1. No debemos permitirle a nadieCopy !req
2. que nos diga que
cuando ya no somos niñosCopy !req
3. nos convertimos en adultosCopy !req
4. Cuando seamos adultos no
dejaremos de ser jóvenesCopy !req
5. ¿Dónde están los auténticos
jóvenes cómo nosotros?Copy !req
6. ¿Los jóvenes de verdad
como nosotros pueden estar aquí?Copy !req
7. Mientras podamos
ser nosotros mismosCopy !req
8. sigamos siéndoloCopy !req
9. 2004 festival de Hiiragi
del Instituto de ShibaCopy !req
10. ¡Corten!Copy !req
11. Y bien? Donde estábamos...Copy !req
12. ¿Rodamos otra?Copy !req
13. ¿La última parte?Copy !req
14. Tomayashi, yo debería irme...Copy !req
15. Espera solo un segundo,Copy !req
16. ¿La última parte?Copy !req
17. Bien, la parte del festival
del instituto Shiba.Copy !req
18. Cortamos primero y hacemos un primer planoCopy !req
19. ¿Un primer plano?
Como hacemos...Copy !req
20. ¿Y no está bien lo
que acabamos de hacer?Copy !req
21. ¿Está bien?Copy !req
22. ¿Es suficiente?Copy !req
23. Bien... Entonces de acuerdoCopy !req
24. ¿De verdad está bien así?Copy !req
25. Si quieres podría
repetir la última parteCopy !req
26. ¿Podrías hacerlo otra vez?Copy !req
27. He dicho que puede hacerlo otra vez.
Quizá mejor hacerla de nuevo.Copy !req
28. ¿Qué hago?Copy !req
29. Que debería hacerCopy !req
30. Repetimos solo la
última frase Por favorCopy !req
31. Ok...Copy !req
32. HagámosloCopy !req
33. Estaba bien antes...
Preparado y acción...Copy !req
34. 2004 festival de Hiiragi
del Instituto Shiba.Copy !req
35. Stop!Copy !req
36. Linda Linda LindaCopy !req
37. ¡Masami!Copy !req
38. ¿Está Kei ahí?Copy !req
39. Probablemente estará
en el aula del clubCopy !req
40. Lleva encerrada ahí
dentro toda la mañanaCopy !req
41. además no escucha a nadieCopy !req
42. ¿Vienes conmigo?Copy !req
43. Oh... Ahora no, tengo cosas
que hacer. Iré más tardeCopy !req
44. KyokoCopy !req
45. ¿Dónde está Kei?Copy !req
46. Masami dice que
en el aula del clubCopy !req
47. ¿Cómo va? ¿Estás bien?Copy !req
48. Estoy tomando pastillas
para el dolorCopy !req
49. Voy al aula, ¿vienes conmigo?Copy !req
50. No, mejor que noCopy !req
51. Tú no te preocupes.Copy !req
52. Esas dos son
demasiado irritablesCopy !req
53. son muy quisquillosasCopy !req
54. De todas formas yo voy.Copy !req
55. Buenos días.Copy !req
56. RinkoCopy !req
57. Muestra socio-cultural
Japón-CoreaCopy !req
58. Colgaré los que
faltan para mañanaCopy !req
59. Oh. Quizá debería hacer
octavillas y copias para distribuirlosCopy !req
60. ¿Octavillas?Copy !req
61. No te preocupes, los hago yo.Copy !req
62. ¿Estas tensa?Copy !req
63. No.Copy !req
64. De verdad, necesitas divertirteCopy !req
65. Vuelvo a clase, si necesitas
algo ven a llamarme, ¿vale?Copy !req
66. SiCopy !req
67. Entonces, ¿Cómo se ha convertido la
herida de Imamura en el motivo de su pelea?Copy !req
68. Se lo he dicho, no lo seCopy !req
69. ¿Les has preguntado?Copy !req
70. He intentado hablarles pero nadaCopy !req
71. ¿No hablan?Copy !req
72. No hablanCopy !req
73. Kei Ichibana y Rinko
Marumoto se parecenCopy !req
74. Están hechas de la misma masaCopy !req
75. ¿Está bien? La herida
de Imamura quiero decirCopy !req
76. He oído que se ha dislocado un dedo jugando
a baloncesto durante la hora de gimnasiaCopy !req
77. el dedo medio, no sé si se
lo ha roto o solo dislocado...Copy !req
78. y me han pedido que la sustituyaCopy !req
79. ¿En dónde?Copy !req
80. En el grupoCopy !req
81. Rinko me ha pedido
que toque la guitarraCopy !req
82. Pero ayer me dijo que daba igualCopy !req
83. Le he preguntado por
qué pero no me respondeCopy !req
84. ¿Y los demás? ¿Saben algo?Copy !req
85. No hablanCopy !req
86. pero probablemente digan nadaCopy !req
87. Pero tu obligación como delegado ¿no
es resolver todos los problemas?Copy !req
88. ¿Por qué no le llama y le pregunta
usted mismo que es lo que pasa?Copy !req
89. ¿No es mejor?Copy !req
90. HolaCopy !req
91. ¿Habéis visto a Kei?Copy !req
92. Ha estado aquí hasta hace
un ratito Se acaba de marcharCopy !req
93. Oye ¿es verdad que Kei y
Rinko se han peleado de nuevo?Copy !req
94. ¿Quién te lo ha dicho?Copy !req
95. Lo saben todosCopy !req
96. No vayáis por ahí a decírselo
a todos, Dejadlas en paz.Copy !req
97. Eh, lo se... Total, es
siempre la misma historia.Copy !req
98. Bueno, sí... es asíCopy !req
99. ¿Sabes ya todo?Copy !req
100. ¿Quién ha empezado?Copy !req
101. Según tú ¿quién ha empezado?Copy !req
102. No sé, ¿Rinko, quizá?Copy !req
103. También por Moe...Copy !req
104. No está bien que ya tenga reemplazo
luego de que se ha accidentado.Copy !req
105. No creo que Kei esté
enfadada solo por eso...Copy !req
106. ah si, ¿por esto?Copy !req
107. También lo he pensado yo...Copy !req
108. Kei odia a RinkoCopy !req
109. ¡Eso no es cierto!Copy !req
110. Yo no lo he dicho nuncaCopy !req
111. bah... ¿qué más da?Copy !req
112. Entonces, ¿qué va a pasar?Copy !req
113. El grupo... ¿Lo haréis?Copy !req
114. ¡Hey! YamadaCopy !req
115. ¿Está Tachibana?Copy !req
116. No, no estáCopy !req
117. KeiCopy !req
118. Te he dicho que la
encontraríamos aquíCopy !req
119. ¿No has oído el altavoz?
El profe te está llamando.Copy !req
120. ¿Por qué?Copy !req
121. Tiene que hablarteCopy !req
122. Abe pregunta que
hacemos con el grupoCopy !req
123. Eso, ¿Qué vas a hacer?Copy !req
124. Porque si estás pensando en dejarlo debemos
reprogramar todo, así que decídeteCopy !req
125. ¿Entonces?Copy !req
126. Lo tomo como un noCopy !req
127. ¿Vale?Copy !req
128. Yo lo haréCopy !req
129. ¡Yo lo haré!Copy !req
130. Yo toco la guitarraCopy !req
131. ¿Tú lo harás?Copy !req
132. Has cogido rapidez al
leer manga, ¿eh? SonCopy !req
133. ¡Mh!Copy !req
134. Porque el manga lo he elegido yoCopy !req
135. Cuando la historia es
bonita se lee más rápidoCopy !req
136. Así que el mérito es mío, ¿no?Copy !req
137. ¡Mh!Copy !req
138. En este tomo a Yuki
primero le besanCopy !req
139. y luego le apuñalanCopy !req
140. No me lo cuentes.Copy !req
141. No te preocupes, es interesante.Copy !req
142. ¿Qué te parece Shiina Ringo?Copy !req
143. No, es demasiado difícilCopy !req
144. ¿Y Puffy?Copy !req
145. ¿No lo dirás en serio?Copy !req
146. ¿Cantas tú?Copy !req
147. Si...Copy !req
148. Oh... pero que hacemos...Copy !req
149. ¿Qué haces?Copy !req
150. ¿Qué es eso?Copy !req
151. Estaban en el armarioCopy !req
152. Princess Princess, the BoomCopy !req
153. Bowie...Copy !req
154. No conozco estos gruposCopy !req
155. Es todo música viejaCopy !req
156. Oh, mira, aquí están los UnicornCopy !req
157. ¿El grupo de Tamio?Copy !req
158. Mh, el grupo de TamioCopy !req
159. ¿Y por qué los conoces tan bien?Copy !req
160. Oh, Jitarin JinCopy !req
161. Eso que me has regaladoCopy !req
162. es un pendiente con
forma de jirafa bocabajoCopy !req
163. ¿Qué? ¿Una jirafa?Copy !req
164. bocabajo...Copy !req
165. Otra vez por favor,
la jirafa está...Copy !req
166. bocabajo...Copy !req
167. No es posible.
Escuchémosla ¿Dónde está?Copy !req
168. Aquí...Copy !req
169. ¿Qué es tan divertido?Copy !req
170. No es estaCopy !req
171. Mh!Copy !req
172. Quiero ser guapaCopy !req
173. Porque existe una belleza que
no puede ser fotografiadaCopy !req
174. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
175. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
176. Si un día nos encontramos,Copy !req
177. y hablamosCopy !req
178. Espero que te des
cuenta del significado del amorCopy !req
179. Vale.Copy !req
180. La primera persona que pase
por ahí será nuestra cantanteCopy !req
181. ¿Dónde?Copy !req
182. Por ahíCopy !req
183. Pero que dices...Copy !req
184. ¡Entonces canta tú!Copy !req
185. Ni hablarCopy !req
186. Hazlo tu KeiCopy !req
187. No puedo hacer las dos cosasCopy !req
188. Venga, no es la primera vezCopy !req
189. No de verdad, no puedo.Copy !req
190. ¿Y Moe?Copy !req
191. ¿Moe?Copy !req
192. Su voz no es como
la de los Blue HeartsCopy !req
193. Pero podría ser divertidoCopy !req
194. Que sea chica, ¿no?Copy !req
195. ¿Qué hacéis?Copy !req
196. ¿Debemos anularlo
todo? Le digo a AbeCopy !req
197. Ya le hemos dichoCopy !req
198. ¿habéis hablado con él ya?Copy !req
199. Si, le he dicho
que haremos el grupoCopy !req
200. Hemos pensado tocar
los Blue HeartsCopy !req
201. ¿Las tres solas?Copy !req
202. Estamos buscando la cantanteCopy !req
203. ¿Quieres cantar
con nosotras Rinko?Copy !req
204. VengaCopy !req
205. Entonces hacemos
de nuevo la otraCopy !req
206. Aunque no esté Moe...Copy !req
207. O los Blue Hearts o nadaCopy !req
208. No puedo hacer la otra sin MoeCopy !req
209. Está bien, encontramos
alguien que quiera cantarCopy !req
210. PerfectoCopy !req
211. ¿Tú no quieres hacerlo?Copy !req
212. No es que no quiera,
pero... ¿Qué sentido tiene?Copy !req
213. No debería necesitarse un motivoCopy !req
214. Son, Son, ¿Quieres
tocar en el grupo?Copy !req
215. SiCopy !req
216. Te parece bien cantar, ¿¡¿no!Copy !req
217. SiCopy !req
218. Tocamos los Blue HeartsCopy !req
219. ValeCopy !req
220. ¿Vale?Copy !req
221. ValeCopy !req
222. Buena suerte entoncesCopy !req
223. GraciasCopy !req
224. ¡No vale!Copy !req
225. ¡No, no! ¡No puedo!Copy !req
226. ¿Por qué no? Siempre
puede aprender japonésCopy !req
227. Quiero decir, lo
memorizará a tiempoCopy !req
228. A nosotras nos da lo mismoCopy !req
229. Creo que...Copy !req
230. deberíamos preguntarle primero
si quiere hacerloCopy !req
231. ¡Tienes toda la razón!Copy !req
232. Y Son ha respondido de
casualidad sin entender...Copy !req
233. La hemos metido nosotras en estoCopy !req
234. Kei, ¡mira que
eres irresponsable!Copy !req
235. He pedido perdónCopy !req
236. Entonces... si Son
dice que no quiere...Copy !req
237. Vale, entonces lo haré yo...Copy !req
238. Son, ¿Qué dices?
¿Puedes hacerlo?Copy !req
239. ¿Qué te pasa?Copy !req
240. ¿Estás bien?Copy !req
241. Hey, ¿qué pasa?Copy !req
242. ¿Estás bien?Copy !req
243. ¿Qué?Copy !req
244. Son, estás llorando...Copy !req
245. GraciasCopy !req
246. Ya estáCopy !req
247. GraciasCopy !req
248. ¿Siempre coges este autobús?Copy !req
249. Mh?Copy !req
250. Cuando vienes a
clase Coges este autobúsCopy !req
251. MhCopy !req
252. Entonces a lo mejor
ya nos habíamos vistoCopy !req
253. ¿Yo te he visto?Copy !req
254. No.Copy !req
255. Yo te he vistoCopy !req
256. Oh... me, ¿me has visto?Copy !req
257. MhCopy !req
258. Si...Copy !req
259. No me había dado cuentaCopy !req
260. ¿Desde cuándo?Copy !req
261. Oh.. en realidad
no toco la guitarraCopy !req
262. TecladoCopy !req
263. Oh El tecladoCopy !req
264. Hace tiempo tocaba el pianoCopy !req
265. así que no toco la guitarraCopy !req
266. AaahCopy !req
267. yo... Lo haré ¿bien?Copy !req
268. Si, lo harás bienCopy !req
269. Te explico como funcionaCopy !req
270. Bebes cuanto
quieras por 560 yenesCopy !req
271. Eres una estudianteCopy !req
272. así que puedes elegir
entre estas bebidas sin alcoholCopy !req
273. Oh... yo solo quiero cantarCopy !req
274. No puedes cantar soloCopy !req
275. para poder cantar
debes pedir algo de beber...Copy !req
276. Solo cantarCopy !req
277. Sólo cantar...
En lugar del precio fijo...Copy !req
278. puedes pedir una sola bebida,
te costará aún menosCopy !req
279. una coca, un ginger ale, una
soda al melón, un zumo de naranja...Copy !req
280. He dicho que solo quiero cantarCopy !req
281. Si, entiendo, pero...Copy !req
282. ¿es la primera vez que vienes
a un sitio como este? No es posibleCopy !req
283. Escucha... si no
bebes no puedes cantarCopy !req
284. Oh, que raro...Copy !req
285. En todas partes es asíCopy !req
286. Pero yo no quiero beberCopy !req
287. Si no bebes, no cantasCopy !req
288. ¡Pero yo no quiero beber!Copy !req
289. Entonces no puedes cantarCopy !req
290. Oh, perdonaCopy !req
291. Tengo calor, tengo
calor, tengo calorCopy !req
292. CállateCopy !req
293. ¿Sabes dónde está
mi mano derecha?Copy !req
294. ¿Sabes dónde está
mi mano derecha?Copy !req
295. Mh... ha desaparecidoCopy !req
296. Kyoko! Kyoko!Copy !req
297. ¿Qué pasa?Copy !req
298. Un chico al teléfonoCopy !req
299. ¿Y quién es?Copy !req
300. Un chico, un tal Kazuya OeCopy !req
301. ¿Qué?Copy !req
302. Un chico que se llama Kazuya!Copy !req
303. ¿Qué le has dicho?Copy !req
304. Nada...Copy !req
305. ¿Hola?Copy !req
306. Oh, Hola...Copy !req
307. Soy Oe...Copy !req
308. Oe...Copy !req
309. ¡Los plátanos eran
demasiado pequeños!Copy !req
310. Ah... los plátanos...Copy !req
311. Para ese tamaño, uno
debería bastar para cuatro personas...Copy !req
312. Ah, para cuatro personasCopy !req
313. ¿Entonces preparo para
ese número de personas?Copy !req
314. Oh! Eh... no
tendrás... una planchaCopy !req
315. Oh, si, aquí tenemos unaCopy !req
316. Oh, ¿de verdad?
¿Podrías traerla mañana?Copy !req
317. Si, claroCopy !req
318. De acuerdo... hasta mañana...Copy !req
319. ¿hola?Copy !req
320. Mh...Copy !req
321. Nos vemos mañanaCopy !req
322. Mh, la llevo mañanaCopy !req
323. Ha desaparecidoCopy !req
324. pondré carteles por toda
la ciudad para buscarlaCopy !req
325. No ha sido culpa tuya Moe...Copy !req
326. ya lo sabes...Copy !req
327. era un problema de Rinko y míoCopy !req
328. Una discusiónCopy !req
329. Así que no hace
falta que pidas perdónCopy !req
330. Rinko ha dicho
exactamente lo mismoCopy !req
331. Pero es culpa mía, todos los
ensayos, todo lo que habíamos hechoCopy !req
332. se ha estropeado
todo por culpa de mi dedo...Copy !req
333. PerdonaCopy !req
334. Dile que entreCopy !req
335. Está bienCopy !req
336. Buenas nochesCopy !req
337. ¿Ahora vas a casa de Kyoko?Copy !req
338. MhCopy !req
339. No te preocupesCopy !req
340. Gracias por la guitarraCopy !req
341. ÚsalaCopy !req
342. es mucho mejor que la otraCopy !req
343. Tocaré la guitarraCopy !req
344. No puedo explicar
las lagrimas...Copy !req
345. Hoy, mañana, pasado mañanaCopy !req
346. buscaré algoCopy !req
347. Agarraré el micrófonoCopy !req
348. como nunca antes
me has visto hacerCopy !req
349. Cantaré de una formaCopy !req
350. como nunca antes me has oídoCopy !req
351. entonces...Copy !req
352. ¿Sabes dónde está
mi mano derecha?Copy !req
353. KeiCopy !req
354. Kei... eh Kei. Es terribleCopy !req
355. ESCUELA SUPERIOR SHIBAZAKICopy !req
356. Este es el puesto
de las palomitasCopy !req
357. TomaCopy !req
358. GraciasCopy !req
359. Este sin embargo
vende tallarines fritosCopy !req
360. ¿Quieres un poco?Copy !req
361. Los puestos van bienCopy !req
362. Estoy frente a la casa
del terror de la clase 3-2Copy !req
363. Ahora intentaremos entrarCopy !req
364. Adelante...
Adelante... No, ¡No puedo hacerlo!Copy !req
365. He ido a hacer una
entrega a la quinta claseCopy !req
366. GraciasCopy !req
367. Estoy agotado, ¿Por
qué he aceptado hacerlo?Copy !req
368. Mira que ha sido tuya, ¿eh?Copy !req
369. ¡Me estoy arrepintiendo! Pero ¿por qué
la gente quiere los crepes a domicilio?Copy !req
370. Kazuya, ¿me
sustituyes por favor?Copy !req
371. Debo participar en el concurso.Copy !req
372. MhCopy !req
373. Uno de chocolate y plátanoCopy !req
374. Pero no estas llenaCopy !req
375. Quiero uno de
chocolate y plátanoCopy !req
376. Hey ¿Yamada? Yamada, YamadaCopy !req
377. Mira las orejas de
Kazuya... no son increíblemente peludasCopy !req
378. ¡Para!Copy !req
379. No seas tímidoCopy !req
380. Aquí tenéisCopy !req
381. Hey, hay otra planchaCopy !req
382. ¿De quién es?Copy !req
383. Es mía, la he traído yoCopy !req
384. Pero no te lo había pedidoCopy !req
385. ¿Le has llamado tú?Copy !req
386. No, no lo he hechoCopy !req
387. Claro, nunca podrías
hacerlo... ¿Te ha llamado Sachi?Copy !req
388. MhCopy !req
389. ¡Ah Rey! Coge esta pasta liquidaCopy !req
390. El chico de las
entregas está demasiado ocupadoCopy !req
391. ¿Vienes conmigo?Copy !req
392. no seas vagoCopy !req
393. Perdonad el retraso,
¿Dónde están todas?Copy !req
394. Nozomi...Copy !req
395. ¿Y Kyoko?Copy !req
396. No ha llegado aúnCopy !req
397. Estamos listas, ¿empezamos?Copy !req
398. pondré carteles por toda
la ciudad para buscarlaCopy !req
399. No puedo explicar
las lagrimas...Copy !req
400. Hoy, mañana y pasado mañana...Copy !req
401. GraciasCopy !req
402. Perdona, debo irme...Copy !req
403. MhCopy !req
404. ¿A qué hora crees que volverás?Copy !req
405. Bueno, no puedo prometer nada..Copy !req
406. Vuelve a las 4 por favor...Copy !req
407. No podemos dejar a Kazuya
hacer todo el trabajo solo.Copy !req
408. ValeCopy !req
409. No te preocupes, intentaré
volver lo antes posibleCopy !req
410. Un crepe con chocolate y plátanoCopy !req
411. Vale, espera un segundo.Copy !req
412. PerdonadCopy !req
413. Llegas tardeCopy !req
414. ¿Qué hacemos?Copy !req
415. Lo siento de veras...Copy !req
416. Kei siempre hace lo mismoCopy !req
417. ¿Diga?Copy !req
418. Hey KeiCopy !req
419. ¿Que? Sí, estoy bien ¿qué pasa?Copy !req
420. ¿Un nuevo novio?Copy !req
421. No... ¡Estoy de broma!Copy !req
422. ¿En esta época? Estoy
recuperándome, no estoy haciendo nadaCopy !req
423. ¿El estudio Q? Sí, está abiertoCopy !req
424. ¡Holaaaa!Copy !req
425. ¡Hola!Copy !req
426. Buenos díasCopy !req
427. Oh, Kei... no te reconocíaCopy !req
428. Estás totalmente
distinta en uniformeCopy !req
429. Hace tiempo que no se te veCopy !req
430. Buenos díasCopy !req
431. Escucha, ¿Está el señor Nakano?Copy !req
432. Mh, si estáCopy !req
433. Decías que te ibas a TokioCopy !req
434. Sí, el mes que viene.Copy !req
435. ¿Vas en coche?Copy !req
436. No, lo dejo en casaCopy !req
437. lo usa mi hermanoCopy !req
438. Oh, ya...Copy !req
439. Pero volveré... por lo
menos una vez a la semanaCopy !req
440. Ven a verme alguna vez.Copy !req
441. Sí...Copy !req
442. y ¿qué es lo que tocáis?Copy !req
443. Ah, Los Blue HeartsCopy !req
444. ¿De verdad?Copy !req
445. SíCopy !req
446. Que fuerte... ¿y qué canciones?Copy !req
447. 'Linda Linda', 'Mi mano
derecha' y 'La Canción sin fin'Copy !req
448. ¡Que fuerte! ¡Que
fuerte de verdad!Copy !req
449. Son SonCopy !req
450. Te estás fijando...Copy !req
451. HolaCopy !req
452. ¿Cantas?Copy !req
453. ¿Eres del tercer curso?Copy !req
454. ¿Vas a clase con Kei?Copy !req
455. ¿Y también eres parte
del club de música pop?Copy !req
456. ¿No? ¿No es así?Copy !req
457. Vengo de CoreaCopy !req
458. ¿Eres una estudiante del
programa de intercambio?Copy !req
459. Oh, que fuerte...Copy !req
460. Y tú eres...Copy !req
461. ¿el ex-novio de Kei?Copy !req
462. Eres simpática...Copy !req
463. Me gustasCopy !req
464. ¿Qué pasa?Copy !req
465. ¿Algo no funciona?Copy !req
466. Es esto de aquíCopy !req
467. ¿Puedes?Copy !req
468. La correa esta torcida.Copy !req
469. - Haz banzai (eleva los brazos)
- Así está bienCopy !req
470. ¿Qué haces?Copy !req
471. Ve fuera, debemos ensayarCopy !req
472. Te has puesto roja...Copy !req
473. CállateCopy !req
474. ¡Tiene energía!Copy !req
475. Tenemos que ensayar, veteCopy !req
476. No rompáis nadaCopy !req
477. VeteCopy !req
478. Voy a lavar el cocheCopy !req
479. ¿Qué pasa?Copy !req
480. EnsayemosCopy !req
481. Se os ven todas las bragasCopy !req
482. Sssssh!Copy !req
483. Así no se puede Es horribleCopy !req
484. Lo siento..Copy !req
485. Entonces Masami...Copy !req
486. y Moe eran amigas del colegioCopy !req
487. Luego se unió MoeCopy !req
488. pero Masami se fueCopy !req
489. Y así Kei me pidió que entrara en el
grupo. Fue al comienzo del segundo año, ¿no?Copy !req
490. Luego no ha habido más cambiosCopy !req
491. y ayer ha entrado SonCopy !req
492. SíCopy !req
493. ¿Has entendido de verdad?Copy !req
494. NadaCopy !req
495. NadaCopy !req
496. Kei y Rinko eran las únicas
componentes del grupo originalCopy !req
497. Es verdad, Fueron ellas
las que formaron la bandaCopy !req
498. ¿Ah sí?Copy !req
499. Sip.Copy !req
500. ¿Y cómo han acabado así?Copy !req
501. Había odio entre las
dos... que eran tan amigasCopy !req
502. Vaya, que palabras más
difíciles conoces, ¿eh?Copy !req
503. Mis padres también eran asíCopy !req
504. ¡Están frías!Copy !req
505. GraciasCopy !req
506. - Aquí tenéis
- Yo quiero esaCopy !req
507. ¿De qué hablábamos? ¿Qué
nombre le ponemos al grupo?Copy !req
508. ¿Nombre?Copy !req
509. Claro, No podemos
usar el de antesCopy !req
510. Concentrémonos en tocar bien...Copy !req
511. ¡Pero es importante!
Es mi motivación...Copy !req
512. Como cuando le das un nombre a
un perro perdido le coges cariño...Copy !req
513. y ya no puedes separarte de él.Copy !req
514. A ti te gusta comenzar
por las aparienciasCopy !req
515. Bueno... ¿Por qué no?Copy !req
516. No he dicho que sea mala ideaCopy !req
517. A mi me gusta asíCopy !req
518. PerfectoCopy !req
519. ¿Qué?Copy !req
520. No he dicho nadaCopy !req
521. ¿Qué pasa?Copy !req
522. Va, cambiando de tema...Copy !req
523. No podremos olvidarnos
nunca de momentos como esteCopy !req
524. Quiero decir, lo que ha dicho
Kyoko sobre que es importanteCopy !req
525. Yo también entiendo
qué quiere decir...Copy !req
526. Probablemente durante el concierto estaremos
tan concentradas y preocupadasCopy !req
527. que no recordaremos nada...Copy !req
528. Ves, Masami se ha
enfadado pero no es culpa míaCopy !req
529. No os riáisCopy !req
530. No es divertido No debéis reírosCopy !req
531. SonCopy !req
532. No os riáisCopy !req
533. Es de mala educaciónCopy !req
534. Venga, no te enfadesCopy !req
535. Como un ratón,
quiero volverme guapaCopy !req
536. Porque hay una bellezaCopy !req
537. que no puede fotografiarseCopy !req
538. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
539. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
540. si un día te
encuentro y hablamosCopy !req
541. Espero que te des
cuenta del significado del amorCopy !req
542. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
543. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
544. Intercambio
cultural Japón-CoreaCopy !req
545. ¡Takako!Copy !req
546. Hola KeiCopy !req
547. SiéntateCopy !req
548. ¿Quieres un zumo?Copy !req
549. SíCopy !req
550. ¿Cuál quieres?Copy !req
551. ¡Este!Copy !req
552. GraciasCopy !req
553. ¿Qué haces?Copy !req
554. El bar del mangaCopy !req
555. Eres mi primer clienteCopy !req
556. Déjame la guitarraCopy !req
557. ¿No tocas este año?Copy !req
558. No.Copy !req
559. Todos los demás han acabado...Copy !req
560. Siempre puedes tocar solaCopy !req
561. No,Copy !req
562. no es divertido tocar sin otrosCopy !req
563. ¿Aún vas a los
conciertos de Tomoki?Copy !req
564. Oh... ¿lo habéis dejado?Copy !req
565. SíCopy !req
566. Sé que se muda a
Tokio el mes que vieneCopy !req
567. YaCopy !req
568. ¿Rinko y las demás?
- ¿Uh? - Para mañanaCopy !req
569. Íbamos a hacerlo... pero Moe se ha roto
un dedo y han pasado un mogollón de cosasCopy !req
570. ¿qué pasa? ¿no tocáis?Copy !req
571. ¡No no! Tocamos,Copy !req
572. Pero no canciones originalesCopy !req
573. ¿Versiones?Copy !req
574. SíCopy !req
575. ¿Entonces? Una vez allí
solo tenéis que tocarCopy !req
576. ¿Qué tocáis?Copy !req
577. Los Blue HeartsCopy !req
578. Que fuerteCopy !req
579. Linda, Linda, LindaCopy !req
580. ¡Qué fuerte!Copy !req
581. Tomoki a veces tocabaCopy !req
582. los Ramones y asíCopy !req
583. Blue Hearts ¿eh?Copy !req
584. Nozomi, vamosCopy !req
585. Nozomi despiertaCopy !req
586. No se despertaráCopy !req
587. ¿Qué hago?Copy !req
588. Pégale en la cabezaCopy !req
589. Nozomi, vamosCopy !req
590. No funcionaCopy !req
591. A lo mejor si le tapas la narizCopy !req
592. Buenos díasCopy !req
593. VamosCopy !req
594. VamosCopy !req
595. MhCopy !req
596. Son, vamosCopy !req
597. SonCopy !req
598. ¿Qué pasa?Copy !req
599. Estaba aquí en el pupitreCopy !req
600. Está en coreanoCopy !req
601. ¿Qué pone?Copy !req
602. Por favor ven al aula
de material a las 2Copy !req
603. ¿Qué hora es ahora?Copy !req
604. Faltan 10 minutosCopy !req
605. ¿Vas?Copy !req
606. No voyCopy !req
607. Deberías irCopy !req
608. No voyCopy !req
609. Venga, vamosCopy !req
610. Hey, pero si es MakiCopy !req
611. ¿Quién es?Copy !req
612. Hey, hey, hey... ¡Por aquí!Copy !req
613. ¿Qué ocurre?Copy !req
614. ¿qué..? Ahh, YusakuCopy !req
615. ¿Qué quiere Maki de Son?Copy !req
616. No estoy seguro, dice que se la
cruza a menudo cuando va a tirar la basuraCopy !req
617. y se ha enamoradoCopy !req
618. ¡¿Qué?¿Amor a primera vista?Copy !req
619. Sí, creo que sí.Copy !req
620. Buenos díasCopy !req
621. Sí, Buenos díasCopy !req
622. Nos vemos siempre
en el incineradorCopy !req
623. ¿Dónde?Copy !req
624. El incinerador, el incineradorCopy !req
625. Oh, el incineradorCopy !req
626. Nosotros nos vemos
siempre en el incineradorCopy !req
627. No me acuerdoCopy !req
628. yo siempre... voy... al
incinerador... ¡para verte!Copy !req
629. Yo... voy... al
instituto.. para... verteCopy !req
630. ¿Qué pasa?Copy !req
631. Te amoCopy !req
632. Oh, síCopy !req
633. Mmmm... debo ir a ensayarCopy !req
634. Son, yo te amo.Copy !req
635. ¿Puedo irme ya?Copy !req
636. He dicho que te amoCopy !req
637. No me desagradas,
pero tampoco me gustasCopy !req
638. Mis amigas... quiero
estar con ellasCopy !req
639. ¿Qué?Copy !req
640. ¿Qué has dicho?Copy !req
641. Hey, ¡Espera Son!Copy !req
642. Profesor este es el
programa para mañanaCopy !req
643. ¿El horario?Copy !req
644. Está todo ahíCopy !req
645. ¡Oh! AquíCopy !req
646. Oh, estoCopy !req
647. Pero las cosas son
todavía flexiblesCopy !req
648. Beh... espero gestionarme
bien viendo como van las cosasCopy !req
649. Mh, entiendoCopy !req
650. Pero...Copy !req
651. Los del penúltimo año
preparan todo mañana por la mañanaCopy !req
652. Mh!Copy !req
653. Entonces... esta todo correcto.Copy !req
654. Hey MarumotoCopy !req
655. SíCopy !req
656. Mmmm...Copy !req
657. Kei, Kyoko y las
demás ¿están en otro grupo?Copy !req
658. Eso he oído...Copy !req
659. EntiendoCopy !req
660. Entonces... ¿Podrías decirlesCopy !req
661. que no deben ir por ahí escondiéndose
para ensayar?Copy !req
662. O sea, bien o mal...Copy !req
663. los festivales escolares,
en mis tiempos... eran...Copy !req
664. ¿Puedo irme ya?Copy !req
665. Claro, veCopy !req
666. ¡Hey! ¡Espera! Diles
lo que te acabo de decirCopy !req
667. AjoCopy !req
668. Son, no me hacen falta
tres cabezas, con una bastaCopy !req
669. No he vistoCopy !req
670. Verás que hayCopy !req
671. Uno para mí, uno para Son...Copy !req
672. Entonces podemos comprar dosCopy !req
673. ¿Por qué debemos comprar
dos? Entonces coge uno para NozomiCopy !req
674. Pero no es justoCopy !req
675. ¿Y por qué no?Copy !req
676. Oh, Vale, compramos esta
que hay de cuatro saboresCopy !req
677. Pero te he dicho
que quería pudinCopy !req
678. TomaCopy !req
679. Espera ¿Qué es esto?Copy !req
680. PostreCopy !req
681. Sólo tengo mil yenes, ir
a dejarlo en su sitioCopy !req
682. ¿Y el postre?Copy !req
683. Mi madre ha hecho
un poco de gelatinaCopy !req
684. ¿Gelatina?Copy !req
685. DejadlosCopy !req
686. NozomiCopy !req
687. ¿Cual?Copy !req
688. EsteCopy !req
689. Esta es Nozomi en
su penúltimo añoCopy !req
690. y este es KobayashiCopy !req
691. Mira que pelosCopy !req
692. todo despeinadaCopy !req
693. ¿Y esta? ¿Es Mitsuo?Copy !req
694. No, pero se le pareceCopy !req
695. Increíble, míraloCopy !req
696. y este es Kazuya OeCopy !req
697. Es el...Copy !req
698. pero tenía el pelo largoCopy !req
699. ¿Es el chico que
te gusta, Kyoko?Copy !req
700. MhCopy !req
701. ¿De verdad?Copy !req
702. En estos casos, el que llega
primero coge el mejor sitioCopy !req
703. Oh, Kazuya Oe!Copy !req
704. ¿Ibais a clase juntos?Copy !req
705. Solo el último añoCopy !req
706. Si no se lo dices rápidoCopy !req
707. perderás la oportunidadCopy !req
708. Estás diciendo
tonterías No entiendo nadaCopy !req
709. Mejor que le digas que te gustaCopy !req
710. Ahora está libreCopy !req
711. Ya lo seCopy !req
712. Hasta Maki lo ha intentadoCopy !req
713. ¿Hola?Copy !req
714. Soy Yamada...Copy !req
715. Perdona si no te he
podido ayudar mucho hoyCopy !req
716. Oe, ¿Estás libre mañana?Copy !req
717. ¿El concierto?Copy !req
718. Sí, lo hacemos, pero...Copy !req
719. ¿podemos vernos
antes del concierto?Copy !req
720. Sólo un momento...Copy !req
721. Hey, ¿A qué hora es
el concierto mañana?Copy !req
722. A las 3:30Copy !req
723. ¿Alo?Copy !req
724. El concierto es a las 3:30...Copy !req
725. Así que nos vemos a las 2:30
en la sala de material, ¿ok?Copy !req
726. Vale... hasta mañanaCopy !req
727. AdiósCopy !req
728. ¿Se lo has pedido?Copy !req
729. SíCopy !req
730. Queréis jugar al "mataratas"Copy !req
731. BienvenidosCopy !req
732. Probar nuestras
fabulosas salchichasCopy !req
733. ¿Quieres un masaje? Te
hará sentir muy bienCopy !req
734. Oden, oden buenísimo...Copy !req
735. Crepes dulces a la venta...Copy !req
736. Tallarines fritos
deliciosos ¿quieres probarlos?Copy !req
737. Mmmm...Copy !req
738. HoyCopy !req
739. querría agradeceros muchísimoCopy !req
740. el haber venido aquíCopy !req
741. Hoy es el último año
de nuestra tournéeCopy !req
742. y somos realmente fanfarronasCopy !req
743. Oh... ahora os presentoCopy !req
744. el grupo desafinado... porque hemos
estado toda la noche despiertas para ensayarCopy !req
745. ¡A la batería!Copy !req
746. Se salta siempre los
ensayos... pero...Copy !req
747. es muy simpática, Kyoko!Copy !req
748. ¡Al bajo!Copy !req
749. Su cocina es un poco saladaCopy !req
750. y también es un poco tímidaCopy !req
751. pero es muy simpática... Nozomi!Copy !req
752. ¡A la guitarra!Copy !req
753. Tiene un carácter nerviosoCopy !req
754. y da miedo cuando se enfadaCopy !req
755. pero es realmente dulce, y es
ella quién me ha reclutado...Copy !req
756. Kei!Copy !req
757. Y a la vozCopy !req
758. Son! Vale, empezamosCopy !req
759. Como un ratón quiero
volverme guapa..Copy !req
760. Son, empezamosCopy !req
761. pero siempre
tendremos los sueños.Copy !req
762. Apenas dormido sobre tus
ojos hay un corazón impávidoCopy !req
763. estas lágrimas están por brotarCopy !req
764. no consigo explicarlasCopy !req
765. Hoy, mañana, pasado mañanaCopy !req
766. estaré buscando algoCopy !req
767. Agarraré el micrófono como
nunca antes me has visto hacerCopy !req
768. Cantaré de una forma como
nunca antes has oídoCopy !req
769. entonces...Copy !req
770. ¿Sabes dónde está
mi mano derecha?Copy !req
771. ¡Qué buena!Copy !req
772. ¡Muy bien!Copy !req
773. No, la guitarra era fantásticaCopy !req
774. ¡No terminamos aquí!Copy !req
775. ¡No es un error
esperar un milagro!Copy !req
776. No permitiremos que los días de
instituto sean solo un recuerdoCopy !req
777. este viento... ¿es el mismo
que soplará pasado mañana?Copy !req
778. La voluntad y el valor estarán
siempre en el mismo sitio.Copy !req
779. ¡Este es nuestro reino!Copy !req
780. ¡Corten!Copy !req
781. Nosotros hacemos los tambores y
los de primero pueden hacer el restoCopy !req
782. OhCopy !req
783. Hey, despiertaCopy !req
784. ¿Qué pasa?Copy !req
785. Es de díaCopy !req
786. Haremos viajes para llevar
los instrumentos y el materialCopy !req
787. Será un día de mucho
trabajo, así queCopy !req
788. animoCopy !req
789. Esta línea es para los
niños y esta para los adultosCopy !req
790. Wow! En un ladoCopy !req
791. Son, buenos díasCopy !req
792. Buenos díasCopy !req
793. Eh, tienes una amigaCopy !req
794. ¿Quién es?Copy !req
795. HolaCopy !req
796. GraciasCopy !req
797. No, noCopy !req
798. desde aquíCopy !req
799. ¡En un lado!Copy !req
800. VamosCopy !req
801. No, espera un momentoCopy !req
802. no he terminadoCopy !req
803. PerdonaCopy !req
804. Así está bienCopy !req
805. Vamos otra vez...Copy !req
806. Espera, espera...Copy !req
807. Perdón, perdónCopy !req
808. Ok, podemos equivocarnos pero debemos
intentar tocarla hasta el finalCopy !req
809. Kyoko, ¿no eres un poco lenta?Copy !req
810. ¿De verdad?Copy !req
811. Toca un poco tu parteCopy !req
812. - Sí, así va bien
- ¿Está bien?Copy !req
813. KeiCopy !req
814. Kei?Copy !req
815. KeiCopy !req
816. Perdonad...Copy !req
817. Mierda... voy a lavarme la caraCopy !req
818. KeiCopy !req
819. ¿Sí?Copy !req
820. GraciasCopy !req
821. por haberme hecho
formar parte del grupoCopy !req
822. Como... ¿todo seguido?Copy !req
823. Tenía ganas de decirloCopy !req
824. Gracias Son, por
haberte unido a nosotras.Copy !req
825. Estamos las dos agradecidasCopy !req
826. El concierto es
hoy. Lo haremos muy bienCopy !req
827. ¡Sí!Copy !req
828. ¿Qué pasa?Copy !req
829. Kei, felicidadesCopy !req
830. Oh, mamá...Copy !req
831. Kei, felicidadesCopy !req
832. ¡Felicidades Kei!Copy !req
833. Decías que tus manos eran demasiado
pequeñas.. así queCopy !req
834. pruébalaCopy !req
835. FelicidadesCopy !req
836. GraciasCopy !req
837. GraciasCopy !req
838. Oh-oh! Nuestro largo
viaje se acerca a su finCopy !req
839. GraciasCopy !req
840. Ahora tocaremos
nuestra última parteCopy !req
841. Mika... miMika... mi.Copy !req
842. ¿no deberíamos llamar al siguiente grupo?Copy !req
843. El siguiente es... el grupo de KeiCopy !req
844. Que alguien vaya a buscar
al grupo de Kei Makoto, ve túCopy !req
845. SíCopy !req
846. Imamura, ¿has visto
a Kei y a las otras?Copy !req
847. ¿Los Tenchiram han acabado ya?Copy !req
848. No, pero falta poco
y no encuentro a KeiCopy !req
849. EsperaCopy !req
850. GraciasCopy !req
851. HolaCopy !req
852. ¿Qué es esto? ¿Alcohol?Copy !req
853. El teatro Budo, desde aquí
arriba es más pequeño de lo que creíaCopy !req
854. El panorama es totalmente
distinto cuando está llenoCopy !req
855. Hoy hay un invitado que ha
venido aquí solo por ti, KeiCopy !req
856. Los Ramones y el señor TakiCopy !req
857. ¿Diga?Copy !req
858. ¿Yamada?Copy !req
859. ¿Mh? ¿Sí?Copy !req
860. ¿Cómo que "sí"? Llevo
un buen rato esperando...Copy !req
861. ¿Qué pasa?Copy !req
862. Oh!Copy !req
863. ¿Hola? Yamada? ¿hola?Copy !req
864. ¿Qué hacemos?Copy !req
865. ¿Uh?Copy !req
866. De momento Moe,
puedes hacer algoCopy !req
867. ÁnimoCopy !req
868. esto... os cantaré algoCopy !req
869. Hay un río de agua salvajeCopy !req
870. y no puedo atravesarlaCopy !req
871. y tampoco tengoCopy !req
872. alas para volarCopy !req
873. Dame una barcaCopy !req
874. Oh noCopy !req
875. Fantástico...Copy !req
876. Oh, el amor es delicadoCopy !req
877. el amor es gentilCopy !req
878. la más dulce de las floresCopy !req
879. apenas florecidaCopy !req
880. Pero el amor maduraCopy !req
881. y enfría la ceraCopy !req
882. y desaparece lentamenteCopy !req
883. como el rocío de la mañanaCopy !req
884. Soy NakajimaCopy !req
885. Allá voyCopy !req
886. Estamos dispersosCopy !req
887. Aunque a veces nos
encontremos no tenemos nada que decirnosCopy !req
888. ¿Diga?Copy !req
889. ¿No las has encontrado
aún? Sí, tienes razón, pero...Copy !req
890. De todas formas nos falta tiempoCopy !req
891. vamos donde no va nadie...Copy !req
892. Oh! Te ha llamado OeCopy !req
893. ¿de verdad?Copy !req
894. Perdona, olvidé decírteloCopy !req
895. ¡Oh!Copy !req
896. ¿Qué?Copy !req
897. ¿Que?Copy !req
898. ¿Qué pasa?Copy !req
899. He olvidado el
bajo en el estudioCopy !req
900. pero me podrán prestar
uno en el institutoCopy !req
901. ¿Estás loca? Ve a cogerloCopy !req
902. Pero...Copy !req
903. ¡Ve a cogerlo!Copy !req
904. Imamura, Kei no ha llegado
todavía por favor una canción más...Copy !req
905. Solo hasta que lleguenCopy !req
906. ¿Otra canción?Copy !req
907. Mh, síCopy !req
908. magnífico...
saliendo de vosotros...Copy !req
909. Estoy viviendo
abandonándolo todoCopy !req
910. Tú...Copy !req
911. Son, Son, ¿estás bien?Copy !req
912. Puedes quitárteloCopy !req
913. No pasa nada, estoy bienCopy !req
914. YamadaCopy !req
915. OeCopy !req
916. Perdóname, llego tardeCopy !req
917. Lo sé... ¿qué ha pasado?Copy !req
918. Nos adelantamosCopy !req
919. Son!Copy !req
920. SíCopy !req
921. Vagando por aquí y por
ahí vagabundo, vagabundoCopy !req
922. hasta con el pasar de los añosCopy !req
923. vagabundo...Copy !req
924. Llegáis tardeCopy !req
925. PerdónCopy !req
926. ¿Dónde estabais?Copy !req
927. ¿Y ahora que vais a hacer?Copy !req
928. Makoto, trae una toallaCopy !req
929. ¿Dónde está Yamada?Copy !req
930. ¡Ya viene!Copy !req
931. ¿Podemos empezar?Copy !req
932. No hay más tiempoCopy !req
933. ¿Cómo?¿No podemos tocar?Copy !req
934. ¿ni siquiera 10 minutos?Copy !req
935. Ok, vengaCopy !req
936. No hay más tiempoCopy !req
937. Si, lo he oídoCopy !req
938. Es culpa tuya, lo sabesCopy !req
939. Lo séCopy !req
940. ¿Estás bien?Copy !req
941. BehCopy !req
942. No.Copy !req
943. ÁnimoCopy !req
944. Al final habéis llegadoCopy !req
945. Lo sientoCopy !req
946. PerdonaCopy !req
947. PerdonaCopy !req
948. Buena suerteCopy !req
949. Les tocaCopy !req
950. SíCopy !req
951. ¿Cómo ha ido?Copy !req
952. No sabría decirte..Copy !req
953. Ehm... somos...Copy !req
954. Las Paran MaumCopy !req
955. Como un ratón quiero
volverme guapaCopy !req
956. porque hay una belleza que
no puede fotografiarseCopy !req
957. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
958. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
959. Si alguna vez te encuentroCopy !req
960. y hablamosCopy !req
961. Espero que te des
cuenta del significado del amorCopy !req
962. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
963. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
964. Como un ratón más
amable que ningún otroCopy !req
965. Como un ratón más caliente
que cualquier otra cosaCopy !req
966. Aunque no sea amor es cariñoCopy !req
967. No te dejare irCopy !req
968. Solo tengo un poder muy fuerteCopy !req
969. que jamás podrán vencerCopy !req
970. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
971. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
972. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
973. Linda Linda Linda Linda LindaCopy !req
974. Las Paran Maum Desde
las 3:30 en el escenarioCopy !req
975. Cantemos un canción sin finCopy !req
976. por este mundo de mierdaCopy !req
977. Cantemos un canción sin finCopy !req
978. por toda la escoriaCopy !req
979. Maltratada por la vida He
llorado sola en la nocheCopy !req
980. Hasta ahora ha habido muchas veces
en que pensaba que no lo conseguiríaCopy !req
981. pero el momento de la
verdad da miedo como la muerteCopy !req
982. por eso tenía tantas
veces ganas de escaparCopy !req
983. Cantemos un canción sin finCopy !req
984. por mí, por ti y por ellosCopy !req
985. Cantemos un canción sin finCopy !req
986. así mañana podremos reírCopy !req
987. Cantemos un canción sin finCopy !req
988. por las noches
que he llorado solaCopy !req
989. Cantemos un canción sin finCopy !req
990. Por los días en los
que fui tratada...Copy !req
991. Cantemos un canción sin finCopy !req
992. por este mundo de mierdaCopy !req
993. Cantemos un canción sin finCopy !req
994. por toda la escoriaCopy !req
995. Cantemos un canción sin finCopy !req
996. por mí, por ti y por ellosCopy !req
997. Cantemos un canción sin finCopy !req
998. así mañana podremos reírCopy !req