Leaving Las Vegas (1995)

1. ¿Nunca has tenido la sensación

2. de que el mundo se ha ido y te ha dejado atrás?

3. ¿Nunca has tenido la sensación

4. de estar a punto de perder la razón?

5. Miras a la vuelta de cada esquina

6. esperando que ella esté ahí.

7. Intentas tomártelo bien. Tal vez incluso

8. finges que no te importa.

9. Pero te sientes terriblemente mal.

10. Es preciso que busques y encuentres

11. de lo contrario, nunca te serenarás.

12. Por la película. Estuvieron geniales.

13. Gracias.

14. Por la agencia y mi pequeño protegido.

15. Dios te bendiga. Gracias, papá. Chin-chin.

16. ¿"Chin-Chin"? Ocho años en Berlitz, ¿y eso es lo que aprendes?

17. Primero chin, y luego chin-chin,

18. - ¿no es así? - Chin. No puedo ser más listo.

19. Fue precioso lo que hicieron, en serio.

20. Fue estupendo y estuvieron maravillosas.

21. - Venga. - Me encanta la película.

22. Creo que lo más bonito de la película

23. es que debemos manejar armas, y yo nunca

24. lo había hecho.

25. Peter, ¿cómo estás?

26. - ! Ah, Ben. ¿Qué tal estás? - Voy tirando.

27. Oh, perdón. Ben Sanderson, Marc Nussbaum.

28. - Marc Nussbaum, claro. - ¿Qué tal?

29. - Sheila. - Hola, señoritas.

30. - Encantada. - Soy un gran admirador

31. de lo que escribes.

32. "Aullido de Cerdos" me gustó mucho.

33. Yo no lo escribí, solo me llevé los honores. Me echaron.

34. ¿No hablé contigo hace tiempo

35. por teléfono cuando ambos estaban

36. en la MGM?

37. Exactamente, eso es.! Dios mío. ¿Entonces, aún sigues en la ICM?

38. No, estoy en Tri-Star.

39. ¿Estás en Tri-Star? Entonces, saluda a Mike de mi parte.

40. Sí, lo haré. El ya no está allí, pero, sí,

41. lo buscaré hasta encontrarlo.

42. - Peter, ¿puedo hablar contigo? - Sí, por supuesto.

43. Enseguida vuelvo. Sigue en tu puesto, muchacho.

44. Tengo mi propio despacho.

45. - ¿Qué le pasa? - Está enfermo.

46. Ben, ya no puedo ayudarte, ¿entiendes?

47. Por favor, es la última vez, te lo juro.

48. Sólo necesito un poco de dinero.

49. - Hola. - ¿Qué tal?

50. He perdido mis tarjetas de crédito.

51. Te lo devolveré mañana temprano, palabra.

52. ¿Cómo va la última?

53. He oído que has conseguido a Dickie Gere y demás. Genial.

54. Los tengo a todos en la película.

55. Mira, estás enfermo.

56. Toma. Este es todo el dinero que llevo.

57. Por favor, no te lo bebas aquí, ¿eh?

58. OK. Te lo mandaré con un mensajero por la mañana.

59. No, no lo quiero, no lo quiero.

60. Y escucha, creo que lo mejor

61. es que no nos veamos más.

62. Está bien.

63. ¿Cómo te llamas?

64. Terri.

65. Terri, te invito a una copa.

66. - No, gracias. - No. Te invito a una copa.

67. Amigo, una copa para la señorita y ponte otra tú.

68. Yo soy Benjamin. Ben,

69. Benny Goodman. Y me pareces sexy.

70. Exactamente, eres muy sexy. Mira qué ojos.

71. Sexy como una gatita. Me excitas.

72. Me pones cachondo.

73. No eres ni muy alta, ni muy baja, ni demasiado redonda.

74. Eres como un gato, el gato en el sombrero. Mírate.

75. Vaya ojos. Lo juro por Dios, estas radiante.

76. Nena, eres... ¿Qué, qué?

77. - Has estado bebiendo todo el día. - Claro.

78. Y hablando de beber, aquí está tu copa.

79. Salud. Aquí está la mía. Brindemos, venga.

80. Vamos allá, ¿eh? Venga, arriba y adentro.

81. Acaba de ocurrírseme una idea sorprendente.

82. ¿Qué te parece si acabamos esto

83. y volvemos a mi apartamento en la playa?

84. Yo pongo una cinta

85. en la vídeo y te preparo un combinado. ¿Suena bien?

86. - ¿Suena sexy? - ! Eh, Ben.

87. Está bien.

88. Pero ponme otra copa.

89. Me gustaría que vinieras a casa conmigo.

90. Eres tan agradable.

91. Y yo soy realmente bueno en la cama, créeme.

92. Además... hueles estupendamente.

93. Y eres muy guapa y tienes el pelo precioso.

94. ¿No? Está bien.

95. Mira, mañana tengo que levantarme temprano.

96. Tengo que irme.

97. Gracias.

98. Quizá no debieras beber tanto.

99. Quizá no debiera respirar tanto, Terri.

100. Bien, amigo, vamos a cerrar ya.

101. Me terminaré esto.

102. ! Eh, tú, Sr. Erección.

103. ¿Quieres enrollarte conmigo?

104. El cuarto son 20 $. Lo pagas tú.

105. Está bien.

106. Pero solo porque pienso

107. que el concepto de entregarse...

108. encaja bien

109. con mi historia general en este momento.

110. No puedo recordar si empecé...

111. a beber porque me dejó mi mujer,

112. o si mi mujer me dejó porque empecé a beber.

113. Bueno, me importa un bledo.

114. El siguiente, por favor.

115. Hola.

116. Hola.

117. Un momento, señor.

118. Firme el cheque por detrás.

119. ¿Por qué? ¿No me lo puede pagar como está?

120. ¿Tiene algún problema?

121. A decir verdad, estoy un poco tembloroso.

122. Me han operado el cerebro.

123. ¿Por qué no voy a comer algo, y luego

124. vuelvo aquí y me ocupo de esto?

125. Cuando acabe,

126. me tomaré un gin-tonic.

127. ¿Sabes qué hora es?

128. Deberías estar bebiendo café.

129. Eres un tipo joven.

130. Escucha,

131. ya sé que no es asunto mío,

132. pero

133. si pudieras ver lo que veo yo,

134. no te harías esto a ti mismo.

135. Entiendo lo que quieres decir.

136. Aprecio tu preocupación.

137. No es mi intención hacerte sentir incómodo.

138. Por favor, sírveme hoy

139. y no volveré por aquí nunca más.

140. - Si lo hago, puedes echarme del bar. - No me jodas.

141. Puedo echarte de aquí siempre que quiera.

142. Me importa una mierda lo que hagas.

143. Esta la paga la casa, hijo.

144. - ¿Estaba en L.A. en el terremoto? - Sí, qué miedo.

145. ¿Sufrió algún daño?

146. ¿Eres deseable?

147. ¿Eres irresistible?

148. Si bebieras bourbon conmigo, tal vez me ayudaría.

149. Quizá, si me besaras

150. y yo probara el picante de tu boca, serviría.

151. Si bebieras bourbon desnuda conmigo, si olieras

152. a bourbon mientras lo hacemos,

153. mi estima por ti podría aumentar.

154. Si derramaras bourbon

155. sobre tu cuerpo y me dijeras: "bébetelo",

156. si separaras las piernas,

157. y el bourbon te goteara por los pechos

158. y el culo,

159. y me dijeras "bebe de aquí"...

160. posiblemente

161. podría enamorarme de ti, porque entonces

162. tendría un motivo para limpiarte, y eso... eso...

163. demostraría que sirvo para algo.

164. Te limpiaría lamiéndote,

165. para que pudieras irte a joder con algún otro.

166. El cliente tiene la razón.

167. El siguiente.

168. Ya estoy aquí.

169. Tengo mi cheque y estoy dispuesto a firmarlo, nena.

170. Ya está.

171. Firme como

172. una roca. Perdona mi francés.

173. ¿Quieres cenar conmigo?

174. Sí.

175. Pero, ¿y los gastos de post-producción?

176. Aparte de la publicidad,...

177. los actores se nos van a poner en 15 millones.

178. ¿Qué crees que pensaría Disney de todo esto?

179. Mensajes.

180. Bien, ¿qué dijo Diller?

181. Bien, escucha, estoy muy ocupado. Es una broma.

182. Ya te llamaré y te diré algo.

183. Está bien. Hasta luego.

184. ¿Por qué no arreglan estos teléfonos?

185. - Buenos días. - Ben, el Sr. Simpson

186. te está buscando. Ve a verlo.

187. ¿Estás bien?

188. Voy corriendo, pero tengo que ir

189. a una reunión muy importante.

190. Puede significar dinero para la compañía.

191. - Ben. - ¿Qué?

192. - Deberías entrar ahí ahora mismo. - Bien.

193. Hola, Ben.

194. Hola, Bill.

195. Siéntate.

196. Ben,

197. vamos a dejar que te vayas. ¿De acuerdo?

198. Está bien.

199. Esto es demasiado generoso, Bill.

200. Escucha, Ben,

201. nos ha gustado tenerte aquí, en serio,

202. pero ya sabes cómo es.

203. Lo siento.

204. Bueno,

205. ¿qué vas a hacer ahora?

206. He pensado...

207. he pensado en irme a Las Vegas.

208. Me llamo Yuri Botsov.

209. ¿De dónde eres, Yuri?

210. Bueno, me refiero a que no pareces ser de por aquí.

211. Eso es muy cierto.

212. Eres muy buen observador. Soy de Latvia.

213. Un sitio muy duro.

214. Sí, eso dicen, pero

215. yo no soy un hombre duro, soy un hombre humilde

216. que aprende de sus amigos del nuevo mundo.

217. - Esta debe ser la amiga de Yuri. - Sí. Será.

218. Sera es mi regalo para todos ustedes.

219. Verán que es muy complaciente,

220. tal como acordamos.

221. Así que...

222. tengo negocios que atender. Disfruten, por favor.

223. ¿Quieres mirar?

224. ¿Tienes miedo?

225. Yo saco lo mejor de los hombres que cogen conmigo.

226. No es fácil, pero yo soy muy buena.

227. Es asombroso, es como si llevara tiempo sin trabajar,

228. y de repente supiera cómo acoplarme.

229. Puedo ser quien quieran ellos que sea.

230. Entro en la habitación y lo sé en el acto.

231. Me convierto en su fantasía, les presto ese servicio.

232. La interpreto y la interpreto bien.

233. Soy como una ecuación en todo momento. 30 minutos de mi cuerpo

234. cuestan 300 dólares.

235. Eso solo por entrar en la habitación,

236. después son unos 500 dólares más. Lo negociamos,

237. pero... es una interpretación.

238. Una auténtica interpretación.

239. Me gusta mucho cómo has prosperado en la vida.

240. Al fin y al cabo, es la vida fascinante que yo te he enseñado.

241. Entonces, ¿por qué me dejaste en L.A.?

242. Porque eres muy astuta.

243. Sabías que había más dinero en Las Vegas.

244. No tienes motivo para tenerme miedo, Sera,

245. porque tú y yo nos pertenecemos.

246. ¿No es así?

247. Sí.

248. ¿Eres una solitaria?

249. Soy una solitaria, Yuri.

250. Yo también.

251. Mi corazón derrama

252. lágrimas solitarias.

253. Mi almohada

254. está húmeda

255. de lágrimas solitarias.

256. Ven a casa.

257. Ven a casa.

258. Sólo di que lo harás.

259. Sólo di

260. que lo harás.

261. Di que lo harás.

262. Di que lo harás

263. cariño mío.

264. Di que lo harás.

265. Mi corazón derrama

266. derrama

267. lágrimas solitarias.

268. Mi almohada está siempre húmeda

269. de lágrimas solitarias.

270. Ven a casa. Ven a casa.

271. Sólo di que lo harás.

272. Di que lo harás.

273. Di que lo harás.

274. - Venga, dímelo, nena. - Di que lo harás.

275. Sólo dale

276. una segunda oportunidad

277. a nuestro amor.

278. Venga, dime

279. que algún día volverás.

280. Porque cada día

281. que pasas alejada de mí, sabes muy bien

282. que mi corazón

283. no hace otra cosa

284. que quemarse y derramar

285. lágrimas solitarias.

286. Mi almohada está siempre húmeda

287. de lágrimas solitarias.

288. Janek, te llamamos ayer por la noche.

289. No había nadie en casa.

290. Estamos a 50 Kms. de Las Vegas.

291. Alguien lo vio ayer allí.

292. Sí.

293. No, esto se ha acabado.

294. Yuri sabía lo que hacía.

295. El semáforo está en rojo.

296. Yo cruzo, tú te paras.

297. - ¿Lo sientes? - Sí.

298. Bien.

299. Di que lo harás.

300. - Sí, sí. - Di que lo harás.

301. Di que lo harás, nena.

302. Tres toallas por cuarto y una pastilla de jabón.

303. Si se les acaba, llamen a recepción,

304. y por 50 cts. Podrán adquirir otra.

305. Pueden usar la piscina bajo su responsabilidad.

306. - Hay tres toallas en el cuarto. - ¿Tiene habitaciones?

307. Sí, señor. Le atiendo enseguida.

308. Disponen de sábanas.

309. Hay tres toallas en cada cuarto.

310. $ 28 la noche. Se paga al empezar la semana.

311. Si quieren doncella les costará $ 3 al día.

312. La doncella es opcional.

313. Si desea una, le costará $ 3.50 extra por día.

314. Puede usar la piscina bajo su responsabilidad.

315. No tenemos salvavidas.

316. Nada de niños, ni animales,

317. ni visitantes después de las 11 de la noche.

318. Dispone de tres toallas.

319. Esperamos que cuando se vaya siga habiendo tres toallas.

320. Hay una pastilla de jabón.

321. Entré en la habitación y él estaba en la cama.

322. Tenía los brazos detrás de la cabeza.

323. Y solo se veía pelo por todas partes.

324. Era un tipo realmente gordo...

325. y estaba totalmente empalmado.

326. Recuerdo que estaba muy orgulloso de su gran erección.

327. Yo...

328. le pregunté por mi dinero,

329. y él señalo el ropero.

330. Entonces le pregunté qué quería,

331. y él me dijo: "Túmbate, yo me pongo encima. "

332. Entonces empezó

333. a pegarme realmente fuerte.

334. Recuerdo que tenía que morderme la lengua para no gritar.

335. Y continuó pegándome un rato y entonces

336. empecé a levantarme, y él me volvió a tumbar,

337. y me agarró por el pelo.

338. Se puso a tirarme de él,

339. y me metió el pene en la boca.

340. Intenté levantarme otra vez,

341. y él me dijo: "Sigue ahí, nena,

342. voy a correrme en tu cara. "

343. Y lo hizo.

344. Luego me restregó el semen por la cara y por el pelo...

345. y luego

346. me echó a patadas de la cama y me dijo que me fuera.

347. - Hola. - Hola.

348. - ¿Estás trabajando? - ¿Trabajando? Sólo estoy paseando.

349. Ya, espera, solo un momento.

350. ! Buen culo ¡

351. ¿Quieres?

352. ¿No es ilegal beber conduciendo?

353. Eso es muy gracioso.

354. Me pregunto si aceptarías $ 250 dólares

355. por joder conmigo.

356. O sea, que si vienes a mi habitación

357. durante una hora, te daré $ 500 dólares.

358. Estás muy borracho.

359. No tanto.

360. No vivo lejos. En el Whole Year Inn.

361. Podemos ir en coche, si quieres.

362. O podemos andar.

363. O puedes ir en taxi.

364. - En coche. - Como quieras.

365. ¿Y si me das el dinero en el coche?

366. Soy Ben.

367. Yo soy Sera.

368. ¿Sera...

369. con "h"?

370. Con "e". S-E-R-A. Sera.

371. ¿Quieres arrancar?

372. ¿Sabes? Voy a quererte

373. como nadie te ha querido.

374. No importa si llueve o sale el sol.

375. Este cuarto necesita más alcohol.

376. - ¿Te importa si voy al baño? - Claro que no.

377. ¿Quieres beber algo? Yo voy a tomar una copa.

378. Claro.

379. Un trago de tequila, si me lo sirves.

380. Imagino que cuando me conociste

381. fue simplemente una de esas cosas que pasan.

382. Pero nunca apuestes conmigo.

383. Aquí tienes tu trago.

384. Por $ 500 dólares puedes hacer todo lo que quieras.

385. Puedes darme por culo.

386. ! Oh Dios mío¡

387. Correrte en mi cara.

388. Cualquier cosa que quieras.

389. Pero el pelo no lo toques.

390. - Está bien. - Acabo de lavármelo.

391. "Sólo porque mis pies son demasiado grandes por la mañana.

392. Sólo porque no puedo recordar el nombre de tu madre.

393. Sólo porque meto al pulpo en la cama.

394. Sólo porqué,porqué, porque... Bill Cosby. "

395. ¿Quieres coger ahora?

396. Quizá podamos beber algo antes.

397. ¿Más tequila?

398. Lo que sea.

399. Está bien, está bien.

400. ¿Cuál es el problema?

401. ¿Estás demasiado borracho?

402. A mí no me importa nada de esto.

403. Tenemos mucho tiempo.

404. Puedo darte más dinero.

405. Puedes beber todo lo que quieras.

406. Pero quédate.

407. Eso es lo que quiero. Quiero

408. que me hables o que escuches.

409. Pero quédate.

410. De acuerdo, Ben... con "n"...

411. ¿qué te trae por las Vegas?

412. ¿Una convención?

413. No.

414. He venido aquí

415. para emborracharme hasta morir.

416. Saqué todo mi dinero del banco,

417. pagué mi tarjeta Amex,

418. y mañana venderé mi coche.

419. Bien...

420. ¿y cuánto tiempo tardarás

421. en morirte bebiendo?

422. Creo que unas cuatro semanas.

423. No lo sé seguro, pero creo

424. que puedo gastarme más o menos

425. de $ 250 a $ 300 dólares cada día.

426. Con eso debería bastar.

427. ¿Y yo qué soy?

428. - ¿Un lujo? - Sí.

429. Tú eres un lujo y tu taxímetro acaba de pararse.

430. Es un reloj muy bonito.

431. - ¿Te gusta? - Sí.

432. Bueno, puedes hablar un poco más.

433. No tengo que ir a ninguna parte.

434. Venga, habla.

435. En Los Angeles

436. me quedaba siempre sin alcohol,

437. porque olvidaba mirar la hora, y me cerraban la tienda.

438. Ya.

439. - Antes yo vivía en Los Angeles. - ¿Sí?

440. Sí.

441. Pero ya no.

442. Creo que los tiempos difíciles se acabaron para mí.

443. Bueno, siempre habrá cosas malas, pero

444. mi vida está bien.

445. Es como yo quería que fuera.

446. Está bien.

447. Me gusta estar aquí...

448. contigo.

449. No importa si está nublado, o sale el sol.

450. No importa si tenemos dinero o no.

451. ! Mierda ¡

452. Siempre estoy contigo.

453. Estoy contigo

454. y seguiré estando.

455. Hola, Bill.

456. - Hola, Sera. - ¿Qué tal?

457. ¿Esto es una noche de trabajo?

458. Lo siento mucho. Ha sido una noche floja,

459. no conseguí nada.

460. ¿Quién te crees?

461. ¿Una joven de 16 años en Hollywood Boulevard?

462. ¿Eso crees? ¿Es eso a lo que juegas?

463. Toma.

464. ! Adelante¡

465. Podría matarte, Sera.

466. Podría matarte.

467. Trabajarás esta noche y me traerás dinero,

468. no importa lo tarde que sea.

469. Lo haré.

470. Lo traeré, Yuri.

471. Sí, me cortó un par de veces.

472. Bueno, ya sabe, él siempre decía

473. que en la cara, nunca.

474. Así que me cortaba aquí.

475. El lloraba

476. y entonces

477. me sentía apenada por él.

478. Bueno, para él había hecho algo malo, pero para mí,

479. no había hecho nada mal.

480. Es un poco paranoico, ya sabe.

481. Es un rubí, es mi anillo de la suerte.

482. Y este reloj es de oro macizo.

483. No está chapado, es oro.

484. Mire lo que pesa. Eso y estos anillos, $ 3.000 dólares.

485. Mil dólares.

486. ¿Mil?! Pero bueno ¡

487. Mire lo que compra. Un rubí, mi anillo de la suerte.

488. Es precioso, puedo incluirlo también.

489. - Dos mil dólares. - No puedo darle más de mil.

490. Le he añadido el anillo.

491. - Un rubí sintético. - Mire.

492. ¿En qué puedo servirle?

493. Quinientos.

494. Quinientos dólares

495. por un Rolex Daytona 93.

496. Está bien.

497. Hola.

498. Hola.

499. ¿Cómo está?

500. Estoy bien, gracias.

501. ¿Ha venido para la convención?

502. Vaya, no creí que fuera tan obvio.

503. No, solo era una suposición.

504. Me llamo Paul, querida.

505. - Un vodka con 7-Up. - ¿Y para la señorita?

506. - ¿Quiere tomar otra? - Claro, tomaré

507. una Margarita.

508. Buena elección.

509. Entonces, ¿está solo?

510. ¿O me está utilizando para poner celosa a alguien?

511. Solo, solo.

512. Estoy solo.

513. Gracias.

514. Salud.

515. ¿Dónde se hospeda?

516. Aquí, en el hotel, ¿por qué?

517. Pensé que quizá esté buscando una chica.

518. ¿Una chica? ¿Qué es Ud., una prostituta?

519. ¿Qué quiere decir

520. una chica exactamente? Yo tengo

521. una mujer esperándome en casa, solo vine a hablar un rato.

522. - Lo siento. Fue un malentendido. - Ya lo creo.

523. Por favor, baje la voz.

524. Le prometo que no le molestaré más.

525. Tome, bébase otra por mi cuenta.

526. ! Dios santo ¡

527. Creo que deberías perderte esta noche.

528. No lo sé, es solo

529. que ese tipo me gusta de verdad. Yo nunca

530. sentí nada por los tipos que he conocido.

531. Y es una trampa, ¿sabe?

532. Es algo extraño, me siento confundida.

533. Sólo estuvimos juntos una noche

534. pero lo sentí como una relación.

535. Sentí como si se estuviera formando una relación.

536. Y eso me asustó.

537. No.

538. Creo que no debería volverlo a ver.

539. Pero lo buscaré.

540. Anoche salí y lo estuve buscando.

541. Hola.

542. ¿Dónde está tu coche?

543. Lo vendí esta mañana.

544. Desde ahora en adelante tomare taxis.

545. ¿Y qué pasa esta noche?

546. ¿Otros $ 500 por verte dormir?

547. ¿Qué pasa?

548. Te estaba buscando.

549. No sé si tienes novio

550. o novia,

551. pero si tienes un rato libre

552. tal vez podríamos

553. ir a cenar.

554. ¿Hablas en serio?

555. Creo que sabes que hablo en serio.

556. Te pagaré, si quieres,

557. pero solo quiero verte.

558. No, no puedo cenar contigo.

559. Podríamos tomar unas costillas de primera.

560. Las venden por $ 2.99 dólares.

561. Me encanta ese vestido.

562. Yuri, ha sido una noche estupenda.

563. Creo que las cosas empiezan a mejorar.

564. Hemos ganado mucho dinero. Mira.

565. Ven aquí.

566. Escucha.

567. ¿Lo oyes?

568. Están hablando de mí.

569. ¿Lo oyes?

570. Yuri, ¿estás bien?

571. Lárgate.

572. No vuelvas por aquí. No volveré a verte.

573. El simple hecho de pensar en ti

574. hace que mi corazón cante

575. como una brisa en abril

576. en las alas

577. de la primavera.

578. Y tú apareces en todo tu esplendor.

579. ¿Todavía quieres cenar?

580. Mi único y verdadero amor.

581. Sí.

582. Las sombras caen, y despliegan

583. sus místicos hechizos

584. en el silencio de la noche.

585. Cuando estás en mis brazos

586. siento

587. tus labios, tan cálidos y tiernos.

588. Mi único y verdadero amor.

589. Creo que le he puesto demasiada sal.

590. - No es bueno. - No,

591. es bueno.

592. Un paraíso que nunca

593. he conocido.

594. ¿Por qué eres un borracho?

595. ¿Por qué soy un borracho?

596. ¿En serio quieres preguntarme eso?

597. Sí.

598. Bueno, esta es nuestra primera cita,

599. o la última.

600. Hasta ahora no estaba seguro de qué era.

601. Deseo tanto cada beso que me das.

602. La primera.

603. Es la primera.

604. Sólo quería saber

605. por qué te estás matando.

606. Interesante elección de palabras.

607. No lo recuerdo.

608. Sólo sé que es lo que quiero.

609. ¿Entonces, beber es una forma de matarte?

610. O matarme es una forma de beber.

611. Muy listo.

612. El rubor de tus mejillas

613. siempre que hablo

614. me dice que eres mía.

615. Llenas

616. de deseo mi ansioso corazón.

617. ¿En qué estás pensando?

618. ¿Estás enfadada conmigo?

619. No.

620. Mi único y verdadero amor.

621. Mi único y verdadero

622. amor.

623. Buenas noches.

624. Buenas noches.

625. Ha sido una noche...

626. ¿Por qué no te quedas en mi casa esta noche?

627. Bueno, es que estás muy bebido.

628. Me gustas y confío en ti.

629. Eso es asombroso, Sera.

630. Odio que vayas a ese sórdido motel.

631. Mañana me mudaré a un hotel elegante, si te sientes mejor.

632. Ya hablaremos de eso. ¿Quieres hacer algo mañana?

633. Sí, claro.

634. Pero hablaremos de eso esta noche en mi casa.

635. No soy muy bueno en la cama, Sera.

636. Ben, no estoy hablando de sexo.

637. Te haré una cama en el sofá.

638. Hablaremos hasta tarde,

639. dormiremos hasta tarde.

640. Como sabes, soy mi propio jefe.

641. Venga, Ben.

642. Está bien.

643. Iré contigo.

644. Esta es la casa de un ángel.

645. ¿Estás bien?

646. Por supuesto.

647. Estás totalmente preciosa.

648. ¿De verdad?

649. El simple hecho de pensar en ti

650. hace que mi corazón cante

651. como una brisa de abril

652. en las alas de la primavera.

653. No sé, es realmente extraño porque

654. no sé

655. es que esto está ocurriendo

656. muy de prisa, ¿no cree?

657. Y no sé qué está pasando.

658. Bueno, el modo en que le dije mi nombre al conocerlo.

659. Sólo le dije: "Hola, me llamo Sera",

660. y eso no es lo que suelo hacer.

661. Todo está pasando muy rápidamente.

662. Tenía la impresión de que llevábamos juntos mucho tiempo.

663. Me refiero a que todo parecía tan fácil

664. y me sentía como...

665. como si fuera yo misma.

666. No me sentía como si estuviera

667. intentando ser otra persona.

668. El tacto de tu mano es como el paraíso.

669. Un paraíso que nunca he conocido.

670. El rubor de tus mejillas

671. siempre que hablo

672. me dice que eres mía.

673. ¿Hasta cuándo tienes pagado el motel?

674. ¿Qué quieres decir?

675. Quiero decir que creo que deberías ir

676. y traerte todas tus cosas aquí.

677. Sera.

678. - Será, estás loca. - ¿Y qué?

679. ¿No crees que te aburrirás un poco viviendo con un borracho?

680. Bueno, eso es lo que quiero.

681. Todavía no has visto lo peor.

682. Estos últimos días he estado muy controlado.

683. Lo tiro todo al suelo,

684. y vomito todo el tiempo.

685. Lo que pasa es que ahora me estoy sintiendo muy bien.

686. Eres como un antídoto,

687. mezclado con el alcohol me mantiene en equilibrio.

688. Pero eso no durará para siempre.

689. Bueno, está bien.

690. Entonces, vuelve a tu motel,

691. y yo volveré a mi fascinante vida solitaria.

692. Lo único que tengo es una botella de enjuague bucal

693. para quitarme el mal sabor de boca.

694. Estoy harta de estar sola.

695. Estoy harta.

696. ¿No te gusto, Ben?

697. ! Oh, Sera¡

698. Lo que tú no entiendes es... No, mira, no.

699. ¿Qué?

700. No puedes pedirme nunca...

701. nunca...

702. que deje de beber.

703. ¿Entiendes?

704. Sí.

705. Lo entiendo muy bien.

706. Sí, estoy loco por ti.

707. ¿OK?

708. Lleva media hora aquí. Media hora.

709. Mickey me dijo que los había visto juntos a los dos.

710. Yo no iba a abrir la puerta, claro está.

711. Yo no sé ni quién, ni de dónde, hoy en día no se sabe nada.

712. - Es amigo mío. - Lo siento, yo...

713. Debe haber tomado una copa de más.

714. Por eso le hice arreglar el código de la llave,

715. porque él no iba a hacerlo.

716. Le ayudaré a entrar. Gracias, siento mucho haberlos molestado.

717. No, no hay problema. Llámeme si necesita ayuda.

718. Ben, ¿puedes despertarte?

719. - Hola. - Hola.

720. Tenemos que entrar. Tengo unos regalos para ti.

721. Venga, arriba.

722. Muy bien, eso es.

723. La Sra. van Houten. Este es Ben.

724. Voy corriendo.

725. Muy bien. Vamos. Entremos.

726. - Sera, ¿está bien? - Sí, estoy bien.

727. - Siento molestarlos. - Tranquila.

728. Gracias por ser tan amables.

729. Está bien.

730. Adiós.

731. ! Mickey ¡

732. Lo siento. Estaba a Kms. de distancia.

733. ! Ah, los regalos¡

734. Sera... Me encanta ese nombre.

735. S- E-R-A.

736. Antes de que sigamos adelante, quiero decirte algo.

737. Está bien.

738. He llegado muy lejos y aquí estoy,

739. en tu casa.

740. Quiero que me dejes pagar el alquiler de este mes.

741. No. ¿Por qué?

742. Porque...

743. porque para mí es mejor de esa forma. ¿está bien?

744. Está bien.

745. Te lo voy a decir

746. de una vez.

747. Estoy enamorado de ti.

748. Pero tal como están las cosas, no voy a

749. meter por la fuerza mi retorcida alma

750. en tu vida.

751. Ya lo sé.

752. Ambos sabemos que soy un borracho.

753. Y yo sé que tú eres una prostituta.

754. Quiero que sepas que soy una persona a la que eso no le disgusta,

755. lo que no quiere decir que me sea indiferente,

756. o que no me importe. Me importa.

757. Significa simplemente que confío

758. y que acepto tu juicio.

759. Estaba muy preocupada con respecto a ese tema,

760. pero ya no lo estoy.

761. Pero debes saber que con el alquiler

762. viene incluida una mamada.

763. Ah, sí.

764. Antes o después tendremos que coger.

765. Signifique lo que signifique.

766. - Abre tus regalos. - ! Regalos ¡

767. Bien.

768. Abre este primero.

769. Muy bonita.

770. Seguro que le pega mucho a mi traje,

771. que por cierto es la única prenda

772. que me he traído del motel.

773. Ah, sí. La maleta tintineaba.

774. ¿Qué has hecho con tu ropa?

775. La tiré. Tal vez sea

776. inmoral, pero quería venir a ti limpio, por así decirlo.

777. Pensé en ir de compras.

778. Elegir un par de pantalones y 45 calzoncillos

779. y tirar unos cada día.

780. Me gusta cómo hablas. Sigue bebiendo.

781. En medio del olor a alcohol de 101 grados,

782. y de algún babeo ocasional, dices alguna cosa interesante.

783. Bueno,

784. parece que estoy con la chica ideal.

785. Me ha impresionado que hayas comprado esto para mí.

786. Voy a llenarla ahora mismo.

787. ¿Quieres ir a jugar esta noche?

788. Estaba pensando que quizá podríamos ir a jugar unas horas.

789. No había planeado ir a jugar,

790. pero si tú puedes guardarme el dinero, podría gastarme

791. un par de cientos sin problemas.

792. Darte mi dinero me da ganas de correrme.

793. Entonces, córrete.

794. Lo siento.

795. Te quiero.

796. - Has conseguido un trece. - ! No me digas ¡

797. - No, espera. Ella tiene un siete. - No sé. Dímelo tú.

798. Está bien, estoy reventado. ok.

799. Un momento. ¿De verdad?! Vaya, tipo ¡

800. ¿Quieren algo?

801. Sí, un Bloody Mary, o algo así. ¿Puede traérmelo?

802. ¿Qué? ¿Qué?

803. ! No ¡!A la mierda¡

804. ! Puedes confiar en mí ¡

805. ! Soy su padre ¡

806. Levántese, levántese.

807. - ! Soy su padre ¡ - Vamos, hombre.

808. ! Soy su padre ¡

809. ! Soy su padre ¡

810. ! Soy su padre ¡

811. ! Soy su padre ¡

812. ¿Cómo estás?

813. Muy bien.

814. No esperaba tener que volver a preguntar esto,

815. pero, ¿qué tal fue nuestra noche?

816. Recuerdo que llegamos al casino.

817. Y recuerdo que te estuve besando.

818. Eso fue muy bonito.

819. Y fuimos a jugar Black-Jack y luego vino el guardia de seguridad.

820. Pero después, todo está en blanco.

821. ¿Qué pasó?

822. Querían sacarte a patadas,

823. pero les convencí para que me dejaran sacarte.

824. Eso es impresionante.

825. ¿Cómo lo hiciste?

826. Les dije que eras un alcohólico,

827. que te iba a llevar a casa,

828. y que no volveríamos a aparecer nunca por allí.

829. ¿Los dos?

830. Sí, los dos.

831. Eso es sorprendente.

832. ¿Qué eres tú?

833. ¿Una especie de ángel visitándome desde

834. una de mis fantasías de borracho?

835. ¿Cómo puedes ser tan buena?

836. No sé de qué estás hablando.

837. Sólo te estoy utilizando.

838. Te necesito.

839. No volvamos a hablar de eso. Ni una palabra.

840. ¿Por qué no te duermes otra vez? Yo voy a salir

841. a traer algo de desayuno.

842. - ¿Tendrás cuidado? - No te preocupes.

843. Ben, esta noche voy a trabajar.

844. Lo sé.

845. ! No paro de hablar porque no me haces ni puto caso ¡

846. ! Que te jodan ¡

847. Quiero una cerveza

848. y un kamikaze doble, por favor.

849. La barra no es para darle patadas, sino para apoyarse en ella.

850. Apoyarse en la barandilla.

851. Porque no es "vino veritaz", sino "en vino veritaz".

852. ¿Con quién diablos hablas tú?

853. Con pequeños duendes lamesuelos, con tirachinas.

854. "En vino veritaz, en vino veritaz", estar borracho.

855. Apoyarse en la barra.

856. En la barra.

857. Escucha, mi novio me está tocando las narices de verdad,

858. ¿quieres invitarme a una copa?

859. ¿Te importa si la invito a una copa?

860. Me la suda lo que hagas.

861. Quiero un ron con coca.

862. Camarero, un ron con coca.

863. ¿Puedo quedarme un rato contigo?

864. ¿Quieres decir venirte conmigo? ¿No vas muy aprisa?

865. No tengo muchas cosas.

866. No creo que a mi mujer le gustara mucho.

867. Bueno, entonces,

868. podríamos simplemente ir a un motel y coger todo el día.

869. Podría chuparte así.

870. Seguro que sería estupendo, pero

871. me es casi imposible imaginarme con otra persona.

872. Ahora escucha, cabrón,

873. no me quedaré aquí viendo cómo te chupa la oreja.

874. ¿Por qué no te callas, diablos?

875. Lo siento,

876. pero verás, ella y yo hemos decidido pasar unas horas juntos

877. en un motel.

878. Y después de eso, caviar.

879. ! Espera, cariño, espera ¡

880. Le gustan las peleas, ¿eh?

881. Tome.

882. Escuche, esto puede

883. sonar estúpido, tal vez,

884. pero voy a pedirle que se vaya.

885. Es lo que hacemos por aquí cuando hay una pelea.

886. El baño de hombres está atrás.

887. ! Oh, Dios mío ¡

888. - ¿Te he asustado? - ¿Qué ha pasado?

889. ! diablos ¡, ¿te has metido en una pelea?

890. Creí que decías que no peleabas.

891. ¿Cómo te sientes?

892. Como si toda la habitación hiciera cling-cling.

893. ¿Has ido a un bar?

894. ¿Le has dicho una estupidez a un estúpido?

895. Nada de eso.

896. Estaba defendiendo el honor de una pobre y díscola doncella.

897. Seguro que sí.

898. ¿Por qué no te duchas, te pones la otra camisa

899. y vamos de tiendas a comprarte ropa nueva?

900. Creo que esta camisa da mala suerte.

901. En absoluto.

902. Tu sangre sabe bien.

903. Hey, he comprado huevos.

904. Siempre quise parecerme a un bailador de flamenco.

905. Creo que estás estupendo.

906. Ahora compramos una pajarita

907. y podrás ser uno de esos croupiers.

908. Pero recuerda que ellos la llevan porque les obligan.

909. Y yo la llevaré porque quiero llevarla.

910. Y eso me hace parecer distinto.

911. Vamos a beber algo.

912. - ¿Qué es eso? - ¿Qué?

913. ! Vaya por Dios¡

914. Acaba de salir de tu oreja.

915. No he tenido tiempo de escribirte una tarjeta

916. en todo el día, así que tendrás que improvisar.

917. Ábrelo.

918. Es tu color.

919. Creo que deberías ponerte uno solo.

920. Uno de esos y otro de los que llevas.

921. La verdad es que iba a comprarte solo uno,

922. pero no me parecía bien.

923. ! Enfermera ¡ Como regalo, claro.

924. Me los pondré esta noche.

925. Sólo uno.

926. Sí, esta noche.

927. Póntelo.

928. No puedo meterlo.

929. Te ayudaré.

930. Podrás sentirlo

931. afilado y caliente bajo tu oreja

932. mientras uno de tus amigos te pone boca abajo

933. contra una de las almohadas de su casa.

934. ! Ben, espera ¡

935. Tal vez debería esperar.

936. ¿Por qué?

937. Porque ella quiere que espere.

938. Quizá debería seguirte por ahí,

939. y preguntar a uno de esos cómo es

940. dormir contigo.

941. Ellos no lo sabrían.

942. Deberías preguntármelo a mí algún día.

943. Me encantaría enseñártelo.

944. Volveré sobre las tres.

945. Si estás aquí, podemos ver la TV., o algo.

946. Quiero decir que me gustaría que estuvieras aquí cuando vuelva.

947. Ten cuidado.

948. Ten cuidado tú también.

949. Te echaré de menos.

950. Conozco un sitio tranquilo en el desierto.

951. Podríamos irnos unos días.

952. Sí.

953. Me gustaría.

954. Puedo poner caras chistosas,

955. y ponerme de cabeza y hacerte gestos boca abajo.

956. Y sé un montón de chistes.

957. Con él no lograrás nada.

958. Me dijiste

959. que debía buscarme una chica.

960. Me gusta estar aquí contigo.

961. Quedémonos un tiempo.

962. Está bien.

963. Ojos de ángel

964. que el viejo diablo envió.

965. Son insoportablemente brillantes.

966. Necesito decir

967. que mi amor se ha desperdiciado.

968. Se ha desperdiciado esta noche con unos ojos de ángel.

969. Así que a tomar

970. todos a tomar.

971. Necesito una coctelera.

972. - ¿Cuándo? - Bueno, es para

973. juntarlo todo y mezclarlo.

974. ! Diviértanse, gente feliz ¡

975. Las bebidas

976. y las risas corren por mi cuenta.

977. Lo siento

978. pero tengo que irme.

979. Lamentablemente está muy claro.

980. Tengo que saber

981. quién es ahora el número uno

982. y por qué los ojos de mi ángel no están aquí.

983. ¿Sabes? Voy a amarte

984. como nadie te ha amado.

985. No importa si llueve o sale el sol.

986. Grande como una montaña

987. profundo como un río.

988. No importa si llueve o sale el sol.

989. Imagino que cuando me conociste

990. fue simplemente una de esas cosas que pasan.

991. Quítate esto.

992. porque voy a estar muy bien

993. si tú me dejas.

994. Vas a amarme

995. como nadie me ha amado.

996. No importa

997. si llueve o sale el sol.

998. Felices juntos

999. desgraciados juntos.

1000. ¿Y no sería bonito...?

1001. - Vamos adentro. - Está bien.

1002. Da igual si está nublado o hace sol.

1003. Hace sol.

1004. No importa si tenemos dinero, o no lo tenemos.

1005. Dinero.

1006. Quiero coger mi vaso.

1007. Estoy contigo.

1008. ! Dios mío ¡

1009. ¿Estás bien? ¿Te encuentras bien?

1010. ¿Estás bien?

1011. ! Estás sangrando1

1012. Espera, no te muevas. Tienes vidrios.

1013. Soy como un higo chumbo.

1014. ! Soy un higo chumbo¡

1015. - Vete adentro. - No, quiero quitar los vidrios.

1016. No, vete adentro. Yo me los quitaré.

1017. - Yo me ocuparé. - ¿Estás segura?

1018. Está bien.

1019. De acuerdo.

1020. ¿Están bien?

1021. Sí, estamos bien. Lo siento tanto.

1022. Le pagaremos la mesa, y yo lo limpiaré.

1023. No se preocupe.

1024. Parece preparada para los accidentes.

1025. Sí, por aquí hay mucho desorden.

1026. Uds. dos

1027. váyanse a su cuarto con su ruido y su alcohol,

1028. y dejen el hotel mañana.

1029. Y no quiero volver a verlos nunca por aquí.

1030. No se moleste en pagarme nada

1031. y no se corte las manos con los vidrios.

1032. Dejémoslo así.

1033. Los veré por la mañana.

1034. Dime por qué

1035. no están aquí los ojos de mi ángel.

1036. Pregúntale por qué

1037. no están aquí los ojos de mi ángel.

1038. Perdóname

1039. cuando desaparezca.

1040. Estoy aquí, Ben.

1041. He comprado arroz integral.

1042. No querrás oír nada de eso ahora,

1043. pero es algo que podrías comer.

1044. Si tienes hambre, ¿me lo dirás?

1045. Creo que estoy listo para el arroz.

1046. Quiero que vayas al médico.

1047. Sera...

1048. No pienso ir al médico.

1049. Tal vez sea hora de que me mude a un hotel.

1050. ¿Para qué?

1051. ¿Para pudrirte en una habitación?

1052. No vamos a hablar de este asunto.

1053. ! Que te jodan ¡ No hablaremos de esto.

1054. Tú te quedas aquí.

1055. No vas a ir a ningún motel.

1056. Podrías hacer una cosa por mí, solo una cosa.

1057. Es todo lo que te pido.

1058. Te he dado un montón de libertad.

1059. Podrías hacer una sola cosa por mí.

1060. Ahora tengo que irme a trabajar.

1061. Mi corazón derrama

1062. lágrimas

1063. solitarias.

1064. Mi almohada está siempre húmeda

1065. de lágrimas solitarias.

1066. ! Dos unos ¡

1067. Sólo di que lo harás.

1068. Di que lo harás.

1069. Di que lo harás.

1070. Mi corazón derrama

1071. derrama

1072. lágrimas solitarias.

1073. Mi almohada está húmeda

1074. de lágrimas

1075. solitarias.

1076. Ven a casa.

1077. Ven a casa.

1078. Di que lo harás.

1079. Di que lo harás.

1080. Di que lo harás.

1081. Sólo dale

1082. otra oportunidad...

1083. ! Cinco¡

1084. a nuestro amor.

1085. - ¿Así que ha venido a la convención? - ¿Qué?

1086. que algún día volverás.

1087. Porque cada día

1088. que pasas lejos

1089. de mí.

1090. Me pones muy caliente.

1091. Hola.

1092. Tal vez podría derrumbarme en el sofá por unas horas,

1093. y luego me iría.

1094. ! Sal de aquí ¡

1095. Perdona, me estaba preguntando cuánto costaría.

1096. No sé de qué estáis hablando. Sólo salgo con uno cada vez.

1097. Espera, tenemos dinero.

1098. Venga, enséñale el dinero.

1099. - ¿Cuánto estáis dispuestos a gastar? - ¿Cuánto quieres?

1100. - ¿Te parece $ 200 por hora? - ¿Tus amigos no hablan?

1101. Claro.

1102. - Toma esto con la cámara. - Sonríe.

1103. - Hola. - Hola.

1104. - ¿Cómo estás? - Bien.

1105. - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. ¿Dónde está el dinero?

1106. ! Dinero, dinero ¡

1107. ¿Qué tenemos aquí? 20, 40, 60, 80, 100.

1108. Tómalo con la cámara.

1109. Danos eso.

1110. ¿Quién va primero?

1111. Un momento.! Miser ¡

1112. tómalo con la cámara cuando entre.

1113. Ustedes dos pueden irse abajo.

1114. Estaré media hora y luego...

1115. Ok, pero es que queremos grabarlo, es su primera vez.

1116. Ven, Miser. Ella está aquí. ! Ven, hombre¡

1117. - Hazle la pregunta. - Venga, házsela.

1118. Miser, pregúntale.

1119. Quiero darte por culo.

1120. ! Dios ¡De eso nada. Escuchen, se van a portar bien.

1121. De uno en uno, y luego me largaré. ¿entendieron?

1122. Pregúntale cuánto si le das por culo.

1123. Quiero darte por culo.

1124. Dale por culo a ellos.

1125. Me largo de aquí.

1126. - ¿Qué? ¿Qué has dicho? - Me largo. Quítate de ahí.

1127. - ¿Qué has dicho? - Que te apartes de esa jodida puerta.

1128. No me empujes, diablos.

1129. ¿Qué coño te pasa?

1130. Mira, lo siento mucho, chicos. Vamos a calmarnos, ¿está bien?

1131. Ok, lo siento.

1132. ! Diablos, Miser ¡

1133. ! Mierda ¡

1134. ! Miser ¡

1135. ! Miser ¡

1136. ! Joder¡

1137. ¿Adónde va?

1138. A Vista, 421.

1139. No he podido evitar ver que tiene problemas para sentarse.

1140. ¿Algo que entró por donde no esperaba?

1141. ¿Tiene dinero para pagar?

1142. Le he hecho una pregunta. ¿Tiene dinero?

1143. - A mí me la suda, yo la dejo aquí. - Tengo dinero.

1144. No lo tome a mal, solo me estoy cubriendo las espaldas.

1145. Algo que Ud. debería de haber hecho, ¿eh?

1146. ! Me mordiste ¡

1147. - ¿Quién es? - La Sra. Van Houten.

1148. Lo siento pero tenemos que pedirle

1149. que se vaya esta semana.

1150. Es una vieja ciudad solitaria

1151. cuando tú no estás por aquí.

1152. Me siento tan solo

1153. como alguien se puede sentir.

1154. Nunca imaginé

1155. cuánto te necesito.

1156. Pero ahora

1157. puedo verlo claramente.

1158. Es una vieja ciudad solitaria...

1159. Sanderson. Sander.

1160. Lo siento, señorita, no ha vuelto por aquí.

1161. cómo deseo

1162. que vuelvas

1163. a mí.

1164. Mira, lo mejor del mundo.

1165. Es algo extraordinario. Mira, quiero ponerte...

1166. Estás perfecta.

1167. ¿Les gusta chicos? ¿Qué te pasa?

1168. ¿Cuál es tu problema? ¿Estás en huelga?

1169. cómo desearía...

1170. que volvieras.

1171. ! Fuera ¡

1172. Vamos, ¿qué problema hay?

1173. No te queremos por aquí, ese es el problema.

1174. Vamos, lárgate.

1175. ! Suéltame el brazo¡

1176. Si quieres que me vaya de aquí, me iré por mi propio pie.

1177. Lárgate.

1178. La próxima vez

1179. no será tan fácil.

1180. a mí.

1181. Una vieja ciudad solitaria.

1182. Una vieja ciudad totalmente solitaria.

1183. Sé que no es de mi incumbencia

1184. pero, ¿qué le ha pasado?

1185. Pues,

1186. tuve una discusión.

1187. Debe haber sido fuerte.

1188. Si yo fuera Ud., lo dejaría.

1189. Una joven guapa como Ud.

1190. puede conseguir al hombre que quiera. ¿No lo sabe?

1191. ¿Diga?

1192. ¿Diga?

1193. Ben.

1194. Ben, ¿dónde diablos estás?

1195. Bien, dame la dirección.

1196. Esto está tan oscuro.

1197. Estás tan enfermo,

1198. tan pálido.

1199. Amor mío.

1200. Eres mi amor.

1201. ¿Quieres ayuda?

1202. ¿Quieres

1203. que te ayude?

1204. No.

1205. Sólo quería verte.

1206. Tú eres mi ángel.

1207. Estoy aquí.

1208. Estoy aquí.

1209. ¿Qué te ha pasado?

1210. Tuve un problema, pero

1211. ya estoy bien.

1212. Estoy bien.

1213. Siento que nos hayamos separado.

1214. No pasa nada.

1215. No pasa nada.

1216. Deja que lo haga yo.

1217. bien. Muy bien, así.

1218. ¿Ves qué dura me la pones, ángel mío?

1219. Sabes que te quiero, ¿no?

1220. Sí.

1221. Lo sé.

1222. Te quiero.

1223. Te quiero.

1224. Creo que, de hecho,

1225. los dos sabíamos que no teníamos mucho tiempo

1226. y

1227. yo le acepté

1228. por lo que él era.

1229. Yo no esperaba que cambiara.

1230. Y creo que él sentía

1231. lo mismo por mí.

1232. A mí me gustaba su drama.

1233. Y él me necesitaba.

1234. Yo le amaba.

1235. Le amaba de verdad.

1236. El simple hecho de pensar en ti

1237. hace que mi corazón cante

1238. como una brisa en abril

1239. en las alas de la primavera.

1240. Y tú apareces en todo tu esplendor.

1241. Mi único y verdadero amor.

1242. Las sombras caen y despliegan

1243. sus místicos hechizos

1244. en el silencio de la noche.

1245. Cuando estás en mis brazos

1246. siento tus labios, tan cálidos y tiernos.

1247. Mi único y verdadero amor.

1248. El tacto de tu mano

1249. es como el paraíso.

1250. Un paraíso que nunca he conocido.

1251. El rubor de tus mejillas

1252. siempre que hablo

1253. me dice que eres mía.

1254. Llenas de deseo

1255. mi ansioso corazón.

1256. Cada beso que me das

1257. enciende mi alma de pasión.

1258. Y yo me entrego en un dulce abandono.

1259. Mi único y verdadero amor.

1260. El rubor de tus mejillas