1. Noticiero de las 8, KFK.
Soy David Weinninger.Copy !req
2. Descuento en medicamentos
para ancianos...Copy !req
3. la renovación del sistema médico.Copy !req
4. Peter McFadden tiene detalles.Copy !req
5. El Presidente y sus congresistas
se reúnen hoy en Capitol Hill...Copy !req
6. - Oye, no puedes dejarlo abierto.
- ¿Qué?Copy !req
7. Si pones el ícono aquí, podría
entrar por otro lado.Copy !req
8. No, no puedes.Copy !req
9. - Explícale.
- Los vínculos no se moverán.Copy !req
10. - Necesitas un T1.
- Construyen aviones, Wilson.Copy !req
11. - Aún así necesitas un T1.
- Wilson, línea 4.Copy !req
12. - ¿Hola?
- ¿Sr. Joel? Soy Evan Blackbird...Copy !req
13. Avisos Fúnebres del periódico
Eastern Hills.Copy !req
14. - Lamento mucho lo de su esposa.
- Sí.Copy !req
15. Estoy escribiendo datos...Copy !req
16. y como causa del deceso...Copy !req
17. ¿desea que digamos
que ella se quitó la vida...Copy !req
18. o prefiere que no se mencione?Copy !req
19. Me dejaste una nota.Copy !req
20. ¡Dios!Copy !req
21. ¿No quieres dormir en mi casa?Copy !req
22. Quiero dormir en la mía.Copy !req
23. Me dejó una nota.Copy !req
24. Su hija me dejó una nota.Copy !req
25. No.Copy !req
26. Sabía que había pedido
un esmoquin...Copy !req
27. porque 2 horas y media después,
lo hallé desvanecido sobre el sofá...Copy !req
28. con el contrato de Joanne
junto a su computadora portátil.Copy !req
29. No digo que tomes una licencia.
Pregunto si te parece buena idea.Copy !req
30. - ¿Ya estuviste aquí?
- Sí, vine en mi luna de miel.Copy !req
31. Tal vez sea la arena.Copy !req
32. Quizá es el tamaño del gránulo.Copy !req
33. Sí. ¿Qué es el gránulo?Copy !req
34. - La arena, las pequeñas...
- Sí, comprendo.Copy !req
35. - Las pequeñas piedritas.
- Sí.Copy !req
36. Sí.Copy !req
37. - Vine sin compañía.
- Puedes salir con nosotros.Copy !req
38. - ¿Con quién vinieron?
- Sólo nosotros.Copy !req
39. Genial.Copy !req
40. Seguramente necesitaste un respiro
después de abrir su carta.Copy !req
41. Eso supongo...Copy !req
42. Hallé una de las tarjetas
que ella solía hacer.Copy !req
43. ¿Recuerdas esas tarjetas?Copy !req
44. ¿Dónde estás?Copy !req
45. Te extraño.Copy !req
46. Lynne quiere que vayamos
a cenar, ¿de acuerdo?Copy !req
47. Fin del mensaje.
Siguiente mensaje.Copy !req
48. Seguramente necesitaste un respiro
después de abrir su carta...Copy !req
49. Mensaje borrado.
Fin de mensajes.Copy !req
50. Para escuchar sus mensajes
borrados, presione uno.Copy !req
51. Para regresar al menú principal,
presione tres.Copy !req
52. ¿Le ayudo, señor?Copy !req
53. No, gracias.Copy !req
54. ¿Qué hace con la manguera?Copy !req
55. Pase, por favor.Copy !req
56. Oiga.Copy !req
57. Lo siento.Copy !req
58. Me quedé sin gasolina.Copy !req
59. - Creí verlo llegar en aquel auto.
- Sí.Copy !req
60. Tengo dos. El otro está en casa.Copy !req
61. - Lo siento.
- Está bien. ¿En qué puedo ayudarlo?Copy !req
62. - ¿Puedo llevarme ese?
- Seguro.Copy !req
63. - ¿Sí?
- Son 3 dólares.Copy !req
64. - ¿Cuánto contiene?
- Ocho litros.Copy !req
65. Ocho litros...Copy !req
66. - ¿Tres en la cinco?
- Sí.Copy !req
67. - Tome.
- Genial, buenas noches.Copy !req
68. - Gracias.
- De nada.Copy !req
69. Wilson, ¿qué tal tu viaje?Copy !req
70. - Fabuloso.
- ¿Hueles gasolina?Copy !req
71. No, ¿tú sí?Copy !req
72. ¡Dios, allí está! ¡Wilson!Copy !req
73. Tom Bailey, Wilson Joel.Copy !req
74. - Wilson, ¿cómo estás?
- Encantado.Copy !req
75. Disculpe...Copy !req
76. - ¿Estuvo en la reunión?
- Sí, no te perdiste nada.Copy !req
77. Tom quedó disgustado.Copy !req
78. Oye, quiero que sepas algo.Copy !req
79. Haré lo que sea para
que salgas adelante.Copy !req
80. ¡Qué buena camisa!Copy !req
81. ¿En serio? Gracias.Copy !req
82. Hola, Jordan.Copy !req
83. - ¿Ya anotaste?
- Sí.Copy !req
84. Finalmente vendrás a cenar
esta noche.Copy !req
85. Maura.Copy !req
86. - Maura.
- Hola.Copy !req
87. Hola.Copy !req
88. Pasaba y me detuve...Copy !req
89. para decirte cuánto
le agradaste a Tom Bailey.Copy !req
90. ¿Sí? Es buen tipo.Copy !req
91. Sí, ¿te encuentras bien?Copy !req
92. ¿Bien?Copy !req
93. - Luces alterado.
- Lo estoy.Copy !req
94. - Disculpa.
- Estuve llorando.Copy !req
95. - Desearía poder hacer algo.
- No...Copy !req
96. - ¿Así que Tom Bailey... Sí?
- Está muy entusiasmado.Copy !req
97. - ¿Hueles gasolina?
- No.Copy !req
98. - Estuve llorando.
- Lo sé, pero huele a gasolina.Copy !req
99. - Tengo aviones.
- ¿Aviones?Copy !req
100. - Sí, de juguete.
- No sabía que hacías eso.Copy !req
101. Dijeron que tuviera un pasatiempo.Copy !req
102. Buenas noches.Copy !req
103. Ya sabes...
Ten cuidado.Copy !req
104. No son grandes.Copy !req
105. - No, no. Pero los gases...
- No hay problema, son maquetas.Copy !req
106. De acuerdo.Copy !req
107. - ¿Hola?
- ¿Habla Wilson?Copy !req
108. - Soy yo, ¿quién habla?
- Denny.Copy !req
109. - ¿Danny?
- Tu jefe, el cuñado de Maura.Copy !req
110. Hola.Copy !req
111. Ella dice que eres fanático
del control remoto.Copy !req
112. - Sí.
- ¿Nos reunimos mañana?Copy !req
113. Vivo cerca y quisiera ver tu avión.Copy !req
114. - De acuerdo.
- ¿A las seis?Copy !req
115. - Sí, a las seis.
- A las seis en punto.Copy !req
116. Sí.Copy !req
117. Creo que no entendió
lo que estaba viendo...Copy !req
118. - ¿No le gustó?
- Tom Bailey está decidido.Copy !req
119. Necesito saber qué hago.
No conozco a Tom.Copy !req
120. - ¿Qué tal el domingo?
- ¿Una reunión este domingo?Copy !req
121. Sólo nosotros, pero podríamos
repasar todas las reuniones...Copy !req
122. Está bien, genial. De acuerdo.Copy !req
123. - ¿Esta noche verás a Denny?
- ¿Denny?Copy !req
124. Denny.Copy !req
125. Para mostrarle tu avión.Copy !req
126. - ¿Necesito armarlo?
- Sí, hay que ensamblarlo.Copy !req
127. ¿Necesitaré herramientas?Copy !req
128. Generalmente las necesitas,
pero no demasiadas.Copy !req
129. Aunque no lo crea,
mi hija armó un Camaro.Copy !req
130. - ¿Puedo llevar ese?
- Es una muestra.Copy !req
131. - ¿Está en venta?
- No es la costumbre.Copy !req
132. - No me gustan las herramientas.
- Comprendo...Copy !req
133. ¿Alguna vez manejó uno de estos?Copy !req
134. - ¿Yo? No, no.
- Yo tampoco lo había hecho...Copy !req
135. pero este manual le ayudará.Copy !req
136. - Llámeme.
- ¿Lleva gasolina común?Copy !req
137. - Buena pregunta. No.
- ¿No usa gasolina?Copy !req
138. Necesita combustible especial.Copy !req
139. - ¿Eres Wilson?
- Sí.Copy !req
140. Soy Denny.Copy !req
141. Hola.Copy !req
142. - Danny.
- En realidad es "Denny".Copy !req
143. Te lo iba a decir por teléfono
pero parecías alterado.Copy !req
144. ¿Estás alterado?Copy !req
145. No lo sé.Copy !req
146. ¿Qué tienes allí dentro?Copy !req
147. - ¿Qué tengo?
- Maura dijo que tenías un avión.Copy !req
148. Sí, es realmente, realmente...Copy !req
149. - Lo compré.
- ¿Sí? ¿Cuándo?Copy !req
150. Hoy no.Copy !req
151. Es decir.Copy !req
152. Hoy no, ¿sabes?Copy !req
153. Tengo más cosas en el auto.
¿Puedes sostener esto?Copy !req
154. Tengo otro auto pero se atasca.Copy !req
155. Lo traeré y te lo mostraré más tarde.Copy !req
156. - ¡Guau! Es genial.
- Sí.Copy !req
157. - Me llevó un tiempo ensamblarlo.
- Ya lo creo, ¿es nuevo?Copy !req
158. - Acabo de comprarlo.
- ¿Cómo vuela?Copy !req
159. - Genial.
- Parece nuevo.Copy !req
160. - Lo es.
- Base plana.Copy !req
161. ¿Cuál es el combustible? ¿Tetra 5?Copy !req
162. ¿Lo guardas en el refrigerador?Copy !req
163. Sí.Copy !req
164. - ¿Es estúpido?
- ¿Quién te dijo?Copy !req
165. No lo sé.Copy !req
166. También tienes gasolina.Copy !req
167. Sí, sí.Copy !req
168. Por suerte no tienes comida.Copy !req
169. Mi bote funciona con esto,
como todos.Copy !req
170. Sí, es lo mismo.Copy !req
171. Detesto salir a comprarlo
todo el tiempo.Copy !req
172. Se acaba pronto y no es barato.
¿Tiene luces?Copy !req
173. - ¿Dónde?
- Seguro que sí.Copy !req
174. ¿Seguro que qué?Copy !req
175. ¡Diablos!Copy !req
176. ¿Tienes un destapador?Copy !req
177. - ¿Ahora?
- Sí, ¿está dentro?Copy !req
178. - Sí.
- ¿Podrías traerlo?Copy !req
179. - Sí.
- Rachel debió llevarse el mío.Copy !req
180. Siempre lo hace para que
no beba mientras manejo.Copy !req
181. ¿Queda lejos?Copy !req
182. ¿De tu casa?Copy !req
183. - Es grandioso, ¿quieres intentar?
- No, hazlo tú.Copy !req
184. Gracias.Copy !req
185. Esto es genial.Copy !req
186. ¿Por qué no vas al sofá?Copy !req
187. Me gusta aquí.Copy !req
188. - El suelo no te hará sentir mejor.
- No lo sé.Copy !req
189. No lo sé.Copy !req
190. ¿Quieres estar
cerca del cuarto?Copy !req
191. Mary Ann, hallé un lugar
para dormir, eso es todo.Copy !req
192. Sé que es un lugar estúpido,
pero es el que hallé.Copy !req
193. ¿De acuerdo?Copy !req
194. Dormir es importante.Copy !req
195. ¿Alguna vez dormiste
en un sitio extraño?Copy !req
196. Sí.Copy !req
197. No debí hacerte mudar.Copy !req
198. - ¿Qué dijo ella?
- ¿Quieres leer? Adelante.Copy !req
199. - No está dirigida a mí.
- Tienes razón, no lo está.Copy !req
200. Si así fuera, la abriría...Copy !req
201. - ... porque es lo que ella quiere.
- Quiso. Lo que ella quiso.Copy !req
202. - Te niegas a honrarla.
- ¿Quieres saber algo?Copy !req
203. Hay algo que no quieres saber.Copy !req
204. ¡No! ¡No quiero!
¡Yo la amé! ¡La amé!Copy !req
205. ¡Yo la amé!Copy !req
206. ¡No quiero una carta!
¡No quiero una maldita carta!Copy !req
207. - Te dejó sus motivos, Will.
- ¡Es mi nombre!Copy !req
208. Oye, es el que...Copy !req
209. Disculpa, es el que está por allí.Copy !req
210. - Por allí habitan los osos.
- ¿Está cerrado?Copy !req
211. - Tal vez están dentro.
- ¿Debo sentarme a esperarlos?Copy !req
212. - ¿Podrían demorar?
- Horas.Copy !req
213. Vamos a visitar las focas.Copy !req
214. ¿Es difícil planear
cuándo ver a los osos?Copy !req
215. - Sí.
- Me dirijo hacia las focas.Copy !req
216. Wilson.Copy !req
217. Ella no sabe de qué habla.Copy !req
218. Tom Bailey adora tu trabajo...Copy !req
219. y desea darte todo el tiempo
que necesites, así que...Copy !req
220. Esto es totalmente inapropiado.Copy !req
221. ¿Qué?Copy !req
222. No, esto no.Copy !req
223. ¿No, qué?Copy !req
224. Sentarnos aquí.Copy !req
225. Genial.Copy !req
226. Fue un prólogo a lo que iba a decir.Copy !req
227. ¿lbas a decir algo inapropiado?Copy !req
228. Totalmente inapropiado.Copy !req
229. - ¿Totalmente inapropiado?
- Pero lo diré de todos modos.Copy !req
230. Tú me atraes.Copy !req
231. - Debería...
- Escucha.Copy !req
232. - No fue mi intención...
- Porque...Copy !req
233. No debes decir absolutamente nada.Copy !req
234. - Es que yo...
- ¿Puedo...?Copy !req
235. Fue totalmente inapropiado.
Completamente.Copy !req
236. - Por favor, olvídalo.
- Necesito ir al baño.Copy !req
237. De acuerdo.Copy !req
238. Ya regreso. Quiero hablar.Copy !req
239. - Deberíamos.
- De acuerdo.Copy !req
240. ¿Se encuentra bien?Copy !req
241. Se le va a caer algo.Copy !req
242. Es la nota de suicidio
de mi esposa.Copy !req
243. Creo que tuve que ver.Copy !req
244. Hola, deje un mensaje
para Liza y Wilson.Copy !req
245. ¡Deje un mensaje!
¡Deje un mensaje!Copy !req
246. ¿Tiene guía telefónica?Copy !req
247. - Está afuera...
- La hicieron trizas.Copy !req
248. - Ésa es para los clientes.
- ¿Puedo usar la suya?Copy !req
249. Lo siento. Al lado tienen una.Copy !req
250. Pero Ud. la tiene.Copy !req
251. Lo siento, intente al lado.Copy !req
252. Acabo de comer sus
horribles creps...Copy !req
253. y me robaron un avión
en su estacionamiento.Copy !req
254. - ¿Llamo a la policía?
- No, deme la guía.Copy !req
255. ¿Qué busca?Copy !req
256. - Aviones.
- ¿Aviones?Copy !req
257. Sí, aviones a control remoto.Copy !req
258. - Aviones de juguete.
- Sí, de juguete.Copy !req
259. - No hallará nada.
- Déjeme buscar.Copy !req
260. ¡Déjeme buscar!Copy !req
261. No hallará nada.Copy !req
262. Aquí está, ¿lo ve?Copy !req
263. Sí, uno de sus amigos
robó mi avión...Copy !req
264. alguien que come
su mala comida.Copy !req
265. Ese avión arruinará este lugar.Copy !req
266. ¿Qué tal este?Copy !req
267. ¿Qué tal este?Copy !req
268. - Grandioso, luce genial.
- Mi sobrino tiene el mismo.Copy !req
269. Pero rojo.Copy !req
270. Lo guardó en su armario 17 años.Copy !req
271. Mi hermana no
lo aceptará en la casa.Copy !req
272. Tengo un Chevy, como aquel
en el que me crié.Copy !req
273. - ¿Qué combustible necesita?
- 15 a 20% de Omega.Copy !req
274. - ¿Lo conoce?
- Tengo en mi cajuela.Copy !req
275. ¿No necesita más?Copy !req
276. Seguro.Copy !req
277. Alguna vez se le acabará.Copy !req
278. Sin dudas.Copy !req
279. ¿Hacia dónde va?Copy !req
280. Nueva Orleans.
Quiero ir a la playa.Copy !req
281. Cariño, allí no hay playas.Copy !req
282. - Si está junto al agua.
- Lo sé, pero no hay.Copy !req
283. No hay playas.Copy !req
284. ¿Problemas en la casa de creps?Copy !req
285. Ya no hay problema.
Compré otro, gracias.Copy !req
286. ¿Otras Páginas Amarillas?Copy !req
287. No, otro avión.
Me robaron mi avión.Copy !req
288. ¿Luego de gritar
y romper la guía telefónica?Copy !req
289. Lo escoltaré hasta la salida.Copy !req
290. ¿Ud. Es fanático
del control remoto?Copy !req
291. Si es así, hay un sitio para Ud.,
Aeromodelismo Patriota.Copy !req
292. Hallará todas las marcas de aviones,
barcos, trenes y autos.Copy !req
293. Aeromodelismo Patriota...Copy !req
294. posee los equipos y accesorios
que necesita.Copy !req
295. Visite nuestro salón, salida 32,
en las afueras de Prescott...Copy !req
296. y consulte a nuestro
equipo de expertos...Copy !req
297. o visite nuestra página en
WWW.aeromodelismopatriota.comCopy !req
298. Wilson.Copy !req
299. - ¿Busca algo en especial?
- Esto es increíble.Copy !req
300. - Lo es.
- ¿Dónde estamos?Copy !req
301. ¿Se refiere a la tienda
o a la ciudad?Copy !req
302. Sí.Copy !req
303. Esto es Aeromodelismo Patriota.Copy !req
304. Está en Prescott, Arkansas.
Me llamo Brian.Copy !req
305. ¿Cuántos en Prescott
compran estas cosas?Copy !req
306. ¿Son tantos?Copy !req
307. Tenemos un catálogo considerable...Copy !req
308. el 90% de las compras
son por correo.Copy !req
309. - Éste es el salón de exhibición.
- Bien.Copy !req
310. ¡Dios!Copy !req
311. - ¿Qué es esto?
- ¿El Rodeo?Copy !req
312. Los fanáticos se reúnen y compiten.Copy !req
313. Fue ayer.
¿Hay algún otro?Copy !req
314. Sí, siempre hay alguno.Copy !req
315. Habrá uno este fin de semana.Copy !req
316. - ¿Dónde?
- Es en Louisiana.Copy !req
317. Hay otro en Little Rock,
a fin de mes.Copy !req
318. ¿Y este fin de semana?Copy !req
319. En Slidell.Copy !req
320. ¡Oiga!Copy !req
321. ¡Voy a Slidell!Copy !req
322. ¿Ud. Va hacia Slidell?Copy !req
323. No, no. Ya sé cómo llegar.Copy !req
324. ¿Va a la fiesta regional?Copy !req
325. ¡Mire, tengo un avión!Copy !req
326. ¡Nos vemos allí!Copy !req
327. Nunca vi tanta comida.Copy !req
328. Preparé mucha porque
sabía que vendrías.Copy !req
329. - ¿Lo sabías?
- Sí.Copy !req
330. Los platos están allí.Copy !req
331. Si hubiera podido,
lo hubiera retenido.Copy !req
332. - ¿Comprendes?
- Sí, pero, ¿cómo se fue?Copy !req
333. - Se marchó.
- ¿Cómo? ¿Por qué?Copy !req
334. No me dices nada.
No está en su casa.Copy !req
335. No está en su trabajo,
desapareció.Copy !req
336. - ¿Puedes comprender?
- ¡Sí!Copy !req
337. Cuando dijo: "Me marcho",
¿no preguntaste?Copy !req
338. - ¿No dijiste nada?
- No tuve oportunidad.Copy !req
339. Estás llena de tonterías.
¿Sabes por qué?Copy !req
340. ¡Porque él está angustiado,
yo también...Copy !req
341. y tú sentada
sin importarte dónde está...Copy !req
342. - ... no puedes detener esta tontería!
- Le dije que me gustaba.Copy !req
343. - ¿Le dijiste eso?
- Sí.Copy !req
344. ¿Qué deseabas ser su novia?Copy !req
345. No exactamente eso.Copy !req
346. ¿Quieres una cita?Copy !req
347. Sal con este tipo.
Oye, ven aquí.Copy !req
348. Ella es Maura.Copy !req
349. Tal vez la conoces.
Busca una cita.Copy !req
350. Quiso salir con Wilson
y ahora no lo hallamos.Copy !req
351. Supongo que eso es un gran "no".Copy !req
352. Si me disculpan...Copy !req
353. buscaré a mi yerno,
que necesita ayuda...Copy !req
354. para afrontar la pérdida
de su esposa.Copy !req
355. Disculpen.Copy !req
356. En marcha, en marcha, en marcha.Copy !req
357. Enciendan motores.Copy !req
358. Buen día.Copy !req
359. Estaba desde antes.Copy !req
360. - ¿Habrá carreras?
- Todo el día.Copy !req
361. - ¿Compiten aviones?
- No, barcos.Copy !req
362. ¿No hay natación?Copy !req
363. Nadie lo hace.Copy !req
364. Con los botes, no se puede.Copy !req
365. Hay alguien en el agua.Copy !req
366. Detengan los botes.Copy !req
367. Hay alguien en el agua.Copy !req
368. ¡Oiga!Copy !req
369. Salga del agua, señor.Copy !req
370. ¡Oiga, hoy no hay natación!Copy !req
371. - Vi gente nadando.
- ¡Debieron marcharse!Copy !req
372. No se puede nadar.Copy !req
373. - ¡Me haré a un lado!
- No puede quedarse en el agua.Copy !req
374. Soy un gran nadador.
Me haré a un lado.Copy !req
375. - No molestaré.
- ¡Nade luego!Copy !req
376. ¿Ud. Sabe quién soy yo?Copy !req
377. ¡Un fanático del control remoto!Copy !req
378. ¡Tengo un avión en mi auto!Copy !req
379. ¡Hola! ¿Qué haces aquí?Copy !req
380. No salto al lago
ni molesto a los demás.Copy !req
381. La carrera queda descalificada.Copy !req
382. ¡Debes marcharte!Copy !req
383. - Que se marche.
- Está bien.Copy !req
384. - Esto es genial.
- ¿Están juntos?Copy !req
385. Una mujer
preparó huevos.Copy !req
386. Louis, llama a la policía.Copy !req
387. Tranquilo, está conmigo.Copy !req
388. Me siento genial.Copy !req
389. No puedes hacer lo que quieras.Copy !req
390. Hay reglas que debe cumplir.Copy !req
391. Oye, acaba de morir su esposa.Copy !req
392. Se voló la cabeza.Copy !req
393. Nos calmaremos, ¿sí?
Vamos.Copy !req
394. - Qué extraño verte aquí.
- Estoy afiliado.Copy !req
395. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
396. Quiero afiliarme. ¿Dónde es?Copy !req
397. No creo que puedas hacerlo ahora.Copy !req
398. ¿Tú que crees?Copy !req
399. Imagino que no.Copy !req
400. Ven a ver esto.Copy !req
401. ¿Es tuyo?Copy !req
402. - Observa.
- ¡Guau!Copy !req
403. - Es el bote de un chico malo.
- ¿Ya lo probaste?Copy !req
404. - ¿Si ya lo probé?
- Sí.Copy !req
405. Gané mi preliminar.Copy !req
406. - ¿Qué?
- Mi preliminar.Copy !req
407. ¿Qué es eso?Copy !req
408. - Gané mi carrera.
- ¿En serio?Copy !req
409. Esta mañana. Fue una preliminar.Copy !req
410. Hoy son los cuartos.Copy !req
411. - ¿Estás en cuartos?
- Sí.Copy !req
412. - No puedes nadar.
- No.Copy !req
413. - No nades.
- Es grandioso.Copy !req
414. - ¿A las 5:00?
- Hoy.Copy !req
415. Ya no importa, Wilson.
Gané los cuartos.Copy !req
416. Gané mis cuartos...Copy !req
417. y mañana estaré en semifinales.Copy !req
418. No tengo nada que perder.Copy !req
419. Sería poner la cereza al pastel.Copy !req
420. Correré el domingo.Copy !req
421. Todos corren el sábado.Copy !req
422. Correr el domingo,
ya es haber ganado.Copy !req
423. No me importa salir último...Copy !req
424. porque ya gané.Copy !req
425. Así que estaré tranquilo.Copy !req
426. - Me divertiré.
- Sí.Copy !req
427. ¿A qué hora es mañana?Copy !req
428. Al mediodía.Copy !req
429. Mediodía.Copy !req
430. Tengo toda la mañana.Copy !req
431. - Eso es bueno.
- Sí.Copy !req
432. Me prepararé.Copy !req
433. Sí.Copy !req
434. ¡Oye!Copy !req
435. Disculpa.Copy !req
436. Quiero hacer una fogata.Copy !req
437. No uses mi combustible.Copy !req
438. - ¿Quieres una fogata?
- Sí.Copy !req
439. ¿Para qué?Copy !req
440. No sé.Copy !req
441. Hola.Copy !req
442. ¿Se encuentra Liza?Copy !req
443. No.Copy !req
444. No, no está.Copy !req
445. Soy Mary Ann, la madre de Liza.Copy !req
446. ¿Ud. Es la mamá?Copy !req
447. - Soy Mary.
- ¿Sí?Copy !req
448. ¿Se encuentra Wilson?Copy !req
449. No.Copy !req
450. No.Copy !req
451. Él tampoco está.Copy !req
452. Los dos se fueron.Copy !req
453. Lo siento.Copy !req
454. Lo siento.Copy !req
455. Lo siento.Copy !req
456. ¡Suélteme!Copy !req
457. ¿Tu esposa hizo
lo que dijo tu amigo?Copy !req
458. No exactamente como él dijo...Copy !req
459. pero sí.Copy !req
460. Lo siento mucho.Copy !req
461. - ¿Por qué lo hizo?
- ¡Cállate, Stacy!Copy !req
462. No lo sé.Copy !req
463. Escribió una carta
pero no puedo leerla.Copy !req
464. Tal vez diga algo
bueno acerca de ti.Copy !req
465. - O tal vez de los dos.
- Tú sabrás.Copy !req
466. Yo no la leería si me dicen:
"Aquí tienes, léela".Copy !req
467. ¡De ningún modo!Copy !req
468. Es bueno que la eches de menos.Copy !req
469. ¡Maldición!Copy !req
470. Salí penúltimo.Copy !req
471. Me largo de aquí.Copy !req
472. - Los perdedores no se quedan.
- Nadie se está marchando.Copy !req
473. ¿Los tenistas se quedan
a ver a los demás?Copy !req
474. - No sé.
- No, no lo hacen.Copy !req
475. Los perdedores se marchan.Copy !req
476. Pero tú...Copy !req
477. no perdiste.Copy !req
478. No estoy en la final así que
que no conduciré de noche.Copy !req
479. Estoy bien, pero me largo de aquí.Copy !req
480. De acuerdo.Copy !req
481. Alguien te dejó una carta.Copy !req
482. ¿Qué?Copy !req
483. La hallé cuando me levanté.
Lo olvidé.Copy !req
484. - ¿Dónde está?
- La puse aquí para que no se mojara.Copy !req
485. ¿No la abrirás?Copy !req
486. Soy un idiota.Copy !req
487. Es de mi esposa.Copy !req
488. - No me parece, Wilson.
- No.Copy !req
489. - Ella me la dejó.
- No aquí, obviamente.Copy !req
490. - No, no aquí.
- Bien.Copy !req
491. Creí que estabas más jodido
de lo que parece.Copy !req
492. La dejó para mí.Copy !req
493. ¿No la abriste?Copy !req
494. - Debería abrirla aquí.
- ¿Ahora?Copy !req
495. No lo sé.Copy !req
496. Tal vez después no pueda conducir.Copy !req
497. ¿No la abrirás aquí, verdad?Copy !req
498. - ¿Por qué no?
- Porque es estúpido.Copy !req
499. - ¿Por qué?
- Primero, porque estoy aquí.Copy !req
500. - No me importa que estés.
- ¡A mí, sí!Copy !req
501. ¿Por qué?Copy !req
502. No quiero estar cuando abras la carta
de alguien que se disparó.Copy !req
503. Disculpa, pero me aterra.Copy !req
504. Ella no se disparó.Copy !req
505. La policía y los psicólogos
lo hacen...Copy !req
506. porque están
entrenados para eso.Copy !req
507. Tal vez tengas razón.Copy !req
508. No puedes abrirla en un baño.Copy !req
509. - Es un baño público.
- Es estúpido.Copy !req
510. Debes abrirla cerca
de unas velas o algo así.Copy !req
511. Con un perro, o un sacerdote.Copy !req
512. Pero no aquí, por Dios.Copy !req
513. Yo no la abriría. De ningún modo.Copy !req
514. ¿Quién diablos desea saber?Copy !req
515. Especialmente tú.Copy !req
516. ¡Diablos, debo cagar!Copy !req
517. Después de acampar,
siempre tengo ganas.Copy !req
518. Oye, Wilson.Copy !req
519. - Tienes una llamada.
- ¿Qué?Copy !req
520. Es una mujer.Copy !req
521. ¿Hola?Copy !req
522. Un tipo llamado Tom Bailey
me llamó por un empleo para ti.Copy !req
523. - ¿Lo hizo?
- Sí.Copy !req
524. Supongo que tu ex-jefe
le dio tu número o el mío.Copy !req
525. Todavía no leí la carta.Copy !req
526. Esto es gracioso.Copy !req
527. - Hola, ¿sin gasolina otra vez?
- Sí.Copy !req
528. - $5 en la dos.
- ¿Vuela esos aviones?Copy !req
529. - Sí.
- Es genial.Copy !req
530. - A veces la gasolina es para eso.
- ¿Para qué?Copy !req
531. A veces cuando vengo,
es por los aviones.Copy !req
532. A veces es para eso.Copy !req
533. Los aviones de mi amigo
no usan gasolina.Copy !req
534. - ¿Mezcla sintética?
- Sí.Copy !req
535. No necesitan gasolina.Copy !req
536. ¿Qué diablos les dije?
¡Vayan a otro sitio!Copy !req
537. ¡Háganlo en otro lugar!Copy !req
538. ¡Háganlo en otro lugar!Copy !req
539. - Esto es simple.
- No puedo creerlo.Copy !req
540. - Esto es simple.
- No puedo creerlo.Copy !req
541. - Lo hice hace dos años.
- Bromeas.Copy !req
542. Sí, genero menús con Java...Copy !req
543. que mantiene
ventanas simultáneas.Copy !req
544. Puede contar usuarios únicos
dentro de cada una.Copy !req
545. Puedo aumentar la seguridad...Copy !req
546. para que no ingresen.Copy !req
547. - lntenté localizarte.
- Sí, supe que Ud. llamó.Copy !req
548. ¿Qué tal las vacaciones?Copy !req
549. Bien.Copy !req
550. - Te ves genial.
- ¿Sí?Copy !req
551. - Puede ser.
- Es así.Copy !req
552. Podemos instalarte en tu casa...Copy !req
553. para que comiences.Copy !req
554. Estoy realmente contento.Copy !req
555. Yo también.Copy !req
556. - Muy bien.
- Gracias.Copy !req
557. ¡Maldición!Copy !req
558. Rayos.Copy !req
559. ¡No!Copy !req
560. ¡Dios, no!Copy !req
561. ¡No!Copy !req
562. ¿Sí?Copy !req
563. ¡No puedo hablar ahora,
Mary Ann!Copy !req
564. ¡Me robaron, se llevaron todo
Mary Ann!Copy !req
565. ¡Sí, todo!
¡La carta desapareció!Copy !req
566. No, no la abrí.Copy !req
567. ¡No la leí, no la abrí! ¡No!Copy !req
568. ¿Dónde está todo, Wilson?Copy !req
569. Wilson, despierta.Copy !req
570. Wilson, todo desapareció.Copy !req
571. ¿Qué?Copy !req
572. ¿Qué pasó con tus cosas?Copy !req
573. Me robaron.Copy !req
574. - ¿Se llevaron todo?
- Sí. ¿Cómo entraste?Copy !req
575. Estaba abierto.Copy !req
576. - ¿La puerta abierta?
- No abierta, sin llave.Copy !req
577. ¿Y te metiste?Copy !req
578. - ¿lnhalaste gasolina?
- Al diablo con eso.Copy !req
579. - ¿Entraste así porque sí?
- Sí, vi tu auto.Copy !req
580. No respondiste al timbre.Copy !req
581. ¿Y pensaste que podías entrar?Copy !req
582. ¿Qué rayos haces?Copy !req
583. - ¿Qué rayos hago?
- ¡Sí!Copy !req
584. ¡Denny, déjame en paz!
¿Entras así nomás?Copy !req
585. ¡No estamos en un motel!Copy !req
586. - Lo siento.
- ¡Al diablo tus disculpas!Copy !req
587. - ¡Denny!
- Lo siento...Copy !req
588. ¿En qué estabas pensando?
¿Qué haces aquí?Copy !req
589. - No pensé que te molestaría.
- ¡Sí, me molesta!Copy !req
590. Entras aquí como si...Copy !req
591. No estamos en un motel, Denny.Copy !req
592. ¡Debería estar
haciendo cosas, Denny!Copy !req
593. No entras así nomás:
"¡Hola, soy Denny!Copy !req
594. ¿A quién le importa lo que piensen?"
¡No te importa!Copy !req
595. "Soy Denny" ¿A quién le importa?Copy !req
596. ¡No vuelvas a entrar!Copy !req
597. Dos en la uno.Copy !req
598. Los aviones
no usan gasolina.Copy !req
599. El mío, sí.Copy !req
600. Dijo que es imposible...Copy !req
601. ¡El mío funciona con gasolina
y deseo volarlo ahora!Copy !req
602. No tiene por qué gritar.Copy !req
603. ¡Quiero dos dólares de gasolina!Copy !req
604. ¡Dos en la uno!Copy !req
605. Dos en la uno.Copy !req
606. Aquí tienen.Copy !req
607. Mary Ann, querías que regresara
y aquí estoy.Copy !req
608. Perdóname por no abrir la carta.Copy !req
609. Quiero fotos de mi esposa.
¡Eres su madre!Copy !req
610. Y tienes...Copy !req
611. ¡Mierda!Copy !req
612. ¿Ud. Es Wilson?Copy !req
613. Soy Angela Ryan
de Bailey Federated.Copy !req
614. Sí, tengo la computadora.Copy !req
615. - ¿Todo resultó bien?
- Sí, sí.Copy !req
616. ¿Desea hacerlo en otro momento?Copy !req
617. - ¿Qué estamos haciendo?
- Discutimos...Copy !req
618. el presupuesto del diseño
que hizo para nosotros.Copy !req
619. De acuerdo.Copy !req
620. - Entonces...
- Sí, de acuerdo.Copy !req
621. Sí, pase.Copy !req
622. Dicen que le robaron, es horrible.Copy !req
623. Terrible, es terrible.Copy !req
624. Tome asiento.Copy !req
625. - ¿Desea algo?
- Estoy bien.Copy !req
626. Igual, no tengo nada.Copy !req
627. - ¿La computadora está bien?
- Sí.Copy !req
628. - ¿Aún considerándolo?
- Sí, eso creo.Copy !req
629. Está sentada sobre ella.Copy !req
630. ¿Nos podría dar gasolina?
Una lata entera.Copy !req
631. ¿Por qué no la compran?
No es ilegal.Copy !req
632. - Ya nos conocen.
- ¿Por qué no se embriagan?Copy !req
633. - No nos gusta.
- ¿No les gusta?Copy !req
634. ¿Está bien?Copy !req
635. ¡Denny!Copy !req
636. - ¿Qué deseas?
- Necesito tu ayuda.Copy !req
637. - No me digas.
- Te necesito.Copy !req
638. ¿Recuerdas, soy Denny?Copy !req
639. Necesito fotos de Liza, y
Mary Ann me cuelga el teléfono.Copy !req
640. Me pregunto por qué.Copy !req
641. - Perdóname.
- No estamos en un hotel.Copy !req
642. Lo sé.Copy !req
643. - No estamos en un hotel.
- Bien.Copy !req
644. Sé que tu esposa
se mató y es duro...Copy !req
645. pero solo entré...Copy !req
646. y estabas drogado.Copy !req
647. ¡Jódete!Copy !req
648. Está bien, lo siento.Copy !req
649. - Sí, lo sientes.
- ¡Lo siento!Copy !req
650. Probablemente...Copy !req
651. - ... ella no esté.
- No importa.Copy !req
652. ¡Mary Ann!Copy !req
653. ¡Abre!Copy !req
654. ¡Mary Ann, abre!Copy !req
655. No creo que esté,
ya hubiera respondido.Copy !req
656. No creo que esté.Copy !req
657. Vamos, regresemos.Copy !req
658. Veamos un video de karate.Copy !req
659. Esto es una locura.Copy !req
660. - Esto no funcionará.
- ¡Voy a entrar!Copy !req
661. Su esposa se mató
hace tres semanas.Copy !req
662. ¿Qué diablos haces?Copy !req
663. Es mi yerno y alguien más.Copy !req
664. ¿Estás forzando mi casa?
¿Estás loco?Copy !req
665. - Soy Denny.
- Llamé.Copy !req
666. Porque no respondí de inmediato
¿fuerzas mi casa?Copy !req
667. ¡Quiero fotos!
¡Me cuelgas el teléfono!Copy !req
668. Me llamas e insultas como si
hubiera hecho algo mal.Copy !req
669. ¡Quiero fotos!Copy !req
670. - ¿Esperas que haga lo que deseas?
- ¡Sí!Copy !req
671. - ¿Sí?
- ¡No tengo nada!Copy !req
672. Lo tenías todo.Copy !req
673. ¡Lo tenías todo!Copy !req
674. - Necesito gasolina.
- Aún no abrimos.Copy !req
675. ¿Me vende un poco?Copy !req
676. Las registradoras no funcionan.Copy !req
677. - ¿No puede registrarlo luego?
- No.Copy !req
678. Abrimos al mediodía.Copy !req
679. Si le pago ahora...Copy !req
680. ¿puede registrarlo cuando abra?Copy !req
681. Disculpe. No puedo.Copy !req
682. Lo que me quedaba se lo di
a unos chicos...Copy !req
683. y tengo una demostración
con niños discapacitados...Copy !req
684. dentro de media hora.
Estoy en problemas.Copy !req
685. - Señor.
- Yo...Copy !req
686. Hago esto todos los domingosCopy !req
687. ¿No puedo tener problemas?Copy !req
688. Aquí tiene.Copy !req
689. - No, está bien.
- Muchas gracias.Copy !req
690. - ¿Dónde es la demostración?
- No puede venir.Copy !req
691. ¿Qué hacen aquí?Copy !req
692. ¿Nos da algo del bidón?Copy !req
693. Ya les di.Copy !req
694. - Lo derramamos.
- No lo derramen.Copy !req
695. Llévenselo.Copy !req
696. - No pueden hacerlo aquí.
- ¿Hola?Copy !req
697. Váyanse, no lo hagan aquí.Copy !req
698. ¿Wilson?Copy !req
699. Hola, Wilson.Copy !req
700. Tom Bailey.Copy !req
701. ¡Tom Bailey!Copy !req
702. Ellos son...Copy !req
703. mis sobrinos.
Vinieron a saludar.Copy !req
704. Ése es el...Copy !req
705. - Es el hardware que te envié.
- Sí, así es.Copy !req
706. ¿Estarás aquí más tarde?Copy !req
707. - Estaré aquí.
- De acuerdo.Copy !req
708. - Enviaré a recogerlo.
- ¿El diseño?Copy !req
709. Ud. no... Ud. no...Copy !req
710. La computadora, Wilson.Copy !req
711. Las cajas.
Uds. vayan a su casa.Copy !req
712. A casa. Si regresan
llamaré a la policía.Copy !req
713. Lo que sucedía aquí, se acabó.
¿Comprendes?Copy !req
714. Llamaré a la policía para
que vigile a estos chicos.Copy !req
715. Tom Bailey.Copy !req
716. Genial, ellos estarán...Copy !req
717. Wilson.Copy !req
718. Se acabó.Copy !req
719. ¡Abre!Copy !req
720. ¡Por Dios!Copy !req
721. ¡Mary Ann!Copy !req
722. "Will...Copy !req
723. compliqué las cosas...Copy !req
724. merecías algo mejor.Copy !req
725. Ámame para que esto
sea parte de tu vida...Copy !req
726. y puedas sobrellevarlo.Copy !req
727. Encuentra a otra...Copy !req
728. y llévame en tu corazón.Copy !req
729. Desde allí, te hablaré.Copy !req
730. Desde allí, te hablaré.Copy !req
731. Con amor, Liza".Copy !req
732. "Desde allí, te hablaré".Copy !req