Lisa Frankenstein (2024)

1. Hola.

2. Hola, Taffy.

3. Ese rubor no te queda bien, Lisa.

4. Mejor me quedo en casa.

5. ¡No!

6. Esta es la primera gran fiesta del año.

7. Es obligatoria.

8. Y sabes qué dijo tu doctor.

9. Necesitas socializar.

10. ¿Por qué no usas mi cama solar?

11. No, yo...

12. Cuando fui Miss Hawaiian Tropic Junior,

13. prometí que usaría mi título para ayudar a los demás.

14. Y eso incluye compartir el gran premio con quienes lo necesitan.

15. Tú lo necesitas, cariño.

16. Lamento mucho que te electrocutaras, Lisa.

17. Estoy bien.

18. Hablemos. ¿Qué te parece Brookview hasta ahora?

19. Está bien. Es igual a mi escuela de antes.

20. ¿Te gusta alguien?

21. ¡Por favor!

22. Lisa.

23. ¡Lisa! Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa.

24. Michael Trent.

25. No lo conozco.

26. Es el editor en jefe de The Grackle.

27. La revista literaria de la secundaria.

28. - ¿Almuerza en el campus o fuera? - Fuera.

29. - ¿En BK o White Castle? - Ninguno de los dos.

30. ¿Tiene cuerpo de baloncesto o fútbol americano?

31. No practica deportes. Es cerebral.

32. ¿Está en silla de ruedas?

33. No.

34. Esta fiesta será genial.

35. Va a haber dos barriles de cerveza, un wapatui,

36. y Eric Chen robó gas de la risa del consultorio dental de su papá.

37. - ¿No es cerca? - Ajá.

38. Podríamos haber ido caminando.

39. Es muy lejos. Tengo sandalias de plástico. Estas cosas te hacen papilla los pies.

40. Pero hay un atajo a través del bosque pasando por Bachelor's Grove.

41. ¿El cementerio embrujado?

42. No está embrujado.

43. Solo está abandonado.

44. Profanado.

45. Bueno, escuché que los metaleros hacen brujería ahí.

46. Y también escuché que Gina Marzak dedicó su hijo por nacer a Satán.

47. Por eso el bebé tiene que usar casco.

48. Nunca vi a nadie allí.

49. Me parece muy tranquilo y silencioso.

50. Dibujo los relieves de las lápidas apoyando papel.

51. Tengo una favorita.

52. - ¿Tienes una favorita? - Sí.

53. Un hombre joven.

54. Cuido su tumba, le dejo flores y...

55. hablo con él. A veces.

56. Te traje esto.

57. Era de mi mamá.

58. Es un poco morboso que lo use yo, así que quiero que tú lo tengas.

59. Cuídalo, ¿sí?

60. Eso es muy raro, Lisa.

61. Nadie debería ser olvidado.

62. - ¡Hola! - ¡Hola!

63. ¡Traje el alcohol!

64. ¡Sí, lo trajiste!

65. ¡Genial!

66. Oye, te arreglaste el flequillo.

67. No iba a decir nada, era un desastre. Pero ahora te ves genial.

68. Iremos a las estatales, te lo apuesto.

69. Puro orgullo. ¡Sí, señor!

70. ¡Por Dios, Steve! ¡Cállate!

71. Si buscas emborracharte, el etanol está adentro.

72. ¿Qué?

73. El alcohol está en la casa.

74. Sí, creo que mi media hermana trajo casi todo.

75. ¿Lisa Swallows?

76. Michael. Trent.

77. ¿Por qué sabes mi nombre?

78. Ambos somos educados en las mismas paredes con asbesto.

79. Además, presentaste unos poemas muy potentes en The Grackle.

80. Yo soy el editor.

81. ¿Ah, sí? Sí.

82. Lo que escribiste es muy bueno. Oscuro, pero muy bueno.

83. Me recuerda a Plath o Anne Sexton.

84. ¿Te gustan mis poemas?

85. No los habría publicado si no.

86. ¿Qué le pasó exactamente?

87. Escuché cosas.

88. No puedo hablar de eso, Lori,

89. por motivos personales y legales,

90. y además lo juré por el meñique.

91. Pero creo que puedo contarte. Confío en ti.

92. Eres mi hermana de pompón.

93. Claro.

94. Bien.

95. Hace dos años...

96. Lisa estaba sola en su casa con su mamá.

97. Un psicópata entró.

98. Con un hacha y todo.

99. Su mamá le dijo que corriera a esconderse.

100. Ella le hizo caso.

101. Y luego, el tipo asesinó a su mamá a hachazos

102. y ella escuchó todo.

103. Por Dios.

104. Ella llamó a emergencias.

105. Pero el tipo escapó.

106. Nunca lo atraparon.

107. Y para cuando salió...

108. ya era muy tarde.

109. Guau. Yo también estaría loca si fuera ella.

110. Sí.

111. Después de eso, no habló por meses.

112. Andaba por ahí como un zombi.

113. ¿Y su papá?

114. ¿Está bien?

115. Sí. Dale es muy dulce.

116. Mi mamá lo conoció seis meses después del asesinato

117. y se comprometieron y se casaron rápido.

118. Eso fue genial, así Dale no estuvo triste mucho tiempo,

119. y Lisa tuvo una mamá nueva.

120. Ay, eso es tan lindo.

121. Sí. Todo salió bien.

122. Oye. Encontré la cerveza.

123. - Gracias. - Es mala, pero...

124. Hola, Tamara.

125. Hola, lo siento, ¿de dónde nos conocemos?

126. De la escuela.

127. - ¿Este año? - Este semestre.

128. Claro. Bueno, ¿quieres tomar un poco?

129. - Yo quiero. - Claro, por qué creería que quiere.

130. Bueno, tomaré un poco.

131. Déjame ver.

132. ¿Qué?

133. - ¿Qué es esto? - No sé. Me lo dio Darren.

134. - Por favor. - ¿Qué?

135. - La pobre chica pasó de Pepsi a PCP. - Qué dramático.

136. Lisa. ¿Estás bien?

137. Te vi hablando con los antisociales.

138. ¿Te dieron algo?

139. No esperaba esto de ti. Tienes mucho potencial, Lisa.

140. Oigan, ustedes, debemos hablar.

141. - Solo di no. - Licor antes de la cerveza, cariño.

142. Soy psíquica.

143. Además, creo que va a llover.

144. Oye, Lisa.

145. ¿Estás bien?

146. ¿Quién eres?

147. Sí. Soy yo, Doug.

148. Tu compañero de laboratorio.

149. Busquemos un lugar donde puedas sentarte un rato, ¿sí?

150. Eso es. Eso es.

151. Odio las fiestas así. No sé por qué vine.

152. Personalmente, preferiría ver una película

153. antes que ver emborracharse a un montón de porristas.

154. Amigo, eso es para vacas.

155. ¿Quién es tu director favorito de todos los tiempos?

156. - Pabst. - Pabst.

157. Estás leyendo mi lata de cerveza.

158. No. Era un director de verdad.

159. ¿Qué clase de películas dirigía?

160. Mudas.

161. Bueno, me callaré.

162. Tu cabello parece papel crepé.

163. ¿Cuánto fijador usas, amiga?

164. Amiga.

165. Huele a marihuana.

166. Gracias.

167. Parece que los ángeles juegan a los bolos.

168. Mi mamá decía eso.

169. ¿Se siente bien?

170. No puedes detenerte si ya empezaste. Son las reglas.

171. No.

172. Vamos, Lisa, solo un minuto.

173. ¿Sabes? No es lindo generar expectativas, Lisa.

174. Eres tú.

175. Ojalá estuviera contigo.

176. Lávate las manos, pequeña.

177. Mamá.

178. Lisa.

179. Lis. Oye.

180. Mi mamá está como loca con lo del baño. Mejor levántate.

181. Vamos.

182. Está bien. Todo el mundo lo hace.

183. Dios mío.

184. Y... ¿qué pasó anoche?

185. Tus rodillas...

186. Me caí.

187. Sí, claro. Yo también.

188. ¿Lisa?

189. Baja aquí ahora.

190. Sí, deberías bajar.

191. Lisa.

192. ¿Rompiste el espejo del baño?

193. Anoche, yo...

194. Te lo dije.

195. Tu papá quería darte el beneficio de la duda, pero yo lo sabía.

196. Siempre sé.

197. Soy una P. I.

198. Persona intuitiva.

199. Hice un seminario sobre eso.

200. Janet.

201. Hubo un tornado anoche.

202. Daño por granizo en el auto, el patio lleno de escombros,

203. y ahora tengo que limpiar el baño.

204. Fue una alerta de tornado, mamá, no un tornado de verdad.

205. Pero fue una tormenta fuerte, Taff.

206. ¿Viste ese rayo?

207. Un rayo verde en el cielo.

208. Nunca vi algo así.

209. Dale, tienes que dejar de comer tu cereal

210. y actuar como padre.

211. A tu hija le gusta el vandalismo.

212. Destruyó deliberadamente propiedad privada.

213. Primero, fue mi...

214. soporte para tortas de catálogo.

215. Eso fue un accidente.

216. Mamá... sé amable.

217. Estoy siendo amable.

218. Pero no la voy a consentir.

219. Nadie me consintió cuando mi papá explotó en la guerra.

220. Y por eso soy quien soy hoy.

221. Es un buen punto.

222. Gracias, cariño.

223. Lisa, ¿sabes qué le pasa a la gente que no se comporta?

224. Terminan en el loquero.

225. Eres enfermera psiquiátrica, mamá. No debería decir loquero.

226. Cállate.

227. Bien. Lisa.

228. Vas a subir y limpiar el baño.

229. Y...

230. vas a pagar el espejo.

231. Sí, voy a tomar un turno extra en Wayne's.

232. ¿Y una disculpa?

233. Lo siento, Janet.

234. Esperen un segundo.

235. ¿Qué es esto?

236. Gracias, Laura.

237. Estoy aquí en lo que era el cementerio de Bachelor's Grove en Bremer Park,

238. donde un monumento abandonado fue golpeado por un rayo,

239. y los vecinos temen por peligros de incendio.

240. - Hola. - Hola.

241. Quiero disculparme por lo que pasó anoche.

242. No sabía que esa bebida tenía droga.

243. Sí. Ah, sí, estuvo bien.

244. Estaba drogada.

245. Ahora eres una "psiconauta" experta.

246. Ya sabes...

247. como una astronauta de la psiquis.

248. Sí, soy toda una Sally Ride... de las drogas.

249. - ¿Puedo ayudarte, jovencito? - Sí, señor.

250. Se me volcó algo aquí.

251. - ¿Vino tinto? - Ponche de vino.

252. Bueno, me alegra que estés bien.

253. ¿Se conocen de la escuela?

254. No sabía que Lisa tuviera amigos.

255. Siempre puedo contar con que trabaje los sábados porque nunca tiene citas.

256. Seguramente es porque tiene el pecho plano.

257. Oye, ¿pueden limpiarla?

258. Haré todo lo posible, cariño, pero soy técnico, no mago.

259. - Gracias. - Qué pena.

260. Hola, Lisa.

261. Bueno, gracias.

262. - Lisa, qué bueno verte. - Adiós.

263. Lisa.

264. Y por eso el señor Conyers debe enseñar con la puerta abierta ahora.

265. Eres muy chistosa, Taff.

266. ¡Hola, Lis!

267. Vamos a ver Mira quién habla. ¿Quieres venir?

268. ¿Quedó algo de pizza?

269. Sí, creo que quedó una porción.

270. Ay, creo que tiene un poco de carne.

271. Se la puede sacar.

272. Dije que pidiéramos una vegetariana, pero ella tenía un cupón.

273. Con una Crush gratis.

274. Sí, creo que me voy a perder la película.

275. No.

276. Lisa. Lis, vamos.

277. Tenemos que pasar más tiempo juntos como familia.

278. Si no, ¿cómo vamos a ser como los Brady Bunch?

279. - ¿No, papá? - Sí.

280. Estoy muy cansada del trabajo.

281. ¿Cuánto te puede cansar

282. sentarte encorvada sobre una máquina de coser como una viejita?

283. Taff acaba de tener tres horas de práctica de porrista.

284. - Mamá... - Hizo splits en la cima de la pirámide.

285. ¿Sabes cómo afecta eso los músculos de la ingle?

286. Ya ni duele.

287. Porque te esforzaste mucho.

288. Todas esas horas gritando con las piernas abiertas contra la pared.

289. Claro que sí. Debes estar orgullosa, Taff.

290. Bueno, seguro a Lisa le duelen los dedos de coser.

291. Eventualmente, se forma un callo.

292. Vaya si lo sé.

293. Okey, okey.

294. Okey, okey, okey...

295. Auxilio.

296. ¿Escuchaste eso?

297. Seguro es la chica de al lado. Es muy rara.

298. ¿La porrista?

299. No, Taffy no. Ella es adorable.

300. - ¡Basta! - Y qué figura.

301. Es... la otra chica.

302. ¡Voy a llamar a Emergencias!

303. Es el zapato-teléfono de mi papá.

304. Se lo dieron gratis con la suscripción a Sports Illustrated.

305. ¿Te gusta esta canción? ¿La canción?

306. ¿Te gusta alguna otra música?

307. Tengo The Cure.

308. Ah.

309. No. No es esa clase de cura.

310. Es... Es una banda.

311. No pueden curarte. Bueno, sí, pero emocionalmente.

312. Ven, voy a esconderte.

313. Este es mi cuarto.

314. Estaremos mejor aquí arriba por si alguien viene a casa.

315. Definitivamente, nadie puede verte.

316. ¿Qué?

317. El rosario de mi mamá.

318. Por Dios.

319. ¿Tú?

320. ¿Eres él?

321. ¿Por qué estás aquí?

322. Está bien. Ya entiendo.

323. Cuando dije que quería estar contigo,

324. no quise decir...

325. Quise decir que me gustaría estar bajo tierra, muerta.

326. Porque la vida es horrible, y la gente es idiota.

327. No quise decir que quería estar... contigo...

328. ya sabes... en persona.

329. Lo siento. No, no llores.

330. No llores. Tus lágrimas... huelen muy mal.

331. No.

332. Ay, Dios mío.

333. Muy bien.

334. Toma un poco de jabón.

335. No. Eso es una ducha vaginal.

336. No...

337. Vas a necesitar eso.

338. No sé por qué estoy hablando tanto.

339. No he dicho tantas palabras seguidas en mucho tiempo.

340. Cuando mi mamá murió, me diagnosticaron mutismo emocional.

341. No hablaba nada. ¿Tú vas a hablar?

342. Entendido.

343. ¿Quieres que encienda la radio de la ducha?

344. Esta es la estación de Taffy.

345. Es para zorras.

346. Pondré la estación de la universidad.

347. Es para gente como nosotros, con sentimientos.

348. Ten cuidado.

349. Bien.

350. Caliente. Fría. Esto, agua.

351. Es el futuro.

352. Bien, amigo. Debemos conseguirte ropa nueva.

353. Vuelve, vuelve.

354. ¡Me encanta!

355. ¿No?

356. Solo dale una oportunidad.

357. Espera. Creo...

358. Déjame ver.

359. Podemos mejorarlo, pero...

360. Se ve bien.

361. Ay.

362. No puedo hacer nada sobre eso.

363. No soy doctora.

364. Pero está bien.

365. Son cosas que te hacen diferente.

366. Hay un personaje muy atractivo en Days of Our Lives

367. que tiene que usar un parche.

368. Es un personaje muy popular y su parche no lo define.

369. ¿Cómo se llama? Parche.

370. Se llama Parche.

371. ¿Qué rayos pasó?

372. ¡Lisa!

373. ¡Escóndete en mi ropero!

374. Está bien, todos. Estoy bien. Está bien, estoy bien.

375. - Cariño. Janet. - Mis adornos de Navidad.

376. Ay. Belly Boy. Little Chubby.

377. - Cielos. - Un intruso entró a robar.

378. El intruso atacó los cristaleros,

379. pero lo hice huir.

380. ¿Cómo serviré la sambuca?

381. Espera un segundo.

382. ¿Un intruso?

383. Tenía una máscara negra

384. y un sombrero de ala ancha

385. y un overol a rayas.

386. Se parece al ladrón de hamburguesas.

387. No.

388. Lisa, esa parece la descripción exacta del ladrón de hamburguesas.

389. Dale.

390. ¿Ves lo que está pasando?

391. Lisa tiene hambre.

392. Lisa tuvo mucha atención

393. cuando ocurrió la tragedia.

394. Así que ahora, está recreando la escena del crimen.

395. Ha estado saqueando nuestro hermoso hogar, poco a poco.

396. El soporte para tortas, anoche el baño, y ahora esto.

397. Sabía cuánto te afectaría, Dale.

398. Necesita ayuda.

399. Un internado. Tiene que ir a un lugar.

400. - Por un tiempo. - ¡Mamá!

401. No podemos enviar a Lisa al loquero.

402. Apenas sobrevive educación física.

403. Papá, no estoy loca.

404. Nadie dijo eso.

405. Mi mamá acaba de hacerlo.

406. No, Taff.

407. - Ella jamás diría eso. - Bueno...

408. Odio decirlo, Lisa.

409. Pero estás loca...

410. ¡o eres una desconsiderada!

411. Su cuello.

412. Puedo arreglarlo.

413. Tengo que vestirme.

414. Eso es de Taffy.

415. Me lo dio porque dice que le hicieron demasiados cumplidos.

416. No es mi estilo.

417. No soy una cualquiera.

418. Oye.

419. ¿Al menos me das una chaqueta?

420. Lisa se ve bien.

421. Creo que hasta podría hacer concursos si fuera simpática.

422. La persona muy empática puede sentirse aislada.

423. "¿Por qué yo? ¿Por qué siento tanto?".

424. Otros parecen groseros e insensibles.

425. Los vampiros emocionales buscan personas intuitivas y las drenan.

426. Envidian nuestra magia y nuestra sensibilidad.

427. No estarán satisfechos hasta que estemos despojadas de amor como ellos.

428. ¿Cómo podemos evitar a estas personas...?

429. Lamentablemente, las personas con mucha empatía...

430. La clave es aprender a reconocerlos.

431. Al principio, pueden parecer inofensivos.

432. Hasta pueden hacerte sentir muy especial.

433. No caigas en esta trampa.

434. No te dejes engañar por...

435. Su objetivo es explotar tu amabilidad

436. y arrastrarte a su nivel antes de pasar a su próxima víctima.

437. Otros parecen groseros.

438. - ¿Te ayudo? - Detergente para alfombras.

439. - ¿Detergente? - Sí, señora.

440. Puedes comer sobre mi alfombra.

441. - Estamos ofreciendo... - ¿Disculpa?

442. Entre tú y el vendedor de cuchillos.

443. Por Dios.

444. Como una P. I. sabrás muy bien cuando algo no está bien.

445. Y aunque otros traten de convencerte de lo contrario,

446. es muy importante que sigas tu brújula interior.

447. Solo así podrás derrotar al narcisista.

448. Hola.

449. - Hola. - ¿Tomaste notas en la clase de White?

450. No fui.

451. Ah.

452. Sí, yo también iba a faltar porque odio la clase de White.

453. Pero tomé algunas notas.

454. Guau.

455. ¿Seguro no das clases aquí?

456. No, tienes que tener cara estúpida, muy fea y estúpida para enseñar aquí.

457. Eres algo absurda, ¿no?

458. Hola.

459. - Hola. - Disculpa.

460. Necesito hablar con mi hermana.

461. Soy muy protectora.

462. Recién se transfirió, y quiero que tenga los amigos correctos.

463. Nada de punks, sospechosos o raros.

464. Taffy.

465. Oscar Wilde dijo que definir es limitar.

466. Bueno. Oscar el Gruñón dijo: "Largo".

467. Nos vemos después.

468. No entiendo tu obsesión con él.

469. Hay muchos tipos decentes que saldrían contigo.

470. No un jugador de baloncesto per sé,

471. pero sí el director del equipo.

472. O hasta un tipo lindo con piel mala.

473. Gracias.

474. Voy a salir esta noche después de la práctica.

475. ¿Me cubres?

476. ¿Tu mamá no está en esa conferencia en Milwaukee?

477. Sí, pero ¿y papá?

478. Sabes que es muy sobreprotector.

479. "Taffy, ¿adónde vas? Taffy, ¿a qué hora vuelves?".

480. Está obsesionado.

481. ¿Sí?

482. Bueno, igual creo que los lunes trabaja hasta tarde.

483. No te preocupes.

484. Bueno, si pregunta, dile que estoy en casa de Lori, por favor.

485. - Seguro. - Gracias.

486. Creo que en serio le gusto.

487. ¿Los tipos son tan básicos que solo tienes que ponerte un vestido

488. y de repente quieren hablar contigo?

489. Vaya.

490. Bueno, gracias, creo.

491. ¿Cómo puedo devolverte el favor?

492. No puedo conseguirte partes nuevas.

493. Eres un hombre muerto.

494. No eres un auto.

495. Quiero ayudarte, en serio, pero no sé cómo.

496. Además, Taffy dice que tratar de arreglar a un chico es una pérdida de tiempo.

497. Es mejor aceptar sus defectos.

498. ¡Oye!

499. No te pongas así conmigo.

500. ¿Lisa?

501. ¡Rayos! ¡Janet!

502. Hola, Janet.

503. Creí que ibas a Milwaukee.

504. No me vengas con Milwaukee.

505. No fui a la conferencia porque estoy enferma.

506. ¿Y sabes por qué estoy enferma?

507. ¿Te vino la regla?

508. No.

509. Porque una perra psicópata

510. puso gusanos en mi plato de dieta.

511. No sé de qué hablas.

512. Debería haber ido al doctor, pero tenía que ir a cuidar a otros.

513. Como lo he estado haciendo por 20 años.

514. Porque soy enfermera y un ángel.

515. Hasta abrí mi glorioso hogar

516. a una perra ingrata.

517. Yo no quería mudarme aquí.

518. ¿Querías quedarte en la casa donde tu mamá fue descuartizada como un cerdo?

519. Eso es perturbador, Lisa.

520. No quería ir a una escuela nueva en mi último año.

521. No quería irme del pueblo donde viví toda mi vida.

522. Eres tan ingrata.

523. Tuviste suerte de irte de allí.

524. Estoy segura de que la gente hablaba.

525. O quizá te gusta ser el tema del día.

526. Quizá fue la primera vez que alguien te miró.

527. Cállate.

528. Se acabó.

529. Debes saber que hoy

530. hablé con el director del programa juvenil en Serenity Manor

531. y serás admitida allí.

532. Por favor, no.

533. Sí. Por tu propio bien.

534. Y mi seguridad.

535. Internada.

536. Encerrada.

537. Medias antideslizantes.

538. El lugar adecuado para una persona perturbada como tú.

539. ¿Por qué?

540. No, no puedo.

541. No puedo hacer eso.

542. No hasta que no enterremos el cuerpo.

543. ¿Hay paz ahí abajo?

544. ¿Puedes oír?

545. ¿No hay señal?

546. Carne muerta.

547. Bueno, quizá puede ser solo para que se vea bien.

548. Como mi prima Carlene, se operó los pechos.

549. No siente nada, pero consiguió esposo.

550. El resto de tu cuerpo también estaba muerto.

551. Dios mío.

552. ¿Hola?

553. ¿Me oyes?

554. ¡Me oyes!

555. ¡Me oyes! ¿Sí?

556. ¿Qué? ¡Dios mío!

557. ¡Me escuchas!

558. Es fresco.

559. Buen día.

560. ¿Es jerez?

561. No. Soy Lisa.

562. ¿Acaba de hacer una broma?

563. No fue muy buena, pero...

564. ¿Esa es mi camiseta nueva?

565. Dijiste que las hermanas comparten.

566. Tienes razón, sí.

567. Te ves mortal.

568. A la mitad de la escuela se le va a parar y aún no lo saben.

569. ¿No, papá?

570. No tienen idea.

571. No le digan a mamá que dije esto, pero es lindo que no esté en la ciudad.

572. La verdad, la echo de menos.

573. ¿Sí?

574. Ha sido una presencia muy maternal en mi vida

575. y me alegra que eligieras a alguien buena.

576. Para los dos.

577. Ay, Dios mío.

578. Este rímel no es a prueba de agua.

579. Bueno, vámonos a la escuela.

580. ¿Qué te pasó en el cuello?

581. Un accidente con el rizador.

582. Pero anoche tuviste práctica.

583. Sí.

584. Nunca te rizas el cabello antes de la práctica.

585. ¿Eres la policía del rizador?

586. No. Es que ni siquiera tienes el cabello rizado.

587. Sabes que mi cabello es demasiado sano y sedoso y los rizos de desarman.

588. - Claro. - Es mi peor defecto.

589. Sí.

590. - Adiós, papá. - Bien.

591. - Nos vamos. - Cuídense.

592. Pensé mucho en ti. ¿Nos vemos en el lago Papoose a las 4:00?

593. Sí o no. Con cariño, Lisa S.

594. SÍ

595. Hola.

596. Me alegra que vinieras.

597. ¿No quieres tomarme la mano?

598. Lo haré.

599. Pero antes quiero llevarte a un lugar muy significativo para mí.

600. Creo que nunca te escuché hablar tanto.

601. Es raro.

602. Nunca creí que tuviera mucho que aportar,

603. pero últimamente me siento más extrovertida.

604. Quiero participar en la comunidad escolar.

605. No sabía que íbamos a hacer una caminata.

606. Oh. ¿Por qué estamos en el cementerio?

607. ¿Habías venido antes?

608. Una vez.

609. En séptimo grado, por una apuesta.

610. Este lugar me da miedo.

611. No es cristiano. Un cementerio abandonado así...

612. Estoy de acuerdo.

613. No es cristiano.

614. Bueno...

615. Muy bien.

616. Quiero que me toques como me tocaste en la fiesta.

617. Sabía que querías. Bueno.

618. Había tomado bastante cerveza,

619. y seguramente por eso me salió tan bien.

620. Porque estaba relajado.

621. Pero creo que fue...

622. No, no. ¡No!

623. ¡Te dije que te tomaría de la mano, estúpido!

624. ¿Por qué hiciste eso, Lisa?

625. ¿Qué? Me pareció algo genial para decir.

626. ¡Auxilio! ¡Auxilio!

627. ¡Mi mano! ¡Mi... !

628. Esto va a ser difícil.

629. No.

630. ¿Qué?

631. ¿A dónde vamos?

632. Dios mío.

633. Está bien. ¿Qué?

634. ¿Qué haces?

635. Ah, eres músico.

636. Muy bien.

637. ¿Era Mozart o algo así?

638. Tenías toda una vida.

639. Sí, supongo, yo también.

640. Eso creo.

641. No. Es de mi papá. No toca desde que murió mamá.

642. Puedes intentarlo.

643. Sí.

644. Ya no puedo pelear contra esto que siento.

645. Y aún tengo miedo de dejarlo salir.

646. Lo que empezó como una amistad se hizo más fuerte.

647. Ojalá tuviera la fuerza de dejar que se vea.

648. Y mientras camino por ahí te sigo viendo.

649. Eres una vela en la ventana.

650. En una noche fría y oscura de invierno.

651. Me estoy acercando más de lo que jamás creí.

652. Y ya no puedo pelear contra esto que siento.

653. Olvidé para qué empecé a luchar.

654. Es hora de llevar este barco a la costa.

655. Cruzar la puerta a golpes.

656. Cariño, ya no puedo pelear contra esto que siento.

657. Ay, no. Dios mío. Ay, no.

658. No, no. ¿Estás llorando?

659. Dios mío.

660. ¡Ay, no! ¡Por Dios! Cuando lloras huele como el baño de una feria.

661. Por Dios.

662. ¡Dios!

663. ¿Qué pasa?

664. ¿Qué?

665. Oye.

666. No te sientas mal por lo que hicimos. Janet iba a enviarme a un psiquiátrico.

667. Me salvaste.

668. Y Doug, solo queríamos su mano.

669. Y mira lo que puedes hacer ahora, esa mano iba a hacer cosas terribles.

670. Y ahora, es un conducto

671. para el talento de REO Speedwagon.

672. Mira, debo cambiarme el apósito,

673. y tú debes subir, porque van a volver pronto.

674. Diremos que está terminada. Desde aquí, les deseamos...

675. ¡Escuchen! Por fin me salió el salto hacia atrás.

676. Me salió un poco torcido, pero el entrenador dice que igual cuenta.

677. ¡Fantástico!

678. Gracias, papá.

679. Esperen. Tengo que contarle a mamá.

680. ¡Taffy! Espera.

681. ¿No vuelve mañana? Cuéntale mañana.

682. Lisa, esto es algo importante.

683. Mamá dijo que si me salía este salto, me daría sus aretes de diamante.

684. - Qué bueno. - Sí.

685. ¿Cuál es el número del hotel?

686. Está en el refrigerador.

687. Y, Taff, avísame antes de colgar. También quiero hablar con mamá.

688. - Claro. - Yo también quiero hablar con ella.

689. - Está bien. - Cuando te conteste.

690. Salto hacia atrás.

691. Voy a subir a mi cuarto. Mañana tengo un examen sorpresa.

692. Creía que no sabías cuando tenías un examen sorpresa.

693. Eso es ilegal ahora.

694. Porque un chico tuvo un ataque al corazón...

695. y murió.

696. Sí.

697. Oh.

698. Lisa, ¿qué tienes en las uñas?

699. Yo...

700. ¿Es corrector?

701. ¿Es una nueva moda radical o algo así?

702. Sí.

703. Todo el mundo lo hace.

704. Mamá.

705. Es la muñeca Superbuena Starlight Rosebud.

706. Ahora solo le digo Muñe.

707. Ya no juego con muñecas.

708. Sexto grado.

709. Estuve en la banda un mes.

710. Y me salió un hongo raro en la boca.

711. Dolía.

712. No toques eso.

713. Eso es... es...

714. un masajeador para la espalda.

715. ¿Lisa?

716. Lis. Lis.

717. Llamé a mi mamá al hotel, y dicen que nunca llegó.

718. No hay nadie ahí con su nombre.

719. Probé con su apellido nuevo,

720. su apellido anterior, el anterior a ese.

721. Llamé a informaciones y a los otros Radisson en Milwaukee.

722. Llamé a todos los Radisson en Milwaukee.

723. Hiciste muchas llamadas.

724. Sí.

725. Bueno, seguro hay alguna explicación.

726. ¿Y si la secuestraron?

727. ¿Y si los secuestradores la drogaron

728. y después la obligaron a llamar a casa

729. y decir que estaba bien?

730. Como en todos los episodios de Misterio sin resolver.

731. ¡No, Taffy! ¡No, no!

732. Está bien.

733. No saquemos conclusiones apresuradas.

734. Lisa, sabes que siempre soy muy relajada.

735. - Sí. - Siempre me río de todo.

736. Pero tengo un mal presentimiento.

737. Soy una P. I. Persona intuitiva.

738. - Igual que mi mamá. - No.

739. Noto cuando algo anda mal.

740. Janet va a volver mañana.

741. Todo va a estar bien.

742. Lisa, no entiendes el miedo que me da.

743. No tienes que preocuparte porque a tu mamá ya la asesinaron.

744. Eso es verdad.

745. Lo siento.

746. No, tienes razón.

747. Ay, Dios. Tengo que contarle a papá.

748. Carajo.

749. Gracias, eso me ayuda.

750. Mi tía Shelly me lo regaló para Navidad.

751. Dijo que podría mejorar mi personalidad.

752. ¿Quieres que te haga a ti?

753. ¿Sientes... algo?

754. ¿En el cuerpo?

755. Debe ser incómodo dormir en el ropero.

756. Sí, se fue el lunes alrededor de las cuatro de la tarde.

757. ¿Cabello?

758. ¿Multicolor?

759. No. Es como un labrador, cuando lo ves en el parque,

760. y el sol le da perfecto

761. y ves que es color chocolate

762. y tiene reflejos rojos, es hermoso.

763. Sí.

764. Así que... marrón.

765. Se nos acaba el tiempo. Van a encontrar a Janet.

766. Me siento muy tensa, con mucho estrés.

767. ¿Su color de ojos?

768. Tiene ojos color avellana,

769. pero usa lentes de contacto verdes para que resalten

770. y tiene hecha la manicura francesa, cuadrada.

771. ¿Sabes?

772. La gente no siempre lo usa en la espalda.

773. A veces,

774. lo usan en otras partes.

775. Tiene un colgante de una cruz,

776. y usa el perfume White Diamond de Elizabeth Taylor.

777. Sí. Sí.

778. Es una perra.

779. Podemos probarlo si quieres.

780. Es una persona desinteresada,

781. pero siempre digo más vale prevenir que lamentarse, ¿no?

782. Muy bien. Sí.

783. Igualmente.

784. ¡Dios mío!

785. ¿Y si está muerta?

786. Por el amor de Dios, Taff.

787. Una vez llamé a una línea de psíquicos,

788. y la señora que contestó, era jamaiquina de verdad,

789. me dijo que mi mamá y yo compartimos el corazón.

790. Y yo siento que algo anda mal.

791. No supongamos lo peor.

792. Seguramente está en algún bar, tomando un trago.

793. Y sabes qué canción puso en la rocola.

794. "Kokomo".

795. "Kokomo". Así es.

796. Después de que mi mamá murió, todo el mundo estaba desesperado

797. por volver a la normalidad.

798. Y actuaban como si yo tuviera un problema

799. porque no dejaba de extrañarla.

800. Empecé a sentir que me estaba volviendo loca.

801. Creí que eso iba a durar para siempre, pero no.

802. Y después,

803. todos parecían casi emocionados por seguir adelante y olvidarla.

804. Me decían: "El tiempo cura todas las heridas".

805. Pero eso es mentira.

806. El tiempo es la herida.

807. Te aleja cada vez más de ese lugar en el que eras feliz.

808. Aleja todos esos aromas.

809. La gente le tiene mucho miedo a la muerte.

810. Porque no saben cuándo les va a pasar.

811. Puede ser un asesino con un hacha, la gripe, pero no lo saben, y odian eso.

812. Yo ya no le temo a la muerte.

813. Pero no quiero morir virgen.

814. ¿Y tú?

815. Ay, ¿no me vas a contar?

816. Disculpa.

817. Yo te cuento todo.

818. ¿Una vez?

819. Guau.

820. ¿Solo una vez?

821. Es una locura.

822. ¿La amabas?

823. Yo quiero eso.

824. Quiero hacerlo con alguien a quien ame de verdad.

825. Como...

826. Michael Trent.

827. Ay, Dios. Voy a hacerlo.

828. Voy a hacerlo.

829. No sabemos qué va a pasar.

830. Matamos a dos personas.

831. Podría ir a la cárcel de por vida, o a la silla eléctrica.

832. Dios. Es como una cama solar, pero para criminales.

833. Voy a hacerlo mañana. Voy a ofrecerle mi cuerpo.

834. Taffy dice que, en lugar de decirles, debes mostrarles a los tipos que los amas.

835. Creo que es una buena idea.

836. ¿Qué opinas?

837. Sabía que pensarías eso. Me apoyas mucho.

838. Bueno...

839. Me encantan nuestras charlas.

840. Sí.

841. Buenas noches.

842. Participé en un desfile con ese disfraz.

843. ¿Está bien si lo uso?

844. Sí. ¿Por qué me molestaría?

845. Lo siento, Lisa. No quise ser grosera.

846. No dormí mucho anoche.

847. ¿Alguna novedad sobre tu mamá?

848. No.

849. - Pero eso es bueno, ¿no? - Sí.

850. Quiere decir que no pasó nada malo.

851. ¿Por qué no conduzco yo, ya que no te sientes muy bien?

852. - ¿Sí? - Sí.

853. Tus pechos se ven geniales, por cierto.

854. ¿Pasó algo?

855. No sé.

856. Taff.

857. ¿Hay alguna novedad? ¿La encontraron?

858. No.

859. ¿Qué está pasando?

860. Quizá asesinaron a un chico.

861. ¿Doug Moranz?

862. - ¿Quién es? - No sé. Creo que está en primero.

863. No lo conocemos. No tiene foto.

864. Creo que no volvió a casa anoche.

865. Enviaron a un equipo de búsqueda.

866. Trevor Miggs me contó. Su papá es detective.

867. Esto es demasiado. Además, tengo SPM.

868. Necesito ir a casa.

869. Lis, voy a faltar, ¿sí?

870. Por favor, que papá llame a la oficina. Seguro estará de acuerdo.

871. Rayos. ¿Alguna puede llevar a Lisa a casa cuando terminen las clases?

872. Está bien. Iré caminando, Taff.

873. ¿Segura?

874. Adiós.

875. - Sosnouski. - Presente.

876. - Tepper. - Aquí.

877. ¿Trent?

878. ¿Trent? Michael Trent.

879. Lisa Swallows, a la oficina del director, por favor.

880. Lisa Swallows, a la oficina del director.

881. Violación al código de vestimenta.

882. Sanción por zorra.

883. Tome asiento, señorita Swallows.

884. Como tal vez oyó, ha sido un día difícil.

885. Un estudiante desapareció.

886. ¿Nos preguntábamos si sabe algo sobre la desaparición de Doug Moranz?

887. Sabemos que era su amigo.

888. Solo era mi compañero de laboratorio.

889. Esta joven dice que tenía planes para ver a Doug

890. ayer después de la escuela.

891. Cuéntenos otra vez lo que vio.

892. Sí.

893. Mi casillero está junto al de Doug, y cuando fui a buscar algo,

894. la vi pasar una nota en su casillero.

895. Decía que Lisa quería ver a Doug en el lago Papoose después de la escuela.

896. ¿Y se vieron ahí?

897. No. Me plantó.

898. Qué raro.

899. Porque tenemos varios testigos que dicen

900. que vieron a un joven que coincide con la descripción de Doug

901. en el lago Papoose.

902. Un testigo dice que vio a una chica que coincide con tu descripción.

903. Hay muchas chicas que se parecen a mí.

904. Específicamente mencionó alguien que caminaba raro.

905. Con tobillos gordos.

906. ¿Qué?

907. Janet, ¿estás en casa?

908. Suki, nuestra vecina, vino al trabajo

909. y dice que vio tu auto en Glenview Terrace.

910. ¿Tal vez podemos hacer algo antes de que lleguen las chicas?

911. Espérame.

912. Deberían revisarle la bolsa. Seguro está llena de drogas.

913. ¿Es una broma?

914. Está mal de la cabeza.

915. Necesita ayuda.

916. ¿Saben? Se rumorea que mató a su madre.

917. ¿Qué?

918. Basta. Muy bien.

919. Tira más fuerte. ¿Qué eres, un homo?

920. Rayos, no. ¿Qué rayos?

921. ¡Oye!

922. ¡Oye, tú!

923. No haré más comentarios.

924. Pueden hablar con mi abogado.

925. Ojalá la fase gótica termine pronto.

926. ¿Qué haces ahí?

927. Este es mi vecindario.

928. Y tú no tienes lugar aquí.

929. Así que vete ahora.

930. O tú y yo vamos a pelear.

931. ¡Carajo! ¡Maldición!

932. ¡Esa perra metida buena para nada!

933. ¿Qué estás haciendo?

934. Todo se está revelando. Tienes que llevarme a casa de Michael.

935. No fue a la cuarta hora.

936. Cuando falta, va a Rocky Rococo's o a su casa,

937. y su auto no estaba en Rocky Rococo's.

938. ¿Por qué la traba tiene sangre?

939. ¿Golpeaste a alguien?

940. No es para eso.

941. Es un dispositivo antirrobo.

942. Gira a la derecha en Hawthorne.

943. Aquí.

944. ¿Qué haces?

945. ¿Crees que no debería?

946. Es 1989, la gente se acuesta antes del matrimonio todo el tiempo.

947. Además, tengo una esponja anticonceptiva en mi bolsa. Es enorme.

948. Es tu culpa que estemos jodidos.

949. Tú mataste a Janet. No fue idea mía.

950. Sí, lo de Doug fue idea mía,

951. pero solo porque matar a Janet se sintió genial,

952. y solo fui cómplice, pero ahora estás fuera de control.

953. Golpeas a la gente, conduces por ahí a plena vista.

954. Este auto seguro tiene orden de búsqueda.

955. No sabes qué es eso,

956. seguro andabas en esas bicicletas con una rueda enorme.

957. Es cierto.

958. Llévame a casa de Michael.

959. No es un carruaje con caballo, por Dios.

960. Es ahí.

961. La casa colonial roja.

962. Pasé tantas veces por aquí.

963. ¡Está en casa!

964. Muy bien.

965. ¿Sabes?

966. Actúas como si estuvieras feliz por mí y te preocuparas por mí,

967. pero no estás feliz por mí.

968. Después vamos a hablar de esto.

969. Quédate en el auto.

970. Que nadie te vea.

971. Lo siento si es demasiado. Sé que es todo muy nuevo.

972. Las cosas pasaron rápido desde la fiesta, pero quiero eso.

973. ¿Incluso si somos de mundos distintos?

974. Es lo que lo hace mágico.

975. Eres tan linda, dulce, pura.

976. Yo soy tan oscuro y complicado.

977. Se llama polaridad.

978. Lo siento mucho...

979. Oscar Wilde dijo que definir es limitar.

980. ¿Eres la policía del rizador?

981. ¡Por Dios! ¡Lisa!

982. Así que las hermanas comparten, ¿no?

983. ¡Tienes todo!

984. ¿No podías dejarme tener esto?

985. ¡Sabías que me gustaba!

986. ¡Lo buscaste a propósito!

987. No fue a propósito, lo juro. Nunca te haría eso.

988. Es que... los chicos solo me quieren para una cosa.

989. Sí, y te regalaste como una muestra gratis.

990. Me hizo sentir que era más que una tonta porrista.

991. No puedes culparla, niña.

992. Lo nuestro nunca iba a funcionar. No me atraes de ese modo.

993. Lo siento.

994. ¿Por qué? ¿Por qué no soy dulce y sencilla, como ella?

995. ¿No es suficiente polaridad para ti, Werner Heisenberg?

996. Te gustan las películas y la música genial,

997. pero solo para ti.

998. Quieres ser el inteligente que le gustan las cosas geniales,

999. y no quieres que a tu novia le gusten esas cosas.

1000. ¿Sabes lo horrible que es eso?

1001. Lo que dices no tiene sentido.

1002. Dios mío. ¿Qué está pasando?

1003. Amigo...

1004. Oye.

1005. ¡Basta! ¡No la lastimes!

1006. ¿Qué es lo que te pasa?

1007. Está bien.

1008. Está bien. Un paso.

1009. Paso a paso. Toma mi mano.

1010. Sé a dónde va.

1011. No. Quédate.

1012. Bien, bien.

1013. Manos adentro.

1014. Está bien.

1015. Está bien.

1016. Ahí está.

1017. Oye.

1018. No, quiero...

1019. Gracias por ser amable conmigo.

1020. Cuando nadie más lo era.

1021. Lo noté.

1022. Tu mamá era tan mala

1023. que yo había decidido que tú también lo eras.

1024. Eres la clase de persona que suele molestarme o ignorarme.

1025. Pero tú no lo hiciste.

1026. Tú te esforzaste

1027. por decirle a la gente que yo era parte de tu familia.

1028. Querías que fuera tu hermana.

1029. Lo eres, ¿sabes?

1030. Eres mi hermana.

1031. Eres una gran persona, Taff.

1032. Lo siento.

1033. Te lastimé.

1034. Te quiero.

1035. ¿Me amas?

1036. ¿Me amas a mí?

1037. Escucha.

1038. Se nos acaba el tiempo.

1039. Hazme el amor.

1040. ¿Qué? ¿Por qué no?

1041. ¿Por qué no?

1042. ¿Por qué no me dijiste?

1043. Bueno...

1044. Está bien, podemos...

1045. Digo, no necesitas tener uno para ser hombre.

1046. Es la parte menos importante. Podemos hacer otras cosas y...

1047. Está bien, está bien.

1048. Ah. ¿El de Michael?

1049. ¿Se lo cortaste para mí?

1050. Dios mío.

1051. Esto es una escena del crimen. No pueden estar aquí.

1052. ¡No, no!

1053. ¡No!

1054. No hay otra manera.

1055. No.

1056. No llores.

1057. No sé cómo alguna vez te tuve miedo.

1058. Rápido.

1059. Ponlo en máximo bronceado.

1060. La muerte es temporal. Te amaré... por siempre.

1061. Sabía que tenía algo muy raro.

1062. No tenía un ápice de dulzura.

1063. - Cielo santo. - ¿Qué pasó?

1064. - ¿Salieron todos? - Eso espero.

1065. Genial.

1066. ¿Quién dejó todas esas flores?

1067. ¿Los de mantenimiento?

1068. No. No que yo sepa.

1069. Quizá un amigo.

1070. Lamentablemente, seguro sea algún pervertido.

1071. Hay muchas personas fascinadas con nuestra familia.

1072. ¿Qué pasa?

1073. Nada.

1074. Vinimos.

1075. Hola, Lisa.

1076. Muy bien. Vamos a ver a tu mamá.

1077. Sí.

1078. Y después... a comer.

1079. "Oh, Mary, querida, que estés aquí

1080. con tus brillantes ojos marrones

1081. y tu dulce voz, como un pájaro

1082. que canta su amor a su compañero

1083. desconsolado en su pérgola de hiedra,

1084. la voz más dulce jamás oída.

1085. Y tu frente, más que el cielo

1086. de esta cerúlea Italia.

1087. Mary, querida, ven pronto a mí

1088. no estoy bien mientras estás lejos,

1089. como el amanecer a la luna esférica,

1090. como el crepúsculo a la estrella del norte,

1091. tú, amada, eres para mí.

1092. Oh, Mary, querida, que estés aquí,

1093. el eco del castillo susurra: '¡Aquí!'".