1. "O PÂNTANO"Copy !req
2. Senhor, obrigada por dar-me Isabel.
Obrigada por dar-me Isabel.Copy !req
3. Senhor, obrigada por dar-me Isabel.
Obrigada por dar-me Isabel.Copy !req
4. Joaquín está no morro com quem?Copy !req
5. Cuidado com o cachorro!Copy !req
6. Vamos, Gringo!Copy !req
7. Vero.Copy !req
8. Vero!Copy !req
9. - Chega pra lá!
- O que foi?Copy !req
10. Não queria estar com mais ninguém,
só com Isabel.Copy !req
11. - A mamãe vai mandá-la embora, Momi.
- Por quê?Copy !req
12. Porque diz que os lençóis
e as toalhas desaparecem...Copy !req
13. e vai mandá-la embora.Copy !req
14. É mentira!Copy !req
15. O pessoal não vai embora.Copy !req
16. Vamos tomar mais um uísque?Copy !req
17. Mechita, levante, que vai chover.Copy !req
18. Já vou, já vou.Copy !req
19. Já vou me levantar.
Estou bem.Copy !req
20. Momi, Momi!
A Mecha caiu!Copy !req
21. Não quero ver sangue!
Não quero ver sangue, Momi!Copy !req
22. Eu me levanto sozinha.Copy !req
23. Coloque-a na cadeira.Copy !req
24. Solte-me, Isabel! Solte-me.
Não faça escândalo!Copy !req
25. Agora aparecem
as toalhas por todos os lados!Copy !req
26. Momi, traz o carro para o jardim!Copy !req
27. Me deixa em paz!Copy !req
28. Olha essa menina, está estragando
as hortênsias. Mande-a parar!Copy !req
29. Largue-me, Isabel!Copy !req
30. Ligue para o Dr. Gringo,
diga que estão indo para lá.Copy !req
31. Mamãe, está perdendo muito sangue.Copy !req
32. Momi, vá buscar meu vestido
com botões. Vá buscá-lo...Copy !req
33. que esta índia quer me levar
assim para La Ciénaga.Copy !req
34. Temos que levá-la a um hospital,
porque está perdendo muito sangue!Copy !req
35. Olha o que Isabel pegou!Copy !req
36. Não molhe as toalhas com água quente,
porque mancham.Copy !req
37. O que aconteceu?Copy !req
38. Veja só, isto é uma porcaria. Está
todo manchado. Não vou vestir isso.Copy !req
39. - Não me faça vestir isso.
- Mãe, está chovendo, entre no carro.Copy !req
40. Esta chuva faz bem
para o campo, Momi.Copy !req
41. Vamos, desça.Copy !req
42. - Não, Gregorio, não.
- Eu vou. Obedeça, Verônica.Copy !req
43. - Entre no carro.
- Eu vou, vamos, por favor, vamos.Copy !req
44. Não deixe que
Gregorio dirija, Vero.Copy !req
45. - E se a polícia nos parar?
- Diga que esqueceu a carteira...Copy !req
46. - que aconteceu uma desgraça.
- Sim, é uma desgraça.Copy !req
47. Fique calma, Mechita,
já estamos indo.Copy !req
48. - Esqueci minha bolsa!
- Isa, a bolsa!Copy !req
49. Traga-me a bolsa!Copy !req
50. São coisas da idade, sim.
Mas minha sogra sempre foi assim.Copy !req
51. Mas ela não está cega!Copy !req
52. Porque teria de viajar,
mas nunca quis sair daí.Copy !req
53. Bem, eu pergunto,
havendo tantas civilizações...Copy !req
54. - Mamãe, vou nadar com os rapazes.
- Está chovendo agora, não está?Copy !req
55. Havendo tantas...
Não digo para ir muito longe, mas...Copy !req
56. Vá ver a lebre
que está na cozinha.Copy !req
57. Não, aonde iríamos?
Com todo o trabalho que Rafael tem...Copy !req
58. ficamos presos aqui o ano todo.Copy !req
59. Aonde?
Na Bolívia?Copy !req
60. E foi com quem?Copy !req
61. Sozinha, com as crianças?
Que coragem!Copy !req
62. E as roupas?
Coloridas?Copy !req
63. Muito coloridas...Copy !req
64. coloridíssimas...
Claro que não dá para usar.Copy !req
65. Que maravilha!Copy !req
66. - Mas não dá para usar...
- Basta, Basta!Copy !req
67. Me conte... e os papéis, tudo.
Muito trâmite na alfândega?Copy !req
68. Bem, quem deveria viajar
é a minha sogra, mas está cega.Copy !req
69. - Molharam a minha cabeça!
- Pararam a caminhonete...Copy !req
70. - e me molharam toda!
- Um escândalo que estão fazendo aqui.Copy !req
71. - Agustina, diga-lhes algo!
- Sim, senta...Copy !req
72. - Meninas, por favor!
- Deixe-me ver, espere.Copy !req
73. - Não me deixam falar ao telefone!
- Diga algo aos meninos, mamãe!Copy !req
74. Bem, começa o carnaval
e começam as algazarras.Copy !req
75. - Diga-lhes que não nos perturbem!
- Depois te ligo.Copy !req
76. O que aconteceu, Luchi?
Deixe-me ver.Copy !req
77. - Ah, filhinho, você se cortou!
- Mamãe!Copy !req
78. - Estão nos atirando bombas!
- Como se cortou?Copy !req
79. - Vínhamos caminhando e eles...
- Vínhamos cruzando...Copy !req
80. - na caminhonete...
- Meninas, não me deixam escutar!Copy !req
81. - Agustina, venha me ajudar.
- Mamãe, diga-lhes algo!Copy !req
82. Marianita leve-o para o banheiro,
lave-o bem, com cuidado. Devagar.Copy !req
83. Não vamos pôr água,
senão vai sangrar.Copy !req
84. - Não vai acontecer nada, Luciano.
- Oi, Rafael.Copy !req
85. Oi, vou levar o Luchi para que
o Gringo o veja, voltou a se cortar.Copy !req
86. - Te deram antitetânica?
- Não, não, nada, uma besteira.Copy !req
87. Tali, isto está congelado,
não dá pra fazer.Copy !req
88. Traga uns frangos,
porque a carne do freezer...Copy !req
89. está como pedra,
está congelada.Copy !req
90. Está bem, está bem, tchau.Copy !req
91. Cuidado, que queima.Copy !req
92. Doutor Jano, cirurgiãoCopy !req
93. Hoje temos que operarCopy !req
94. Na sala de emergênciaCopy !req
95. Uma garota da sua idadeCopy !req
96. Ela tem 21 anosCopy !req
97. Você tem um ano maisCopy !req
98. - Quem é esta garota?
- É Verito.Copy !req
99. Bom, é Verônica, mas na casa
dela a chamam de Verito.Copy !req
100. Ela vive quatro dias com a mãe
e três com o pai.Copy !req
101. Seu pai vive num apartamento
e a mãe ficou com a casa.Copy !req
102. - Ah, olha que lindo. Coitada!
- Não, é o contrário...Copy !req
103. - As chaves do carro?
- Minha mamãe mora no apartamento...Copy !req
104. - e meu papai na casa.
- Bem, dá no mesmo.Copy !req
105. Alô. Sim?Copy !req
106. Augustina, é uma ligação para você,
é um homem jovem.Copy !req
107. Olá?
É o meu pai.Copy !req
108. Sim, papai, estão de saída.
Certo. Tchau.Copy !req
109. Você está bem?Copy !req
110. Está chorando?Copy !req
111. Não, parecia que estava chorando.Copy !req
112. Não sei se posso ir.
Tenho muito trabalho aqui.Copy !req
113. Está chovendo aí?
Sim, dá para ouvir.Copy !req
114. - Não sei.
- Quem é?Copy !req
115. - Vero?
- Qual Vero?Copy !req
116. Vero, minha irmã.
Olá. Sim, estou escutando bem.Copy !req
117. Está bem. Mas...
quantos pontos lhe deram?Copy !req
118. - Você teve que doar sangue?
- O que houve?Copy !req
119. - José...
- Mamãe está bem?Copy !req
120. - Estão no pronto-socorro agora?
- José, o que houve?Copy !req
121. Minha mãe sofreu um acidente,
mas está bem. O quê?Copy !req
122. Tali, você conhece
a Sra. Mecha?Copy !req
123. Claro, somos meio-primas.Copy !req
124. Coitada da Mecha!Copy !req
125. - É grave? Não é grave.
- Só está um pouco bêbada.Copy !req
126. Pobre Mecha, não sei o que acontece,
por que isto não é novidade...Copy !req
127. mas ela tinha parado de beber.Copy !req
128. Dá para ver que não.Copy !req
129. - O que houve?
- Nada. Faça-me um favor.Copy !req
130. Rosa, vá atrás do Gringo,
diga-lhe que se apresse...Copy !req
131. - pois minha casa está uma loucura.
- Sim, Tali.Copy !req
132. - O que houve, mamãe?
- O que houve? Quando falo...Copy !req
133. para vocês me obedecerem,
é para me obedecer!Copy !req
134. Veja, pobre Mecha.
Se tivesse ouvido à sua mãe...Copy !req
135. não teria se casado
com esse homem.Copy !req
136. - Eu sempre te obedeço.
- Sim, eu sei.Copy !req
137. Voltou! Voltou!Copy !req
138. Ainda bem!
Não. Puxa vida!Copy !req
139. - Terá que ser no escuro.
- Está chovendo forte.Copy !req
140. - Quer dormir lá em casa?
- Sim.Copy !req
141. Quem ficará com Mecha?Copy !req
142. - A Momi está vindo.
- Então, tudo bem.Copy !req
143. - Tali, tem a antitetânica?
- Ah, puxa vida!Copy !req
144. Esqueci a caixa de
antitetânica em casa!Copy !req
145. Você já tomou a antitetânica.
Não te deram?Copy !req
146. - Sim, deram.
- Ah, sim, deram.Copy !req
147. - Tem certeza?
- Tchau, Gringo. Obrigada.Copy !req
148. - Tchau.
- Bem.Copy !req
149. - O que, vai precisar dar pontos?
- Sim, não se preocupe.Copy !req
150. Mas... puxa Luchi...Copy !req
151. - O que tem na boca?
- Luchi, não... Ah, não...Copy !req
152. É que está saindo um dente
a mais. Aqui. Viu?Copy !req
153. Feche, feche.Copy !req
154. - Podemos ver a Mecha agora?
- Não, olha, tivemos que fazer uma...Copy !req
155. lavagem para poder
dar-lhe os calmantes.Copy !req
156. - Deve estar dormindo.
- Pobre Mecha.Copy !req
157. - Melhor deixar para amanhã.
- Sim, melhor amanhã.Copy !req
158. - O Gregorio estava igual ou pior.
- Ele também se feriu?Copy !req
159. Não estava bêbado, bêbado.
Não servia nem para doar sangue.Copy !req
160. Ai, Meu Deus!
Que família, não?Copy !req
161. Faz duas horas que estou aqui,
olhando, mas não vejo nada.Copy !req
162. - Mas a dona da casa está ali.
- Nilda, Nilda.Copy !req
163. Nilda, esta é a senhora.Copy !req
164. - Mas aí dá para ver...
- Eu não vejo nada, sinceramente.Copy !req
165. - Faz duas horas que estou aqui...
- Viu a Virgem?Copy !req
166. - Eu, não, somente minha filha.
- E a sua filha está?Copy !req
167. - Sim, vou chamá-la.
- Por favor.Copy !req
168. Miriam, venha, a senhorita quer
fazer umas perguntas.Copy !req
169. - Você viu a Virgem?
- Sim, senhora.Copy !req
170. - Como a viu?
- Eu estava estendendo roupa...Copy !req
171. e vi uma luz em cima do tanque...Copy !req
172. e bem, fiquei olhando...
e vi a Virgem.Copy !req
173. A viu alguma outra vez?Copy !req
174. - Foi a primeira vez?
- Foi a única vez.Copy !req
175. - De perto ou de longe?
- Mais ou menos...Copy !req
176. eu estava no pátio,
e vi a Virgem, na caixa d'água.Copy !req
177. Não estava muito longe.Copy !req
178. - Você quer opinar?
- Eu não a vejo, eu vim...Copy !req
179. porque a minha sobrinha me disse
que ela viu, e eu acredito nela...Copy !req
180. Minha mamãe disse que você
tem de atender o telefone.Copy !req
181. - Vocês rezam, cantam?
- Sim, nós rezamos.Copy !req
182. - Alô?
- Alô, Momi suja...Copy !req
183. Já sei o que aconteceu.Copy !req
184. Porque Vero me ligou da clínica.
Já voltou?Copy !req
185. Não fale muito ao telefone,
a ligação é interurbana.Copy !req
186. - Quer que abra a janela?
- Não, fica pior.Copy !req
187. Alô.Copy !req
188. Sim, diga a Vero que é quase certo
que amanhã irei para aí.Copy !req
189. Diga a Vero que
vou amanhã para aí.Copy !req
190. Porque não abaixa o som da TV?
Não estou ouvindo nada.Copy !req
191. Está com quem?Copy !req
192. Quero falar com Isabel.Copy !req
193. Disse que a viu, ele não acreditava.Copy !req
194. - Me disse: "tive que ver para crer".
- Olá, José.Copy !req
195. Tinha muita gente.Copy !req
196. Viram a Virgem?
Sim, com Paulo, disse.Copy !req
197. Meu sobrinho estava...
como posso dizer? Estava pasmo.Copy !req
198. - Isa, aonde vai?
- Seu irmão disse para eu ir embora.Copy !req
199. - Meu irmão, 48.
- José, não se meta nisso!Copy !req
200. Isa, José pediu desculpas...Copy !req
201. Isa, venha!Copy !req
202. E a mamãe?Copy !req
203. Vai ficar esta noite na clínica.Copy !req
204. Está bem?Copy !req
205. Tem de levar uma camisola...Copy !req
206. e também pediu para levar...Copy !req
207. um vestido desses que tem
botões e uma toalha.Copy !req
208. E Vero?Copy !req
209. Vero vai dormir na casa de Tali.Copy !req
210. E como eu vou?Copy !req
211. Leve o carro.Copy !req
212. Não tenho carteira.Copy !req
213. Já disse mil vezes que tem que
tirar a habilitação, filhinha.Copy !req
214. - Papai, tenho 15 anos.
- Isso não importa, Momi!Copy !req
215. As ruas estão vazias,
portanto se pararem você...Copy !req
216. diga que fui eu que mandei. Peça
a Isabel que te acompanhe, vá.Copy !req
217. - Olha aí.
- Mas não está...Copy !req
218. Bom, aí não sei.Copy !req
219. Olhe o estado em que está isso!Copy !req
220. Não, mas vou levar essa camiseta
mesmo assim, Mercedes.Copy !req
221. - José, quantos dias vai ficar lá?
- Alguns dias, só.Copy !req
222. É grave o estado da Mecha? Porque
nesta semana há muito trabalho.Copy !req
223. Se não voltar em dois dias...Copy !req
224. Na verdade,
eu também poderia ir, não?Copy !req
225. Aproveito e falo com Mecha.Copy !req
226. Para ver se alguma vez
entregam o pimentão a tempo.Copy !req
227. Mas não precisa, porque...Copy !req
228. se estarei lá, posso falar
com meu pai, e acertar tudo...Copy !req
229. assim, não precisa ir.Copy !req
230. E logo o Gregorio...Copy !req
231. Talvez você tenha razão,
é muita roupa para dois dias.Copy !req
232. Por que não vai dormir no seu quarto?
Faz muito calor.Copy !req
233. "Raiders"...Copy !req
234. Já volto, vou lá fora.Copy !req
235. "Maine"...Copy !req
236. "Califórnia"...Copy !req
237. Será que fica bem em José?Copy !req
238. Momi, qual o tamanho do José?Copy !req
239. - Perro está lá fora.
- Chame-o para provar.Copy !req
240. Aqui está o Perro.Copy !req
241. - O que faz aqui, Perro?
- Estou trabalhando com meu primo.Copy !req
242. Pode provar esta camiseta?
É para José.Copy !req
243. - Mas ele é mais alto.
- Sim, já sei, é só para ver.Copy !req
244. Médio.Copy !req
245. Bom.Copy !req
246. - Tchau.
- Tchau.Copy !req
247. De que tamanho é a calça cinza?Copy !req
248. - Quem é o próximo?
- Eu.Copy !req
249. - Não dá para abrir.
- Deixe-me ver.Copy !req
250. Não dá para abrir,
está fechada com cadeado.Copy !req
251. Bom, vamos voltar ao povoado
e pedir que venham abrir.Copy !req
252. - Deixe-me ver...
- Eles não convidaram você?Copy !req
253. Enfim, tudo igual.Copy !req
254. Rafael, poderíamos fazer
uma piscina no fundo do jardim.Copy !req
255. - Uma pequena, só para nos refrescar.
- Acho que podemos.Copy !req
256. Sua casa é muito pequena, Rafael.Copy !req
257. Pise na embreagem.
Aí, isso.Copy !req
258. Pobre, Mecha, olha só,
não sei que fim terá.Copy !req
259. Com esse Gregorio
que a vida toda se fez de galã.Copy !req
260. - Devagar, devagar...
- Acho que Mecha...Copy !req
261. sempre soube da Mercedes,
mas se fazia de boba.Copy !req
262. Não deve falar essas coisas
diante das crianças.Copy !req
263. Sim, tenho que falar. Tenho que falar,
porque senão depois é pior.Copy !req
264. Depois as histórias se repetem.Copy !req
265. Sempre achei que a Mecha sabia...Copy !req
266. - que ele saía com Mercedes, mas...
- Gregorio está casado com Mecha...Copy !req
267. e sai com outra mulher?Copy !req
268. Antes... Agora...
aparentemente sim.Copy !req
269. - Qual Mercedes?
- Devagar, olhando para frente!Copy !req
270. Merce, aquela que agora trabalha
com José, em Buenos Aires.Copy !req
271. - Vocês três não eram muito amigas?
- Éramos.Copy !req
272. Agora somente vire e freie.
Devagar, devagar... isso.Copy !req
273. O que ele está fazendo aí parado?
Nada, o que faria...Copy !req
274. Está parado. Por quê?
Qual é o problema?Copy !req
275. Mas que figura.
Nunca serviu para nada.Copy !req
276. - Já me viu, vou ter que sair do carro.
- Olá.Copy !req
277. - Como vai?
- Bem.Copy !req
278. Olá, Rafael. Como está?Copy !req
279. - Bem?
- Muito bem.Copy !req
280. - Olá.
- Trouxe as crianças.Copy !req
281. - Como está, Gregorio?
- Assim nadam um pouco na piscina.Copy !req
282. Que dia lindo.Copy !req
283. - Venho buscá-los à tarde.
- Viram que Gregorio pinta o cabelo?Copy !req
284. Viemos ver...Copy !req
285. nos disseram que
na caixa d'água grande, ali...Copy !req
286. aparece a Virgem, e...
perguntando... não vimos nada lá.Copy !req
287. Mas depois, conversando
um pouco com os vizinhos...Copy !req
288. nos disseram que é aqui, nesta casa,
naquela caixa d'água pequena.Copy !req
289. Bem naquela beirada, onde fica...Copy !req
290. a caixa d'água de amianto...Copy !req
291. - Dizem que viram-na bem ali no meio.
- É ali que disseram que aparece.Copy !req
292. - Bem no decote.
- Vamos esperar...Copy !req
293. se for possível a noite toda,
até amanhã de madrugada.Copy !req
294. A verdade é que estamos
com muita vontade de ver a Virgem.Copy !req
295. Bem no decote, olha.
Que droga!Copy !req
296. Para a qual não há salvaçãoCopy !req
297. Aonde você vai?Copy !req
298. Vou ver a minha irmã.Copy !req
299. E esse vestido?Copy !req
300. Vai ao baile de carnaval, não é?Copy !req
301. Não é certo você sair,
sabendo que a mamãe está doente.Copy !req
302. Momi, por que não vai à piscina.
Com o calor que faz!Copy !req
303. Criada carnavalesca!Copy !req
304. Suja. Momi suja!Copy !req
305. Venha para cá!
Não, não!Copy !req
306. Parece que a prima
ia caminhando na rua...Copy !req
307. e encontrou um cachorro
pequeno e sem pelos.Copy !req
308. E como achou que estava
abandonado, o levou para sua casa.Copy !req
309. Colocou-o no jardim com seus gatos,
deu-lhe algo para comer...Copy !req
310. Na manhã seguinte,
quando foi alimentá-lo novamente...Copy !req
311. viu que o cão estava
todo ensanguentado...Copy !req
312. e os gatos tinham sumido.Copy !req
313. Ela pegou o cachorro,
deu-lhe um banho, o enxugou...Copy !req
314. e o levou ao veterinário,
que ficava perto de sua casa.Copy !req
315. E disse ao veterinário:Copy !req
316. "Veja doutor, não sei o que fazer
com esse cãozinho...Copy !req
317. porque parece que ele comeu
todos os meus gatos."Copy !req
318. "Vamos ver senhora,
coloque-o na maca."Copy !req
319. O veterinário se vira...Copy !req
320. pega um machado que
estava na parede...Copy !req
321. e abre o cachorro ao meio.Copy !req
322. A senhora olha mais de perto
e vê que tem muitos dentes.Copy !req
323. Como duas fileiras de dentes.Copy !req
324. O veterinário diz:
"Senhora, não é um cachorro...Copy !req
325. é um ratão-do-banhado."Copy !req
326. O que você pegou aí?Copy !req
327. O que tem na mão?Copy !req
328. Não roubei, eu guardei aí.Copy !req
329. Não roubei de você, Isa!Copy !req
330. Venha cá!Copy !req
331. Por que não toma um banho?
Há quatro dias que não toma banho.Copy !req
332. Além disso, essa piscina está podre,
não pode entrar aí.Copy !req
333. Não sabe que doenças
você pode pegar.Copy !req
334. Veja, vista isso.Copy !req
335. - Isto não combina.
- Combina, sim.Copy !req
336. - Listras com florzinhas não combinam.
- Combina sim, Momi. Vai.Copy !req
337. Quando Joaquín vai ao morro,
eu tremo, pelo outro olho.Copy !req
338. Por que não vai buscar
as crianças no morro?Copy !req
339. Depois vem Tali e se não estão
prontos, fica horas batendo papo.Copy !req
340. Aqui, Gringo. Gringo, aqui!Copy !req
341. Gringo!Copy !req
342. Larguem os cachorros!Copy !req
343. Larguem os cachorros!Copy !req
344. Não toquem neles!Copy !req
345. Não toquem nos cães!Copy !req
346. Vamos atirar nela.Copy !req
347. - Sai da frente, Luchi.
- Luciano!Copy !req
348. Vamos, Luchi, sai da frente!Copy !req
349. Os padres é que são organizados.Copy !req
350. Ah, sim, sim.
Deixam tudo jogado...Copy !req
351. Sabe que já recebi as listas
de material escolar...Copy !req
352. que as crianças precisarão
para a escola?Copy !req
353. Pediram até linha de náilon.
Eu pergunto:Copy !req
354. - O que aprendem com linha de náilon?
- Nada.Copy !req
355. - Diga-me, quer tomar algo?
- Não.Copy !req
356. Alguma coisa gelada...
uma coisinha com gelo, algo...Copy !req
357. Não.Copy !req
358. Bom, sim... algo refrescante,
um pouco de gelo com...Copy !req
359. Mamina!
Mamina!Copy !req
360. - Mamina!
- Sim, senhora.Copy !req
361. Traga algo refrescante
para tomar, Mamina.Copy !req
362. Uns copos com um pouco de gelo...
Traga um vinho.Copy !req
363. Quem foi comprar material escolar
na Bolívia foi a Teresa.Copy !req
364. Foi para lá...Copy !req
365. comprou tudo que era necessário
pagando pouco. Trouxe de tênis...Copy !req
366. - a lápis.
- Tali...Copy !req
367. por que não damos...Copy !req
368. uma escapadinha e fazemos
uma viagem à Bolívia. Só nós duas.Copy !req
369. - Para fazermos compras.
- Sim, pode ser.Copy !req
370. Sim, perguntaremos a Teresa
onde parou, em qual hotel, e...Copy !req
371. Ela trouxe de tudo...Copy !req
372. de lápis a tênis,
tudo que necessitava.Copy !req
373. Mas claro que convém. Imagine, com
as crianças não há nada que aguente.Copy !req
374. Além disso,
este ano tenho o problema da...Copy !req
375. - plástica do Joaquín.
- É mesmo.Copy !req
376. Você sabe como é o Joaquín,
não cria problema com nada.Copy !req
377. Mas este ano começam os bailes.
Me dê um pouco...Copy !req
378. - sirva-me mais.
- O que aconteceu? Por que me olha?Copy !req
379. - Por nada.
- Nada?Copy !req
380. - As festas...
- Ah, sim.Copy !req
381. O olho pode ser um problema para ele.Copy !req
382. Sim.
E o Gringo, o que disse?Copy !req
383. Bom, o Gringo disse que...Copy !req
384. deveríamos ter feito a plástica
dois anos depois do acidente.Copy !req
385. Passou mais tempo, não?
Já quase quatro...Copy !req
386. É verdade,
minha mãe ainda era viva.Copy !req
387. Bem, o Gringo disse
que ele ficará muito bem.Copy !req
388. Mas, veja, vão tirar
o seu olho, e bem...Copy !req
389. e colocar essa prótese para que
não fique aí com um espaço...Copy !req
390. - um vazio.
- Olha que maravilha.Copy !req
391. De qualquer jeito, ele detesta
que coloquem esse olho de vidro.Copy !req
392. Diz que os rapazes
vão chamá-lo de caolho.Copy !req
393. Não vão chamá-lo de caolho.Copy !req
394. Na quinta-feira tenho
que levar o Luchi ao dentista...Copy !req
395. porque está saindo um dente
a mais no céu da boca.Copy !req
396. Sim, claro.Copy !req
397. Ai, essa menina!
Cada dia mais bonita!Copy !req
398. Olha esse cabelo, puro nó.Copy !req
399. Um cabelo fino, é como
uma seda, olha que bonito.Copy !req
400. Tali, vou acertar tudo para irmos
esse fim de semana para Bolívia.Copy !req
401. Estava pensando
em irmos para a Bolívia...Copy !req
402. e ver se compramos material
escolar para o colégio.Copy !req
403. - Já?
- As crianças já desceram do morro...Copy !req
404. - estão na piscina.
- Ah, bom. Pronto.Copy !req
405. - Pode deixá-los mais alguns dias.
- Sim, meu amor, sim.Copy !req
406. Não tenho nenhum problema...
Que bom, vamos ascender as luzes...Copy !req
407. Mas o problema é Rafael...Copy !req
408. que fica insuportável
quando as crianças não estão.Copy !req
409. Ele não tem com quem conversar.
Devagar, meu amor.Copy !req
410. - Voltaremos antes do fim de semana.
- Por que não vão para minha casa...Copy !req
411. - e assim a mamãe descansa?
- Não se preocupe, eu nem sinto.Copy !req
412. O que vai sentir,
se passa o dia todo na cama.Copy !req
413. Cala a boca, garota imunda!Copy !req
414. Disse para Tali que vamos à Bolívia
comprar o material do colégio.Copy !req
415. Podemos pedir o carro
ao Rafael, não?Copy !req
416. Bem, não importa, de alguma
forma iremos, não se preocupe.Copy !req
417. Ah! É o José.Copy !req
418. - Que bom filho você tem!
- Tomara que não puxe ao pai.Copy !req
419. - Aonde vai, José?
- Você foi ver a Virgem?Copy !req
420. - Dançar.
- Gostaria de ter tido tempo.Copy !req
421. Ainda não fui.
Teresa foi.Copy !req
422. Disse que é algo incrível.Copy !req
423. Voltou tão mudada,
falou comigo por telefone chorando.Copy !req
424. Eu lhe disse: "o que foi, filha?".
Ela disse:Copy !req
425. "Ai, Tali, só estando lá
para saber o que se sente."Copy !req
426. - Ela costuma ir atrás de tudo...
- Sim, ela costuma ir atrás de tudo...Copy !req
427. Ela foi nos primeiros dias,
quando dava para ver bem, bem.Copy !req
428. Estava tão lotado.
Disse que não cabia nem um alfinete.Copy !req
429. Mas, sabe como é a Teresa.
Vai chegando, aos poucos, devagar...Copy !req
430. foi empurrando, empurrando,
até chegar bem na frente da casa...Copy !req
431. e bem na caixa d'água,
viu a Virgem. Ela disse:Copy !req
432. "Tali, era a Virgem do Carmo,
com o escapulário, com o manto...Copy !req
433. igual às imagens."
E a mulher do engenheiro Maure...Copy !req
434. - você a conhece...
- Sim, claro.Copy !req
435. Ela viu a Virgem
do Perpétuo Socorro.Copy !req
436. Com o menino Jesus e
os querubins...Copy !req
437. e como ela é judia,
é para acreditar, porque...Copy !req
438. judeu não é de andar
vendo qualquer coisa.Copy !req
439. - Ah, sim, sim.
- Sim, porque cada um vê o que pode.Copy !req
440. A mim disseram que apareceu
uma com o manto azul...Copy !req
441. e raios dourados
que saiam da suas mãos...Copy !req
442. Que palhaço!Copy !req
443. Vá dançar, Momi!Copy !req
444. Vamos, vamos!Copy !req
445. - Eu fico, não é?
- Vamos, olha que lindo.Copy !req
446. - Eu fico?
- Sim, pode ficar, filhinho.Copy !req
447. Mas Luchi vem comigo.
Luchi, vamos meu amor.Copy !req
448. Você tem que ir ao dentista para
ver esse dente a mais que saiu.Copy !req
449. Onde está a sua roupa, meu amor?Copy !req
450. - Vamos, vamos, filhinho.
- Acabaram as férias!Copy !req
451. Sim, meu amor, mas quando crescer,
e os seus dentes ficarem direitos...Copy !req
452. vai me agradecer.
Tchau, Martin!Copy !req
453. - Deixe-me ver seus dentes.
- Agora não, fica para outro dia.Copy !req
454. Vamos, meu bem.
O quê? Molhou aí?Copy !req
455. Que seu pai não veja,
senão, vai fazer escândalo!Copy !req
456. Eu disse para não se molhar.
José, me ajude...Copy !req
457. vou trocar sua roupa no carro.
Bem, tchau!Copy !req
458. Que menino pesado!Copy !req
459. Não esqueceram nada?Copy !req
460. O que foi?Copy !req
461. Combinamos que as crianças
não iam ficar para dormir.Copy !req
462. - Não sei para que combinamos.
- Não, sim. Mas não vai acontecer nada.Copy !req
463. Bom, amanhã você vai
buscá-los ou eu irei.Copy !req
464. Não vai acontecer nada,
não me assuste.Copy !req
465. Essa casa é um desastre.Copy !req
466. - Papai...
- Sabe quem é a culpada?Copy !req
467. A sua prima, por que faz tempo
que deveria tê-lo deixado.Copy !req
468. Sim, pobre Mecha.Copy !req
469. Tem razão. Afinal,
vai terminar como a mãe...Copy !req
470. que um dia ficou de cama
e não se levantou...Copy !req
471. até que morreu, e passaram
15 anos, 2O anos, sei lá quanto.Copy !req
472. Muito mais.Copy !req
473. Estamos pensando em ir à Bolívia
no próximo fim de semana...Copy !req
474. para comprar material escolar
para as crianças. Lá é mais barato.Copy !req
475. - Não posso.
- Não, íamos somente nós duas.Copy !req
476. - Bom, com as crianças.
- Papai...Copy !req
477. - por que quando vou caçar...
- Por que não?Copy !req
478. - Sempre diz não.
- Ele não falou nada...Copy !req
479. ele não me empresta
a sua escopeta?Copy !req
480. Ainda há tempo para te emprestar,
você é muito pequeno.Copy !req
481. O que precisamos para ir?Copy !req
482. O que aconteceu? Eu te disse, Luchi,
para não entrar na água com eles...Copy !req
483. para não se molhar, mas não.
Cadê os papéis, Mariana?Copy !req
484. Cadê os papéis
para cruzar a fronteira?Copy !req
485. Por acaso, você tem os papéis?Copy !req
486. Que documentos precisamos?Copy !req
487. Papai...Copy !req
488. Que saco estas crianças!
A noite toda amolando...Copy !req
489. não deixam ninguém dormir.Copy !req
490. Não é uma viagem para
se fazer nesta época, Tali.Copy !req
491. É muito perigoso. Ainda mais
para duas mulheres sozinhas.Copy !req
492. Mas a Teresa foi semana passada e
não aconteceu nada, é mais barato lá.Copy !req
493. Ainda por cima, com Mecha,
que é bêbada e está "costurada".Copy !req
494. E o que vai acontecer?
Não vai acontecer nada.Copy !req
495. Serão no máximo dois ou três dias.Copy !req
496. Para que vai fazer
uma viagem tão longa...Copy !req
497. se o material escolar pode
ser comprado aqui? É mais barato.Copy !req
498. - Não, aqui é mais caro.
- Quer mais? Abra a boca.Copy !req
499. Mamãe, é verdade que os
ratões-do-banhado existem?Copy !req
500. Chega, chega, chega!Copy !req
501. Não!Copy !req
502. Deixe-o, Perro!Copy !req
503. Não!
Solta, solta!Copy !req
504. Deixe acesa, papai...Copy !req
505. - Tem um bicho enorme aqui.
- Está tudo bem, tudo bem.Copy !req
506. Deixe-me ver.Copy !req
507. Vamos.Copy !req
508. Tem sangue.Copy !req
509. - Agus...
- O quê?Copy !req
510. O quê?Copy !req
511. Diga-lhes que
não vamos tirar você daí.Copy !req
512. Pode dormir.Copy !req
513. A roupa dele está suja.Copy !req
514. O que fizeram?
Tiraram as radiografias e...Copy !req
515. agora temos que esperar para ver
como o dente cresce.Copy !req
516. - O que fizeram na boca dele?
- Não meta o chiclete aí.Copy !req
517. Ai, isso me faz muito mal!
Aí, na radiografia...Copy !req
518. Deixa ver, Luchi,
abra bem a boca.Copy !req
519. - As crianças voltam hoje do campo?
- Quando ligarem, vou buscá-las.Copy !req
520. Não gosto que fiquem naquela casa.
Não sei quantas vezes tenho de falar.Copy !req
521. Ai, isso me faz mal!Copy !req
522. - Mas no fim de semana estarão aqui?
- Sim, sim. Como lá têm piscina...Copy !req
523. em casa, fechados no fim de semana,
não sabem o que fazer.Copy !req
524. Bom, depois vou comprar
uma piscina também.Copy !req
525. - Vou colocar no jardim.
- Sua casa é muito pequena para isso.Copy !req
526. Não coloque mais nada na boca.
Jogue fora o chiclete.Copy !req
527. Bem, vamos.Copy !req
528. - Olá, caras!
- Olá.Copy !req
529. - Vão para a barragem?
- Sim, vamos.Copy !req
530. Não sabem o que aconteceu
ontem à noite.Copy !req
531. Elas querem ir à barragem.Copy !req
532. Certo. Vamos.Copy !req
533. Gregorio, você se transformou
em um panaca.Copy !req
534. Alguém atenda esse telefone!Copy !req
535. Atendam esse telefone!Copy !req
536. Sempre a mesma coisa.
Ninguém atende o telefone!Copy !req
537. Toca, e toca, e toca...Copy !req
538. Quem é?Copy !req
539. Quem?Copy !req
540. Mamina, o telefone!Copy !req
541. Qual Mercedes?
Ah, Mercedes!Copy !req
542. Como vai, minha filha?
Não, aqui...Copy !req
543. nessa casa ninguém atende
o telefone...Copy !req
544. Não, não se preocupe.
Estou bem. Já estou bem.Copy !req
545. Foi apenas um susto, porque
parece que minha pressão caiu...Copy !req
546. Não sei...Copy !req
547. O quê?
Ah, José, espera um minuto.Copy !req
548. José!Copy !req
549. José!Copy !req
550. José!Copy !req
551. José!Copy !req
552. Ontem foi farrear,
acho que foi à barragem.Copy !req
553. Sim, acho que saiu.Copy !req
554. Assim que chegar,
falo para ele te ligar.Copy !req
555. Ah, é mesmo?
Quando você vem? Mamina!Copy !req
556. Gelo aqui. Vai!
Quando você vem?Copy !req
557. Ótimo, filha. Aproveite
para descansar um pouco.Copy !req
558. Certo.Copy !req
559. Bom, adeus, Mercedes.Copy !req
560. Ah, José, você estava aqui.Copy !req
561. Não tenho maiô!Copy !req
562. Não.Copy !req
563. Aqui, vai!Copy !req
564. Aqui!Copy !req
565. Aí!Copy !req
566. Não, não!Copy !req
567. Um, dois, três,
quatro, cinco, seis...Copy !req
568. sete, oito, nove, dez,
onze, doze, treze, catorze...Copy !req
569. quinze, dezesseis, dezessete,
dezoito, dezenove, vinte.Copy !req
570. Vinte e um, vinte e dois, vinte e três,
vinte e quatro, vinte e cinco...Copy !req
571. vinte e seis...Copy !req
572. É isso aí, vai trepar direitinho.Copy !req
573. Mamãe, quando o cão,
aí do lado, faz esse barulho...Copy !req
574. começa a bater a parede,
ele pode derrubá-la?Copy !req
575. - Quem?
- O cachorro do lado.Copy !req
576. Vai derrubar a parede?Copy !req
577. Como um cão pode derrubar
uma parede? Essa parede é forte.Copy !req
578. Mas parece que ele é muito grande.Copy !req
579. - O cachorro?
- Sim.Copy !req
580. Morto, Luciano, morto, morto!Copy !req
581. Morto, Luciano, morto, morto!Copy !req
582. Luchi, levanta.Copy !req
583. Passe-me o martelo que está ali.Copy !req
584. Olha para mim.
O que tem na boca?Copy !req
585. Está escondendo alguma coisa?
Deixa ver, abra a boca, deixa ver.Copy !req
586. - Estão saindo muitos dentes.
- Aonde? Só nasceu um aí.Copy !req
587. Abra mais.Copy !req
588. Respire.
Não faça assim, Luchi.Copy !req
589. Um ratão-do-banhado,
um ratão-do-banhado!Copy !req
590. Desça daí, Mariana!
Está assustando seu irmão.Copy !req
591. Desça, desça Mariana, desça,
caramba, estou mandando descer!Copy !req
592. Com cuidado, vão para lá,
vão brincar em outro lugar!Copy !req
593. Mas que crianças! Eu disse que
estão proibidas de subir na escada.Copy !req
594. Luchi, me ajude, meu amor.
Vamos pendurar isto aqui.Copy !req
595. - Joaquín, os peixes!
- Obrigado.Copy !req
596. - Vai cozinhá-los?
- Quem vai cozinhar estas porcarias?Copy !req
597. Puro barro! Estes caras
comem qualquer coisa.Copy !req
598. O verão está sufocando você?
Não fique pensando, ligue para nós.Copy !req
599. Aproveite mais esta oferta
da Compratel!Copy !req
600. Ligue e peça a minigeladeira Upsala.
A minigeladeira Upsala...Copy !req
601. com capacidade para 120 litros,
é compacta e silenciosa...Copy !req
602. ideal para escritórios,
ou como minibar em salões de jogos.Copy !req
603. Um congelador seguro,
com 8 formas de gelo desmontáveis.Copy !req
604. Todas as bandejas
da minigeladeira Upsala...Copy !req
605. estão construídas integralmente
com vidro impermeável...Copy !req
606. e são removíveis,
adaptando às suas necessidades.Copy !req
607. O novo "Criper" mantém
suas frutas e verduras...Copy !req
608. com a unidade ideal,
evitando o apodrecimento.Copy !req
609. Com evaporador embutido e termostato
regulável com até 5 níveis de frio.Copy !req
610. Fechamento automático da porta,
com abertura em ambos lados...Copy !req
611. facilitando sua localização
em qualquer lugar da casa.Copy !req
612. Poderia pedir a Tali para
deixá-los mais uns dias, ou não?Copy !req
613. Peço que me deixe ficar
até o fim de semana.Copy !req
614. Que cheiro de peixe!Copy !req
615. Mas que barbaridade!Copy !req
616. Vá pegar refrigerante, Joaquín.Copy !req
617. - Pegue você.
- Vá você.Copy !req
618. - Vá, Joaca.
- E você foi ao médico?Copy !req
619. - Não é nada, mamãe.
- Não é nada, mamãe, não é nada...Copy !req
620. e um dia aparece um de vocês
sem um olho!Copy !req
621. Joaca...Copy !req
622. Coma bem, porco!Copy !req
623. Não seja animal, Joaca!Copy !req
624. Ligou para Mercedes?Copy !req
625. Ligou para Mercedes, José?Copy !req
626. - O quê?
- Ligou para Mercedes?Copy !req
627. - Não.
- Ela esteve procurando você hoje.Copy !req
628. Precisava saber não sei
o que sobre a alfândega.Copy !req
629. Disse que virá em alguns dias.Copy !req
630. Imagino que ficará aqui.Copy !req
631. Vou dormir até ela ir embora.
Não suporto essa menina!Copy !req
632. Sim, é insuportável, mas...Copy !req
633. é a única que vende o pimentão,
coisa que aqui ninguém faz.Copy !req
634. E vocês, crianças, que tal...Copy !req
635. - se divertiram na piscina?
- A água da piscina está suja...Copy !req
636. - faz anos, mamãe.
- Ah, sim. É verdade.Copy !req
637. - Você tem o cabelo imundo.
- Porque o filtro não funciona.Copy !req
638. Nem a bomba d'água
da piscina funciona...Copy !req
639. Não funciona nada!Copy !req
640. - Joaca, coma direito!
- Coma direito, rapaz.Copy !req
641. O que é?Copy !req
642. - Fritada de bagre.
- Está bom.Copy !req
643. Está bom, mas...Copy !req
644. parem por um tempo com
o pimentão, que me faz mal.Copy !req
645. Isabel, depois me traga
uns pêssegos, por favor.Copy !req
646. Olá, José.Copy !req
647. Olá, Mercedes.
É o José.Copy !req
648. Estou em casa.
Ligo mais tarde.Copy !req
649. Mechita!Copy !req
650. Anda, traga-me algo
gelado para beber.Copy !req
651. Não...Copy !req
652. não...Copy !req
653. Fora, Vero. Sai!Copy !req
654. Mercedes vem pra cá?Copy !req
655. Acho que sim.Copy !req
656. Você gosta dela?
Não. Ai!Copy !req
657. Vá para seu quarto!Copy !req
658. Tome mais um pouco, Mecha.Copy !req
659. Escuta, Gregorio...Copy !req
660. amanhã Isabel vai levar suas coisas
para o quarto do fundo.Copy !req
661. Quero que você mude para lá.Copy !req
662. Vai, Mecha...Copy !req
663. - O que as crianças vão pensar?
- Quero que durma lá...Copy !req
664. - a partir desta noite.
- Mas, o que as crianças vão dizer?Copy !req
665. Aliás, Gregorio...Copy !req
666. não pinte o cabelo,
porque estraga os lençóis.Copy !req
667. O que, só porque é carnaval?
É por isso?Copy !req
668. Cuidado com os cachorros!Copy !req
669. Soltem os cachorros!Copy !req
670. Soltem os cachorros,
moleques desgraçados!Copy !req
671. Não toquem neles,
senão ficam mansos!Copy !req
672. Não ficam mansos.Copy !req
673. O que eu disse?
Não toquem neles.Copy !req
674. Lá em cima ficou uma presa.Copy !req
675. Vão buscar, vão buscar!Copy !req
676. Vai, vão buscar.
Rápido, rápido!Copy !req
677. Não é um ratão-do-banhado,
Luciano. Podemos sair.Copy !req
678. Não olhe para ele, não olhe para ele!
Está com o cabelo pintado!Copy !req
679. Eu também pensei que
fosse maior, mas não é.Copy !req
680. Agora, sem os curativos,
em 2 ou 3 dias...Copy !req
681. - Olá, Tali, como vai?
- Bem.Copy !req
682. - Tudo bem?
- Tudo bem.Copy !req
683. - As crianças estão bem?
- Sim, estão.Copy !req
684. Ah, me dê.Copy !req
685. - Obrigada.
- Sabe que a Mercedes está vindo?Copy !req
686. Ah, é mesmo?
Quando?Copy !req
687. Não sei.Copy !req
688. Mercedes sempre foi inteligente.
Lembra na faculdade?Copy !req
689. Com as anotações...Copy !req
690. Os jovens de agora
não se dão conta das...Copy !req
691. vantagens que têm
com as copiadoras.Copy !req
692. Está com alguém?Copy !req
693. Bom, ela é daquelas que
nunca dorme sozinha.Copy !req
694. - Sim, pobrezinha.
- Isabel?Copy !req
695. Atenda o telefone.Copy !req
696. Isabel, atenda o telefone.Copy !req
697. Eles nunca atendem nada.Copy !req
698. Bom, pobre não.Copy !req
699. Sempre esteve rodeada de bajuladores,
de candidatos. Lembra?Copy !req
700. É verdade,
mas quase todos eles eram...Copy !req
701. uns vagabundos.Copy !req
702. Mercedes sempre teve uma queda
pelos fracassados.Copy !req
703. Infelizmente, me dei conta
disso tarde demais.Copy !req
704. Que pena...Copy !req
705. Não, pena que você não possa vir,
porque o clima aqui está ótimo.Copy !req
706. Queria ficar mais uns dias.Copy !req
707. Não, claro...Copy !req
708. volto a Buenos Aires
em alguns dias.Copy !req
709. Preciso resolver algumas coisas
aqui em casa, e...Copy !req
710. o problema da luz, e...Copy !req
711. A minha toalha está aí?Copy !req
712. Esta é a sua.Copy !req
713. - Adivinhem o quê?
- O quê?Copy !req
714. Mercedes não vem.Copy !req
715. José!
José, devolva minha calcinha!Copy !req
716. Olhem, olhem!Copy !req
717. Aqueles imbecis fizeram
alguma coisa com meu cachorro.Copy !req
718. Devia ter muito cuidado
com esses imbecis.Copy !req
719. Eles gostam de cachorros,
gostam do pelo...Copy !req
720. que é suave. Os deles são arrepiados.
Moram todos juntos na mesma casa.Copy !req
721. O pai, a mãe, o avô,
o gato, os cachorros...Copy !req
722. Viu como tocavam
o pelo dos cachorros?Copy !req
723. Estão o dia todo
acariciando-os.Copy !req
724. Fala para o Gringo
fazer uma bela plástica...Copy !req
725. - assim, não fica nenhuma marca.
- Sim, olha, que pena, no decote.Copy !req
726. - E eu que gosto tanto de decotes.
- Não, mas não fica marca.Copy !req
727. Fazem plásticas ótimas agora.
Teresa fez uma depois da cesariana.Copy !req
728. As cesarianas de agora
não deixam marcas.Copy !req
729. Você tem mãos lindas, Tali!Copy !req
730. Sabe o que é? Primeiro tenho que
ver a plástica no olho do Joaquín.Copy !req
731. Você tem que se cuidar
mais um pouco.Copy !req
732. Mas são estes inúteis,
que deixam tudo largado por aí.Copy !req
733. - A gente fica trombando com...
- Com que trombou outro dia, mãe?Copy !req
734. Com uma toalha!
Não viu?Copy !req
735. Mas, com Isabel em casa,
é difícil encontrar toalhas.Copy !req
736. - Isabel não rouba toalhas.
- Não me responda!Copy !req
737. Que menina malcriada!Copy !req
738. Vai conversar com as empregadas!Copy !req
739. Todo dia... Olhe como está!
Olha o cabelo dessa menina!Copy !req
740. - Estavam todos bêbados.
- Cale a boca!Copy !req
741. Não escute! A única coisa
que esta menina faz...Copy !req
742. é torturar a mãe!
Suma daqui!Copy !req
743. Pegue um pouco de sol...Copy !req
744. - que assim vai secando...
- Mas sol, Tali, com este calor!Copy !req
745. Já sei como vai terminar tudo isso.Copy !req
746. Não vai mais sair do quarto,
como a vovó.Copy !req
747. Por que não vai
embora de uma vez?Copy !req
748. E se eu quiser ficar trancada,
eu fico, viu?Copy !req
749. Vamos no fim de semana,
Tali, vamos a...Copy !req
750. - Bolívia. Quer ir?
- Sim, vamos. Vou pôr...Copy !req
751. em ordem os documentos
que faltam...Copy !req
752. - Descansamos, respiramos ar fresco...
- Sim.Copy !req
753. O caminho é um pouco
perigoso, mas...Copy !req
754. Vai dar certo,
vamos caminhar.Copy !req
755. Sim, busco os documentos, e...Copy !req
756. Vamos ver se fico trancada
como a minha mãe.Copy !req
757. Meninos, tirem estes
cachorros daqui!Copy !req
758. Vai, vai!Copy !req
759. Já estão prontos?Copy !req
760. - Estão prontos?
- Falta minha toalha.Copy !req
761. José! Olha o estado de José!
Vá tomar banho, agora!Copy !req
762. Anda, vá ajudar a
buscar a toalha, por favor!Copy !req
763. Olha, Mariana,
Mecha tem um ratão-do-banhado!Copy !req
764. Onde está Isabel?Copy !req
765. - Não, minha toalha está no banheiro.
- Então vá buscar no banheiro!Copy !req
766. Não aguento esses meninos!Copy !req
767. - Vamos crianças, temos que ir embora.
- É um ratão-do-banhado.Copy !req
768. Vamos, saiam, que a cama
vai encher de micróbios.Copy !req
769. Saia.Copy !req
770. Saia.Copy !req
771. Saia.Copy !req
772. Deixa o cachorro, Mariana.Copy !req
773. Não, deixe!Copy !req
774. Vamos levá-lo!Copy !req
775. Fechou bem?Copy !req
776. Tchau!Copy !req
777. - Acelere, mamãe!
- Mais rápido!Copy !req
778. Não corram!
O garoto caolho pode cair.Copy !req
779. Tchau!Copy !req
780. Tchau!Copy !req
781. Já foram embora?Copy !req
782. - Aonde vai, Isa?
- Pode deixar, vou caminhando.Copy !req
783. - Eu levo você.
- Não, pode deixar.Copy !req
784. Levo você na caminhonete
do Gregorio. Espere aqui.Copy !req
785. - Bom, mas você...
- Papai...Copy !req
786. quando terminar de
lavar minha perna...Copy !req
787. - pode lavar meu cabelo?
- Veja o que encontrei.Copy !req
788. Não são estes
os documentos do carro?Copy !req
789. Passe-me uma toalha, por favor.Copy !req
790. Onde está?Copy !req
791. - Tome.
- Não, não, um trapo, um trapo.Copy !req
792. Não, toma, limpa com isso.Copy !req
793. Depois eu lavo. Escuta, são
estes os documentos do carro?Copy !req
794. - Os que pedem na fronteira?
- Guarde esses papéis onde estavam.Copy !req
795. - Sim, vou guardar todos.
- Olhe só como está!Copy !req
796. - Escuta...
- Por isso a casa estava toda suja...Copy !req
797. - É o O8 que pedem na fronteira?
- Não, não, não.Copy !req
798. Não tem que ir lá.Copy !req
799. - Você se suja toda.
- Mas a mamãe me deixou.Copy !req
800. Passe-me o detergente!
Olha quanta sujeira!Copy !req
801. Luciano também...Copy !req
802. Alguma coisa explodiu.Copy !req
803. Ah, explodiu o...Copy !req
804. Vá para lá, que a fumaça...Copy !req
805. Cadê o Perro?Copy !req
806. - O que ele fez?
- Não me fez nada, Momi.Copy !req
807. - O que ele fez, Isa?
- Fique aqui.Copy !req
808. - A dona da casa está?
- Sim, está.Copy !req
809. - Senhora...
- Sim?Copy !req
810. Houve alguma nova
aparição da Virgem?Copy !req
811. Minha filha me disse
que a Virgem pede...Copy !req
812. que rezem muito,
porque vêm tempos muito difíceis.Copy !req
813. - Podemos falar com sua filha?
- Não, ela está muito cansada.Copy !req
814. Miriam, como você está? A Virgem
apareceu para você novamente?Copy !req
815. O telefone!
Atendam o telefone!Copy !req
816. Ela está cansada
de tanta gente que vem?Copy !req
817. Bom, ela não...
não quer falar com ninguém.Copy !req
818. Essa é a verdade,
ela não quer falar com ninguém.Copy !req
819. Miriam, a figura da Virgem
não apareceu mais?Copy !req
820. Tudo bem.Copy !req
821. Nesta esquina das ruas
do bairro de San Francisco...Copy !req
822. - tem algo que nos preocupa.
- Só agora que atende? Desliga!Copy !req
823. Alô...Copy !req
824. Oi, Mercedes. São esses moleques,
que não sabem transferir uma chamada.Copy !req
825. O quê?
Sim.Copy !req
826. Sim, Mercedes. Olha, não sei se já
levantou, espere um pouco, por favor.Copy !req
827. José!Copy !req
828. José?Copy !req
829. Espere, vou tentar transferir
para ele. Que droga de telefone.Copy !req
830. Alô. José?Copy !req
831. - Alô, José?
- Não, não. É a Mecha.Copy !req
832. - Ah, sim, Mecha.
- Sim, espere um pouco.Copy !req
833. Sabe o que é?
Este telefone é uma droga.Copy !req
834. Venha cá.
Atenda este telefone.Copy !req
835. - Quem é?
- É pra você.Copy !req
836. - Alô.
- Escuta, José...Copy !req
837. ou você não está, ou está dormindo.
O que está acontecendo?Copy !req
838. - Sim, Mecha...
- "Mecha"?Copy !req
839. Sim, sim, Mercedes.Copy !req
840. Sim, Mecha já está bem.Copy !req
841. Sim, está bem.Copy !req
842. Sim, sim, não se preocupe.Copy !req
843. Bom, um beijo.Copy !req
844. Tenho que voltar a Buenos Aires.Copy !req
845. justamente na altura
da caixa d'água...Copy !req
846. Aproveite, meu filho, aproveite.Copy !req
847. - Me dá. Ela comprou para mim!
- Não, para mim, Luciano!Copy !req
848. Vamos, crianças, entrem!
Parem de brigar, vamos, entrem!Copy !req
849. - Estes lápis são para mim.
- Não, são meus!Copy !req
850. - Não, são meus.
- Na lista de...Copy !req
851. Cuidado. Tire isto daqui.
O que está havendo?Copy !req
852. - São meus.
- O que tem aí?Copy !req
853. - São meus!
- Deixa, dá isso para sua irmã.Copy !req
854. Deixa-me ver, Mariana.
O que é isto?Copy !req
855. - São meus!
- Que bonitos.Copy !req
856. - De onde vieram?
- Estavam ali atrás.Copy !req
857. - O que tem lá?
- O material escolar.Copy !req
858. Que material escolar?Copy !req
859. O material da escola.
De onde pode ser?Copy !req
860. Devolve!Copy !req
861. Quando compraram isso?Copy !req
862. - Anteontem.
- E porque não me disseram nada?Copy !req
863. Ah, não sei.Copy !req
864. - E quem deu as listas a Rafael?
- Agustina.Copy !req
865. Está tudo aqui.
Compraram tudo.Copy !req
866. - Por que não me disseram nada?
- Não sei, mamãe.Copy !req
867. - Baixe a caixa, Mariana.
- Mas eu não posso...Copy !req
868. - Baixe a caixa, baixe a caixa!
- Luciano, me ajuda.Copy !req
869. Está dormindo, Isabel?Copy !req
870. Está dormindo?Copy !req
871. Momi, vá buscar uma caixa
que chegou para Mecha.Copy !req
872. Vá logo, pegue na caminhonete.Copy !req
873. Não posso, estou ocupada.
Peça a José.Copy !req
874. Isa?
Isa, está me escutando?Copy !req
875. Isa?Copy !req
876. Isa?Copy !req
877. Momi, vá buscar a geladeira,
preciso da caminhonete!Copy !req
878. Eu não penso em ir!Copy !req
879. Fique mais um pouco.Copy !req
880. Luciano, de que cor
você quer a etiqueta?Copy !req
881. - Azul, vermelha, vinho...
- Não.Copy !req
882. - Celeste?
- Sim.Copy !req
883. - Nome e sobrenome?
- Luciano Echenique.Copy !req
884. - Turma?
- 1ª série, A.Copy !req
885. A 1ª série é a mais fácil,
a 2ª é a mais difícil.Copy !req
886. Luciano, respire.Copy !req
887. Respire, Luciano.Copy !req
888. Luciano...Copy !req
889. Respire, Luciano.Copy !req
890. Respire, Luciano.Copy !req
891. Respire, Luciano.Copy !req
892. Vou ligar para Mecha.Copy !req
893. Vou ligar agora mesmo...Copy !req
894. e vou dizer que não vamos
viajar, e ponto final.Copy !req
895. Dane-se!Copy !req
896. Além do mais, viajar é perigoso.Copy !req
897. Escutem, vamos ligar para Mecha...Copy !req
898. e vamos dizer que não vamos
a Bolívia, que é um despropósito ir.Copy !req
899. Assim, evitaremos uma tragédia.Copy !req
900. Não para de chover.Copy !req
901. Se acontecer algo no caminho,
quem vai nos ajudar?Copy !req
902. Além disso, sem os documentos
do carro, aonde posso ir?Copy !req
903. - Ir a Bolívia é gastar dinheiro à toa.
- Sim, só ia ter despesas.Copy !req
904. Rafael comprou tudo
de algum atacadista, não?Copy !req
905. Além disso deve ter pagado barato.
Nós íamos gastar mais dinheiro.Copy !req
906. Vamos dizer que é uma pena
não podermos ir.Copy !req
907. Já comprou todo o material escolar.Copy !req
908. Que homem extraordinário!Copy !req
909. Sim, e eu aqui.Copy !req
910. - Aqui, já viu...
- Passe-me o travesseiro.Copy !req
911. Sim, sim, iremos em outra
oportunidade, claro.Copy !req
912. Certo...
Tchau, Tali.Copy !req
913. - Ele não vai dormir aqui?
- Não, com este calor é impossível.Copy !req
914. A cicatrização eleva
muito a temperatura.Copy !req
915. Nunca tem gelo aqui.Copy !req
916. Ai, meu Deus!
Esse clima não é para mim.Copy !req
917. Para, babaca!Copy !req
918. - Me deixe.
- Meninos!Copy !req
919. Me sinto mal.Copy !req
920. Para!Copy !req
921. Senhora, podemos conversar?Copy !req
922. Toma, me traz um gelo.Copy !req
923. Senhora...Copy !req
924. preciso dizer que tenho
de ir à casa da minha irmã.Copy !req
925. Por que não avisou antes? Quantos
dias? Eu preciso de você aqui.Copy !req
926. Isso é o que eu queria dizer,
talvez tenha de ficar.Copy !req
927. Tem que buscar outra menina.
Tenho de ficar com minha irmã.Copy !req
928. Ela me pediu para ficar com ela.Copy !req
929. Qual será o motivo?Copy !req
930. Garotas carnavalescas!
A gente dá tudo para elas...Copy !req
931. Casa, comida e pagam assim.
São todas iguais, sempre vão embora.Copy !req
932. Mal agradecidas. Depois, temos
que cuidar até dos seus bebês.Copy !req
933. Ai, meu Deus, que mal-agradecidas!
Vá embora, vá, vá!Copy !req
934. Depois a chamo para pagar
o que é seu por direito, vá.Copy !req
935. Que ótimo.
É inacreditável!Copy !req
936. Não, me deixa!Copy !req
937. Este jaleco é grande para mim.Copy !req
938. - Aí está.
- Aonde?Copy !req
939. - Quando crescer, vamos soltá-lo.
- Este jaleco não é para Mariana?Copy !req
940. - Aqui, escute.
- Aqui?Copy !req
941. Escute.Copy !req
942. Aí está!Copy !req
943. Ah, olha...Copy !req
944. Está indo.Copy !req
945. Para, para, para.Copy !req
946. Não sei, chama mesmo assim.Copy !req
947. Talvez não tenha ninguém.
Deixe uma mensagem.Copy !req
948. Quer tentar?
Eu não sei o que dizer.Copy !req
949. Não, não, eu vou ligar
em outra hora.Copy !req
950. Desligue.Copy !req
951. Não precisa ir.
Pode ficar em casa.Copy !req
952. Ligo para Tali e vou para lá.Copy !req
953. Onde você foi?Copy !req
954. Aonde a Virgem aparecia.Copy !req
955. Não vi nadaCopy !req