1. Buen día, señores y señoras.
Aquí Bob Walker...Copy !req
2. DALLAS LOVE FIELD -
22 DE NOVIEMBRE DE 1963Copy !req
3. desde el Dallas Love Field...Copy !req
4. donde una multitud espera...Copy !req
5. Controversia Política
por Visita de KennedyCopy !req
6. al presidente John Fitzgerald
Kennedy y a su esposa...Copy !req
7. Yarborough Repugna a LBJCopy !req
8. que llegan desde Fort Worth.Copy !req
9. Lyndon, deja de mirar eso.
En serio.Copy !req
10. Nixon Predice que JFK
Descartará a Johnson.Copy !req
11. DALLAS RECIBE A JFKCopy !req
12. Señor Vicepresidente,
iremos en el tercer auto.Copy !req
13. ¿Qué se sabe de Yarborough?Copy !req
14. El presidente pidió al senador
que fuera con usted...Copy !req
15. o que caminara
por el centro de Dallas.Copy !req
16. Qué dulce. Gracias, linda.Copy !req
17. - Sí. Es la primera dama.
- ¡Jackie!Copy !req
18. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICACopy !req
19. La joven señora Kennedy,
hermosa con su sombrero...Copy !req
20. y traje rosa haciendo juego.Copy !req
21. Detrás de ella, el presidente...Copy !req
22. - Hola. Luce encantadora.
- de EE. UU.Copy !req
23. Muchas gracias.Copy !req
24. - Hola, Jackie.
- Hola, Lady Bird. Qué gusto.Copy !req
25. - Señor Presidente.
- Lyndon.Copy !req
26. - ¿Cómo está?
- Bien.Copy !req
27. Señora Johnson.
Siempre encantadora.Copy !req
28. - Lyndon.
- Hola, Nellie.Copy !req
29. Seguidos por el senador de Texas,
Ralph Yarborough.Copy !req
30. Buenos días.Copy !req
31. Su auto, señor Presidente.Copy !req
32. La multitud lucha
para ver mejor al presidente.Copy !req
33. El presidente pasa
la caravana de autos...Copy !req
34. y se dirige a la multitud.Copy !req
35. - ¿Cómo están?
- Hola.Copy !req
36. - Da la mano a la gente.
- Gracias por venir.Copy !req
37. - Gracias.
- Algunos con cámara...Copy !req
38. - para captar este momento histórico.
- Gracias.Copy !req
39. - Muchas gracias.
- Muchas gracias. Un gran placer.Copy !req
40. No esperaban estrechar la mano
del presidente de EE. UU.Copy !req
41. Es una gran emoción para la gente
que esperó aquí toda la mañana.Copy !req
42. Y la caravana atravesará la ciudad...Copy !req
43. donde más multitudes esperan ver
al presidente y a su esposa.Copy !req
44. - Gracias.
- Miles esperan...Copy !req
45. ver la caravana que atravesará
el centro de Dallas.Copy !req
46. ¿No te parece encantador Texas?Copy !req
47. ¿Hay otro lugar
donde uno preferiría estar?Copy !req
48. Es por la Ley Agrícola.
Queremos votar antes de una hora.Copy !req
49. CUATRO AÑOS ANTES
LíDER DE LA MAYORíA.Copy !req
50. Dígale al líder que hay indecisos.Copy !req
51. Queremos imponerlo en media hora.Copy !req
52. No soy el general Custer
y esta no es la maldita Bighorn.Copy !req
53. Si tienes objeciones...Copy !req
54. dímelas ahora antes que me dirija
al Senado de EE. UU.Copy !req
55. Tenemos a Cannon.
Senador Yarborough.Copy !req
56. - Ya estoy con usted.
- Senador Mansfield.Copy !req
57. - Mike. ¿Qué número?
- Unos 48.Copy !req
58. Eso no es un número.Copy !req
59. Es lo más aproximado posible.Copy !req
60. Mike, quiero que imagines...Copy !req
61. que pones tu pene de cinco
centímetros al borde de esta mesa.Copy !req
62. Ahora, tomo un hacha y te digo...Copy !req
63. que la agitaré
a unos cinco centímetros del borde.Copy !req
64. ¿Te pondrías nervioso?Copy !req
65. Así me siento yo cuando me dices
que el recuento son «unos 48».Copy !req
66. ¿De qué sirve un jefe parlamentario
que no sabe contar?Copy !req
67. ¡Vuelve allá y tráeme
un número real!Copy !req
68. Juanita, querida.Copy !req
69. - ¿Señor?
- Llama a Dirksen...Copy !req
70. dile que quiero hablar
con el senador apenas pueda.Copy !req
71. - Sí, señor.
- George, llama a mi sastre.Copy !req
72. ¿Quién es Misastre?Copy !req
73. ¿Quién...? No «Misastre».
Mi sastre.Copy !req
74. El que me hace los malditos trajes.
Llámalo por teléfono ya.Copy !req
75. - Senador Yarborough.
- Señor Líder...Copy !req
76. - sigo sin beber.
- ¿No?Copy !req
77. Si me citó a preguntarme por mi voto
por la Ley Agrícola...Copy !req
78. debo decirle que no cambié
de postura en absoluto.Copy !req
79. No hay problema. Para nada.Copy !req
80. Pero, ya que lo cité,
hay una pregunta...Copy !req
81. que quiero hacerle.Copy !req
82. ¿Tiene mierda en el cerebro?Copy !req
83. ¿Qué problema tiene
con este proyecto de ley?Copy !req
84. Deberíamos hacer mucho más
por los que tienen menos.Copy !req
85. Lo único más irritante que un liberal,
es un liberal de Texas.Copy !req
86. Llegó el senador.Copy !req
87. - Que pase.
- Mis electores quieren...Copy !req
88. Sus electores son los míos...Copy !req
89. y que recién tras tres intentos
fallidos haya logrado usted...Copy !req
90. finalmente ganar una elección...Copy !req
91. no significa que sea experto
en votantes texanos.Copy !req
92. - ¿Señor?
- No me diga lo que quieren.Copy !req
93. El senador Dirksen al teléfono.Copy !req
94. Y su sastre.Copy !req
95. ¿Notaste que Juanita contactó
al líder de minoría del Senado...Copy !req
96. antes que tú a un hombre
que cose para vivir?Copy !req
97. Hola, Everett, habla Lyndon.Copy !req
98. Queremos llevar esto al Senado.
¿Puede ser sin que los partidos...Copy !req
99. se trencen entre sí
como perros rabiosos?Copy !req
100. Le agradezco mucho,
como siempre, senador.Copy !req
101. - ¿Juanita?
- ¿Sí, señor?Copy !req
102. Envía a Dirksen
una caja de habanos.Copy !req
103. Walter, prepárate.
Éste podría ser tu día de suerte.Copy !req
104. Quizá puedas votar libremente
por la Ley Agrícola.Copy !req
105. Considero que así
es como voto siempre.Copy !req
106. Lo dice un senador
de un solo período.Copy !req
107. ¿Por eso no me has apoyado
para presidente?Copy !req
108. No lo anunciaste.Copy !req
109. Eso no viene al caso.Copy !req
110. - Esperaría que...
- Te gusta Kennedy.Copy !req
111. El senador Kennedy y yo
compartimos muchos principios.Copy !req
112. Sabes, hay caballos de exhibición
y caballos de carga.Copy !req
113. Kennedy es de exhibición:
Agradable a la vista...Copy !req
114. pero si hay que arar el campo,
no saldrá del granero.Copy !req
115. Entiendo, pero lo más importante...Copy !req
116. - para mí...
- Un momento.Copy !req
117. Hola, habla Lyndon Johnson.Copy !req
118. Me hizo unos pantalones
de vestir ligeros...Copy !req
119. hace tres o cuatro meses.Copy !req
120. Marrón y verde claros.
Verde y marrón suave.Copy !req
121. Como el polvo en la cara...Copy !req
122. de una mujer,
y soy, según dicen», bien dotado»...Copy !req
123. y si me hace pantalones
promedio...Copy !req
124. me siento apretado,
como si montara un alambrado.Copy !req
125. Así que, hágame otro más grande
desde las bolas...Copy !req
126. hacia atrás, hasta llegar al culo.Copy !req
127. Muy bien. Muchas gracias.Copy !req
128. - ¿Decía?
- Lo importante para mí...Copy !req
129. - Señor, eso nos subió a la cima.
- Pide consentimiento unánime.Copy !req
130. Caballos de exhibición,
caballos de carga.Copy !req
131. Solo se tiene uno.Copy !req
132. Ve y vota a consciencia.Copy !req
133. TELÉFONOS PRENSACopy !req
134. Bendiga.Copy !req
135. Qué gusto que nos acompañe.Copy !req
136. Bueno, me dijeron
que había un asiento libre.Copy !req
137. Y se pone en marcha
la caravana...Copy !req
138. el auto presidencial,
luego el del Servicio Secreto.Copy !req
139. Y luego el del vicepresidente Johnson
y su esposa.Copy !req
140. RANCHO JOHNSON, TEXAS.
- 1959Copy !req
141. No, estoy... perfectamente bien.Copy !req
142. Parece que los Kennedy
no suelen cazar venados.Copy !req
143. Cuando los Kennedy disparamos
suele ser contra nazis.Copy !req
144. ¿Muchos nazis
en el Puerto de Hyannis?Copy !req
145. Necesitamos saber
si se postulará.Copy !req
146. Estoy cómodo en mi cargo
de líder de la mayoría.Copy !req
147. Quizá consideraría
apoyar a mi hermano.Copy !req
148. Apoyaré a quien gane
la nominación de nuestro partido.Copy !req
149. Y no es posible
que sea usted, ¿verdad?Copy !req
150. ¿De cuántas formas quieres
que responda?Copy !req
151. Una alcanzaría.Copy !req
152. No tengo ninguna intención
de postularme a la presidencia.Copy !req
153. ABRIL DE 1960Copy !req
154. Por qué ponen esos letreros
en la ciudad.Copy !req
155. JOHNSON PARA PRESIDENTECopy !req
156. Para empezar, Johnson no dijo
que se postulará como presidente.Copy !req
157. ¡Lo sé porque soy él, mierda!Copy !req
158. ¡No, no soy mierda, soy él!Copy !req
159. Su victoria de hoy
fue reforzada...Copy !req
160. por la gran presencia católica
en Wisconsin.Copy !req
161. - Luego será Illinois, Nueva Jersey...
- ¿Qué?Copy !req
162. Señor, es hora de que anuncie.Copy !req
163. La nueva prueba para Kennedy
será Virginia Occidental...Copy !req
164. - Todavía no me decidí.
- Dígame por qué vine de Texas...Copy !req
165. a dirigir una campaña
sin candidato.Copy !req
166. John, imagino que para deleitarte
con mi compañía.Copy !req
167. Señor, pasé la tarde al teléfono
con delegados.Copy !req
168. Ellos apoyan a Kennedy hoy
y lo apoyarían a usted mañana...Copy !req
169. - si se anuncia como candidato.
- Un católico ganó en un estado católico.Copy !req
170. Gran cosa. ¿Crees que él podría
hacerlo en Virginia Occidental?Copy !req
171. Este país no elegirá
como presidente a un católico.Copy !req
172. Él empieza a huir de la manada.Copy !req
173. Las nominaciones no se ganan
en la campaña electoral.Copy !req
174. Se ganan en el congreso.Copy !req
175. Bird, tráeme un trago, ¿sí?Copy !req
176. Está bien.Copy !req
177. Más le vale decidir si quiere hacerlo.Copy !req
178. Nunca quiso tanto algo en su vida.Copy !req
179. - Se postulará.
- Sería tarde.Copy !req
180. Es el mejor líder de mayoría
del Senado del país.Copy !req
181. Trabaja más duro
que los otros 99 senadores juntos.Copy !req
182. No entiende por qué
no es favorito ya.Copy !req
183. No entiende por qué
no se la entregan.Copy !req
184. La presidencia
no se le entrega a nadie.Copy !req
185. ¿Por qué no se comprometerá?Copy !req
186. - Eso es complicado.
- Tiene miedo.Copy !req
187. ¿De qué?Copy !req
188. Todo político tiene miedo
de que no lo voten.Copy !req
189. Tiene miedo de que la gente
no le tenga cariño.Copy !req
190. La atención está
en Virginia Occidental...Copy !req
191. mientras se vota en las primarias
del estado.Copy !req
192. En un sorpresivo revés...Copy !req
193. el senador John Kennedy ganó
en Virginia Occidental.Copy !req
194. Muchos creían que el tema
de su religión era insalvable...Copy !req
195. pero el senador Kennedy
dijo esto al respecto:Copy !req
196. Agradezco la pregunta y diré
que todo hombre...Copy !req
197. que se para en el Capitolio
a jurar como presidente...Copy !req
198. coloca su mano sobre la Biblia
y eleva la otra hacia Dios...Copy !req
199. al prestarjuramento.
Si viola su juramento...Copy !req
200. No he visto un político
que luzca mejor por televisión.Copy !req
201. Bueno, querido,
no es tan apuesto.Copy !req
202. - Yo, John Fitzgerald Kennedy...
- Ni actores de cine...Copy !req
203. que luzcan tan bien por televisión.Copy !req
204. Al cargo de presidente
de los Estados Unidos...Copy !req
205. y al máximo de mi capacidad,
preservar, proteger y defender...Copy !req
206. la Constitución de los EE. UU.,
con la ayuda de Dios.Copy !req
207. Dios, prestó juramento.Copy !req
208. ¿Qué tiene Jack
que los demás no?Copy !req
209. ¿Cara de «matiné»?
¿Apellido Kennedy?Copy !req
210. ¿Fortuna Kennedy...?Copy !req
211. Lyndon, cariño.Copy !req
212. ¿Quieres esto?Copy !req
213. ¿Sabes por qué me casé contigo?Copy !req
214. Tuve otras ofertas,
pero te elegí a ti.Copy !req
215. ¿Sabes por qué?Copy !req
216. No tengo la más remota idea.Copy !req
217. Porque me lo propusiste.Copy !req
218. En nuestra primera cita,
cuando otros chicos...Copy !req
219. pensaban en cómo robar un beso...Copy !req
220. tú me propusiste matrimonio.Copy !req
221. Pero no respondiste enseguida.Copy !req
222. Me tomó por sorpresa.Copy !req
223. Te conocía hacía 20 minutos.Copy !req
224. Bastante tiempo
para enamorarte de mí.Copy !req
225. Cuando papá te conoció, dijo:Copy !req
226. «Hija, trajiste a casa
muchos muchachos.Copy !req
227. Esta vez, trajiste un hombre».Copy !req
228. Al menos a él le gusté enseguida.Copy !req
229. Querido, lo que digo es...Copy !req
230. que sabías lo que querías...Copy !req
231. y lo conseguiste.Copy !req
232. Y yo no habría podido aceptar,
si no me hubieses preguntado.Copy !req
233. La fiebre de las convenciones
toma Los Ángeles.Copy !req
234. CONVENCIÓN NACIONAL DEMOCRATACopy !req
235. Partidarios de Kennedy
irradian la seguridad...Copy !req
236. del poderoso líder,
que es el rival a batir.Copy !req
237. La amenaza a la esperanza
de Kennedy...Copy !req
238. JOHNSON PRESIDENTE
COMITÉ CIUDADANOCopy !req
239. SIEMPRE CON LBJCopy !req
240. es el líder Lyndon Johnson.Copy !req
241. La Convención Demócrata
de EE. UU...Copy !req
242. entra en sesión.Copy !req
243. Debes ver a los delegados
de Wyoming.Copy !req
244. HOTEL BILTMORE -
11 DE JULIO DE 1960Copy !req
245. ¿Por qué peleamos
por los estados del oeste?Copy !req
246. Sus delegados están reunidos
con Kennedy.Copy !req
247. ¿Jack o Bobby?Copy !req
248. Teddy, señor.Copy !req