1. 26 AÑOS DESPUÉS DEL COMIENZO
DE LA REVOLUCIÓN FRANCESACopy !req
2. UN REY VUELVE A OCUPAR
EL TRONO DE FRANCIACopy !req
3. Mira abajo, mira abajoCopy !req
4. No los mires a los ojosCopy !req
5. Mira abajo, mira abajoCopy !req
6. Estás aquí hasta la muerteCopy !req
7. No hay Dios arribaCopy !req
8. Y abajo solo hay infiernoCopy !req
9. Mira abajo, mira abajoCopy !req
10. Tienes 20 años por delanteCopy !req
11. No he hecho nada maloCopy !req
12. Jesús, escucha mi rezoCopy !req
13. Mira abajo, mira abajoCopy !req
14. A Jesús no le importaCopy !req
15. Yo sé que ella me esperaráCopy !req
16. Yo sé que me será fielCopy !req
17. Mira abajo, mira abajoCopy !req
18. Todos te han olvidadoCopy !req
19. Cuando salga libreCopy !req
20. ¡Ya no me verás!
¡No dejaré ni polvo!Copy !req
21. Mira abajo, mira abajoCopy !req
22. Siempre serás un esclavoCopy !req
23. Mira abajo, mira abajoCopy !req
24. Estás parado en tu tumbaCopy !req
25. Trae la bandera.Copy !req
26. Prisionero 2-4-6-0-1Copy !req
27. Quedas libre,
empieza tu libertad condicionalCopy !req
28. ¿Sabes lo que significa?Copy !req
29. Sí. Significa que soy libre.Copy !req
30. No. Sigue fielmente tu itinerarioCopy !req
31. Tendrás que portar
esto hasta morirCopy !req
32. Advierte que eres peligrosoCopy !req
33. ¡Me robé una hogaza de pan!Copy !req
34. El hijo de mi hermana se moríaCopy !req
35. - ¡Teníamos hambre!
- La volverás a tener...Copy !req
36. si no aprendes a obedecer la leyCopy !req
37. Sé lo que significaron
esos 19 añosCopy !req
38. ¡Un esclavo de la ley!Copy !req
39. Cinco años por tu crimenCopy !req
40. Los demás, por tratar de huirCopy !req
41. Sí, 2-4-6-0-1Copy !req
42. ¡Mi nombre es Jean Valjean!Copy !req
43. ¡Y yo soy Javert!Copy !req
44. No olvides mi nombreCopy !req
45. No me olvides a míCopy !req
46. 2-4-6-0-1Copy !req
47. Mira abajo, mira abajoCopy !req
48. Siempre serás un esclavoCopy !req
49. Mira abajo, mira abajoCopy !req
50. Estás parado en tu tumbaCopy !req
51. Libre por fin, qué extraño saborCopy !req
52. No olvides los años,
el desperdicioCopy !req
53. No les perdones lo que hicieronCopy !req
54. Ellos son los culpables,
todos ellosCopy !req
55. El día empieza y ahora veremosCopy !req
56. Lo que este nuevo mundo
me brindaráCopy !req
57. ¿Le puedo ayudar?
¿Un día de trabajo?Copy !req
58. Papeles.Copy !req
59. Aquí no hay trabajo.Copy !req
60. Como un hombre peligroso
siempre estarás en libertad condicional.Copy !req
61. Si no te reportas
serás arrestado inmediatamente.Copy !req
62. Preséntate en Pontarlier en 30 días.Copy !req
63. Sígalo.Copy !req
64. Déjame ver tus papeles.Copy !req
65. - ¿Monsieur?
- Papeles.Copy !req
66. Dormiré en el establo.
Tengo hambre.Copy !req
67. Lárgate.Copy !req
68. Pase, señor, pues está cansadoCopy !req
69. Y de noche hace frío aquíCopy !req
70. Aunque nuestra vida es muy humildeCopy !req
71. Lo que tenemos es para compartirCopy !req
72. Hay vino para revivirloCopy !req
73. Hay pan que lo fortaleceráCopy !req
74. Hay una cama
para que descanse por esta nocheCopy !req
75. Que descanse del dolor
y también de la injusticiaCopy !req
76. Bendice la comida
que comemos hoy.Copy !req
77. Que bendiga a nuestra hermana
y a nuestro huésped de honor.Copy !req
78. ¡Métete ahí! ¡Suéltalo!Copy !req
79. ¡Quédate ahí!Copy !req
80. Monseñor.Copy !req
81. Tenemos su plata.Copy !req
82. Lo agarramos con
las manos en la masa.Copy !req
83. Dijo que Ud. le había dado esto.Copy !req
84. Así es.Copy !req
85. Pero, amigo,
te fuiste muy tempranoCopy !req
86. Seguro algo se te olvidóCopy !req
87. Olvidaste que también te di estosCopy !req
88. ¿Por qué dejaste lo mejor?Copy !req
89. Señores, suéltenlo.Copy !req
90. Él les ha dicho la verdad.Copy !req
91. Uds. cumplieron con su deberCopy !req
92. Ahora váyanse
con la bendición de DiosCopy !req
93. Pero recuerda esto, hermano míoCopy !req
94. Ve en esto un plan divinoCopy !req
95. Debes usar esta plata preciosaCopy !req
96. Para volverte un hombre honestoCopy !req
97. Con los mártires de testigosCopy !req
98. Por la pasión y la sangreCopy !req
99. Dios te ha elevado de la oscuridadCopy !req
100. Yo salvé tu alma, para DiosCopy !req
101. MUY PELIGROSOCopy !req
102. ¿Qué he hecho, Jesús divino,
qué he hecho?Copy !req
103. Me he vuelto un ladrón,
un perro que huyeCopy !req
104. ¿Tan bajo he caído,
tan tardía es la hora...Copy !req
105. que solo queda
el grito de mi odio?Copy !req
106. Gritos en la noche que nadie oyeCopy !req
107. Aquí donde estoy
con el paso de los añosCopy !req
108. Si hay otro modo de actuarCopy !req
109. Se me fue hace 20 añosCopy !req
110. Mi vida era una guerra,
sin victoria posibleCopy !req
111. Me dieron un número
y asesinaron a ValjeanCopy !req
112. Al ponerme cadenas
y darme por muertoCopy !req
113. Solo por robar un bocado de panCopy !req
114. ¿Por qué dejé que ese hombre...Copy !req
115. tocara mi alma
y me enseñara amor?Copy !req
116. Me trató como a cualquieraCopy !req
117. Confió en mí, me llamó hermanoCopy !req
118. Mi vida la reclama
para Dios en los cielosCopy !req
119. ¿Es posible tal cosa?Copy !req
120. Pues yo ya odiaba el mundoCopy !req
121. Este mundo que
siempre me odió a míCopy !req
122. ¡Toma un ojo por un ojo!Copy !req
123. ¡Vuelve tu corazón de piedra!Copy !req
124. ¡Solo para eso he vivido!Copy !req
125. ¡Es lo único que he conocido!Copy !req
126. Una palabra de él y volveríaCopy !req
127. Bajo el látigo, en el potroCopy !req
128. En vez me ofrece mi libertadCopy !req
129. Siento mi vergüenza
dentro como un cuchilloCopy !req
130. Me dijo que tenía un almaCopy !req
131. ¿Y él cómo lo sabe?Copy !req
132. ¿Qué espíritu revuelve mi vida?Copy !req
133. ¿Hay otro modo de actuar?Copy !req
134. Intento salir pero me caigoCopy !req
135. Y la noche me rodeaCopy !req
136. Me quedo mirando el vacíoCopy !req
137. El remolino de mi pecadoCopy !req
138. Me escapo ahora de ese mundoCopy !req
139. Del mundo de Jean ValjeanCopy !req
140. ¡Jean Valjean ya no es nada!Copy !req
141. ¡Otra historia debe empezar!Copy !req
142. OCHO AÑOS DESPUÉS
1823 MONTREUILCopy !req
143. Al final del día
eres un día más viejoCopy !req
144. Y así es la vida del pobreCopy !req
145. Es una lucha, es una guerraCopy !req
146. Y nadie te está regalando nadaCopy !req
147. Un día más de estar parado
¿y para qué?Copy !req
148. Un día menos de vidaCopy !req
149. Al final del día,
es un día más que tienes fríoCopy !req
150. Y la camisa que tienes,
no te quita el fríoCopy !req
151. Y los justos pasan deprisa
sin oír a los niños llorarCopy !req
152. Y la plaga se aproxima,
lista para matarCopy !req
153. Un día más cerca de morirCopy !req
154. Al final del día amanece otro díaCopy !req
155. Y el sol matutino se quiere elevarCopy !req
156. Como olas en la arena,
como tormenta a punto de estallarCopy !req
157. Hay hambre en la tierra,
y cuentas que hay que ajustarCopy !req
158. ¡Y las pagarán con muchas
penas al final del día!Copy !req
159. Al final del día
nadie da nada por nadaCopy !req
160. Quedarte sentado
no te da para el panCopy !req
161. - Hay niños en casa
- ¡Y hay que darles de comer!Copy !req
162. - Tienes suerte de tener trabajo
- Y una camaCopy !req
163. Agradecemos lo que tenemosCopy !req
164. ¿Vieron lo furioso
que está el capataz?Copy !req
165. Con su aliento rancio
y sus manos traviesasCopy !req
166. La pequeña Fantine
no se deja seducirCopy !req
167. ¡Miren sus pantalones
y verán cómo está!Copy !req
168. El jefe nunca sabe que
el capataz siempre está en celoCopy !req
169. Si Fantine se descuida
verán qué le pasaCopy !req
170. Acabará en la calleCopy !req
171. Al final del día ya pasó otro díaCopy !req
172. Y tienes dinero para otra semanaCopy !req
173. Paga al casero, paga la tienda
Trabaja el tiempo que puedasCopy !req
174. Trabaja hasta que mueras
o volverás a comer migajasCopy !req
175. ¡Hay que pagar el pasaje,
al final del día!Copy !req
176. ¿Qué tenemos aquí,
inocente hermanita?Copy !req
177. ¡Anda, Fantine, dinos las noticias!Copy !req
178. "Querida Fantine:
Mándanos más dineroCopy !req
179. Tu criatura necesita
un doctor, es urgente"Copy !req
180. Dame esa carta, no es asunto tuyoCopy !req
181. Con un esposo en la casa
y un amante, ademásCopy !req
182. ¿Hay alguien aquí que podría jurar...Copy !req
183. que no tiene nada que temer,
nada que ocultar?Copy !req
184. - No causes problemas.
- No causo nada.Copy !req
185. - ¡Sr. Capataz!
- ¿Qué haces?Copy !req
186. ¡Señoritas, paren!
¡Monsieur Madeleine está aquí!Copy !req
187. ¿Por qué se pelean?
¡Separen a esas dos!Copy !req
188. Es una fábrica, no un circoCopy !req
189. Vamos, señoritas, cálmenseCopy !req
190. Soy el alcalde de este puebloCopy !req
191. Este es un negocio decenteCopy !req
192. Encárguese, capataz.
Sea tan paciente como pueda.Copy !req
193. Sí, monsieur Madeleine.Copy !req
194. Díganme cómo empezó todo esto.Copy !req
195. ¡Al final del día, ella lo empezó!Copy !req
196. Está escondiendo a
un niño en un pueblitoCopy !req
197. Le paga a un hombreCopy !req
198. ¿De dónde sacará el dinero?Copy !req
199. ¡Seguro se gana
la vida en la cama!Copy !req
200. Al jefe no le gustaríaCopy !req
201. Es cierto, hay una criatura
y ella es mi hijaCopy !req
202. Su padre nos abandonó
sin un centavoCopy !req
203. Ahora vive con un posadero
y su esposaCopy !req
204. Y yo pago sus gastos
¿Qué tiene de malo?Copy !req
205. Al final del día
va a ser un problemaCopy !req
206. Y el problema de una
se vuelve de todasCopy !req
207. Mientras todas nos ganamos el pan
Ella es la que se lo robaCopy !req
208. ¡Deshágase de la ramera
o en la calle acabaremos!Copy !req
209. ¡Y todas la pagaremos
al final del día!Copy !req
210. Debí saber que la perra muerde,
debí saber que la gata tiene garrasCopy !req
211. Debí adivinar tu secretitoCopy !req
212. Sí, la virtuosa Fantine
Se mantiene tan pura y limpiaCopy !req
213. Tú eres la causa, sin duda,
de los problemas por aquíCopy !req
214. De día pretendes ser muy casta,
de noche nunca dices "basta"Copy !req
215. ¡Se ríe a sus espaldas
con hombres a granel!Copy !req
216. ¡Va a ser un problema
una y otra vez!Copy !req
217. - ¡Despídala hoy!
- iÉchela hoy!Copy !req
218. Bien, muchacha, largo de aquíCopy !req
219. ¡Señor Alcalde!Copy !req
220. ¡Monsieur Alcalde!Copy !req
221. ¡Monsieur Alcalde!Copy !req
222. ¡Por favor! ¡Por favor, monsieur!Copy !req
223. ¡Tengo una hija! ¡Monsieur!Copy !req
224. ¡Por favor! ¡Por favor!Copy !req
225. Bienvenido, inspector.Copy !req
226. Monsieur Alcalde.Copy !req
227. Por favor llámeme JavertCopy !req
228. Estoy a sus órdenesCopy !req
229. Somos hombres honrados los dos,
con justicia en nuestras manosCopy !req
230. Nadie está fuera
de nuestro alcanceCopy !req
231. ¡Que todos estén advertidos!Copy !req
232. Bienvenido, señor,
proteja nuestras leyesCopy !req
233. Estoy seguro que
hacemos causa comúnCopy !req
234. Ud. ha servido
muy bien a la ciudadCopy !req
235. Lo elogian los de arribaCopy !req
236. Su éxito le ha ganado una fuerza,
la mejor que París puede ofrecerCopy !req
237. Su gente prosperaCopy !req
238. La dignidad del trabajo
para seguir con vidaCopy !req
239. Me parece a mí haberlo conocidoCopy !req
240. Su cara no es una cara
que yo olvidaríaCopy !req
241. - ¡Monsieur Alcalde!
- Perdón.Copy !req
242. ¡Monsieur Alcalde!Copy !req
243. ¡El peso! ¡Lo está aplastando!Copy !req
244. ¡No se mueva, no se mueva!Copy !req
245. ¡Deténganlo! ¡Manténganlo firme!Copy !req
246. ¡Manténganlo firme!Copy !req
247. Eso es. Eso es.Copy !req
248. ¿Será verdad?
No creo lo que veoCopy !req
249. Un hombre de su edad
Que sea tan fuerte como ustedCopy !req
250. Me recuerda algoCopy !req
251. Me trae un hombre a la menteCopy !req
252. De hace añosCopy !req
253. Violó su libertad condicionalCopy !req
254. Él desaparecióCopy !req
255. Diga lo necesario, no se lo guardeCopy !req
256. Perdón, señor, sería insolenciaCopy !req
257. Perdón.Copy !req
258. Bonsoir.Copy !req
259. ¿Cuánto me da por esto?
Es de mi hija.Copy !req
260. Te doy 4 francos.Copy !req
261. ¿4? ¡Vale 10!Copy !req
262. No.Copy !req
263. Huelo mujeres,
las huelo en el aireCopy !req
264. Creo que voy a anclar
en esa bahía de ahíCopy !req
265. Linda dama,
te amaré hasta quebrarCopy !req
266. ¡Siete meses en el mar
ahora necesito bombear!Copy !req
267. ¡Hasta un fogonero
necesita su caldera!Copy !req
268. ¡Lindas damas,
esperando un mordisquito!Copy !req
269. Esperando clientes
que solo vienen de nocheCopy !req
270. Lindas damas,
esperando alguna acciónCopy !req
271. Paradas o acostadas,
en cualquier posiciónCopy !req
272. ¡Precios bajos contra la pared!Copy !req
273. ¡Qué lindo pelo!Copy !req
274. ¡Qué lindo cabello tienes!Copy !req
275. Qué suerte tienes.
¡Vale un céntimo, querida!Copy !req
276. ¡Lo compro todo!Copy !req
277. ¡No me toque! ¡Déjeme en paz!Copy !req
278. Acordemos un precio.Copy !req
279. Te doy 10 francos en total.Copy !req
280. Solo piensa en eso.Copy !req
281. Paga una deudaCopy !req
282. Solo piensa en eso.Copy !req
283. ¿Qué puedo hacer?
Paga una deuda.Copy !req
284. 10 francos quizá salven
a mi pobre CosetteCopy !req
285. Lindas damas,
esperando en la oscuridadCopy !req
286. Listas para una gruesa
o uno rápido en el parqueCopy !req
287. Breve, largo,
icuando sea, querido!Copy !req
288. Cuesta un poco más
si quieres tardar todo el añoCopy !req
289. Rápido y barato
es debajo del muelleCopy !req
290. Ve a verlas.Copy !req
291. Ven acáCopy !req
292. Son 20 francos por un dienteCopy !req
293. Ven acá, queridaCopy !req
294. Te pagaré bien por tu juventudCopy !req
295. El dolor pasará,
aún vas a poder morderCopy !req
296. Solo los de atrás.Copy !req
297. Lo hago rápido,
sé hacerlo muy bienCopy !req
298. Vale la penaCopy !req
299. Primero págueme lo que diceCopy !req
300. Te doy el doble si te saco dosCopy !req
301. Cuéntame el chisme.
¿Quién es la perra de allá?Copy !req
302. Una coqueta,
la que vendió su peloCopy !req
303. Tiene una hija,
le manda todo su dineroCopy !req
304. Era de esperarse,
siempre hay un hombreCopy !req
305. ¡Linda dama,
venga con nosotros!Copy !req
306. ¡Linda dama!Copy !req
307. Anda, querida,
¿por qué tanto escándalo?Copy !req
308. No eres mejor que nosotrasCopy !req
309. La vida te echó
al fondo del montónCopy !req
310. Ven con tus hermanasCopy !req
311. Gana dinero dormidaCopy !req
312. Así es, querida,
enséñale lo que tienesCopy !req
313. Sí, querida, dáselo todoCopy !req
314. ¡Viejos, jóvenes, tal como vienen!Copy !req
315. ¡Ratas y gatos callejeros,
y toda la escoria!Copy !req
316. Hombres pobres, ricos,
líderes del paísCopy !req
317. ¡Velos sin pantalones
no son tan grandiosos!Copy !req
318. Solo necesitas dinero en la manoCopy !req
319. Lindas damas, casi regaladasCopy !req
320. Muchos pretendientes,
pero enseguida se les vanCopy !req
321. Venga, capitán,
puede dejarse los zapatosCopy !req
322. Para variar tendrá una chica
que no se le puede negarCopy !req
323. Dinero fácil,
en la cama acostadaCopy !req
324. Está bien que no vean
el odio que tienes encerradoCopy !req
325. ¿No saben que le hacen el amor
a una mujer que ya está muerta?Copy !req
326. Hubo un tiempo en que
los hombres eran amablesCopy !req
327. Y sus voces eran suavesCopy !req
328. Y sus palabras tentadorasCopy !req
329. Hubo un tiempo en que
el amor era ciegoCopy !req
330. Y el mundo era una canciónCopy !req
331. Y la canción era emocionanteCopy !req
332. Hubo un tiempoCopy !req
333. Entonces todo se arruinóCopy !req
334. Soñé un sueño en otros tiemposCopy !req
335. Cuando había esperanza
y valía la pena vivirCopy !req
336. Soñé que el amor jamás moriríaCopy !req
337. Soñé que Dios nos perdonaríaCopy !req
338. Y yo era joven, y no tenía miedoCopy !req
339. Y los sueños se creaban,
se usaban y malgastabanCopy !req
340. No había rescate que pagarCopy !req
341. Ni canciones sin cantar
ni vinos sin probarCopy !req
342. Pero los tigres vienen de nocheCopy !req
343. Con voces suaves como el truenoCopy !req
344. Mientras desgarran tu esperanzaCopy !req
345. Y vuelven tu sueño una vergüenzaCopy !req
346. Él durmió un verano junto a míCopy !req
347. Llenó mis días
de maravillas sin finCopy !req
348. Se llevó mi infancia sin titubearCopy !req
349. Pero se fue cuando llegó el otoñoCopy !req
350. Y yo aún sueño que vendrá a míCopy !req
351. Que viviremos los años juntosCopy !req
352. Pero hay sueños
que no pueden serCopy !req
353. Y hay tormentas que
no podemos navegarCopy !req
354. Yo soñé que mi vida seríaCopy !req
355. Muy distinta a
este infierno que vivoCopy !req
356. Es tan diferente de lo que parecíaCopy !req
357. Ahora la vida ha matado el sueñoCopy !req
358. Que yo teníaCopy !req
359. ¿Tienes a dónde ir?
Necesitas calentarte.Copy !req
360. ¿Tienes algo para mí?Copy !req
361. Esta es la más joven, señor.Copy !req
362. No te quiero a tiCopy !req
363. Qué descaro, pequeña ramera.
Qué desfachatez.Copy !req
364. ¡Por Dios, pagarás
por lo que has hecho!Copy !req
365. Te garantizo, te haré sufrirCopy !req
366. Le ruego que no me reporte
Haré lo que usted deseeCopy !req
367. ¡Explícale a la policía!Copy !req
368. Cuéntenme la historia
¿Quién vio qué, por qué y dónde?Copy !req
369. Que me dé una descripción,
que le responda a JavertCopy !req
370. Javert, ¿lo puede creer?
Estaba perdido en la oscuridadCopy !req
371. Cuando esta prostituta me atacó
Como ve, dejó su marcaCopy !req
372. Responderá por sus actos
si Ud. me da un informeCopy !req
373. Se lo aseguro, monsieur,
Le responderá a la corteCopy !req
374. Una niña me necesita muchoCopy !req
375. Por favor, monsieur,
es así de altaCopy !req
376. Dios santo, ¿no hay piedad?Copy !req
377. Si voy a la cárcel, ella moriráCopy !req
378. He oído tales protestas
estos últimos 20 añosCopy !req
379. No quiero más explicacionesCopy !req
380. Guárdate el aliento,
guarda tus lágrimasCopy !req
381. Trabajo honesto, paga justaCopy !req
382. Así complace uno al SeñorCopy !req
383. Un momento le pido, Javert
Yo le creo a esta mujerCopy !req
384. ¡Monsieur Alcalde!Copy !req
385. Ya cumplió con su deber, déjela
Necesita un doctor, no una cárcelCopy !req
386. ¡Monsieur Alcalde!Copy !req
387. ¿Podrá ser?Copy !req
388. ¿Dónde acabará?Copy !req
389. ¿Está niña sin un amigo?Copy !req
390. Tu cara me es conocidaCopy !req
391. Enséñame cómo ayudarteCopy !req
392. ¿Cómo caíste en desgracia
en un lugar como este?Copy !req
393. Monsieur, no se burle,
se lo ruegoCopy !req
394. Me basta con haber
perdido mi orgulloCopy !req
395. Ud. dejó que
su capataz me echaraCopy !req
396. Ud. estaba ahí,
mas volvió la caraCopy !req
397. Nunca hice nada maloCopy !req
398. ¿Es verdad lo que hice?Copy !req
399. Mi hija se está muriendoCopy !req
400. ¿A un alma inocente?Copy !req
401. Si hay un Dios en el cieloCopy !req
402. De haberlo sabidoCopy !req
403. me dejaría morir a mí en lugar de ellaCopy !req
404. En Su nombre mi tarea
apenas comienzaCopy !req
405. La llevaré al hospital.Copy !req
406. Monsieur Alcalde.Copy !req
407. ¿Dónde está tu hija?Copy !req
408. Con un posadero en Montfermeil.Copy !req
409. La mandaré traer.Copy !req
410. ¡Veré que se cumpla!Copy !req
411. Descansa.Copy !req
412. La carta que esperaba
de París, señor.Copy !req
413. COMISARÍA DE POLICÍACopy !req
414. Monsieur Alcalde,
tengo un crimen que declararCopy !req
415. He deshonrado el uniforme
que traigo puestoCopy !req
416. Le hice un mal,
no merezco un perdónCopy !req
417. He sido duro
con todos los maleantesCopy !req
418. Lo confundí con un reo,
hice un reporte falsoCopy !req
419. Pero agarraron al culpable
y comparecerá ante un juzgadoCopy !req
420. Y claro, él lo niega
Eso se espera de un criminalCopy !req
421. Pero no podía huir para siempre
Ni siquiera Jean Valjean.Copy !req
422. ¿Dice que el hombre niega todo...Copy !req
423. y no da señas de arrepentimiento?Copy !req
424. ¿Dice que lo van a juzgar...Copy !req
425. y que volverá a cumplir
su sentencia?Copy !req
426. La pagará y yo tambiénCopy !req
427. Levánteme cargos, señorCopy !req
428. Usted cumplía con su deberCopy !req
429. Es un pecado menorCopy !req
430. Todos nos equivocamos
Regresará, señor, a su puestoCopy !req
431. Creen que ese hombre soy yo
No tienen la menor dudaCopy !req
432. Este extraño que encontraron
Puede ser mi oportunidadCopy !req
433. ¿Por qué salvarlo a él?
¿Por qué corregir este error?Copy !req
434. Cuando he avanzado tanto
y he luchado sin cejarCopy !req
435. Si hablo, me condenaránCopy !req
436. Si no hablo,
el infierno me esperaráCopy !req
437. Tengo cientos de trabajadoresCopy !req
438. Todos dependen de míCopy !req
439. ¿Los puedo abandonar?
¿Cómo vivirán si no soy libre?Copy !req
440. Si hablo, los condenaréCopy !req
441. Si no hablo,
en el infierno acabaréCopy !req
442. ¿Quién soy yo?Copy !req
443. ¿Puedo condenar a
este hombre a ser esclavo?Copy !req
444. ¿Fingir que no siento su agonía?Copy !req
445. Ese inocente con mi cara,
que va a juicio en vez de míCopy !req
446. ¿Quién soy yo?Copy !req
447. ¿Me puedo ocultar para siempre?Copy !req
448. ¿Fingir que no soy
el hombre de antes?Copy !req
449. ¿Y mi nombre, hasta mi muerte,
ser solo una coartada?Copy !req
450. ¿Debo mentir?Copy !req
451. ¿Cómo puedo encarar a mi prójimo?Copy !req
452. ¿Cómo puedo encararme a mí?Copy !req
453. Mi alma le pertenece a Dios, lo sé
Hace mucho hice ese tratoCopy !req
454. Me dio esperanzas
cuando no las habíaCopy !req
455. ¡Me dio fuerzas
para seguir mi viaje!Copy !req
456. ¿Quién soy yo?Copy !req
457. ¿Quién soy yo?Copy !req
458. Soy Jean ValjeanCopy !req
459. ¡Monsieur Alcalde!Copy !req
460. Verá, Su Señoría, es verdadCopy !req
461. ¡Este hombre no es
más culpable que usted!Copy !req
462. ¿Quién soy yo?Copy !req
463. ¡El 2-4-6-0-1!Copy !req
464. Monsieur Alcalde, no se siente bien.Copy !req
465. Venga conmigo.Copy !req
466. Pregúntele al inspector Javert.
Él sabe dónde encontrarme.Copy !req
467. Cosette, qué frío haceCopy !req
468. Cosette, ya pasó
tu hora de dormirCopy !req
469. Jugaste todo el díaCopy !req
470. Y pronto será de nocheCopy !req
471. Ven conmigoCopy !req
472. Cosette, la luz se está yendoCopy !req
473. ¿No ves que Venus
está apareciendo?Copy !req
474. Ven conmigoCopy !req
475. Y reposa en mi hombroCopy !req
476. Qué rápido se van los minutos,
uno más frío que el otroCopy !req
477. Querida Fantine,
Cosette llegará prontoCopy !req
478. Querida Fantine, estará a tu ladoCopy !req
479. Ven, CosetteCopy !req
480. Mi niña, ¿a dónde te fuiste?Copy !req
481. Siéntete en pazCopy !req
482. Siente la paz eternaCopy !req
483. Mi CosetteCopy !req
484. Vivirá bajo mi protecciónCopy !req
485. Llévesela yaCopy !req
486. A tu hija no le faltará nadaCopy !req
487. Buen señor, usted fue
enviado por Dios en el cieloCopy !req
488. Dígale a Cosette que la amoCopy !req
489. Y que la veré cuando despierteCopy !req
490. Valjean, por fin,
nos vemos sin disfracesCopy !req
491. "Monsieur Alcalde"
Vas a usar otra cadenaCopy !req
492. Antes de que sigas
hablando, JavertCopy !req
493. Antes de que me
encadenes como un esclavoCopy !req
494. ¡Escúchame!
Necesito hacer algoCopy !req
495. Esta mujer deja
una niña que sufreCopy !req
496. Solamente yo puedo intercederCopy !req
497. Por piedad,
solo necesito tres díasCopy !req
498. Entonces volveré,
te doy mi palabraCopy !req
499. Entonces volveréCopy !req
500. Debes creer que estoy locoCopy !req
501. Te he cazado durante añosCopy !req
502. Los hombres como tú
no cambian nuncaCopy !req
503. ¡Un hombre como tú!Copy !req
504. - Piensa lo que quieras
- No puedes cambiarCopy !req
505. - Juré cumplir un deber
- Yo no puedo cambiarCopy !req
506. - No sabes nada de mi vida
- ¡No, 2-4-6-0-1!Copy !req
507. - ¡Solo me robé un pan!
- Mi deber es con la leyCopy !req
508. - No sabes nada del mundo
- ¡No tienes derechos!Copy !req
509. - Prefieres verme muerto
- ¡Ven conmigo, 2-4-6-0-1!Copy !req
510. - ¡Pero necesito hacer justicia!
- La rueda ha dado vueltaCopy !req
511. Jean Valjean ya no significa nadaCopy !req
512. - Te atreves a hablar de crimen
- ¡Te lo advierto, Javert!Copy !req
513. - Y el precio que pagaste
- ¡Yo soy el más fuerte!Copy !req
514. - Todos nacen con pecado
- ¡Todavía tengo poder!Copy !req
515. - Cada uno escoge su camino
- ¡Mi misión aún no ha terminado!Copy !req
516. ¡Tú no sabes nada de Javert!Copy !req
517. ¡Yo nací en una cárcel!Copy !req
518. Nací con escoria como túCopy !req
519. Yo también provengo de las cloacasCopy !req
520. Hay un castillo en una nubeCopy !req
521. Me gusta ir allá cuando me duermoCopy !req
522. Ahí no hay suelos que barrerCopy !req
523. No en mi castillo en una nubeCopy !req
524. Hay una dama toda de blanco
Me abraza y canta una canción de cunaCopy !req
525. Es linda de ver, y suave al tocarlaCopy !req
526. "Cosette, te quiero mucho"Copy !req
527. Sé de un lugar
donde nadie está perdidoCopy !req
528. Sé de un lugar donde nadie lloraCopy !req
529. Llorar ahí no está permitidoCopy !req
530. No en mi castillo en una nubeCopy !req
531. ¡Miren quién está aquí!Copy !req
532. La señorita en personaCopy !req
533. Fingiendo una vez más
haberse portado muy bienCopy !req
534. ¡Que no te agarre flojeando!
¡No llames mi atención!Copy !req
535. 10 miserables francos me envía tu madre
¿Eso qué puede comprar?Copy !req
536. Ahora agarra esa cubeta,
mi pequeña señoritaCopy !req
537. Y ve a sacar agua del pozoCopy !req
538. Hicimos mal en albergarte
desde el principioCopy !req
539. ¡Qué estupideces hacemos!Copy !req
540. ¡De tal palo, tal astilla,
la escoria de la calle!Copy !req
541. ¡Mamá!Copy !req
542. Eponine, ven querida
Eponine, déjame verteCopy !req
543. Te ves muy linda
con tu sombrerito azulCopy !req
544. Hay unas niñitas
que saben cómo portarseCopy !req
545. Y saben qué ponerse,
y doy gracias a Dios por esoCopy !req
546. ¿Sigues ahí, Cosette?
¡De nada te sirve llorar!Copy !req
547. Te dije, trae agua
del pozo en el bosqueCopy !req
548. Por favor, no me
mande afuera solaCopy !req
549. No en la oscuridad, yo solaCopy !req
550. Cállate la boca
u olvidaré ser amableCopy !req
551. Me oíste pedirte algo
y nunca lo pido dos vecesCopy !req
552. Despierta, vamos a abrir.Copy !req
553. Te quiero. Te quiero mucho.Copy !req
554. Mi banda de borrachosCopy !req
555. Mi guarida de degeneradosCopy !req
556. Mis chistes cochinosCopy !req
557. Mis achispados beodosCopy !req
558. Mis hijos de putaCopy !req
559. No, no. Esta noche, no.Copy !req
560. Pasan la vida en mi posadaCopy !req
561. Despierta ya.Copy !req
562. Las palomas mensajeras
siempre regresanCopy !req
563. Llegan volando por mis puertasCopy !req
564. Y se alejan gateandoCopy !req
565. Papá, toma.Copy !req
566. Gracias, cariño.Copy !req
567. Qué caballeroso.Copy !req
568. Bienvenido, monsieur
Siéntese, por favorCopy !req
569. Y conozca al mejor
posadero del puebloCopy !req
570. En cuanto al resto,
todos son criminalesCopy !req
571. A los huéspedes engañan
y las cuentas maquillanCopy !req
572. Pocas veces se venCopy !req
573. Hombres honestos como yoCopy !req
574. Un caballero con buenas
intenciones, contento con serCopy !req
575. El señor de la casa,
rebosando de encantoCopy !req
576. Listo para darte la mano,
con la palma abiertaCopy !req
577. Con cuentos atrevidos
crea sensaciónCopy !req
578. Los clientes aprecian
un bon viveurCopy !req
579. A los amigos hago favoresCopy !req
580. No me cuesta nada ser amableCopy !req
581. Pero con nada compras nada
Todo tiene su pequeño precioCopy !req
582. VER - 2 SOUS
TOCAR - 4 SOUS HACER - 17 SOUSCopy !req
583. Señor de la casa,
guardián del zoológicoCopy !req
584. Listo para quitarles
uno o dos sousCopy !req
585. Rebajando el vino,
aumentando el pesoCopy !req
586. Robando baratijas
cuando están bien borrachosCopy !req
587. Todos aman al casero,
todos son amigos íntimosCopy !req
588. Trato de complacer
¡Dios mío, cómo los desfalco al final!Copy !req
589. Señor de la casa,
siempre atrae tu atenciónCopy !req
590. Nunca quiere que nadie lo paseCopy !req
591. Sirviente de los pobres,
mayordomo de los grandesCopy !req
592. Alentador, filósofo,
y amigo de siempreCopy !req
593. Buen compañero de todosCopy !req
594. Chaperón de todosCopy !req
595. ¡Pero cierra tus maletas
o te dejaré sin un centavo!Copy !req
596. Comida incomparable,
comida increíbleCopy !req
597. Picas la carne
y finges que es resCopy !req
598. Riñón de caballo, hígado de gatoCopy !req
599. Llenas las salchichas
con esto y aquelloCopy !req
600. Los residentes son bienvenidosCopy !req
601. La suite nupcial está ocupadaCopy !req
602. Cargos razonables,
más unos extra adicionalesCopy !req
603. ¡Ay, Santa Claus!Copy !req
604. Les cobro los piojos,
otro poco por ratonesCopy !req
605. Dos por ciento por mirarse
dos veces en el espejoCopy !req
606. ¡Venga!
Ahí una parte, aquí una rebanadaCopy !req
607. Tres por ciento por dormir
con las ventanas cerradasCopy !req
608. Cuando se trata de fijar preciosCopy !req
609. Me sé bastantes trucosCopy !req
610. Cómo todo aumenta,
todas esas cositasCopy !req
611. ¡Es increíble cómo puede crecer!Copy !req
612. Disculpa. Tengo que
hacer algo al respecto.Copy !req
613. Antes soñaba que iba
a conocer a un príncipeCopy !req
614. Pero, Dios TodopoderosoCopy !req
615. ¿Ven cómo me ha ido
desde entonces?Copy !req
616. ¿Qué? ¿Qué?Copy !req
617. El señor de la casa
no vale un gargajoCopy !req
618. Alentador, filósofo,
e imbécil empedernidoCopy !req
619. Un cerebrito astutoCopy !req
620. Casi un VoltaireCopy !req
621. Se cree un gran amante
pero tiene poco que ofrecerCopy !req
622. Qué cruel es la naturalezaCopy !req
623. Que me dio a este canallaCopy !req
624. ¡No sé cómo he durado con
este desgraciado en la casa!Copy !req
625. ¡Señor de la casa!Copy !req
626. ¡Señor y medio!Copy !req
627. Alentador, filósofoCopy !req
628. ¡No me hagan reír!Copy !req
629. Sirviente de los pobres,
mayordomo de los grandesCopy !req
630. ¡Hipócrita, lambiscón
y borracho perdido!Copy !req
631. ¡Todos bendigan al casero!Copy !req
632. ¡Todos bendigan a su esposa!Copy !req
633. ¡Todos alcen su copa!Copy !req
634. ¡Métansela al amo por el trasero!Copy !req
635. ¡Todos alcen su copa
por el señor de la casa!Copy !req
636. Y yo te quiero a ti.Copy !req
637. Todos bendigan al casero.Copy !req
638. Tranquila, no me tengas miedoCopy !req
639. No te escondas,
enséñame dónde vivesCopy !req
640. Dime, hija mía, ¿cómo te llamas?Copy !req
641. Me llaman CosetteCopy !req
642. Mademoiselle,
¿le ayudo con su cubeta?Copy !req
643. La encontré perdida en el bosqueCopy !req
644. Esta niñita, la hallé
temblando en las sombrasCopy !req
645. Y he venido a ayudar a CosetteCopy !req
646. Arreglaré cualquier deuda
que consideren apropiadaCopy !req
647. Pagaré lo que tenga que pagarCopy !req
648. Para llevarme a Cosette de aquíCopy !req
649. Te quiero.Copy !req
650. Es un deber que debo cumplirCopy !req
651. Hay una promesa que he hechoCopy !req
652. Pues fui ciego
ante una necesitadaCopy !req
653. No vi lo que tenía enfrenteCopy !req
654. Ahora tu madre está con DiosCopy !req
655. Se acabó su sufrimientoCopy !req
656. Y hablo aquí con su vozCopy !req
657. Y estoy aquí en su lugarCopy !req
658. Anda.Copy !req
659. Y desde ahora, para siempreCopy !req
660. Permítame su abrigo, monsieurCopy !req
661. Cosette será mi protegidaCopy !req
662. Es usted bienvenido aquíCopy !req
663. No olvidaré mi promesaCopy !req
664. Tómese algoCopy !req
665. Tome asientoCopy !req
666. Cosette tendrá un padre ahoraCopy !req
667. ¿Qué hacer? ¿Qué decir?Copy !req
668. ¿Se llevará nuestro
tesoro de aquí?Copy !req
669. ¡Qué gema! ¡Qué perla!Copy !req
670. ¡Más preciosa que rubíes
es nuestra niñita!Copy !req
671. ¿Cómo podemos hablar de deudas?Copy !req
672. No regateemos
por la preciosa ColetteCopy !req
673. - Cosette.
- CosetteCopy !req
674. La querida Fantine descansa yaCopy !req
675. ¿Hemos hecho lo mejor por su hija?Copy !req
676. Creo que sí.Copy !req
677. Compartimos el pan,
compartimos cada huesoCopy !req
678. La tratamos como parte de la familiaCopy !req
679. - De la familia.
- ¡De la familia, monsieur!Copy !req
680. Los costos se acumulan.Copy !req
681. Sus sentimientos son admirables
y atenuaré el golpe de la partidaCopy !req
682. No hablemos de tratos
y huesos y avariciaCopy !req
683. ¿Me permite decir que
llegamos a un acuerdo?Copy !req
684. Ese pago sería adecuadoCopy !req
685. De no haberse enfermado tantoCopy !req
686. Niña querida,
nos costó una fortunaCopy !req
687. Las medicinas son caras, monsieurCopy !req
688. No es que hayamos
escatimado ni un souCopy !req
689. No es más que
nuestro deber cristianoCopy !req
690. Dejemos de hablar
Esta es mi ofertaCopy !req
691. $1.500 por su sacrificioCopy !req
692. Ven, Cosette, despídeteCopy !req
693. Busquemos un cielo más amistosoCopy !req
694. Gracias a ambos por CosetteCopy !req
695. Les llevará poco tiempo olvidarCopy !req
696. ¡Hasta la vista, Courgette!Copy !req
697. ¡Es "Cosette"!Copy !req
698. Y ábrelos.Copy !req
699. Es para ti.Copy !req
700. A donde yo vaya, tú estarásCopy !req
701. ¿Vas a ser como
un papá para mí?Copy !req
702. Sí, Cosette, es verdadCopy !req
703. Voy a ser un papá y mamá para tiCopy !req
704. - No está mal.
- ¡No es suficiente!Copy !req
705. ¡Vino un policía!
¿Qué diablos hiciste?Copy !req
706. ¿Dónde está la niña Cosette?Copy !req
707. Se fue con un caballero
No sabemos su paraderoCopy !req
708. No dejó su direcciónCopy !req
709. ¡Eres un maldito imbécil!
¡Mira lo que conseguimos!Copy !req
710. ¡Debimos batir el hierro
mientras estaba candente!Copy !req
711. La próxima vez, te lo prometo,
lo conseguiré todoCopy !req
712. ¿De acuerdo?Copy !req
713. De repente estás aquíCopy !req
714. De repente empiezaCopy !req
715. ¿Pueden dos corazones
ansiosos latir al unísono?Copy !req
716. Ayer estaba soloCopy !req
717. Hoy estás a mi ladoCopy !req
718. Aún hay algo poco claroCopy !req
719. Algo que no ha pasado
ha empezadoCopy !req
720. De repente el mundo
parece un lugar distintoCopy !req
721. De alguna manera
lleno de gracia, lleno de luzCopy !req
722. ¿Cómo iba a saber que
tenía tanta esperanza...Copy !req
723. dentro de mí?Copy !req
724. El pasado ya pasóCopy !req
725. Ahora seguiremos
avanzando en la nocheCopy !req
726. ¿Cómo iba a saber que la felicidad
podía llegar tan rápidamente?Copy !req
727. Confiando en mí como confíasCopy !req
728. Tengo tanto miedo de fallarteCopy !req
729. Una niña no puede saber que
el peligro me sigue por doquierCopy !req
730. Hay sombras por todas partesCopy !req
731. Y recuerdos que
no puedo compartirCopy !req
732. Ya nunca solosCopy !req
733. Jamás separadosCopy !req
734. Tú me calentaste
el corazón como el solCopy !req
735. Me trajiste la vida y el amor
que me habían sido negadosCopy !req
736. De repente veoCopy !req
737. Lo que no podía verCopy !req
738. Algo de repenteCopy !req
739. Ha empezadoCopy !req
740. LA PUERTA NORTE DE PARÍSCopy !req
741. ¡Alto! ¡Sus papeles!Copy !req
742. ¿Adónde viaja?Copy !req
743. Cosette. ¡Cosette!Copy !req
744. Dame la muñeca.Copy !req
745. Vamos.Copy !req
746. ¡Valjean!Copy !req
747. Vamos, Cosette. ¡Rápido!Copy !req
748. ¡Vamos!Copy !req
749. i2-4-6-0-1!Copy !req
750. Cosette. Ya te agarré. ¡Vamos!Copy !req
751. ¡Valjean!Copy !req
752. ¿Quién anda ahí?Copy !req
753. Por favor, monsieur.Copy !req
754. Necesito su ayuda.Copy !req
755. Por favor, por favor.Copy !req
756. ¿Monsieur Alcalde?Copy !req
757. ¿Quién es usted?Copy !req
758. Fauchelevent.Copy !req
759. Me caí bajo mi carro.Copy !req
760. Ud. me salvó la vida, monsieur.Copy !req
761. Fauchelevent.Copy !req
762. Necesitamos un santuario ella y yo.Copy !req
763. Necesitamos desaparecer.Copy !req
764. Daremos gracias
por lo que nos denCopy !req
765. Por lo que las hermanas ordenenCopy !req
766. Venga.Copy !req
767. Rezaremos por nuevos comienzosCopy !req
768. Aquí nuestras vidas
podrán volver a empezarCopy !req
769. Ahí, en la oscuridadCopy !req
770. Un fugitivo huyeCopy !req
771. Lejos de DiosCopy !req
772. Lejos de la graciaCopy !req
773. Con Dios de testigoCopy !req
774. Jamás me rendiréCopy !req
775. Hasta enfrentarme con élCopy !req
776. Hasta enfrentarme con élCopy !req
777. Sabe moverse en la oscuridadCopy !req
778. Yo sigo el camino del SeñorCopy !req
779. Aquellos que siguen
el camino del justoCopy !req
780. Serán recompensadosCopy !req
781. Y si caen como cayó LuciferCopy !req
782. ¡Las llamas! ¡La espada!Copy !req
783. Estrellas, en sus multitudesCopy !req
784. Imposibles de contarCopy !req
785. Llenando la oscuridadCopy !req
786. Con orden y luzCopy !req
787. Ustedes son las centinelasCopy !req
788. Silenciosas y segurasCopy !req
789. Que vigilan en la oscuridadCopy !req
790. Que vigilan en la oscuridadCopy !req
791. Ustedes conocen sus lugaresCopy !req
792. Mantienen su rumbo y su tinoCopy !req
793. Y cada una en su temporada
regresa y regresaCopy !req
794. Y siempre es lo mismoCopy !req
795. Y si caen como cayó LuciferCopy !req
796. Caen en llamasCopy !req
797. Y así debe ser,
pues así está escritoCopy !req
798. En la puerta del paraísoCopy !req
799. Que aquellos que tropiezan
y aquellos que caenCopy !req
800. Deben pagar el precioCopy !req
801. Señor, déjame encontrarloCopy !req
802. Para que lo veaCopy !req
803. Sin escape tras las rejasCopy !req
804. ¡No descansaré hasta entonces!Copy !req
805. Esto lo juroCopy !req
806. ¡Lo juro por las estrellas!Copy !req
807. NUEVE AÑOS DESPUÉS
1832 PARÍSCopy !req
808. ¡Vamos, chicos!Copy !req
809. ¡Rápido!Copy !req
810. ¡Miren abajo y vean
los mendigos a sus pies!Copy !req
811. Miren abajo y muestren
un poco de piedad si puedenCopy !req
812. ¡Miren abajo y vean
la basura de la calle!Copy !req
813. ¡Miren abajo, miren abajo,
y vean a sus prójimos!Copy !req
814. ¿Cómo están?
Yo me llamo GavrocheCopy !req
815. Esta es mi gente,
este es mi barrioCopy !req
816. Nada impresionante,
nada eleganteCopy !req
817. Nada que considerarían de valorCopy !req
818. Esta es mi escuela,
mi alta sociedadCopy !req
819. En los barrios bajos
de Saint MichelCopy !req
820. Vivimos de migajas
de humilde caridadCopy !req
821. Duras de roer pero qué más daCopy !req
822. ¿Creen que son pobres?
¿Creen que son libres?Copy !req
823. ¡Síganme! ¡Síganme!Copy !req
824. Miren abajo y muestren
un poco de piedad si puedenCopy !req
825. Miren abajo, miren abajo,
a sus prójimosCopy !req
826. ¡Espera, Gavroche!Copy !req
827. En una época matamos al reyCopy !req
828. Tratamos de cambiar
el mundo muy rápidoCopy !req
829. Ahora tenemos otro reyCopy !req
830. Él no es mejor que el últimoCopy !req
831. Esta es la tierra
que peleó por libertadCopy !req
832. Ahora cuando peleamos,
peleamos por panCopy !req
833. Esta es la verdad sobre la igualdadCopy !req
834. Todos son iguales
cuando están muertosCopy !req
835. ¡A sus posiciones! ¡Arriésguense!Copy !req
836. ¡Vive la France! ¡Vive la France!Copy !req
837. Miren abajo y muestren
un poco de piedad si puedenCopy !req
838. Miren abajo, miren abajo,
a sus prójimosCopy !req
839. ¿Cuándo se va a acabar?Copy !req
840. ¿Cuándo vamos a vivir?Copy !req
841. Algo tiene que pasarCopy !req
842. Algo tiene que cederCopy !req
843. Ya vendrá, ya vendrá, ya vendráCopy !req
844. ¿Dónde están los líderes del país?Copy !req
845. ¿Dónde está el rey que manda aquí?Copy !req
846. Solo un hombre,
el general LamarqueCopy !req
847. Habla en nombre de la gente pobreCopy !req
848. Lamarque está
enfermo y se nos vaCopy !req
849. No durará una semana, según dicenCopy !req
850. Con tanto enojo en el paísCopy !req
851. ¿Cuándo será el Día del Juicio?Copy !req
852. ¿Antes de destripar
a los peces gordos?Copy !req
853. - ¡Muera el rey!
- ¡Libertad para Francia!Copy !req
854. ¿Cuándo alcemos las barricadas?Copy !req
855. ¡Muera el rey!Copy !req
856. Díganle a sus amigos
que vengan mañana con amigos.Copy !req
857. Nos vemos aquí, en casa
del general Lamarque.Copy !req
858. ¡Viva el general Lamarque!Copy !req
859. - ¡Marius!
- ¡Abuelo!Copy !req
860. ¿Tienes idea de cómo
deshonras a nuestra familia?Copy !req
861. ¡Qué vergüenza!Copy !req
862. Marius.Copy !req
863. ¡Viva el general Lamarque!Copy !req
864. ¡Viva Francia! ¡Viva Francia!Copy !req
865. Hola, monsieur,
¿qué hay de nuevo?Copy !req
866. ¿Conspira para derrocar al rey?Copy !req
867. Aún está fingiendo ser pobreCopy !req
868. Por favor, yo sé que
su abuelo es ricoCopy !req
869. No tomaré un franco
que no he ganadoCopy !req
870. Esos puentes ya los he quemadoCopy !req
871. ¡Me gusta cómo habla, monsieur!Copy !req
872. Me gusta cómo siempre te burlasCopy !req
873. Qué poco sabeCopy !req
874. Qué poco veCopy !req
875. Tome esto.Copy !req
876. ¡Eponine!Copy !req
877. Oigan todos, conocen sus lugaresCopy !req
878. Brujon, Babet, ClacquesousCopy !req
879. Tú, Montparnasse, estás de vigíaCopy !req
880. Con Eponine, cuídenseCopy !req
881. Tú ponte a llorar
Nada de errores, queridasCopy !req
882. Por favor, monsieur,
venga por aquíCopy !req
883. Este niño no ha comido nada hoyCopy !req
884. Salve una vida, dé un souCopy !req
885. Dios recompensa
el bien que uno haceCopy !req
886. ¡Un momento! ¡Conozco esa cara!Copy !req
887. El mundo es un lugar muy notableCopy !req
888. Los hombres como yo
no olvidamosCopy !req
889. ¡Tú eres el que tomó
prestada a Colette!Copy !req
890. - Cosette.
- Da igual.Copy !req
891. ¿Qué es esto? ¿Está loco?Copy !req
892. ¡No, monsieur,
no sabe lo que dice!Copy !req
893. ¡Ud. Me conoce!
¡Yo lo conozco!Copy !req
894. ¡Y nos pagará lo que nos debe!Copy !req
895. Y escarbe profundoCopy !req
896. Porque no es nada barataCopy !req
897. - ¡Brujon!
- ¡La policía! ¡Desaparezcan!Copy !req
898. ¡Huyan! ¡Es Javert!Copy !req
899. - ¡Cosette!
- ¡Papá!Copy !req
900. Otra pelea en la plaza,
otra cosa que apestaCopy !req
901. ¿Hubo algún testigo?
¡Pues que hable con Javert!Copy !req
902. Las calles no son seguras
pero que estos piojos se cuidenCopy !req
903. Veré que se haga justiciaCopy !req
904. Mire qué fina colecciónCopy !req
905. Salió de abajo de una piedraCopy !req
906. Este enjambre
de gusanos y larvasCopy !req
907. Podría haberlo dejado sin nadaCopy !req
908. Conozco a este hombre,
sé su nombre y su oficioCopy !req
909. Y con su testimonio
veré que le den su merecidoCopy !req
910. ¿A dónde se fue el caballero?
¿Por qué diantres huyó?Copy !req
911. Será difícil encontrarloCopy !req
912. No es lo que parece serCopy !req
913. Y la chica que lo va siguiendoCopy !req
914. Es la niña que me robó a míCopy !req
915. Sí, y a mí.Copy !req
916. Sí, a los dos.Copy !req
917. ¿Será ese viejo reo que
la marea ahora me entrega?Copy !req
918. Oyó mi nombre y salió huyendo
Todos los augurios lo señalanCopy !req
919. A falta de una víctimaCopy !req
920. Querido inspector, ¿me puedo ir?Copy !req
921. Y recuerdeCopy !req
922. Cuando lo agarreCopy !req
923. Que yo fui el que le avisóCopy !req
924. Que el viejo siga huyendoCopy !req
925. ¡Lo haré huir hasta caer!Copy !req
926. Todos vuelvan a lo suyo
Quiten esta basura ya de aquíCopy !req
927. ¡Cosette! Ya me acordéCopy !req
928. ¡Cosette! ¿Cómo puede ser?Copy !req
929. Fuimos niñas juntasCopy !req
930. Miren lo que ha sido de míCopy !req
931. ¡Eponine! ¿Quién era esa chica?Copy !req
932. ¡Esa burguesa como miles!Copy !req
933. ¡Eponine, búscamela!Copy !req
934. ¿Qué me dará?Copy !req
935. ¡Lo que quieras!Copy !req
936. Lo tiene muy emocionado,
pero quién sabe qué le veCopy !req
937. ¿No está encantado?Copy !req
938. No quiero su dinero, señorCopy !req
939. Eponine, hazme este favorCopy !req
940. Descubre dónde viveCopy !req
941. Pero cuidado cómo vas,
que tu padre no se entereCopy !req
942. ¡Eponine!
¡Estoy perdido hasta encontrarla!Copy !req
943. ¿Ve? Yo se lo dijeCopy !req
944. Hay muchas cosas que yo séCopy !req
945. Eponine sabe moverse
por todos ladosCopy !req
946. Se acerca el momentoCopy !req
947. Tanto, que está agitando
la sangre en sus venasCopy !req
948. ¡Pero cuidado!Copy !req
949. No dejen que el vino se vaya a la cabezaCopy !req
950. Necesitamos una señal
que una a la genteCopy !req
951. Que la llame a las armasCopy !req
952. ¡Y la atraiga a la causa!Copy !req
953. ¡Marius, despierta!
¿Qué tienes hoy?Copy !req
954. Parece que viste un fantasmaCopy !req
955. Toma un vino y dinos qué pasaCopy !req
956. ¿Un fantasma, dices?
Un fantasma, quizáCopy !req
957. Fue como un fantasma para míCopy !req
958. La vi un minuto y desaparecióCopy !req
959. ¡Estoy pasmado! ¡Estoy asombrado!Copy !req
960. ¿Marius al fin se ha enamorado?Copy !req
961. Nunca le había oído
decir "iuy!" y "iay!"Copy !req
962. Tú hablas de batallas
que hay que ganarCopy !req
963. Y él llega aquí como Don JuanCopy !req
964. ¡Esto le gana a una ópera!Copy !req
965. Es hora de que todos
decidamos quiénes somosCopy !req
966. ¿Peleamos por el derecho
a una noche de ópera?Copy !req
967. ¿Te has preguntado
el precio que quizá pagarás?Copy !req
968. ¿Es solo un juego
para un joven niño rico?Copy !req
969. Los colores del mundo
cambian día a díaCopy !req
970. ¡Rojo, la sangre
de hombres enojados!Copy !req
971. ¡Negro, la oscuridad
de épocas pasadas!Copy !req
972. ¡Rojo, un mundo
a punto de amanecer!Copy !req
973. ¡Negro, la noche
que se acaba por fin!Copy !req
974. Si la hubieras visto hoy
sabrías lo que se sienteCopy !req
975. ¡Que te impacte hasta los huesos
un momento de delicia total!Copy !req
976. De haber estado ahí
quizá hubieras comprendidoCopy !req
977. Cómo tu mundo puede cambiar
con un estallido de luzCopy !req
978. Y lo que estaba bien
te parece malCopy !req
979. Y lo que estaba mal
te parece bienCopy !req
980. ¡Rojo!Copy !req
981. ¡Siento mi alma arder!Copy !req
982. ¡Negro!Copy !req
983. ¡Mi mundo sin ella!Copy !req
984. ¡Rojo!Copy !req
985. ¡El color del deseo!Copy !req
986. ¡Negro!Copy !req
987. ¡El color de la desesperanza!Copy !req
988. Marius, ya no eres un niñoCopy !req
989. No dudo de tu buena intenciónCopy !req
990. Pero ahora hay
un llamado más altoCopy !req
991. Lo sé.Copy !req
992. ¿Qué importa tu alma solitaria?Copy !req
993. Luchamos por
una meta más elevadaCopy !req
994. ¡Nuestras pequeñas vidas
no cuentan para nada!Copy !req
995. ¡Rojo!Copy !req
996. ¡La sangre de hombres enojados!Copy !req
997. ¡Negro!Copy !req
998. ¡La oscuridad de épocas pasadas!Copy !req
999. ¡Rojo!Copy !req
1000. ¡Un mundo a punto de amanecer!Copy !req
1001. ¡Negro!Copy !req
1002. ¡La noche que se acaba por fin!Copy !req
1003. ¡Escuchen todos!Copy !req
1004. El General Lamarque ha muerto.Copy !req
1005. Lamarque, su muerte
es la hora del destinoCopy !req
1006. El hombre del puebloCopy !req
1007. ¡Su muerte es la señal
que esperamos!Copy !req
1008. El día de su funeral
honrarán su nombreCopy !req
1009. Con la luz de la rebelión
fulgurante en sus ojosCopy !req
1010. Con las velas del pesar
prenderemos nuestra llamaCopy !req
1011. ¡En la tumba de Lamarque
surgirá nuestra barricada!Copy !req
1012. ¡Llegó el momento!Copy !req
1013. ¡Recibámoslo gustosos
con valor y alegría!Copy !req
1014. ¡Salgamos a la calle
sin dudas en el corazón!Copy !req
1015. ¡Con un grito jubiloso!Copy !req
1016. ¡Vendrá uno, vendrán todos!Copy !req
1017. ¡Acudirán a nuestro llamado!Copy !req
1018. ¿La encontraste?Copy !req
1019. Qué extrañoCopy !req
1020. Sentir que mi vida
ha empezado por finCopy !req
1021. Este cambioCopy !req
1022. ¿Se puede alguien
enamorar tan rápido?Copy !req
1023. ¿Qué te pasa, Cosette?Copy !req
1024. ¿Has estado demasiado tiempo sola?Copy !req
1025. Tantas cosas confusasCopy !req
1026. Tantas cosas desconocidasCopy !req
1027. En mi vidaCopy !req
1028. Hay tantas preguntas y respuestasCopy !req
1029. Que parecen equivocadasCopy !req
1030. En mi vidaCopy !req
1031. Hay momentos en que
en el silencio captoCopy !req
1032. El suspiro de una canción lejanaCopy !req
1033. Y cantaCopy !req
1034. De un mundo que añoro ver,
fuera de mi alcanceCopy !req
1035. A un suspiro de distancia,
esperándomeCopy !req
1036. ¿Sabe qué estoy viva?
¿Sé si él es real?Copy !req
1037. ¿Ve lo que yo veo?
¿Siente lo que siento?Copy !req
1038. En mi vidaCopy !req
1039. Ya no estoy solaCopy !req
1040. Ya que el amor de mi vida
está tan cercaCopy !req
1041. Encuéntrame yaCopy !req
1042. Encuéntrame aquíCopy !req
1043. Querida CosetteCopy !req
1044. Eres una niña solitariaCopy !req
1045. Qué pensativa,
qué triste me parecesCopy !req
1046. Créeme, si estuviera
en mis manosCopy !req
1047. Llenaría cada hora que pasaCopy !req
1048. Qué vida tan callada
debe de ser, lo veoCopy !req
1049. Con nadie más que yo aquíCopy !req
1050. Es tan poco lo que sé,
que anhelo saberCopy !req
1051. Sobre el hombre que fuiste
hace mucho tiempoCopy !req
1052. Por favor, Cosette.Copy !req
1053. Hablas tan poco
de la vida que has vividoCopy !req
1054. ¿Por qué eres tan reservado?
¿Por qué siempre estás solo?Copy !req
1055. Tan oscuros,
tan oscuros y profundosCopy !req
1056. Son los secretos que guardasCopy !req
1057. En mi vidaCopy !req
1058. Por favor perdona lo que digo
Eres cariñoso y gentil y buenoCopy !req
1059. Pero papá, querido papáCopy !req
1060. Para ti, aún soy esa niña
perdida en el bosqueCopy !req
1061. No más palabrasCopy !req
1062. No más palabras,
esa época está muertaCopy !req
1063. Hay palabrasCopy !req
1064. Que es mejor no oír,
mejor no decirCopy !req
1065. En mi vidaCopy !req
1066. Ya no soy una niña y anhelo
saber la verdad que tú sabesCopy !req
1067. De hace años, muchos años atrásCopy !req
1068. AprenderásCopy !req
1069. Que Dios nos da la verdad
a todos en nuestro momentoCopy !req
1070. Cuando nos tocaCopy !req
1071. En mi vidaCopy !req
1072. Ella irrumpió como la música
de los ángeles, la luz del solCopy !req
1073. Y mi vida se detiene como
si algo se estuviera acabandoCopy !req
1074. Y algo apenas está empezandoCopy !req
1075. Eponine, tú eres la amiga
que me trajo aquíCopy !req
1076. Gracias a ti,
estoy unido a los diosesCopy !req
1077. Y el cielo está cercaCopy !req
1078. Y vuelo a través de un mundo
que es nuevo y está libreCopy !req
1079. Cada palabra que dice
me corta como una dagaCopy !req
1080. En mi vidaCopy !req
1081. No ha habido nadie como élCopy !req
1082. En ningún lado, donde él estáCopy !req
1083. Si me lo pidiera, sería de élCopy !req
1084. En mi vidaCopy !req
1085. Hay alguien que toca mi vidaCopy !req
1086. Esperando cercaCopy !req
1087. Esperando aquíCopy !req
1088. Un corazón lleno de amorCopy !req
1089. Un corazón lleno de cantoCopy !req
1090. Estoy haciendo todo malCopy !req
1091. Dios, qué vergüenza
Ni siquiera sé su nombreCopy !req
1092. Querida mademoiselleCopy !req
1093. ¿No me lo dice?Copy !req
1094. ¿Me lo dirá?Copy !req
1095. Un corazón lleno de amorCopy !req
1096. Sin miedo ni arrepentimientoCopy !req
1097. Mi nombre es Marius PontmercyCopy !req
1098. Y el mío es CosetteCopy !req
1099. Cosette, no sé qué decirCopy !req
1100. Entonces no digas nadaCopy !req
1101. Estoy perdidoCopy !req
1102. Estoy halladaCopy !req
1103. Un corazón lleno de luzCopy !req
1104. Nunca me pertenecióCopy !req
1105. Un corazón lleno de tiCopy !req
1106. - Una mirada y lo supe
- ¿Por qué lamentar lo imposible?Copy !req
1107. Yo también lo supeCopy !req
1108. Esas son palabras
que él nunca diráCopy !req
1109. A mí, noCopy !req
1110. Desde hoyCopy !req
1111. A mí, no. A mí, noCopy !req
1112. Todos los díasCopy !req
1113. - Su corazón lleno de amor
- Porque no es un sueñoCopy !req
1114. - Él nunca se sentirá así
- No es un sueño después de todoCopy !req
1115. ¿Cosette?Copy !req
1116. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
1117. Te dije que no salieras.Copy !req
1118. ¿Quién es esta tipa?Copy !req
1119. ¡Es tu mocosa Eponine!
¿No reconoces a tu hija?Copy !req
1120. ¿Qué hace aquí?Copy !req
1121. Eponine, vete a casa
No te necesitamos aquíCopy !req
1122. Nos damos abasto sin tiCopy !req
1123. Yo conozco esta casa, te digoCopy !req
1124. No hay nada que
te pueda interesarCopy !req
1125. Solo el viejo y la niñaCopy !req
1126. Viven vidas ordinariasCopy !req
1127. No interfieras, qué descaradaCopy !req
1128. Cuidado, niña,
tienes mucho qué decirCopy !req
1129. ¡Voy a gritar!
¡Los voy a prevenir!Copy !req
1130. ¡Un grito y lo lamentarás un año!Copy !req
1131. ¡Dios mío, Cosette!Copy !req
1132. ¡Espera, hijita!
¡Lamentarás esta noche!Copy !req
1133. ¡Te haré gritar!Copy !req
1134. ¡Sin duda gritarás!Copy !req
1135. ¡Policía!Copy !req
1136. Debe de ser JavertCopy !req
1137. Por fin me descubrióCopy !req
1138. Necesito alejar a CosetteCopy !req
1139. Iremos al apartamento
de Rue de l'Homme Armé.Copy !req
1140. Y nos iremos a lnglaterra.Copy !req
1141. Rápido, prepárate para partir,
no digas más.Copy !req
1142. Esta noche partimosCopy !req
1143. - ¡Por favor, no podemos!
- ¡Date prisa!Copy !req
1144. ¡Hay que cerrar otra puerta
y vivir un día más!Copy !req
1145. - Vístete, nos vamos. ¡Ahora!
- ¡Por favor, no!Copy !req
1146. Yo solaCopy !req
1147. Fingiendo que él está a mi ladoCopy !req
1148. Totalmente solaCopy !req
1149. Camino con él hasta la mañanaCopy !req
1150. Sin élCopy !req
1151. Siento que me abrazaCopy !req
1152. Y cuando me pierdo, cierro los ojosCopy !req
1153. Y él me ha encontradoCopy !req
1154. En la lluviaCopy !req
1155. El pavimento brilla como plataCopy !req
1156. Todas las lucesCopy !req
1157. Se reflejan borrosas en el ríoCopy !req
1158. En la oscuridad las estrellas
iluminan los árbolesCopy !req
1159. Y todo lo que veo somos él y yo
por siempre y para siempreCopy !req
1160. Y yo séCopy !req
1161. Que solo está en mi menteCopy !req
1162. Que estoy hablando conmigo mismaCopy !req
1163. Y no con élCopy !req
1164. Y aunque yo sé que él está ciegoCopy !req
1165. Aun así digoCopy !req
1166. Que lo nuestro es posibleCopy !req
1167. Yo lo amoCopy !req
1168. Pero cuando la noche acabaCopy !req
1169. Él ya se fue, el río solo es un ríoCopy !req
1170. Sin él, el mundo
a mi alrededor cambiaCopy !req
1171. Los árboles está desnudos
y las calles están llenas de extrañosCopy !req
1172. Yo lo amoCopy !req
1173. Pero cada día me doy cuentaCopy !req
1174. Que toda mi vida
solo he estado fingiendoCopy !req
1175. Sin mí, su mundo seguirá girandoCopy !req
1176. Un mundo lleno de felicidadCopy !req
1177. Que yo nunca he conocidoCopy !req
1178. Yo lo amoCopy !req
1179. Yo lo amoCopy !req
1180. Yo lo amoCopy !req
1181. Pero siempre estaré solaCopy !req
1182. Un día másCopy !req
1183. Otro día, otro destinoCopy !req
1184. Este camino interminable al CalvarioCopy !req
1185. Aquellos que conocen mi crimen
seguro vendrán otra vezCopy !req
1186. Un día másCopy !req
1187. Yo no había vivido hasta hoyCopy !req
1188. ¿Cómo podré vivir lejos de ti?Copy !req
1189. Un día másCopy !req
1190. Mañana estarás
a un mundo de distanciaCopy !req
1191. Pero contigo mi mundo empezóCopy !req
1192. Un día más totalmente solaCopy !req
1193. ¿Nos volveremos a ver algún día?Copy !req
1194. Un día más que a él no le importoCopy !req
1195. Yo nací para estar contigoCopy !req
1196. Qué vida pude haber conocidoCopy !req
1197. Y te juro serte fielCopy !req
1198. Pero él nunca me vioCopy !req
1199. Un día más antes de la tormentaCopy !req
1200. ¿La sigo a donde va?Copy !req
1201. En las barricadas de la libertadCopy !req
1202. ¿Me uno a mis hermanos ahí?Copy !req
1203. Cuando se formen nuestras filasCopy !req
1204. ¿Me quedo y me atrevo?Copy !req
1205. ¿Se unirán a mí?Copy !req
1206. ¡El momento es ahora!Copy !req
1207. ¡El día ha llegado!Copy !req
1208. ¡Un día más!Copy !req
1209. Un día más para la revolución
La cortaremos de raízCopy !req
1210. Recibiremos a estos pupilos,
se empaparán de sangreCopy !req
1211. ¡Un día más!Copy !req
1212. - Velos descontrolarse
- Agárralos al caerCopy !req
1213. Nunca sabes qué pasará
cuando se avecina una peleaCopy !req
1214. - Aquí una bajadita
- Ahí un toquecitoCopy !req
1215. ¡Muchos morirán,
así que poco se perderán!Copy !req
1216. ¡Un día más para
un nuevo comienzo!Copy !req
1217. ilcen la bandera de la libertad!Copy !req
1218. ¡Todo hombre será un rey!Copy !req
1219. ¡Todo hombre será un rey!Copy !req
1220. ¡Hay un nuevo mundo
que se puede ganar!Copy !req
1221. ¡Hay un nuevo mundo a ganar!Copy !req
1222. ¿Oyes a la gente cantar?Copy !req
1223. ¡Aquí debo estar!Copy !req
1224. ¡Con ustedes debo pelear!Copy !req
1225. ¡Un día más!Copy !req
1226. Nos uniremos a
los héroes del puebloCopy !req
1227. - Los seguiremos adonde vayan
- Un día más totalmente solaCopy !req
1228. Descubriremos sus secretitosCopy !req
1229. - Sabremos lo que saben
- ¡Un día más!Copy !req
1230. - Mañana estarás a mundos de aquí
- Un día más para la revoluciónCopy !req
1231. - Qué vida podía haber conocido
- La cortaremos de raízCopy !req
1232. - Contigo mi mundo empezó
- Recibiremos a estos pupilosCopy !req
1233. - Mañana estará lejos
- Mañana será el Día del JuicioCopy !req
1234. Mañana descubriremosCopy !req
1235. Lo que Dios en el cielo nos deparaCopy !req
1236. ¡Un amanecer más!Copy !req
1237. ¡Un día más!Copy !req
1238. ¡Un día más!Copy !req
1239. ¿Oyen al pueblo cantar?Copy !req
1240. ¿Cantar la canción
de hombres enojados?Copy !req
1241. Es la música de un pueblo
que no será esclavo de nuevoCopy !req
1242. Cuando el latir de tu corazónCopy !req
1243. Hace eco al redoble
de los tamboresCopy !req
1244. ¡Hay una vida a punto de empezar
cuando llegue el mañana!Copy !req
1245. ¿Se unirán a nuestra cruzada?Copy !req
1246. ¿Quién será fuerte y me apoyará?Copy !req
1247. Más allá de la barricada
¿Hay un mundo que anhelas ver?Copy !req
1248. Entonces únete a la luchaCopy !req
1249. ¡Eso te dará
el derecho a ser libre!Copy !req
1250. ¿Oyes al pueblo cantar?Copy !req
1251. ¿Cantar la canción
de hombres enojados?Copy !req
1252. ¡Es la música de un pueblo
que no será esclavo de nuevo!Copy !req
1253. Cuando el latir de tu corazón
hace eco al redoble de los tamboresCopy !req
1254. ¡Hay una vida a punto de empezar
cuando llegue el mañana!Copy !req
1255. ¿Darás todo lo que puedes dar...Copy !req
1256. para que nuestra bandera avance?Copy !req
1257. Algunos caerán y otros viviránCopy !req
1258. ¿Te levantarás y te arriesgarás?Copy !req
1259. ¡La sangre de los mártires
regará los prados de Francia!Copy !req
1260. ¿Oyes al pueblo cantar?Copy !req
1261. ¿Cantar la canción
de hombres enojados?Copy !req
1262. ¡Es la música de un pueblo
que no será esclavo de nuevo!Copy !req
1263. Cuando el latir de tu corazón
hace eco al redoble de los tamboresCopy !req
1264. ¡Hay una vida a punto de empezar
cuando llegue el mañana!Copy !req
1265. ¡Alto!Copy !req
1266. ¡Desenfunden!Copy !req
1267. ¡Es una mujer inocente!Copy !req
1268. ¡Asesino!Copy !req
1269. ¡A la carga!Copy !req
1270. ¡Empújalos a la derecha!Copy !req
1271. Gracias, señor. Gracias, monsieur.Copy !req
1272. ¡A las barricadas!Copy !req
1273. ¡Viva Francia!Copy !req
1274. ¡A la barricada!Copy !req
1275. ¡Vamos!Copy !req
1276. ¡Agáchense, agáchense!Copy !req
1277. ¡Corran, corran!Copy !req
1278. ¡Levántate! ¡Ya empezó!Copy !req
1279. ¡La barricada!Copy !req
1280. - ¡Perdón!
- ¿Qué estás haciendo?Copy !req
1281. ¡Necesitamos todos los muebles
que puedan tirar!Copy !req
1282. ¡Tiren todo lo que tengan!Copy !req
1283. ¡Van para abajo!Copy !req
1284. ¡Cuidado, cuidado!Copy !req
1285. ¡Rápido, muchachos!Copy !req
1286. ¡No!Copy !req
1287. Gracias, madame.Copy !req
1288. ¡Necesito un voluntario!Copy !req
1289. Alguien que nos diga
cuándo atacarán.Copy !req
1290. Puedo averiguar la verdadCopy !req
1291. Conozco sus maniobrasCopy !req
1292. Peleé sus guerras,
cumplí mi servicioCopy !req
1293. En los días de mi juventudCopy !req
1294. ¿Ven? ¡La gente se une!Copy !req
1295. Rezo por que tenga razónCopy !req
1296. Los perros ladraránCopy !req
1297. Las pulgas picaránCopy !req
1298. ¡Harán lo correcto!Copy !req
1299. ¡Rojo, la sangre
de hombres enojados!Copy !req
1300. ¡Negro, la oscuridad
de épocas pasadas!Copy !req
1301. ¡Rojo, un mundo
a punto de amanecer!Copy !req
1302. ¡Negro, la noche
que se acaba por fin!Copy !req
1303. ¡Ha vuelto!Copy !req
1304. Escuchen, amigos, hice lo que dijeCopy !req
1305. Fui a sus líneas,
conté a cada hombreCopy !req
1306. Les diré lo que puedaCopy !req
1307. Tengan cuidado,
les sobran ejércitosCopy !req
1308. Y el peligro es realCopy !req
1309. Necesitaremos astucia
para hacerlos capitularCopy !req
1310. ¡Ten fe!Copy !req
1311. Si conoces sus movimientos
arruinaremos sus planesCopy !req
1312. Siempre hay maneras
en que un pueblo puede pelearCopy !req
1313. ¡Venceremos su poder!Copy !req
1314. Logré escuchar sus planesCopy !req
1315. No atacarán esta nocheCopy !req
1316. Quieren que les dé hambreCopy !req
1317. Antes de que empiecen a pelearCopy !req
1318. Concentrarán sus fuerzasCopy !req
1319. Atacarán cuando haya luzCopy !req
1320. ¡Mentiroso!Copy !req
1321. Buenas noches, querido inspector
Es una linda noche, queridoCopy !req
1322. Yo conozco a este hombre,
se llama el inspector JavertCopy !req
1323. No le crean ni una palabra
porque ni una es verdadCopy !req
1324. Esto servirá para mostrar
lo que pequeños pueden hacerCopy !req
1325. Bravo, Gavroche,
eres el mejor de la claseCopy !req
1326. ¿Qué vamos a hacer
con esta víbora escondida?Copy !req
1327. Llévense a este hombre
y échenlo en la tabernaCopy !req
1328. El pueblo decidirá su suerte,
inspector JavertCopy !req
1329. Mátenme ahora o mátenme después
¡Cada pupilo que se divierta!Copy !req
1330. Que mueran todos los traidores,
yo rechazo sus cortesCopy !req
1331. ¡Pensemos en el futuro!Copy !req
1332. A sus posiciones.Copy !req
1333. ¡Muévanse!Copy !req
1334. No disparen. No disparen.Copy !req
1335. ¡Frente, de rodillas!Copy !req
1336. Ahorren su pólvora.Copy !req
1337. ¡Apunten!Copy !req
1338. Baja.Copy !req
1339. ¿Quién es?Copy !req
1340. ¡La Revolución Francesa!Copy !req
1341. ¡Fuego!Copy !req
1342. ¡Ya vienen!Copy !req
1343. ¡Están escalando las barricadas!Copy !req
1344. ¡Atrás!Copy !req
1345. ¡Marius! ¡No!Copy !req
1346. ¡Marius! ¿Qué haces?Copy !req
1347. ¡Protéjanse!Copy !req
1348. ¡Marius, cuidado!Copy !req
1349. ¡No te levantes!Copy !req
1350. ¡Retírense!Copy !req
1351. ¡Retírense o vuelo la barricada!Copy !req
1352. ¡Vuélala y muere con ella!Copy !req
1353. ¡Dios mío!Copy !req
1354. Y yo con ella.Copy !req
1355. ¡Atrás! ¡Atrás!Copy !req
1356. ¡A la barricada!Copy !req
1357. ¿Qué hiciste?
¡Casi haces que nos maten!Copy !req
1358. - ¡Marius, nos salvaste!
- ¡No debes arriesgar mi vida!Copy !req
1359. Eponine. ¿Qué haces?Copy !req
1360. No se la entregué.Copy !req
1361. Es de Cosette.Copy !req
1362. La lluvia arruinará la pólvora.Copy !req
1363. Perdóname.Copy !req
1364. ¿Qué hiciste?Copy !req
1365. 'Ponine.Copy !req
1366. Tranquilo, monsieur MariusCopy !req
1367. No siento ningún dolorCopy !req
1368. Unas pocas gotas de lluviaCopy !req
1369. No me pueden lastimarCopy !req
1370. Usted está aquíCopy !req
1371. No necesito saber másCopy !req
1372. Y usted me protegeráCopy !req
1373. Y usted me tendrá cercaCopy !req
1374. Y la lluvia hará a las flores crecerCopy !req
1375. Pero tú vas a vivir, 'Ponine
¡Por Dios Santo!Copy !req
1376. Si pudiera cerrar tus heridas
con palabras de amorCopy !req
1377. Sólo abráceme ahora y acépteloCopy !req
1378. Protéjame, consuélemeCopy !req
1379. - Duérmete, querida Eponine
- Tranquilo, monsieur MariusCopy !req
1380. - No te dolerá
- No me dueleCopy !req
1381. Unas pocas gotas de lluviaCopy !req
1382. - No te pueden lastimar
- No me pueden lastimarCopy !req
1383. Aquí estoyCopy !req
1384. No necesito saber másCopy !req
1385. - Y me quedaré contigo
- Y me protegeráCopy !req
1386. - Hasta que te duermas
- Y me tendrá cercaCopy !req
1387. Y la lluviaCopy !req
1388. Y la lluviaCopy !req
1389. Hará a las flores...Copy !req
1390. Hará a las flores...Copy !req
1391. crecerCopy !req
1392. Gavroche, ¿me harías un favor?Copy !req
1393. Lo que sea.
Sin ti, hubiera muerto.Copy !req
1394. Carta de la barricada.Copy !req
1395. ¿De la barricada?Copy !req
1396. Dámela.Copy !req
1397. Algo para mí, algo para Ud.
¿Quién necesita caridad?Copy !req
1398. Niño.Copy !req
1399. No vayas ahí, ¿entiendes?Copy !req
1400. "Querida Cosette,
has penetrado en mi almaCopy !req
1401. Y pronto te irásCopy !req
1402. ¿Podrá ser que hace un día
te conocí y el mundo renació?Copy !req
1403. Si caigo en la batalla
que esta sea mi despedidaCopy !req
1404. Ahora que sé que me amas...Copy !req
1405. tú también, es más difícil morirCopy !req
1406. Le rezo a Dios que me vuelva
a casa para estar contigoCopy !req
1407. Reza por tu MariusCopy !req
1408. Él reza por tiCopy !req
1409. Dios mío.Copy !req
1410. Este es el día que yo más temíaCopy !req
1411. Un joven ha aparecido
para cambiar mi vidaCopy !req
1412. Este Marius se llevará el tesoro
del otoño de mi vida para hacerla su esposaCopy !req
1413. Pero puede morir esta nocheCopy !req
1414. Necesito encontrar a este chicoCopy !req
1415. ¡No disparen! ¡No disparen!Copy !req
1416. He venido de voluntario.Copy !req
1417. Verán...Copy !req
1418. ¿Ve a ese prisionero allá?Copy !req
1419. ¡Era otro voluntario!Copy !req
1420. ¡Un espía que se llama Javert!Copy !req
1421. ¡A él también le va a tocar!Copy !req
1422. ¡No disparen! ¡Lo conozco!Copy !req
1423. ¡No lo maten! ¡Yo lo conozco!Copy !req
1424. ¡Tirador enemigo!Copy !req
1425. ¡En el techo! ¡En el techo!Copy !req
1426. ¡En el techo!Copy !req
1427. ¿Dónde están? ¿Dónde están?Copy !req
1428. - Cubriremos los de la izquierda.
- Nosotros los de la derecha.Copy !req
1429. ¡Vista al frente!Copy !req
1430. ¡Ojos en el techo! ¡Ojos en el techo!Copy !req
1431. Gracias, monsieur.Copy !req
1432. No me dé las gracias,
hay algo que puede hacerCopy !req
1433. Si está en mis manosCopy !req
1434. Deme al espía Javert
¡Déjeme encargarme de él!Copy !req
1435. Haga lo que sea necesario,
el hombre le pertenece a Ud.Copy !req
1436. No. Enjolras.Copy !req
1437. Nos volvemos a verCopy !req
1438. Has deseado esto toda tu vidaCopy !req
1439. Véngate yaCopy !req
1440. Qué apropiado que
me mates con un cuchilloCopy !req
1441. Vete de aquíCopy !req
1442. No entiendoCopy !req
1443. Lejos de aquíCopy !req
1444. Un ladrón siempre es un ladrónCopy !req
1445. Lo que quieres, siempre lo robasCopy !req
1446. Tú cambiarías tu vida por la míaCopy !req
1447. Sí, Valjean, quieres un tratoCopy !req
1448. ¡Mátame ya, no me importa!Copy !req
1449. ¡Si me sueltas, ten cuidado!
¡Aún le responderás a Javert!Copy !req
1450. Te equivocas,
y siempre te has equivocadoCopy !req
1451. Soy un hombre como cualquier otroCopy !req
1452. Eres libre,
y no pongo condicionesCopy !req
1453. No hago tratos ni peticionesCopy !req
1454. No te echo la culpa de nadaCopy !req
1455. Cumpliste con tu deber
y nada másCopy !req
1456. Si yo salgo de esta vivoCopy !req
1457. Me encontrarás en
Rue de l'Homme Armé, número 5Copy !req
1458. Sin duda nuestros caminos
se cruzarán de nuevo.Copy !req
1459. Courfeyrac, haz la guardiaCopy !req
1460. Quizá ataquen antes del albaCopy !req
1461. Todos, sigan teniendo feCopy !req
1462. Pues así como nuestra
bandera ondea, no estamos solosCopy !req
1463. El pueblo también se debe alzarCopy !req
1464. Marius.Copy !req
1465. Descansa.Copy !req
1466. Brinden conmigo...Copy !req
1467. por los días que ya pasaronCopy !req
1468. Por la vida como era antesCopy !req
1469. En el altar de la amistad
nunca te des por vencidoCopy !req
1470. No dejes que el vino
de la amistad jamás se agoteCopy !req
1471. Brindo por ti y brindo por míCopy !req
1472. ¿Me importa si muero
estando ella del otro lado del mar?Copy !req
1473. La vida sin Cosette
no significa nada en absolutoCopy !req
1474. ¿Llorarías, Cosette, si yo falleciera?Copy !req
1475. ¿Llorarías, Cosette...Copy !req
1476. por mí?Copy !req
1477. Dios en las alturasCopy !req
1478. Escucha mi rezoCopy !req
1479. Cuando te he necesitado
Tú siempre me has ayudadoCopy !req
1480. Él es jovenCopy !req
1481. Tiene miedoCopy !req
1482. Déjalo descansarCopy !req
1483. Bendecido por el cieloCopy !req
1484. Tráelo a casaCopy !req
1485. Tráelo a casaCopy !req
1486. Tráelo a casaCopy !req
1487. Es como el hijo
que pude haber conocidoCopy !req
1488. Si Dios me hubiera dado un hijoCopy !req
1489. Los veranos mueren uno por unoCopy !req
1490. Qué pronto vuelan y vuelanCopy !req
1491. Y yo soy viejoCopy !req
1492. Y desapareceréCopy !req
1493. Tráele pazCopy !req
1494. Tráele dichaCopy !req
1495. Él es jovenCopy !req
1496. Él es solo un muchachoCopy !req
1497. Tú puedes tomarCopy !req
1498. Tú puedes darCopy !req
1499. Déjalo serCopy !req
1500. Déjalo vivirCopy !req
1501. Si yo muero, déjame morirCopy !req
1502. Déjalo a él vivirCopy !req
1503. Tráelo a casaCopy !req
1504. Tráelo a casaCopy !req
1505. ¡Tráelo a casa!Copy !req
1506. Enjolras, la lluvia dañó la pólvora.
Tenemos pocas balas.Copy !req
1507. Somos la última
barricada que queda.Copy !req
1508. ¿Qué?Copy !req
1509. Solo quedamos nosotros.Copy !req
1510. El pueblo no ha reaccionadoCopy !req
1511. Nos han abandonado
los que viven con miedoCopy !req
1512. No desperdiciemos vidasCopy !req
1513. Que todos los que lo deseenCopy !req
1514. Se vayan de aquíCopy !req
1515. ¿Oyen al pueblo cantar?Copy !req
1516. ¿Cantar la canción
de los hombres enojados?Copy !req
1517. Es la música de un pueblo
que no será esclavo de nuevoCopy !req
1518. Cuando el latir de tu corazón
hace eco al redoble de los tamboresCopy !req
1519. ¡Hay una vida a punto de empezar
cuando llegue el mañana!Copy !req
1520. Enjolras, no queda pólvora.
Necesitamos más balas.Copy !req
1521. Voy a la galería.
Ahí hay muertos y municiones secas.Copy !req
1522. La pólvora está mojada.Copy !req
1523. Hay que recoger todo
y sacarlo de aquí.Copy !req
1524. Los pequeños saben que
cuando los pequeños luchanCopy !req
1525. ¡Parecemos inocentes...Copy !req
1526. pero sabemos morder!Copy !req
1527. Ven aquí.Copy !req
1528. Nunca patees a un perro
porque es solo un cachorroCopy !req
1529. ¡Gavroche!Copy !req
1530. ¡Peleamos como 20 ejércitos
y nunca nos rendiremos!Copy !req
1531. ¡Gavroche!
Gavroche, ¿qué haces?Copy !req
1532. ¡Que regrese aquí!Copy !req
1533. ¡Desgraciado!Copy !req
1534. ¡Más te vale huir!Copy !req
1535. Cuando el cachorro...Copy !req
1536. crez...Copy !req
1537. ¡Los de las barricadas, escuchen!Copy !req
1538. ¡La gente de París
duerme en sus camas!Copy !req
1539. No tienen ninguna posibilidadCopy !req
1540. Ninguna posibilidad en absolutoCopy !req
1541. ¿Por qué desperdiciar sus vidas?Copy !req
1542. Muramos encarando
a nuestros enemigosCopy !req
1543. Hagámoslos sangrar
mientras podamosCopy !req
1544. Que paguen un ojo de la caraCopy !req
1545. Que paguen por cada hombreCopy !req
1546. Que otros se alcen
para reemplazarnosCopy !req
1547. ¡Hasta que la Tierra sea libre!Copy !req
1548. ¡Cañones!Copy !req
1549. ¡Lo más rápido posible!Copy !req
1550. ¡Métanle esfuerzo!Copy !req
1551. - ¡Primero a la derecha!
- A mi señal.Copy !req
1552. ¡Fuego!Copy !req
1553. Marius.Copy !req
1554. ¡Traen reemplazos!Copy !req
1555. ¡Segundo cañón!Copy !req
1556. ¡Fuego!Copy !req
1557. ¡Fuego!Copy !req
1558. ¡Apunten!Copy !req
1559. ¡Fuego!Copy !req
1560. ¡Cúbrete, muchacho!Copy !req
1561. ¡Hay más hombres!
¡Hay más hombres, Enjolras!Copy !req
1562. ¡Cañones listos!Copy !req
1563. ¡Fuego!Copy !req
1564. ¡Cañones listos!Copy !req
1565. ¡Y... fuego!Copy !req
1566. ¡Avancen!Copy !req
1567. ¡Cuidado!Copy !req
1568. ¡Por favor!Copy !req
1569. ¡Abran la puerta!Copy !req
1570. ¡Por favor!Copy !req
1571. ¡La puerta!
¡Hay que bloquear la puerta!Copy !req
1572. ¡Marius! ¡Marius!Copy !req
1573. ¡Tomen sus posiciones!Copy !req
1574. ¡Tranquilos, muchachos!Copy !req
1575. - ¡Rápido!
- ¡Ya vienen!Copy !req
1576. ¡Gracias!Copy !req
1577. ¡Viva la revolución!Copy !req
1578. Qué bonito anillo.Copy !req
1579. Hola.Copy !req
1580. - ¡Estás vivo! ¡Yo te salvé!
- ¡Tú!Copy !req
1581. - ¿Cómo salgo de aquí?
- ¡Es por allá!Copy !req
1582. Eres tú, Javert
Sabía que no esperarías muchoCopy !req
1583. El servidor fiel
en su puesto otra vezCopy !req
1584. Este hombre no hizo nada
Necesita un doctorCopy !req
1585. ¡Te advertí que no cedería!
¡No me podrás convencer!Copy !req
1586. Una hora más
y entonces seré tuyoCopy !req
1587. Nuestras deudas quedarán saldadasCopy !req
1588. El hombre compasivo regresa
de nuevo y habla de justiciaCopy !req
1589. ¡Anda, el tiempo se acaba!Copy !req
1590. Mira hacia abajo, JavertCopy !req
1591. Está parado en su tumbaCopy !req
1592. Da un paso más y morirás.Copy !req
1593. ¿Quién es este hombre?
¿Qué clase de demonio es?Copy !req
1594. ¿Tenerme atrapado
y decidir soltarme?Copy !req
1595. Era su momento, por fin,
de sellar mi suerteCopy !req
1596. Borrar el pasado
y quitarme de la pizarraCopy !req
1597. Solo necesitaba
torcer su cuchilloCopy !req
1598. ilba a poder vengarse
y decidió devolverme la vida!Copy !req
1599. ¡Jamás estaré en deuda
con un ladrón!Copy !req
1600. ¡No cederé al final
de la persecución!Copy !req
1601. ¡Yo soy la ley
y nadie debe burlarse!Copy !req
1602. ¡Le escupiré su piedad a la cara!Copy !req
1603. ¡No compartimos nada en la Tierra!Copy !req
1604. ¡Es Valjean o es Javert!Copy !req
1605. Y mis pensamientos se dispersanCopy !req
1606. ¿Se puede creer en este hombre?Copy !req
1607. ¿Pueden sus pecados
ser perdonados?Copy !req
1608. ¡Yo soy la ley
y nadie debe burlarse!Copy !req
1609. ¿Y debo yo empezar a dudar?Copy !req
1610. ¿Yo, que nunca había dudado?Copy !req
1611. Mi corazón es de piedra
y aun así tiemblaCopy !req
1612. El mundo que conozco
se perdió en las sombrasCopy !req
1613. ¿Es él del cielo o del infierno?Copy !req
1614. ¿Y sabe él...Copy !req
1615. que al concederme mi vida hoy...Copy !req
1616. este hombre igual me mató?Copy !req
1617. Intento salir pero me caigoCopy !req
1618. Y las estrellas son negras y fríasCopy !req
1619. Mientras miro el vacío
de un mundo insostenibleCopy !req
1620. Me escaparé ahora
de ese mundoCopy !req
1621. Del mundo de Jean ValjeanCopy !req
1622. No puedo ir a ningún ladoCopy !req
1623. No hay manera de seguirCopy !req
1624. ¿Los viste irse a pelear?Copy !req
1625. Niños de la barricada
que no duraron ni una nocheCopy !req
1626. ¿Los viste tirados donde murieron?Copy !req
1627. Antes alguien los abrazaba
y los besaba cuando llorabanCopy !req
1628. ¿Los viste tirados lado a lado?Copy !req
1629. Hay un pesar del que
no se puede hablarCopy !req
1630. Hay un dolor que sigue sin pararCopy !req
1631. Mesas vacías con sillas vacíasCopy !req
1632. Ahora mis amigos están muertos
y desaparecieronCopy !req
1633. Aquí hablaban de la revoluciónCopy !req
1634. Aquí es donde prendieron la llamaCopy !req
1635. Aquí hablaban del mañanaCopy !req
1636. Y el mañana nunca llegóCopy !req
1637. De la mesa en la esquinaCopy !req
1638. Veían un mundo vuelto a nacerCopy !req
1639. Y se alzaron con voces resonandoCopy !req
1640. Y los puedo oír ahoraCopy !req
1641. Las mismas palabras
que ellos cantaronCopy !req
1642. Se volvieron su última comuniónCopy !req
1643. En esta barricada solitaria
al amanecerCopy !req
1644. Ay, amigos, amigos míos,
perdónenmeCopy !req
1645. Que he vivido y ustedes noCopy !req
1646. Hay un pesar del que
no se puede hablarCopy !req
1647. Hay un dolor que sigue sin pararCopy !req
1648. Caras fantasma en las ventanasCopy !req
1649. Sombras fantasmas en el pisoCopy !req
1650. Sillas vacías con mesas vacíasCopy !req
1651. Donde mis amigos
ya no se reuniránCopy !req
1652. Ay, amigos, amigos míos,
no me preguntenCopy !req
1653. Para qué sirvió su sacrificioCopy !req
1654. Sillas vacías con mesas vacíasCopy !req
1655. Donde mis amigos ya no cantaránCopy !req
1656. Todos los días caminas
con pasos más firmesCopy !req
1657. Caminas con pasos más largos
Lo peor ya pasóCopy !req
1658. No pienses en eso, Marius,
con tantos años por delanteCopy !req
1659. Yo jamás me iréCopy !req
1660. Y estaremos juntos todos los díasCopy !req
1661. Todos los díasCopy !req
1662. Recordaremos esa nocheCopy !req
1663. Y la promesa que hicimosCopy !req
1664. Un corazón lleno de amorCopy !req
1665. Nunca fue mía para quedármelaCopy !req
1666. Una noche llena de tiCopy !req
1667. - Ella es joven, es libre
- Son palabras viejas pero verdaderasCopy !req
1668. ¡Cosette, Cosette!Copy !req
1669. - El amor es el jardín del joven
- Te vi y lo supeCopy !req
1670. - Gracias a Dios que estás aquí
- Esperándote a tiCopy !req
1671. - Que así sea
- A tus piesCopy !req
1672. - Gracias a Dios que estás en casa
- Que así seaCopy !req
1673. - Un corazón lleno de amor
- Y no fue un sueñoCopy !req
1674. - Esto te doy el día de hoy
- No fue un sueño después de todoCopy !req
1675. Monsieur, este es un día
que jamás olvidaréCopy !req
1676. ¿Con mi gratitud basta
por darme a Cosette?Copy !req
1677. Vivirá en casa con nosotros
y ni un día pasaráCopy !req
1678. En que no le probemos
nuestro amor y a Ud. IlamaremosCopy !req
1679. El padre de los dos,
el padre de todosCopy !req
1680. Ni una palabra más, hijo míoCopy !req
1681. Hay algo ahora que hay que hacerCopy !req
1682. Había un hombre
que se llamaba Jean ValjeanCopy !req
1683. Se robó un pan
para salvar a su sobrinoCopy !req
1684. Diecinueve inviernos
estuvo en prisiónCopy !req
1685. Con sudor expió su crimenCopy !req
1686. Hace añosCopy !req
1687. Violó su libertad condicional
y vivió una vida aparteCopy !req
1688. ¿Cómo podía decirle a Cosette
y partirle el corazón?Copy !req
1689. Marius...Copy !req
1690. Por Cosette lo debemos encararCopy !req
1691. Si lo atrapan,
quedará en desgraciaCopy !req
1692. Ahora su viaje debe reemprenderCopy !req
1693. Y a partir de hoy,
debe desaparecerCopy !req
1694. ¿Quién soy yo?Copy !req
1695. ¿Quién soy yo?Copy !req
1696. Usted es Jean ValjeanCopy !req
1697. Monsieur, no se puede irCopy !req
1698. Lo que le diga a Cosette
ella jamás lo creeráCopy !req
1699. Dígale que me fui de viaje
a un lugar muy lejanoCopy !req
1700. Dígale que mi corazón
no estaba para despedidasCopy !req
1701. Es mejor asíCopy !req
1702. Prométame, monsieur,
que nuestra Cosette nunca sabráCopy !req
1703. Lo que le he dicho,
por qué me tengo que irCopy !req
1704. Por el bien de CosetteCopy !req
1705. Así debe serCopy !req
1706. Gracias, Marius.Copy !req
1707. ¿Cómo se fue sin decir nada?Copy !req
1708. Él jamás se iría asíCopy !req
1709. ¿Por qué de repente?
¿Por qué tan raro?Copy !req
1710. ¿Dijo cuánto tiempo estaría fuera?Copy !req
1711. Solo me pidió que te dijera
que se dirige a un lugar muy lejanoCopy !req
1712. No puede dejarnos ahoraCopy !req
1713. Cómo me parte el corazónCopy !req
1714. Y nosotros nunca nos separaremosCopy !req
1715. Te lo prometo.Copy !req
1716. El barón y la baronesa de Thenard.Copy !req
1717. ¡Vete, Thenardier!Copy !req
1718. ¿Crees que no sé quién eres?Copy !req
1719. No lo engañamos, te lo dijeCopy !req
1720. Enséñale a monsieur
lo que viniste a enseñarleCopy !req
1721. Dile al chico lo que sabesCopy !req
1722. Es una pena molestarlo
en un banqueteCopy !req
1723. Pero 500 francos,
no los va a extrañarCopy !req
1724. Por Dios, di lo que
tengas que decirCopy !req
1725. iÉl hablará, usted pagará!Copy !req
1726. Lo que vi, con suma claridadCopy !req
1727. A Jean Valjean en las
cloacas una nocheCopy !req
1728. Con un cadáver sobre sus espaldasCopy !req
1729. Un chico que mató
en un ataque ferozCopy !req
1730. Yo estaba ahí, sin miedo algunoCopy !req
1731. Hasta encontré un lindo recuerdoCopy !req
1732. Yo conozco esto, esto es míoCopy !req
1733. Seguro es una señal divinaCopy !req
1734. Entonces es cierto,
y yo tengo razónCopy !req
1735. Jean Valjean fue
mi salvador esa nocheCopy !req
1736. Jean Valjean, el viejo reoCopy !req
1737. Págueme o diré a dónde se fueCopy !req
1738. ¿Dónde está?Copy !req
1739. ¿Dónde está?Copy !req
1740. ¡En el convento!Copy !req
1741. Cosette, ven conmigo.
Ven conmigo.Copy !req
1742. Mira a los tontos bailar,
mira cómo se caenCopy !req
1743. No pierdas la cabeza
y seguro ganarásCopy !req
1744. Señores de la tierra,
siempre nos toca algoCopy !req
1745. Quita las barricadas
y ahí seguimosCopy !req
1746. Sabemos hacia dónde
sopla el vientoCopy !req
1747. El dinero, lo olfateamosCopy !req
1748. ¡Y cuando seamos tan ricos como
Craso, los veremos en el infierno!Copy !req
1749. ¿Cómo se atreven?Copy !req
1750. Solo, espero en las sombrasCopy !req
1751. Cuento las horas para dormirCopy !req
1752. Soñé que Cosette estaba junto a míCopy !req
1753. La hacía llorar saber que me moríaCopy !req
1754. Solo, al final del díaCopy !req
1755. Sobre esta noche de bodas rezoCopy !req
1756. Acoge a estos niños, Señor,
con Tu abrazoCopy !req
1757. Y muéstrales Tu graciaCopy !req
1758. Dios en las alturasCopy !req
1759. Escucha mi plegariaCopy !req
1760. Llévame ahoraCopy !req
1761. Adonde Tú me cuidesCopy !req
1762. Donde estás TúCopy !req
1763. Déjame estarCopy !req
1764. Llévame ahoraCopy !req
1765. Llévame alláCopy !req
1766. Tráeme a casaCopy !req
1767. Tráeme a casaCopy !req
1768. Monsieur, bendigo su nombreCopy !req
1769. Estoy listo, FantineCopy !req
1770. Monsieur, deje su cargaCopy !req
1771. Al final de mis díasCopy !req
1772. Crió a mi niña con amorCopy !req
1773. Es lo mejor de mi vidaCopy !req
1774. Y Ud. se irá con el SeñorCopy !req
1775. Fantine.Copy !req
1776. Papá, papá, no entiendoCopy !req
1777. ¿Estás bien? ¿Por qué te fuiste?Copy !req
1778. ¡Cosette, hija mía!
¿He sido perdonado?Copy !req
1779. ¡Gracias a Dios, he vivido
para ver este día!Copy !req
1780. Ud. debe perdonar
a este tonto desconsideradoCopy !req
1781. Ud. debe perdonar
a un hombre desagradecidoCopy !req
1782. Gracias a usted yo estoy vivoCopy !req
1783. Y de nuevo pongo
mi vida a sus piesCopy !req
1784. Cosette, tu padre es un santoCopy !req
1785. Cuando me hirieron
él me sacó de la barricadaCopy !req
1786. Me cargó como a un bebéCopy !req
1787. Y me llevó a casa contigoCopy !req
1788. Ahora están aquíCopy !req
1789. De nuevo junto a míCopy !req
1790. Ahora puedo morir en pazCopy !req
1791. Pues mi vida ha sido bendecidaCopy !req
1792. Vivirás, papá, vas a vivirCopy !req
1793. Es demasiado pronto
para despedirnosCopy !req
1794. ¡Sí, Cosette,
prohíbeme ahora morir!Copy !req
1795. Te obedeceréCopy !req
1796. TrataréCopy !req
1797. En esta hoja escribí
mi última confesiónCopy !req
1798. Léela bien cuando
por fin esté dormidoCopy !req
1799. Es la historiaCopy !req
1800. De alguien que dejó de odiarCopy !req
1801. Un hombre que
solo aprendió a amarCopy !req
1802. Cuando te tuvo bajo su cuidadoCopy !req
1803. Ya lo sé, papáCopy !req
1804. Ven conmigoCopy !req
1805. Adonde nunca te atarán cadenasCopy !req
1806. Estoy listo, FantineCopy !req
1807. Todo tu pesar
por fin quedará atrásCopy !req
1808. Dios en el cielo,
velo con misericordiaCopy !req
1809. Perdóname todos mis pecadosCopy !req
1810. Y llévame a Tu gloriaCopy !req
1811. Toma mi manoCopy !req
1812. Te llevaré a la salvaciónCopy !req
1813. Toma mi amorCopy !req
1814. Pues el amor es eternoCopy !req
1815. Y recuerdaCopy !req
1816. La verdad que una vez fue dichaCopy !req
1817. Amar a otra persona
es ver el rostro de DiosCopy !req
1818. ¿Oyes al pueblo cantar,
perdido en el valle de la noche?Copy !req
1819. Es la música de un pueblo
que está ascendiendo hacia la luzCopy !req
1820. Para los miserables de la TierraCopy !req
1821. Hay una llama que nunca muereCopy !req
1822. Hasta la noche más oscura
se acabará y el sol ascenderáCopy !req
1823. Viviremos de nuevo en libertadCopy !req
1824. En el jardín del SeñorCopy !req
1825. Caminaremos tras el arado,
guardaremos la espadaCopy !req
1826. Romperemos la cadena
y todos tendrán su recompensaCopy !req
1827. ¿Se unirán a nuestra cruzada?Copy !req
1828. ¿Quién será fuerte
y me acompañará?Copy !req
1829. Más allá de la barricada,
¿hay un mundo que anhelas ver?Copy !req
1830. ¿Oyes al pueblo cantar?Copy !req
1831. ¿Oyes los tambores lejanos?Copy !req
1832. ¡Es el futuro que traemos
cuando llega el mañana!Copy !req
1833. ¿Te unirás a nuestra cruzada?Copy !req
1834. ¿Quién será fuerte
y me acompañará?Copy !req
1835. Más allá de la barricada,
¿hay un mundo que anhelas ver?Copy !req
1836. ¿Oyes al pueblo cantar?Copy !req
1837. ¿Oyes los tambores lejanos?Copy !req
1838. ¡Es el futuro que tendremos
cuando llegue el mañana!Copy !req
1839. ¡Cuando llegue el mañana!Copy !req