1. During World War II, in FranceCopy !req
2. Bresson residence - outskirts of ParisCopy !req
3. Take care of this.Copy !req
4. Yes.Copy !req
5. Hey...Copy !req
6. Here.Copy !req
7. Let's go.Copy !req
8. Will you hand over what we're looking for,Copy !req
9. Professor Bresson?Copy !req
10. I have nothing to give you.Copy !req
11. You Nazi dogs!Copy !req
12. Eh?Copy !req
13. Hm?Copy !req
14. This is bad...Copy !req
15. Hey! Are you okay?Copy !req
16. Original ConceptCopy !req
17. Monkey PunchCopy !req
18. Planning ProducersCopy !req
19. Shuhei Kato
Ryota KatoCopy !req
20. Lupin IIICopy !req
21. Kanichi KuritaCopy !req
22. Daisuke JigenCopy !req
23. Kiyoshi KobayashiCopy !req
24. Goemon IshikawaCopy !req
25. Daisuke NamikawaCopy !req
26. Fujiko MineCopy !req
27. Miyuki SawashiroCopy !req
28. Inspector ZenigataCopy !req
29. Kouichi YamaderaCopy !req
30. LaetitiaCopy !req
31. Suzu HiroseCopy !req
32. LambertCopy !req
33. Kotaro YoshidaCopy !req
34. GeraltCopy !req
35. Tatsuya FujiwaraCopy !req
36. ProducersCopy !req
37. Koji NozakiCopy !req
38. Naoaki KitajimaCopy !req
39. Takeshi ItoCopy !req
40. Assistant DirectorsCopy !req
41. Takuya HadaCopy !req
42. Takashi NakajimaCopy !req
43. Art DirectorCopy !req
44. CG SupervisorCopy !req
45. Toshiya UmedaCopy !req
46. Takahiro ArakawaCopy !req
47. EditorCopy !req
48. Line ProducerCopy !req
49. Toshiya UmedaCopy !req
50. Takahiro ArakawaCopy !req
51. Sound DirectorCopy !req
52. Sound EffectsCopy !req
53. Youji ShimizuCopy !req
54. Akihiko Okase (J. S. A.)Copy !req
55. MusicCopy !req
56. Yuji OhnoCopy !req
57. Main ThemeCopy !req
58. Yuji Ohno
Yuji Ohno
You & Explosion BandCopy !req
59. ProductionCopy !req
60. TMS Entertainment
Marza Animation PlanetCopy !req
61. Director ∙ ScreenplayCopy !req
62. Takashi YamazakiCopy !req
63. Decades later, in ParisCopy !req
64. Bresson Retrospective ExhibitionCopy !req
65. Ladies and gentlemen,Copy !req
66. today we present to youCopy !req
67. Professor Bresson's greatest mysteryCopy !req
68. the Bresson Diary.Copy !req
69. Please have a close look.Copy !req
70. They say that whoever reads the diaryCopy !req
71. inside that box will get their hands on an enormous treasure.Copy !req
72. It's all terribly fascinating.Copy !req
73. It seems the Nazis were after it as well.Copy !req
74. Terrible news!Copy !req
75. We've just received a warning letter from Lupin the Third!Copy !req
76. What did you say?Copy !req
77. I shall be visiting soon to steal the Bresson Diary.Copy !req
78. Lupin the Third.Copy !req
79. Put it in the safe for now.Copy !req
80. Now, I shall...Copy !req
81. Wait.Copy !req
82. Eh?Copy !req
83. That face...Copy !req
84. Inspector Zenigata.Copy !req
85. I've captured someone who appears to be Lupin.Copy !req
86. Lupin!Copy !req
87. You're under arrest!Copy !req
88. You don't sweat much for someone who ran all this way.Copy !req
89. My, aren't you sharp!Copy !req
90. C'mere!Copy !req
91. Eek!Copy !req
92. Hold it right there!Copy !req
93. You're not getting away, Lupin!Copy !req
94. Open fire!Copy !req
95. I'll be back. See ya!Copy !req
96. After him! After him!Copy !req
97. Goddamnit, Lupin!Copy !req
98. Inspector, sir! I'll put this in the safe.Copy !req
99. Please do!Copy !req
100. You! Escort her!Copy !req
101. Yes sir!Copy !req
102. This way.Copy !req
103. Uh...Copy !req
104. Hm?Copy !req
105. I'm sorry!Copy !req
106. Y-You're... a thief... too?Copy !req
107. I'm truly sorry!Copy !req
108. Aah!Copy !req
109. Caught it! Sorry, but I'm gonna be taking this.Copy !req
110. Never took you for a rival thief, though...Copy !req
111. Huh? Whoa, whoa!Copy !req
112. Stop that, you idiot! Calm down!Copy !req
113. Aah!Copy !req
114. You don't even know what it's really worth, do you?Copy !req
115. Far more than you do.Copy !req
116. Hmm?Copy !req
117. Whoa! Oop!Copy !req
118. Thieving isn't something you do half-heartedly.Copy !req
119. See ya.Copy !req
120. Huh?Copy !req
121. A-tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap!Copy !req
122. Geronimo!Copy !req
123. Perfect ten.Copy !req
124. Please! Give it back!Copy !req
125. Sorry, young lady. I'm a real thief, y'know.Copy !req
126. That's why I'll be taking this.Copy !req
127. Wha-?Copy !req
128. Thanks, Lupin!Copy !req
129. This saves me the hassle.Copy !req
130. Fujiko, you...! Always getting...Copy !req
131. Lupin!Copy !req
132. Pops!Copy !req
133. Stabbed in the back once again, eh?Copy !req
134. Get 'im!Copy !req
135. Whoa!Copy !req
136. Stop resisting!Copy !req
137. Idiots!Copy !req
138. He's over there!Copy !req
139. Alright, don't let that other thief get away either!Copy !req
140. Hm?Copy !req
141. Move!Copy !req
142. Whew...Copy !req
143. Eh?Copy !req
144. I'm sorry, grandfather! I've failed.Copy !req
145. This line of work really is impossible for me.Copy !req
146. You're useless.Copy !req
147. That's enough.Copy !req
148. Our backup did the job.Copy !req
149. It looks like our agreement is null and void.Copy !req
150. What...?Copy !req
151. Professor Lambert.Copy !req
152. Yes.Copy !req
153. Rejoice, everyone.Copy !req
154. I have been informed that our dearest wish,Copy !req
155. the Bresson Diary, is now ours.Copy !req
156. However...Copy !req
157. As you all know, the Bresson DiaryCopy !req
158. is protected by an impenetrable mechanism.Copy !req
159. We must break through it by any means necessary!Copy !req
160. She has arrived.Copy !req
161. That woman's here.Copy !req
162. Master Geralt.Copy !req
163. Let's go.Copy !req
164. Yes sir!Copy !req
165. Here, the item I promised.Copy !req
166. Finally...Copy !req
167. At last. It took far too long.Copy !req
168. I-I'm terribly sorry.Copy !req
169. Hey, about your promise...Copy !req
170. Take it.Copy !req
171. This is the keyhole...Copy !req
172. And this and this are connected.Copy !req
173. Master Geralt, just like my research showed.Copy !req
174. Hm?Copy !req
175. Halt!Copy !req
176. What were you trying to do?Copy !req
177. Were you trying to beat us to the Bresson Diary's treasure?Copy !req
178. Larcenous wench!Copy !req
179. Oh my!Copy !req
180. Hey pops...Copy !req
181. This is a bit much, doncha think?Copy !req
182. You're not getting away this time!Copy !req
183. The one thing Arsène Lupin failed to steal,Copy !req
184. the Bresson Diary...Copy !req
185. Is it any wonder you, the grandson, would go after it?Copy !req
186. Waaah... Is this it for me?Copy !req
187. Feh! As if!Copy !req
188. Here they come!Copy !req
189. Stop that car!Copy !req
190. Catch you later!Copy !req
191. Stop! Stop right there, Lupin!Copy !req
192. Whoa, whoa, what a pain... Whoa, what a pain...Copy !req
193. Whoa, real pain in the ass... Jeez!Copy !req
194. You're late, Jigen, Goemon.Copy !req
195. You should be grateful we rescued you at all.Copy !req
196. A fine mess we're in...Copy !req
197. It's off!Copy !req
198. Alrighty, time to regroupCopy !req
199. and get the Bresson Diary back!Copy !req
200. That thing only tells youCopy !req
201. the location of a treasure that may or may not exist.Copy !req
202. You're on your own.Copy !req
203. C'mon, that's real cold.Copy !req
204. Huh, fine, so that's how it's gonna be.Copy !req
205. I'm gonna find something huge, and you guys are getting nothing!Copy !req
206. Feh!Copy !req
207. What?Copy !req
208. What is wrong?Copy !req
209. No, this cannot be.Copy !req
210. This is definitely the key to the Bresson Diary...Copy !req
211. I said, what's wrong?Copy !req
212. Uh, well...Copy !req
213. We're very close, Master Geralt.Copy !req
214. Those words nauseate me. Do not use them again!Copy !req
215. Utterly useless...Copy !req
216. Y-You're... a thief... too?Copy !req
217. Like I said...Copy !req
218. You're not cut out for this.Copy !req
219. Huh?Copy !req
220. Huh?Copy !req
221. Ooh...Copy !req
222. Guh?Copy !req
223. You... Ow!Copy !req
224. You... Ow!Copy !req
225. How'd you find me?Copy !req
226. Owwie...Copy !req
227. Hey now, what do we have here?Copy !req
228. Hm?Copy !req
229. Whoa, this is amazing.Copy !req
230. What're you here for?Copy !req
231. Are you after the treasure, too?Copy !req
232. Treasure? What do you mean?Copy !req
233. Eclipse...Copy !req
234. When the moon blocks the sun.Copy !req
235. Eh?Copy !req
236. Hey, I see a glint in your eye.Copy !req
237. Did you write this thesis?Copy !req
238. Hey!Copy !req
239. Archaeology, huh?Copy !req
240. I see. So that's your occupation.Copy !req
241. That's right. So don't put us in the same category.Copy !req
242. Archaeology is the only wayCopy !req
243. to know the truth about the past.Copy !req
244. See? This is how we talk to people from ancient times.Copy !req
245. Man, this is a lot of research.Copy !req
246. These look like two halves of the same puzzle.Copy !req
247. Why do you have that?Copy !req
248. I inherited it from my grandfather.Copy !req
249. Stolen, I take it?Copy !req
250. Don't pass judgment on me.Copy !req
251. Now, care to explain?Copy !req
252. Where did you see this key?Copy !req
253. Hey, calm down. Uh...Copy !req
254. First, let me change. Okay?Copy !req
255. Don't peek!Copy !req
256. Uh... Grandfather?Copy !req
257. Lupin showed up here.Copy !req
258. We both have the same kind of key.Copy !req
259. It seems there are... two keys.Copy !req
260. So that's how it is.Copy !req
261. Very well, this is your last chance, Laetitia.Copy !req
262. Bring the other key as well as Lupin here.Copy !req
263. But...Copy !req
264. I don't want to work with a thief!Copy !req
265. Is that so?Copy !req
266. If you succeed, then...Copy !req
267. I'll reconsider the promise I made.Copy !req
268. Can we make a deal?Copy !req
269. I'll tell you everything I know.Copy !req
270. In return, you'll come with meCopy !req
271. and we'll uncover the Bresson Diary's mystery.Copy !req
272. And why do I need to team up with a rookie like you?Copy !req
273. Forget it.Copy !req
274. I have one more piece of information - right heeeere.Copy !req
275. I've got plenty of ways to make you talk!Copy !req
276. Eh heh heh heh!Copy !req
277. But you're not really like that,Copy !req
278. Mr. World-Class Thief.Copy !req
279. Kissy, kissy!Copy !req
280. So? Let's work together!Copy !req
281. Like Bresson!Copy !req
282. Hm? What's that about Bresson?Copy !req
283. It seems he had a partner to help him finance his excavations.Copy !req
284. You mean Hitler?Copy !req
285. Don't say something so stupid!Copy !req
286. Bresson sacrificed his life to protect the EclipseCopy !req
287. from falling into Nazi hands!Copy !req
288. I got it! So that's what happened.Copy !req
289. But at the same time, he left some detailed cluesCopy !req
290. in the form of the Bresson Diary.Copy !req
291. Don't you wonder why?Copy !req
292. I want to know,Copy !req
293. and then unravel the mystery of the Eclipse!Copy !req
294. I got it.Copy !req
295. Let's join forces, then.Copy !req
296. Really?Copy !req
297. Don't have Jigen or anyone else...Copy !req
298. So how 'bout I take you on a little adventure?Copy !req
299. Young lady.Copy !req
300. You can count on me!Copy !req
301. Oh. By the way...Copy !req
302. Laetitia.Copy !req
303. My name is Laetitia.Copy !req
304. Laetitia?Copy !req
305. Is this reallyCopy !req
306. gonna lead us to the key?Copy !req
307. This place doesn't have an address.Copy !req
308. I do know that once a week,Copy !req
309. they meet up with this supply ship.Copy !req
310. Something's fishy here...Copy !req
311. Laetitia's an alias, isn't it?Copy !req
312. Alias? What do you mean?Copy !req
313. Then what's this?Copy !req
314. Laetitia, wedding anniversaryCopy !req
315. She's your mother, isn't she?Copy !req
316. Laetitia's actually your mother's name.Copy !req
317. She's Laetitia.Copy !req
318. I'm also Laetitia.Copy !req
319. In my family, all girls are traditionally given the name Laetitia.Copy !req
320. Talk about cutting corners...Copy !req
321. Well, my mom and dadCopy !req
322. died in an accident when I was a child.Copy !req
323. At least, that's my guess from their photos.Copy !req
324. What's out here in the middle of nowhere?Copy !req
325. Wow!Copy !req
326. Like I said, they have no address.Copy !req
327. The Bresson DiaryCopy !req
328. shall soon be open.Copy !req
329. All we need is the other key...Copy !req
330. So it's hidden here...Copy !req
331. Thanks.Copy !req
332. You're welcome.Copy !req
333. This must be a breezeCopy !req
334. for the famous master thief Lupin the Third!Copy !req
335. But of course!Copy !req
336. Huh?Copy !req
337. Whoa...Copy !req
338. Hmm... Hum dee dum...Copy !req
339. Hoop dee doo!Copy !req
340. Huh?Copy !req
341. Eureka.Copy !req
342. Truly a master...Copy !req
343. At last.Copy !req
344. A dream my grandfather never realized.Copy !req
345. Hm?Copy !req
346. What's wrong?Copy !req
347. I'm getting nostalgic vibes here.Copy !req
348. Like I've held this before, long ago...Copy !req
349. Lupin, hurry!Copy !req
350. We can't escape while these guys are on alert.Copy !req
351. Whelp, let's open it up here.Copy !req
352. Yeah.Copy !req
353. Hm?Copy !req
354. I had a hunch that you combineCopy !req
355. the two pieces like this to make a key.Copy !req
356. So that's how you use them.Copy !req
357. But y'know, it won't open with just this.Copy !req
358. It needs a password.Copy !req
359. A password?Copy !req
360. There are letters etched into this, right?Copy !req
361. When you use this key, you need to enter the right sequence of letters.Copy !req
362. See? Take a look.Copy !req
363. When this firing pin activates, this'll explode.Copy !req
364. The contents and whoever's holding the key will be blown clean away.Copy !req
365. Bresson must've really wanted to keep this a secret.Copy !req
366. But he wanted someone to open it.Copy !req
367. Like, say, a master safecracker,Copy !req
368. an expert cryptographer,Copy !req
369. and someone who loves treasure more than anything else.Copy !req
370. You mean yourself?Copy !req
371. So how do we arrange these lettersCopy !req
372. to make a word that makes sense?Copy !req
373. It uses five letters.Copy !req
374. But this indicates the password has eight letters.Copy !req
375. I see.Copy !req
376. Question is, what is it?Copy !req
377. Wha- Hey!Copy !req
378. What's wrong? What's happening?Copy !req
379. The timer activated. From the looks of it...Copy !req
380. It'll blow up in one minute.Copy !req
381. You should've said that before, if that was going to happen!Copy !req
382. Eh?Copy !req
383. Sheesh!Copy !req
384. Calm down!Copy !req
385. Yeesh...Copy !req
386. A-E-I-L-T in an eight-letter word...
Well? Anything?Copy !req
387. I don't know! Oh, I really don't!Copy !req
388. Rrgh... Something to do with Bresson!Copy !req
389. Eh?Copy !req
390. No, it can't be...Copy !req
391. Eh?Copy !req
392. No, hold on... Naw, can't be...Copy !req
393. You know the answer?Copy !req
394. Dunno, let's take a gamble.Copy !req
395. You know? You're sure, right?Copy !req
396. We'll blow up if you're wrong!Copy !req
397. We'll blow up if we just stand around.Copy !req
398. We've got one chance.Copy !req
399. Whew...Copy !req
400. Amazing...Copy !req
401. I got it right.Copy !req
402. Amazing! You're amazing!Copy !req
403. Then... What was the password?Copy !req
404. That's a long story.Copy !req
405. First, let's take a look inside.Copy !req
406. "The Eclipse is a gift from an ancient civilization."Copy !req
407. Wow, you can read all that.Copy !req
408. It's ancient Hebrew.Copy !req
409. Hm?Copy !req
410. If he used this language,Copy !req
411. then Bresson wanted an archaeologist to open this.Copy !req
412. This time it's Scythian!Copy !req
413. "If you are unworthy of receiving this gift..."Copy !req
414. "Seal it back up."Copy !req
415. A gift...Copy !req
416. The Eclipse is actually a generator for unlimited energy!Copy !req
417. A coudée, which in French means "cubit."Copy !req
418. A cubit is 0.444 m, times...Copy !req
419. Uh, 39,960... Around 40 km.Copy !req
420. The City of Gods?Copy !req
421. Can't you tell from this map?Copy !req
422. Teotihuacán, in Mexico!Copy !req
423. You're amazing!Copy !req
424. Like I said, this is my speciality...Copy !req
425. A-ha!Copy !req
426. This time it's Akkadian!Copy !req
427. To reach the Eclipse... Looks like there are three trials.Copy !req
428. This seems to tell you how to defeat the trials...Copy !req
429. O-ho, so this is it.Copy !req
430. Oh? What's going on, Laetitia?Copy !req
431. I'm sorry, Lupin.Copy !req
432. A little early for apologies,Copy !req
433. young lady.Copy !req
434. Like I said, thieving isn't something you do half-heartedly.Copy !req
435. And you guys, stop sneaking around.Copy !req
436. Shall we come out?Copy !req
437. You knew we were here, Lupin the Third?Copy !req
438. This was the only way to get here.Copy !req
439. So, what will you do now?Copy !req
440. In this situation, you're at a disadvantage.Copy !req
441. Looks like my only choice is to come quietly.Copy !req
442. Hans!Copy !req
443. Yes sir.Copy !req
444. Whoa... C'mon...Copy !req
445. This is what you want, right? Grandfather Lambert.Copy !req
446. O-ho, grandfather, huh?Copy !req
447. Well done, Laetitia.Copy !req
448. You think you can handle the rest all by yourself?Copy !req
449. You've been hanging around the entrance for a long while.Copy !req
450. You're only good at playing with puzzles.Copy !req
451. I don't want to hear any more from that big mouth of yours.Copy !req
452. Coming from someone who needs a lock picker... That's rich!Copy !req
453. How dare you! I'm a man...Copy !req
454. w-who was once elected as...Copy !req
455. a founding member for a research organization!Copy !req
456. Oh my, basking in past glory, are you?Copy !req
457. And what did you say?Copy !req
458. What research institute was that?Copy !req
459. Ooh, Ahnenerbe, isn't it?Copy !req
460. Ahnenerbe?Copy !req
461. And what will you do with the Eclipse?Copy !req
462. Silence, silence, silence!Copy !req
463. Your role here is over!Copy !req
464. Hans! Take this burglar away!Copy !req
465. Yes sir!Copy !req
466. What will you do with Lupin?Copy !req
467. You're not falling for him, are you?Copy !req
468. No way.Copy !req
469. I mean... He's just a thief.Copy !req
470. Anyways...Copy !req
471. I have something to say.Copy !req
472. About what?Copy !req
473. I did what you told me to do, grandfather.Copy !req
474. This is... the first and last time I need to do this kind of thing, right?Copy !req
475. You really will keep your promise, right?Copy !req
476. You mean Boston University?Copy !req
477. It's the most prestigious institute for archaeology. The likes of you…Copy !req
478. I want to try anyways!Copy !req
479. In fact, they're letting me take the exam...Copy !req
480. How dare you! You went behind my back!Copy !req
481. Who took you from that wretched orphanageCopy !req
482. and raised you since you were a child?Copy !req
483. You ingrate!Copy !req
484. I'm sorry!Copy !req
485. I know I can neverCopy !req
486. thank you enough for that.Copy !req
487. But...Copy !req
488. I don't want to rob or deceive people anymore.Copy !req
489. What I really want is to study archaeology.Copy !req
490. I want to be an archaeologist like Bresson!Copy !req
491. You reallyCopy !req
492. are all grown up.Copy !req
493. After we're done...Copy !req
494. You can try going to Boston or wherever else.Copy !req
495. Eh? You really, really mean that?Copy !req
496. Thank you, grandfather!Copy !req
497. Yaaay!Copy !req
498. Afraid, are you? Of her talent.Copy !req
499. Whatever do you mean?Copy !req
500. This paper we praised so highly...Copy !req
501. It seems you plagiarized it from that girl's thesis.Copy !req
502. I suppose talents can be inherited.Copy !req
503. You ought to be thankful to that girl,Copy !req
504. Professor!Copy !req
505. Everyone around me...Copy !req
506. They take me for a fool!Copy !req
507. Why hello, Fujicakes!Copy !req
508. Fancy meeting you here.Copy !req
509. Lupin!Copy !req
510. That's what you get for backstabbing me.Copy !req
511. Just shut up.Copy !req
512. Hey, cut the chatter. Keep quiet.Copy !req
513. We've got some handsome guards today.Copy !req
514. Would you come a little closer?Copy !req
515. Hey hey, that's real cute of you to say.Copy !req
516. Lookit you!Copy !req
517. Now that you're here, Lupin, this place'll be a real mess.Copy !req
518. You're leaving me behind? That's real cold!Copy !req
519. Here.Copy !req
520. Huh?Copy !req
521. Good luck.Copy !req
522. Can't she pick a better place...?Copy !req
523. Aw man...Copy !req
524. Over there!Copy !req
525. Whoa whoa whoooa!Copy !req
526. I'll be taking this, okay?Copy !req
527. What do we report to Master Geralt? Oof!Copy !req
528. What do we report to Master Geralt? Oof!Copy !req
529. Tell him you took an afternoon nap.Copy !req
530. Please have a look at this.Copy !req
531. Just as I thought.Copy !req
532. The Eclipse is a weapon of immense power.Copy !req
533. It even tells you how to operate it.Copy !req
534. Not bad, Lambert.Copy !req
535. Once he gets a hold of the Eclipse...Copy !req
536. He will be pleased beyond words.Copy !req
537. "He"?Copy !req
538. It can't be...Copy !req
539. Der Führer is alive?Copy !req
540. On that day, during the fall of Berlin...Copy !req
541. You must have heard rumors that der Führer escaped to South America.Copy !req
542. He has been alive all this time.Copy !req
543. This is undeniable evidence.Copy !req
544. Unbelievable!Copy !req
545. This photo was taken recently in Brazil.Copy !req
546. Der Führer and the Eclipse...Copy !req
547. With these two together, the revival of the Third Reich isn't just a dream...!Copy !req
548. You fool. Its revival is a certainty.Copy !req
549. Hm?Copy !req
550. Laetitia!Copy !req
551. What did you hear?Copy !req
552. I said, what did you hear?Copy !req
553. What's going on?Copy !req
554. The Eclipse can also be a weapon...Copy !req
555. Did you know this from the beginning?Copy !req
556. "If you are unworthy of receiving this gift..."Copy !req
557. "Seal it back up."Copy !req
558. "The following is the method for sealing it."Copy !req
559. Ahnenerbe...Copy !req
560. When I looked it up...Copy !req
561. It's the name of a research institute that belonged to the Nazis.Copy !req
562. Grandfather, what are you people trying to do?Copy !req
563. What are you doing?Copy !req
564. Clean this filth yourself.Copy !req
565. That naive sense of justice...Copy !req
566. You raised her completely wrong.Copy !req
567. If we let her live, she'll be an obstacle to our plans.Copy !req
568. You know that.Copy !req
569. If your loyalty to der Führer is genuine, you will do this, Lambert.Copy !req
570. Are you unable to, Lambert?Copy !req
571. We still have use for this girl!Copy !req
572. You are a useless man in every way.Copy !req
573. W-Wait!Copy !req
574. No!Copy !req
575. Idiots!Copy !req
576. This is how we talk to people from ancient times.Copy !req
577. Falling...?Copy !req
578. Eh? Noooo!Copy !req
579. I'm falling?Copy !req
580. P-Parachute! Parachute parachute parachute...!Copy !req
581. Parachuuute!Copy !req
582. Hey, young lady! Funny meeting you here.Copy !req
583. Lupin!Copy !req
584. I'd love to helpCopy !req
585. but I jumped without thinking.Copy !req
586. What's wrong with you?Copy !req
587. Hey, Lupin, save meeee!Copy !req
588. Lupin!Copy !req
589. Why- Whooaaa!Copy !req
590. I knew I could count on you, Fujicakes!Copy !req
591. You owe me big for this.Copy !req
592. How 'bout I repay you with my body?Copy !req
593. Oh brother...Copy !req
594. What, are you angry?Copy !req
595. Damn persistent...!Copy !req
596. Hang on tight! I'm gonna do a loop.Copy !req
597. Go easy...!Copy !req
598. Laetitia!Copy !req
599. You go!Copy !req
600. Oh my!Copy !req
601. Young lady, jump off!Copy !req
602. Thank you!Copy !req
603. You're welcome.Copy !req
604. What?Copy !req
605. H-Hey!Copy !req
606. Here goes!Copy !req
607. Eh?Copy !req
608. Damnit, Jigen!Copy !req
609. Are you blind? We're full!Copy !req
610. They're back!Copy !req
611. They're leaving.Copy !req
612. Yeah.Copy !req
613. Say, why are you guys here?Copy !req
614. We heard from Fujiko that you opened the Bresson Diary.Copy !req
615. You trying to keep it all to yourself?Copy !req
616. No no no no no!Copy !req
617. Sheesh... Nothin' but a money-grubber.Copy !req
618. What do we do? We're going to lose the Eclipse!Copy !req
619. Lupin!Copy !req
620. Hold on, I'm thinking.Copy !req
621. No choice but to ask him for help...Copy !req
622. What do you intend to do, Lupin?Copy !req
623. We have someone who'll come for us anywhere in the world.Copy !req
624. Hello?Copy !req
625. Lupin!Copy !req
626. Looks like you finally decided to pay your dues!Copy !req
627. Reporting your own location, I gotta commend you for that!Copy !req
628. I'm arresting you now, so come quietly!Copy !req
629. Hm?Copy !req
630. What the hell is this?Copy !req
631. Lupin!Copy !req
632. Whoops. Busted!Copy !req
633. Lupin!Copy !req
634. Hold it, Lupin!Copy !req
635. See ya later, pops!Copy !req
636. Inspector!Copy !req
637. Here!Copy !req
638. Ha-ya!Copy !req
639. Huh?Copy !req
640. Lupin!Copy !req
641. Not bad for someone born in the 30s!Copy !req
642. So, do you give up?Copy !req
643. Hm...Copy !req
644. It's all hard to believe, huh?Copy !req
645. No. In fact, InterpolCopy !req
646. has been keeping track of Ahnenerbe's every move.Copy !req
647. A special task force was formed in case there was a Nazi resurgence.Copy !req
648. I don't think your story is a complete fabrication.Copy !req
649. As we speak, those guys are about toCopy !req
650. get their hands on an incredible weapon.Copy !req
651. For now, let's call it a truce, huh?Copy !req
652. Come on! Come on! Come on!Copy !req
653. Argh! If I said I won't cooperate, then I won't!Copy !req
654. I beg of you.Copy !req
655. Please believe in us.Copy !req
656. You have my full cooperation.Copy !req
657. Why?Copy !req
658. Off the Atlantic coast, on an oil platformCopy !req
659. Refuel this as soon as possible.Copy !req
660. Yes sir!Copy !req
661. What's troubling you?Copy !req
662. I was thinking about how I helped Ahnenerbe...Copy !req
663. I even became a thief.Copy !req
664. Why was grandfather involved...Copy !req
665. That guy isn't your real grandfather.Copy !req
666. Heh... More nonsense.Copy !req
667. You don't know what you're talking about.Copy !req
668. Lambert took you in when you were very young.Copy !req
669. Do you know why?Copy !req
670. Because we're the only family we have...Copy !req
671. You were the rightful inheritor of that key.Copy !req
672. You also possibly knew the password.Copy !req
673. Lambert took you out of that orphanageCopy !req
674. only to raise you upCopy !req
675. as someone who will steal anything he orders, no matter how dangerous.Copy !req
676. What are you talking about?Copy !req
677. Did you hit your head or something?Copy !req
678. It was your name.Copy !req
679. Huh?Copy !req
680. L-A-E-T-I-T-I-A.Copy !req
681. Five different letters in an eight-letter word.Copy !req
682. Lae-ti-ti-a.Copy !req
683. The password was your name.Copy !req
684. Do you understand what this means?Copy !req
685. Your real grandfather was Bresson.Copy !req
686. Your real grandfather was Bresson.Copy !req
687. Don't believe me?Copy !req
688. Then tell me, why was the name passed on to you the password?Copy !req
689. The fact is, it was your name that opened the Bresson Diary.Copy !req
690. But...Copy !req
691. Above all else, your passion for archaeology is proof.Copy !req
692. No matter how you try, you can't hold it in.Copy !req
693. It just bursts out of you.Copy !req
694. Just like me.Copy !req
695. Your blood doesn't lie to you.Copy !req
696. This is how we talk to people from ancient times.Copy !req
697. Is this really true?Copy !req
698. Can I...Copy !req
699. Can I really believe that?Copy !req
700. Yeah. You can bet on it.Copy !req
701. I took this while I was escaping.Copy !req
702. This was yours in the first place.Copy !req
703. To think...Copy !req
704. To think this is all true...Copy !req
705. In that case, I did some terrible things!Copy !req
706. I was such a fool to hand the Bresson Diary over to those people.Copy !req
707. Well, well, well!Copy !req
708. Since when did I have this?Copy !req
709. In about two hours, we will arrive in Teotihuacán.Copy !req
710. That bastard!Copy !req
711. Er...Copy !req
712. The game isn't over yet.Copy !req
713. But why did Professor Bresson-Copy !req
714. my real grandfather not destroy the Eclipse himself?Copy !req
715. He probably thought that one day,Copy !req
716. humanity would be worthy of having this.Copy !req
717. A real romantic, this guy.Copy !req
718. Lupin. If you're not a romantic,Copy !req
719. you can't be an archaeologist.Copy !req
720. Heh. Or a thief.Copy !req
721. Huh?Copy !req
722. Hm?Copy !req
723. I'm getting nostalgic vibes here.Copy !req
724. Like I've held this before, long ago...Copy !req
725. My body already knew.Copy !req
726. What do you mean?Copy !req
727. Heh... This rumor about a failed theft was all a big lie.Copy !req
728. The one who made all those contraptions was Lupin the First.Copy !req
729. That is, my grandfather.Copy !req
730. Hm?Copy !req
731. This Lupinus flower...Copy !req
732. It's connected to the Lupin family name.Copy !req
733. Then... Professor Bresson's partner was...Copy !req
734. Yeah.Copy !req
735. Lupin. Laetitia.Copy !req
736. We're going.Copy !req
737. Maybe it was our grandfathers' plan that we meet each other as well.Copy !req
738. Then we have a lot to live up to.Copy !req
739. 40 km north of Teotihuacán, MexicoCopy !req
740. This image...Copy !req
741. There's no mistake.Copy !req
742. This is the site where the Eclipse lies!Copy !req
743. Hans.Copy !req
744. You go first.Copy !req
745. You came all this way just to chicken out?Copy !req
746. Gah! Help m...!Copy !req
747. It seems we cannot get through without the Bresson Diary.Copy !req
748. What will you do now, Lambert?Copy !req
749. E-Er...Copy !req
750. After finally opening the Bresson Diary, it got switched with a fake.Copy !req
751. What a disgrace.Copy !req
752. But the Eclipse is almost within our grasp.Copy !req
753. You saw what just happened!Copy !req
754. Do you seriously think we can conquer these trialsCopy !req
755. without the Bresson Diary?Copy !req
756. Then what will you have us do?Copy !req
757. What's going on?Copy !req
758. Those dopes are almost at each other's throats.Copy !req
759. To get the Bresson Diary back,Copy !req
760. they're going back to where the Swordfish crashed.Copy !req
761. They won't be back for a while.Copy !req
762. It's about time!Copy !req
763. Wow...Copy !req
764. This is...Copy !req
765. the site of the Eclipse.Copy !req
766. So this is what happens when you try forcing your way through.Copy !req
767. "The first trial."Copy !req
768. "The language of these words is closely linked to a political law."Copy !req
769. What language is that?Copy !req
770. Akkadian.Copy !req
771. Akkadian is famous for the Code of Hammurabi...Copy !req
772. As in, that law that says "eye for an eye"?Copy !req
773. What is it, Goemon?Copy !req
774. Look at that eye.Copy !req
775. Hm?Copy !req
776. Oh!Copy !req
777. There's an empty space on one side.Copy !req
778. I see now.Copy !req
779. I guess one of these eyeballs here should fit right inside.Copy !req
780. C'mon, you gotta be joking.Copy !req
781. Let me know once you find it.Copy !req
782. Huh? Hey! Whoa whoa whoa!Copy !req
783. W-What the hell?Copy !req
784. Ow ow ow...Copy !req
785. Whoa!Copy !req
786. The ones who made the Eclipse can manipulate gravity!Copy !req
787. Not this either...Copy !req
788. How's it going there?Copy !req
789. No good.Copy !req
790. Hm?Copy !req
791. Hey, Lupin.Copy !req
792. Whoa? W-W-Whoa!Copy !req
793. Amazing...Copy !req
794. Ow ow ow...Copy !req
795. Hm? Hey!Copy !req
796. Hey, this is great!Copy !req
797. Oop.Copy !req
798. How's that?Copy !req
799. It appears to be disarmed.Copy !req
800. Hmm...Copy !req
801. This could be useful.Copy !req
802. What do we do?Copy !req
803. "The fifth king of the first Uruk dynasty saw a dream before a friend arrived."Copy !req
804. it says.Copy !req
805. What was that? The Uruk what?Copy !req
806. That's easy.Copy !req
807. That's the famous Gilgamesh.Copy !req
808. But that dream about a friend...Copy !req
809. Oh?Copy !req
810. The dream where a star fell by itself.Copy !req
811. A star? That fell by itself?Copy !req
812. What does that mean?Copy !req
813. Huh?Copy !req
814. Mr. Jigen!Copy !req
815. Huh?Copy !req
816. A star that fell by itself...Copy !req
817. Meteorite? It's gotta be a meteorite!Copy !req
818. Lupin, give me a meteorite.Copy !req
819. Right-o, here's my meteorite.Copy !req
820. as if I have one on me all the time.Copy !req
821. Well, you're always carrying around a whole bunch of useless junk.Copy !req
822. So we're stuck here.Copy !req
823. What is it?Copy !req
824. You're acting strange.Copy !req
825. Pay me no heed.Copy !req
826. Heh heh, I get it.Copy !req
827. Your Zantetsuken is a meteor sword, isn't it?Copy !req
828. What do you mean by that, pops?Copy !req
829. A meteor swordCopy !req
830. is a sword that was forged from iron from a meteorite.Copy !req
831. Is that true, Goemon?Copy !req
832. I know not! Regardless, I refuse!Copy !req
833. Please, Goemon?Copy !req
834. If I say I refuse, I refuse!Copy !req
835. If Zantetsuken is damaged, what shall I do?Copy !req
836. Look, Goemon.Copy !req
837. There's no need to throw a fit.Copy !req
838. See?Copy !req
839. Thank you.Copy !req
840. Huh? Goemon, let's go.Copy !req
841. I shall remain here.Copy !req
842. What're you talking about? Just get over here.Copy !req
843. To use Zantetsuken in such a manner...Copy !req
844. I say farewell only briefly. I shall be back for you.Copy !req
845. This...!Copy !req
846. What does it say?Copy !req
847. "The final trial."Copy !req
848. "The Death Corridor."Copy !req
849. "Run through it using your physical abilities."Copy !req
850. Lupin can do it, right?Copy !req
851. "If you can pass through it and reach the cathedralCopy !req
852. all the trials will come to a stop", it says.Copy !req
853. Hm. I dunno, man.Copy !req
854. Off you go!Copy !req
855. N-N-N-No!Copy !req
856. Sheesh. Fine, I'll do it!Copy !req
857. Lupin, that...Copy !req
858. Is that grandfather's?Copy !req
859. Hey, you!Copy !req
860. I can do this.Copy !req
861. Amazing...Copy !req
862. Whoa-whoa-whoa!Copy !req
863. Whew.Copy !req
864. Grandfather...Copy !req
865. Grandfather, I'm finally here.Copy !req
866. Well done.Copy !req
867. You really are good at solving these puzzles.Copy !req
868. You're back a lot earlier than I thought.Copy !req
869. Forgot your lunch box?Copy !req
870. I only had some of the grunts fly the airplane.Copy !req
871. Anyways, it seems like you people fell for our little act.Copy !req
872. Sorry, I was careless.Copy !req
873. Oh my my my.Copy !req
874. You've got a lot of nerve, tying up an Interpol officer!Copy !req
875. You'll get what's coming to you!Copy !req
876. Say, that treasure called Eclipse...Copy !req
877. Is it that weird contraption there?Copy !req
878. Well, yeah.Copy !req
879. Where's my gold and silver? This isn't what you said it was!Copy !req
880. Hmph!Copy !req
881. If I only had Zantetsuken...Copy !req
882. I would not be facing such humiliation.Copy !req
883. This is...Copy !req
884. A gift to der Führer from an ancient civilization.Copy !req
885. We finally did it.Copy !req
886. At last, the Eclipse is in my hands.Copy !req
887. Now, Laetitia, give me the Bresson Diary.Copy !req
888. What are you doing?Copy !req
889. I will not work for you anymore.Copy !req
890. Professor BressonCopy !req
891. is my real grandfather, and I decided I'll work only for him.Copy !req
892. It seems you know everything now.Copy !req
893. But you're too late.Copy !req
894. What?Copy !req
895. You stole the Bresson Diary.Copy !req
896. What will happen when people find out?Copy !req
897. You made me do that!Copy !req
898. You're the one who got your hands dirty!Copy !req
899. I kept all the evidence.Copy !req
900. The newspapers and radio are going to love this.Copy !req
901. "Professor Bresson's granddaughter, colluding with a notorious thief!"Copy !req
902. "Arrested for the crime of stealing the Bresson Diary!"Copy !req
903. Aah! Stop that!Copy !req
904. Give up!Copy !req
905. You'll never be an archaeologist like Bresson!Copy !req
906. You have no choice but to be my servant for the rest of your life!Copy !req
907. You'll never be the one basking in the limelight!Copy !req
908. It will be me!Copy !req
909. The Eclipse has been revived!Copy !req
910. Now stand up.Copy !req
911. Wow...Copy !req
912. Hey, what're they doing?Copy !req
913. Wait for me!Copy !req
914. What?Copy !req
915. Hey!Copy !req
916. Damnit, I'm gonna get them for this!Copy !req
917. Zantetsuken, Zantetsuken, Zantetsuken, Zantetsuken!Copy !req
918. Sit down!Copy !req
919. Hm? Damn!Copy !req
920. We're gonna save you.Copy !req
921. Lupin! Everyone!Copy !req
922. This is how Zantetsuken ought to be used!Copy !req
923. Fujiko, retreat! They're up to something!Copy !req
924. Got it!Copy !req
925. Now I shall show youCopy !req
926. the power of the Eclipse.Copy !req
927. Now bear witness.Copy !req
928. This is where Lupin and his gang will be wiped from this earth!Copy !req
929. Stop! Please stop!Copy !req
930. Stop!Copy !req
931. Nooo!Copy !req
932. Whoa! Damn it all!Copy !req
933. What is this, Lupin?Copy !req
934. Something that will change the whole world.Copy !req
935. I need to contact Interpol.Copy !req
936. I'm using the radio.Copy !req
937. Lupin! Everyone!Copy !req
938. Is this...Copy !req
939. some kind of micro black hole?Copy !req
940. Well done, Professor Lambert.Copy !req
941. You have reclaimed your former glory as a scholar.Copy !req
942. Glory as a scholar?Copy !req
943. How dull.Copy !req
944. With this power in my hands,Copy !req
945. do you think I still care for such things?Copy !req
946. What did you say?Copy !req
947. To think I've been held sway by such a tiny thing.Copy !req
948. Do you understand what you have just done?Copy !req
949. Now that the Eclipse is under my control,Copy !req
950. I don't have a single reason to pledge loyalty to Ahnenerbe!Copy !req
951. Have you lost your mind?Copy !req
952. Hm?Copy !req
953. What's that look?Copy !req
954. You owe everything to me, and you give me that look?Copy !req
955. You bloody ingrate!Copy !req
956. You're wrong.Copy !req
957. You raised me only to use me.Copy !req
958. And now, you got to where you are now.Copy !req
959. But all that you have now is insubstantial, and will crumble away.Copy !req
960. How can a scholar of history not understand that?Copy !req
961. Back then...Copy !req
962. When you brought me out of the orphanage,Copy !req
963. you were at least a proper scholar of archaeology.Copy !req
964. But you've changed!Copy !req
965. Silence! Silence!Copy !req
966. You look upon all the power I now have at my disposalCopy !req
967. and you dare call me insubstantial!Copy !req
968. Why...Copy !req
969. Why... do you not acknowledge me?Copy !req
970. Laetitia.Copy !req
971. Your words have only served to provoke me.Copy !req
972. You will hear these countless screams night after nightCopy !req
973. as they torment you for the rest of your life!Copy !req
974. What are you doing?Copy !req
975. Ahnenerbe headquartersCopy !req
976. and Berlin will be wiped away!Copy !req
977. The whole world shall tremble in fearCopy !req
978. and surrender to me!Copy !req
979. You bastard! Have you gone mad?Copy !req
980. Who do you think you're talking to?Copy !req
981. I am the man who shall be king of the world!Copy !req
982. You have lost your senses.Copy !req
983. The only one who shall be named king of the worldCopy !req
984. is der Führer, Hitler!Copy !req
985. What are you doing? Stop!Copy !req
986. What?Copy !req
987. What?Copy !req
988. Grandfather!Copy !req
989. Why?Copy !req
990. I do not know.Copy !req
991. I thought...Copy !req
992. You were merely a tool...Copy !req
993. Grandfather!Copy !req
994. A fool to the bitter end.Copy !req
995. This is the end.Copy !req
996. I'll generate a micro black hole right here.Copy !req
997. Your ambitions are over!Copy !req
998. How dare you!Copy !req
999. It seems you cannot use it again in such a short time!Copy !req
1000. Ahnenerbe headquarters to Master Geralt.Copy !req
1001. Please take the Eclipse and head towards the Brazil branch.Copy !req
1002. We have confirmed the location of der Führer.Copy !req
1003. Mein Führer...Copy !req
1004. His Excellency Hitler is indeed alive!Copy !req
1005. He said he would like to see the Eclipse right away.Copy !req
1006. I believed!Copy !req
1007. I always believed!Copy !req
1008. Ahnenerbe - Brazil branchCopy !req
1009. Mein Führer.Copy !req
1010. Is mein Führer truly here?Copy !req
1011. Are you Mr. Geralt?Copy !req
1012. Thanks to your efforts, I can once again be out into the sunlight.Copy !req
1013. Though I am unworthy, I am beyond delighted by your words.Copy !req
1014. So that's the Eclipse.Copy !req
1015. With this, the revival of the Third ReichCopy !req
1016. is certain.Copy !req
1017. Wonderful.Copy !req
1018. Wonderful, Mr. Geralt.Copy !req
1019. Oh?Copy !req
1020. That gun...Copy !req
1021. Did it catch your eye?Copy !req
1022. The famed Third Reich gun,Copy !req
1023. the Mauser.Copy !req
1024. How well I remember...Copy !req
1025. Truly a fine gun.Copy !req
1026. Y-You bitch!Copy !req
1027. Who is this girl?Copy !req
1028. Professor Bresson's granddaughter.Copy !req
1029. What do you intend to do to this world?Copy !req
1030. Young lady.Copy !req
1031. I only want to create a beautiful worldCopy !req
1032. for the sake of a chosen few.Copy !req
1033. M-My apologies, for this show of disrespect!Copy !req
1034. Take her away and punish her.Copy !req
1035. You, take her away!Copy !req
1036. The Eclipse...Copy !req
1037. is now in the hands of the devil!Copy !req
1038. Now quickly,Copy !req
1039. won't you let me have a close look?Copy !req
1040. These are the controls.Copy !req
1041. This is the power output, this is the distance.Copy !req
1042. I-If you use it here...Copy !req
1043. I won't use it here.Copy !req
1044. It's too dangerous.Copy !req
1045. If I do this...Copy !req
1046. then this, then that'll do!Copy !req
1047. Ooh... I see.Copy !req
1048. Mein Führer... Your legs...?Copy !req
1049. W-What?Copy !req
1050. Wooow.Copy !req
1051. This is a miracle.Copy !req
1052. or is it?Copy !req
1053. Don't make that face, Laetitia.Copy !req
1054. What?Copy !req
1055. Mr. Jigen!Copy !req
1056. Everyone!Copy !req
1057. When the Eclipse was activated, Interpol mobilized its forces.Copy !req
1058. After we took control of this place, we sent Geralt a false message.Copy !req
1059. That's how we got here first.Copy !req
1060. We thank you for your cooperation, Leititia. No...Copy !req
1061. Miss Bresson.Copy !req
1062. Yes!Copy !req
1063. We parachuted out of a jet.Copy !req
1064. Didn't think we'd resort to fighting alongside pops...Copy !req
1065. Such is the way of this world.Copy !req
1066. What about Lupin?Copy !req
1067. It cannot be! You are...Copy !req
1068. No use for this now that I'm caught...Copy !req
1069. Too bad for you!Copy !req
1070. Der Führer...Copy !req
1071. Where is der Führer?Copy !req
1072. Of course he isn't alive.Copy !req
1073. Didn't you learn that in school?Copy !req
1074. He bit the dust in 1945.Copy !req
1075. Then what about this photo?Copy !req
1076. So sorry!Copy !req
1077. Interpol made some fake photos and circulated them to see if anybody would react.Copy !req
1078. Man, they play dirty...Copy !req
1079. I cannot believe this...!Copy !req
1080. How dare you mock der Führer!Copy !req
1081. Oh, sorry, I took those bullets out earlier.Copy !req
1082. What is your intent?Copy !req
1083. To break this thing, of course.Copy !req
1084. And you showed me how, so thank you.Copy !req
1085. Owwie...Copy !req
1086. Die!Copy !req
1087. That's not very nice.Copy !req
1088. Ooh, scary, scary!Copy !req
1089. Why wouldCopy !req
1090. a mere robber like you interfere with us?Copy !req
1091. That's simple.Copy !req
1092. Us thieves just live for excitement.Copy !req
1093. I will kill you!Copy !req
1094. You will pay for your meddling. Die!Copy !req
1095. Eureka.Copy !req
1096. Damn you!Copy !req
1097. It won't stop! You fool!Copy !req
1098. Are you trying to die, too?Copy !req
1099. A parachute! You will not get away!Copy !req
1100. Catch you later!Copy !req
1101. Now die!Copy !req
1102. You'll die, too!Copy !req
1103. I shall think about that after you die!Copy !req
1104. Hup...Copy !req
1105. Hm?Copy !req
1106. Huh?Copy !req
1107. Mein Führer!Copy !req
1108. Damn you!Copy !req
1109. Mein Führer...Copy !req
1110. A present for you in Hades... Take it.Copy !req
1111. It's finally over, grandfather.Copy !req
1112. Lupin!Copy !req
1113. Lupin!Copy !req
1114. Lupin...!Copy !req
1115. Looks like Lupin did it.Copy !req
1116. Now I'm free to arrest you, and then...Copy !req
1117. Hm?Copy !req
1118. Run!Copy !req
1119. Why, you...!Copy !req
1120. Lupin, Lupin!Copy !req
1121. Lupin!Copy !req
1122. Hey, whoa!Copy !req
1123. You did it, Lupin!Copy !req
1124. The Eclipse is destroyed. No need to worry now.Copy !req
1125. That's how it should be, right?Copy !req
1126. Yeah.Copy !req
1127. Humanity isn't ready to handle that much power yet.Copy !req
1128. Lupin.Copy !req
1129. Same as ever, Fujicakes.Copy !req
1130. I pinched these from their warehouse.Copy !req
1131. I didn't go through all that troubleCopy !req
1132. just to go away empty-handed.Copy !req
1133. Alright, Lupin. See ya.Copy !req
1134. Lupin!Copy !req
1135. Hurry. Pops is after us.Copy !req
1136. Sheesh, that guy never gives up.Copy !req
1137. This is where we part.Copy !req
1138. I can't go with you?Copy !req
1139. You're no longer a bird in a cage.Copy !req
1140. You can go anywhere.Copy !req
1141. It'd be no good to hang around with guys like us.Copy !req
1142. Lupin...Copy !req
1143. Naw, just foolin'.Copy !req
1144. Truth is, I'm sick and tired of having a rookie drag us down.Copy !req
1145. You're mean!Copy !req
1146. Let's meet again in five years.Copy !req
1147. Become a fine woman.Copy !req
1148. Yeah.Copy !req
1149. Oh right, I gotta give you this.Copy !req
1150. Hm?Copy !req
1151. An invitation letter from Boston?Copy !req
1152. Why do you have this, Lupin?Copy !req
1153. Wait... You sent them my thesis?Copy !req
1154. I took it from your apartment.Copy !req
1155. See ya.Copy !req
1156. We always welcome talented people!Copy !req
1157. You thief!Copy !req
1158. Lupin!Copy !req
1159. See ya, young lady!Copy !req
1160. Hold it! Hold it right there, Lupin!Copy !req
1161. What the...!Copy !req
1162. Lupin!Copy !req
1163. Oh, boy...Copy !req
1164. I would like to continue taking Lupin on all sorts of adventures around the world.Copy !req
1165. July 2017Copy !req
1166. Monkey PunchCopy !req