1. Hey, ¿tienen licencia para esas armas?Copy !req
2. tengo tu licencia aquí mismo.Copy !req
3. ¡qué canción más pegadiza!Copy !req
4. que jodan al juego.Copy !req
5. ¡QUE TE JODAN A TI!Copy !req
6. necesitamos refuerzos,
necesitamos a Kung Fury.Copy !req
7. sí, estás tocando mi bíceps.Copy !req
8. un segundo, nena.Copy !req
9. - ¿hola?
- tenemos una máquina arcade aquí enloquecida...Copy !req
10. está matando a todos, es destrucción, caos y terror, nece...Copy !req
11. - ¿qué vas a hacer?
- mi trabajo.Copy !req
12. soy policía y hago mi trabajo
jodidamente bien.Copy !req
13. todo empezó hace años.Copy !req
14. en horas de servicio,
yo y mi compañero perseguíamos...Copy !req
15. a un misterioso maestro de kung-fu.Copy !req
16. - estás arrestado, vago.
- entrégate.Copy !req
17. - buen trabajo, Dragon.
- podrías habernos matado con esa locura.Copy !req
18. pero, carajo,
eres el mejor compañero que he tenido.Copy !req
19. gracias, aprendí del mejor.Copy !req
20. eres como un padre para mí.Copy !req
21. pero le asestó a mi compañero
un golpe mortal.Copy !req
22. y supe de inmediato que estaba muerto.Copy !req
23. antes de que pudiese apretar el gatillo...Copy !req
24. me cayó un rayo
y me picó una cobra.Copy !req
25. me desmayé.Copy !req
26. y vi imágenes
de antiguos templos y monjes shaolin ...Copy !req
27. dominando el arte del kung-fu.Copy !req
28. había una antigua profecía...Copy !req
29. sobre un estilo de kung-fu tan poderoso
que tan soló un hombre podía dominarlo.Copy !req
30. El Elegido.Copy !req
31. cuando me desperté, vi al maestro
de kung-fu corriendo hacia mí.Copy !req
32. podía sentir que mi cuerpo mutaba
en un portento kung-fu de la naturaleza.Copy !req
33. ¡tú!Copy !req
34. ¡tú eres el elegido!Copy !req
35. - noc, noc.
- ¿Quién es?Copy !req
36. nocdillos.Copy !req
37. como recuerdo, me puse un pedazo de tela
del maestro de kung-fu fallecido.Copy !req
38. decidí usar mis nuevos superpoderes
kung-fu para combatir el crimen,Copy !req
39. así que me convertí
en el mejor policía del mundo.Copy !req
40. me convertí en Kung Fury.Copy !req
41. no quiero oírlo, Kung Fury.Copy !req
42. acabo de llegar del ayuntamiento,
50 millones de dólares en daños...Copy !req
43. y el alcalde me está jodiendo
como un marica con Viagra.Copy !req
44. ¿cómo le voy a explicar esto a la prensa?Copy !req
45. acabas de volar una manzana entera,
¡por amor de Dios!Copy !req
46. ¿no me dijiste que me encargara?Copy !req
47. pero siguiendo las normas.Copy !req
48. déjate de estupideces.Copy !req
49. nadie más de este departamento podría
haber parado a esa máquina arcade y lo sabes.Copy !req
50. Oh cielos... escúchame, Kung Fury.Copy !req
51. tienes que empezar a respetar las normas,
como todos nosotrosCopy !req
52. así que te voy a asignar
a un nuevo compañero.Copy !req
53. - ¿qué? Nunca, trabajo solo.
- No, ya no.Copy !req
54. saluda
a tu nuevo compañero, Triceracop.Copy !req
55. es un placer conocerte, Kung Fury,
estoy deseando trabajar contigo.Copy !req
56. eres como un padre para mí.Copy !req
57. trabajo solo.Copy !req
58. O colaboras con Triceracop,
o te quedarás fuera del caso.Copy !req
59. no me quedo fuera del caso, renuncio.Copy !req
60. sí, sí, me hice el análisis de sangre.Copy !req
61. salió positivo, ¿cierto?Copy !req
62. sí, ningún problema.Copy !req
63. dame el teléfono.Copy !req
64. ¿qué rayos es esto?Copy !req
65. - le habla el jefe McNickles.
- ¿Hablo con la policía?Copy !req
66. - Sí, habla con la policía.
- ¡Púdranse!Copy !req
67. ¡alguien tiene que rastrear esa llamada!Copy !req
68. ¡pero eso es imposible!Copy !req
69. no, para mí no.Copy !req
70. Hackerman, es el mejor hacker
de todos los tiempos.Copy !req
71. sígame.Copy !req
72. pude triangular la señal del celular
y rastrear a quien llamó.Copy !req
73. se llama Adolf Hitler.Copy !req
74. Hitler... es el peor criminal
de todos los tiempos.Copy !req
75. - ¿lo conoce, señor?
- Se puede decir que sí.Copy !req
76. en los años 40, Hitler fue
un campeón de kung-fu.Copy !req
77. era tan bueno en el kung-fu,Copy !req
78. que decidió cambiarse el nombre
a Kung Führer.Copy !req
79. pero eso no es todo.Copy !req
80. conocía la profecía de Kung Fury quería reclamar el trono.Copy !req
81. así que él y su banda de soldados nazis
realizaron experimentos durante años.Copy !req
82. ADN DE KUNG-FUCopy !req
83. pero no pudieron averiguar
cómo dominar el arte de Kung Fury.Copy !req
84. y, un día, desapareció
de la faz de la Tierra.Copy !req
85. y nadie lo ha visto desde entonces.Copy !req
86. hasta ahora.Copy !req
87. supongo que descubrió que si encontraba
al elegido y lo mataba,Copy !req
88. él se convertiría en Kung Fury.Copy !req
89. Habrá viajado en el tiempo
para llegar aquí,Copy !req
90. y seguramente desapareciera por eso mismo.Copy !req
91. ¿y qué va a hacer?Copy !req
92. mi trabajo.Copy !req
93. viajaré en el tiempo a la Alemania nazi
y mataré a Hitler de una vez por todas.Copy !req
94. - ¿y cómo lo va a hacer?
- no estoy seguro.Copy !req
95. necesito una especie
de máquina del tiempo.Copy !req
96. deme un segundo.Copy !req
97. si uso un modulador RX
a lo mejor puedo direccionalizar...Copy !req
98. las células del servidor
y hackear el enlace ascendente.Copy !req
99. - ¿qué significa eso?
- que...Copy !req
100. con los algoritmos pertinentes
puedo hackearte en el tiempo.Copy !req
101. igual que una máquina del tiempo.Copy !req
102. pues entonces, es hora de hackear.Copy !req
103. ESTÁ A PUNTO DE HACKEAR EL TIEMPO,
¿ESTÁ SEGURO? SÍ / NOCopy !req
104. SÍCopy !req
105. HACKEANDO EL TIEMPO...Copy !req
106. HACKEANDO EL TIEMPO...Copy !req
107. ¡DEMASIADO TIEMPO HACKEADO!Copy !req
108. ¡Ay, no!Copy !req
109. ¡ERROR!
¡DEMASIADO TIEMPO HACKEADO!Copy !req
110. ¡mierda!Copy !req
111. es un laserraptor.Copy !req
112. pensaba que se habían extinguido
hace miles de años.Copy !req
113. - ¿quién eres?
- me llamo...Copy !req
114. Barbarianna.Copy !req
115. ¿en qué año estamos?Copy !req
116. en la era de los vikingos.Copy !req
117. eso explica lo del laserraptor. ¡mierda!Copy !req
118. retrocedí demasiado en el tiempo.Copy !req
119. tienes que largarte de este valle.Copy !req
120. este lugar está infestado
de laserraptores...Copy !req
121. te veré en la bajada de los dioses.
Katana puede guiarte.Copy !req
122. ¿quién es Katana?Copy !req
123. yo soy Katana.Copy !req
124. - podemos montar juntos hasta Asgard.
- ¿montados en qué?Copy !req
125. ¿quién eres?Copy !req
126. soy un policía del futuro.Copy !req
127. me enviaron al pasado
para matar a Hitler.Copy !req
128. pero viajé demasiado atrás en el tiempo
por accidente y terminé aquí.Copy !req
129. conozco a alguien
que quizá pueda echarte una mano.Copy !req
130. ¡Thor!Copy !req
131. ¡Heme aquí! ¡soy yo, Thor!Copy !req
132. hijo de Odín y protector de la humanidad.Copy !req
133. mira mis pectorales.Copy !req
134. - tus pectorales son épicos.
- ¡gracias, hermano!Copy !req
135. bueno...Copy !req
136. Thor, él es Kung Fury.
Es un policía del futuro.Copy !req
137. sí, tengo que llegar a la Alemania nazi
y matar a Hitler...Copy !req
138. - ... así que si pudieras ayudarme...
- ¡Silencio!Copy !req
139. es la hora del martillo.Copy !req
140. atraviesa este portal y, al salir,
estarás en la Alemania nazi.Copy !req
141. - ¡buena suerte, Kung Fury!
- ¡gracias, Thor!Copy !req
142. bueno... parece que esta es
mi nueva montura.Copy !req
143. hey, policía del futuro, ¿a dónde vas?Copy !req
144. ¿sabes qué? Aquí tenéis mi número.Copy !req
145. llámame con este teléfono.Copy !req
146. es un teléfono móvil personal portátil...Copy !req
147. con capacidad para 645 canales,Copy !req
148. 10 números de marcación rápida
y bloqueo de seguridad electrónico.Copy !req
149. esta revolución en las comunicaciones
pudo hacer posible...Copy !req
150. que cada vez más personas
dispusieran de teléfono en el coche.Copy !req
151. ALEMANIA NAZICopy !req
152. el bigote te queda de puta pena.
Tienes que quitártelo.Copy !req
153. - ¿quitármelo?
- sí, es ridículo.Copy !req
154. ¿mi bigote?
Pero si es un bigote ario.Copy !req
155. no, este es un bigote ario.Copy !req
156. el tuyo parece vello púbico
de una puta perra. De una perra puta.Copy !req
157. es gracioso que digas eso,Copy !req
158. porque parece que tú te hayas caído
en un culo peludo...Copy !req
159. con pegamento en el labio.Copy !req
160. esto es un bigote ario.Copy !req
161. me das vergüenza ajena,
estás ridículo.Copy !req
162. esto es un bigote ario.Copy !req
163. es mío. Es un bigote atractivo.Copy !req
164. ¿te vas a poner a llorar ahora?Copy !req
165. - es...
- corre a casa a llorarle a tu mami.Copy !req
166. ¿acaso eres un bebé llorón?Copy !req
167. tu bigote...Copy !req
168. lo siento pero deberías afeitártelo.
Es ridículo.Copy !req
169. ¿dónde se ha metido el tanque?Copy !req
170. toma tanque.Copy !req
171. soy el mejor maestro de kung-fu
de todos los tiempos,Copy !req
172. ¿verdad, chicos?Copy !req
173. ¡gracias!Copy !req
174. voy a desarmarte...Copy !req
175. ¡mi brazo! ¡mi brazo!Copy !req
176. ¡matenlo!Copy !req
177. no necesitas esa columna...Copy !req
178. para estar firme, soldadito.Copy !req
179. jodéte, Kung Fury.Copy !req
180. Ahora nada puede detenernos a mí y a mi ejército de la muerte.Copy !req
181. ¡gracias, chicos!Copy !req
182. ¿qué rayos...?Copy !req
183. ¡mátenlos!Copy !req
184. muy bien, Hitler, se acabó
el espectáculo. Arriba las manos.Copy !req
185. Hackerman, ¿has visto a Kung Fury?Copy !req
186. ¡Oh, no! Llegamos demasiado tarde.Copy !req
187. ¿quién rayos eres?Copy !req
188. me llamo Cobra.Copy !req
189. te he estado esperando, Kung Fury.Copy !req
190. soy tu animal espiritual.Copy !req
191. ¿qué mierda de lugar es este?Copy !req
192. esto es el cielo,
me temo que estás muerto.Copy !req
193. ¿qué? pero parece tan real...Copy !req
194. sí. No, es totalmente real.Copy !req
195. señor Cobra, soy oficial de policía.Copy !req
196. necesito que me vuelva a mandar
a la Tierra, pronto.Copy !req
197. lo siento, no te puedo ayudar con eso
porque estás muerto.Copy !req
198. - ¡queda arrestado!
- ¿qué?Copy !req
199. por obstrucción a la justicia,
¡ha infringido la ley!Copy !req
200. ¿qué rayos ha pasado?Copy !req
201. te he hackeado
todas las heridas de bala, Kung Fury.Copy !req
202. gracias.Copy !req
203. quiero darles la bienvenida
a ti y a tus amigos a Alemania.Copy !req
204. no somos tan diferentes, tú y yo.Copy !req
205. quiero decir, ambos tenemos estilo, ¿sabes?.Copy !req
206. el rojo, ¿ves?Copy !req
207. ¡es genial!Copy !req
208. a ambos nos gusta
hacer movimientos. ¡observa!Copy !req
209. y matar a gente. A mí me encanta,
y a ti también, ¡es obvio!Copy !req
210. ¡y eso es fantástico!Copy !req
211. únete a mí,Copy !req
212. podríamos ser hermanos.
Nos parecemos tanto...Copy !req
213. es casi como si nos terminaramos
el uno al otro las...Copy !req
214. - Pelotas.
- ¿Qué?Copy !req
215. madre mía, no ha quedado mucho de él.Copy !req
216. lo importante es que ya no está.Copy !req
217. siento haber dudado de ti, Triceracop.
Eres el mejor colega que he tenido nunca.Copy !req
218. retrocedí en el tiempo por ti, Kung Fury,Copy !req
219. porque te quiero, carajo.Copy !req
220. el trabajo en equipo es muy importante.Copy !req
221. ¿y ahora qué, Kung Fury?Copy !req
222. bueno, ahora tengo
que volver a la oficina.Copy !req
223. y parece que habrá que hacer
un montón de papeleo.Copy !req
224. 2 DÍAS ANTES EN EL FUTUROCopy !req
225. abre las puertas, Hoff.Copy !req
226. Lo siento, Fury,
no puedo permitir que lo hagas.Copy !req
227. ¡abre las puertas, Hoff!Copy !req
228. lo siento, no puedo permitir
que abras las puertas, Kung Fury.Copy !req
229. ¡maldita sea, abre las puertas!Copy !req
230. - lo siento, no puedo...
- ¡abre las puertas!Copy !req
231. ¿nadie te dijo
que no molestaras a Hoff 9000?Copy !req
232. oh, Hoff 9000, desgraciado.Copy !req
233. vaya mierda de cacharro.Copy !req
234. madre mía, no ha quedado mucho de él.Copy !req
235. lo importante es que ya no está.Copy !req
236. espera,Copy !req
237. he visto ese símbolo antes...Copy !req
238. en alguna parte.Copy !req
239. Hitler.Copy !req