155. ¿Tiene representante?Copy !req
1156. Ya lo tiene.Copy !req
1157. Es de carácter fuerte.Copy !req
1158. Vamos.Copy !req
1159. Y nos vamos.Copy !req
1160. ¿Qué les parece...?Copy !req
1161. Pon la música de Lilo.Copy !req
1162. ¡Loretta!Copy !req
1163. FINCopy !req