1. Misión de caceríaCopy !req
2. Pescar atunesCopy !req
3. Misión fallidaCopy !req
4. ¿Ya oyeron?
No habrá atunes desde el próximo año.Copy !req
5. Algún mago chiflado
destruyó todo a la redonda.Copy !req
6. Con lo que esperaba
la temporada de atunes…Copy !req
7. Cero puntos.Copy !req
8. ¡Oye, la explosión de hoy
se merece al menos unos 120!Copy !req
9. ¡No vale nada! ¡Y soy generoso!Copy !req
10. ¡Utilizaste Explosion porque creíste
que un monstruo nos robaría los atunes!Copy !req
11. ¡Y acabaste con todos los peces!Copy !req
12. ¡¿Por qué no aprendes magia avanzada?!Copy !req
13. Kazuma, te estás excediendo.Copy !req
14. Apestas a pescado.Copy !req
15. ¡Te atacaron
en cuanto nos acercamos al agua!Copy !req
16. Oye, ¿volvemos a estar en números rojos?Copy !req
17. ¡¿Qué haremos?!Copy !req
18. ¡No quiero tomar más trabajos!Copy !req
19. La arcipreste
que todo lo vuelve un fastidio.Copy !req
20. La archimaga que todo lo destruye.Copy !req
21. Y la paladín que todo lo apesta.Copy !req
22. Pero, al parecer, mi aventura con estas
inútiles está por alcanzar su clímax.Copy !req
23. Robar ropa interior
es su único talento, ¿no?Copy !req
24. Es el tipo de basura
que patea mujeres sin dudarlo.Copy !req
25. ¡Basuma! ¡Basuma! ¡Basuma!Copy !req
26. Si esto fuera un juego o un anime,
a estas alturas sería de lo más popular…Copy !req
27. Pero si es Yunyun.
¿Por qué estás tan exaltada?Copy !req
28. Kazuma…Copy !req
29. ¿Sí?Copy !req
30. Yo… Yo…Copy !req
31. ¡Quiero tener un hijo contigo!Copy !req
32. Por fin soy popular.Copy !req
33. ¡Konosuba!Copy !req
34. Leyenda carmesíCopy !req
35. La películaCopy !req
36. ¡Ay!Copy !req
37. ¿Por qué me muerdes?Copy !req
38. ¿Me lo podrías repetir?Copy !req
39. ¡Dije que quería tener un hijo contigo!Copy !req
40. Siempre quise comenzar con una hija…Copy !req
41. ¡No! ¡El primero tiene que ser un niño!Copy !req
42. Siempre me pareció algo recatada,Copy !req
43. pero no duda en expresar lo que quiere.Copy !req
44. ¡¿Qué está pasando, Yunyun?!Copy !req
45. ¡¿Sabes el tipo de hombre que es?!Copy !req
46. ¡Recupera la cordura! ¿Qué te pasó?Copy !req
47. ¡Si no tengo un hijo con Kazuma,
el mundo y el Rey Demonio…!Copy !req
48. ¿El Rey Demonio?Copy !req
49. Ya veo, es por el mundo, ¿eh?Copy !req
50. Descuida, me haré cargo del mundo
y del Rey Demonio.Copy !req
51. Cuando tengamos nuestro bebé,Copy !req
52. el Rey Demonio estará acabado
y salvaremos el mundo, ¿no es así?Copy !req
53. ¿Cómo podría darle la espalda
a una amiga?Copy !req
54. Pero ¡si siempre intentas escaparte
de las misiones de exterminio!Copy !req
55. ¡Es verdad!Copy !req
56. ¡Cállense!Copy !req
57. ¡No se metan en nuestra relación!Copy !req
58. ¡Por fin soy popular! ¡No lo arruinen!Copy !req
59. ¿Nos regañas tú?Copy !req
60. ¡Si una conocida se relaciona
con un patán, tengo que advertírselo!Copy !req
61. ¡Cálmense!Copy !req
62. ¡Lo siento, es mi culpa!
¡Tranquilícense!Copy !req
63. ¡Qué felicidad! ¡Por fin me alegro
de haber venido a este mundo!Copy !req
64. ¿Qué les pasa a ustedes?
¿Les gusto en secreto o qué?Copy !req
65. ¿Tienen celos de mi romance con Yunyun?Copy !req
66. ¡Pues admítanlo de una vez,
par de tsunderes!Copy !req
67. Megumin, la aldea
de los demonios carmesí…Copy !req
68. ¡Destruirán nuestra aldea!Copy !req
69. ¡Además…!Copy !req
70. ¡Konosuba!Copy !req
71. Tu té.Copy !req
72. Gracias…Copy !req
73. ¿Nos explicarás qué pasa?Copy !req
74. Recibí una carta de mi padre…Copy !req
75. "Para cuando recibas esta cartaCopy !req
76. puede que ya haya
abandonado este mundo".Copy !req
77. Dice que el ejército del Rey Demonio
está atacando nuestra aldea.Copy !req
78. "Un adivino predijo
que nuestra aldea sería devastada,Copy !req
79. pero también vislumbró
un rayo de esperanza.Copy !req
80. Se trata de la única sobreviviente
de nuestro clan, Yunyun".Copy !req
81. ¿Cómo que es la única?Copy !req
82. ¡Sigue leyendo!Copy !req
83. ¡¿Y qué pasa conmigo?!Copy !req
84. "Como la única sobreviviente,Copy !req
85. conocerá a cierto hombre
en la ciudad de los principiantes.Copy !req
86. Dicho hombre, sin ninguna cualidad
o poder rescatables,Copy !req
87. se convertirá en su esposo".Copy !req
88. ¿Por qué me miras al decirlo?Copy !req
89. ¿Y eso bastó
para convencerte de que era yo?Copy !req
90. "Con el paso del tiempo,Copy !req
91. el hijo fruto de ambos
emprenderá un viaje.Copy !req
92. Pero, sin ser consciente de ello,Copy !req
93. el chico será quien vengue a su clan
y asesine al Rey Demonio".Copy !req
94. ¡¿Nuestro pequeñín vencerá
al Rey Demonio?!Copy !req
95. ¡Un momento, Kazuma!Copy !req
96. ¡Oye, eso no me sirve!
¡No me sirve en absoluto!Copy !req
97. ¡No puedo esperar tanto!
¡Hay que vencerlo cuanto antes!Copy !req
98. ¡¿Me harás esperar
hasta que el enano crezca?!Copy !req
99. ¿Puedes resolverlo en tres años?Copy !req
100. ¡Si no, no quiero saber de esa profecía!Copy !req
101. ¿Quieres enviar a un bebé
contra el Rey Demonio?Copy !req
102. Nuestra aldea tiene
a los mejores adivinos, así que…Copy !req
103. Muy bien. Dada la situación,
puedes contar conmigo.Copy !req
104. Es para salvar el mundo, ¿no?Copy !req
105. ¡No lo puedo creer!Copy !req
106. ¡Con lo indeciso que eres siempre,
¿de repente te pones los pantalones?!Copy !req
107. "Epopeya de los demonios carmesí:
capítulo 1.Copy !req
108. Arue".Copy !req
109. ¡Arue, estúpida!Copy !req
110. ¡¿Qué pasa?! ¡Explíquenme!Copy !req
111. ¿Qué pasó con mi hijito? ¿Qué hago?Copy !req
112. ¿Me desnudo aquí o en mi cuarto?Copy !req
113. Arue es una excompañera de clase
que sueña con ser escritora.Copy !req
114. Así que solo era una historia…Copy !req
115. ¿Y la carta del principio?Copy !req
116. Lo de aquí debe ser auténtico.Copy !req
117. El ejército del Rey Demonio nos tiene
en la mira desde hace mucho tiempo.Copy !req
118. ¡Un momento!
¿Qué hay de mis deberes masculinos?Copy !req
119. ¿Y Yunyun? Aún tendremos
un amorío agridulce, ¿no?Copy !req
120. ¡Que no!Copy !req
121. Megumin, ¿por qué estás tan tranquila?Copy !req
122. ¿No te preocupan
tu familia y tus compañeros?Copy !req
123. ¡Es verdad!Copy !req
124. ¿Qué hacemos, Megumin?Copy !req
125. El Rey Demonio le teme
a nuestro clan con buena razón.Copy !req
126. Dudo que la aldea caiga
sin dar una buena pelea.Copy !req
127. Además, mientras Yunyun,
la hija del cacique, esté a salvo,Copy !req
128. nuestro clan sobrevivirá
aunque destruyan la aldea.Copy !req
129. Por lo cuál, pronunciaré unas palabras:Copy !req
130. "La gente de la aldea vivirá
en nuestros corazones para siempre".Copy !req
131. ¡Megumin, eres un monstruo!Copy !req
132. ¡Konosubagh…!Copy !req
133. ¡Lo siento mucho!Copy !req
134. No descuida, no pasa nada.Copy !req
135. ¿Y qué harás ahora?Copy !req
136. Pienso regresar a la aldea.Copy !req
137. Tengo… amigos allí.Copy !req
138. Dudó antes de decir "amigos".Copy !req
139. Bueno, me retiro.Copy !req
140. ¿Teletransportarlos?Copy !req
141. ¿Quieren ir a la aldea
de los demonios carmesí?Copy !req
142. Sí, la tsundere extraña su hogar.Copy !req
143. ¡¿A quién llamas tsundere?!Copy !req
144. Pero qué sorpresa.Copy !req
145. Son el chico que no sube nivel aunque
su clase pide muy poca experiencia,Copy !req
146. la chica que últimamente solo sirve
para pedirle favores a su familia,Copy !req
147. la sacerdotisa de tercera
con su apestosa luzCopy !req
148. y la del clan ridículo que solo sabe
magia ridícula. ¡Bienvenidos!Copy !req
149. Llegas justo a tiempo.Copy !req
150. Ya preparé nuestro contrato.Copy !req
151. ¿Seguro que saldrá bien?Copy !req
152. Por supuesto.Copy !req
153. Compraré los derechos de toda tu
propiedad intelectual por 300 millones.Copy !req
154. ¡Bien!Copy !req
155. No obstante, mi endeudado amigo,
aún no podemos cerrar el trato.Copy !req
156. Todavía no he decidido qué artesano
creará todos tus productos de ensueño.Copy !req
157. ¡¿Cómo?!Copy !req
158. ¡No toques la mercancía,
catástrofe con patas!Copy !req
159. ¡Oye, el cliente siempre tiene la razón!Copy !req
160. Y como diosa, tengo un extra de razón.Copy !req
161. ¡Respétame como diosa que soy!Copy !req
162. ¡¿Te atreves a reprendermeCopy !req
163. tras romper mi mercancía,
diosa de la pobreza?!Copy !req
164. ¡Wiz, teletranspórtalos de una vez!Copy !req
165. ¡No la soporto!Copy !req
166. Los enviaré cerca de la aldea
de los demonios carmesí.Copy !req
167. Espero que tengan un viaje maravilloso.Copy !req
168. Teleport.Copy !req
169. ¡Nos vamos!Copy !req
170. ¿Qué pasa?Copy !req
171. Creo que cerca de la aldea…Copy !req
172. ¡Misión de emergencia!Copy !req
173. ¡Sobrevivan! ¡Sálvese quien pueda!Copy !req
174. ¡¿Adónde rayos nos enviaste, Wiz?!Copy !req
175. ¡Alto ahí!Copy !req
176. ¡Oye, guapo!
¿Quieres divertirte un poco?Copy !req
177. ¡¿Por qué hay una horda de orcas?!Copy !req
178. ¡Kazuma, ya no quedan orcos
en este mundo!Copy !req
179. ¡Fueron aniquilados hace mucho tiempo!Copy !req
180. ¡Y si llega a nacer un macho,Copy !req
181. las hembras lo matan de cansancio
antes de que madure!Copy !req
182. ¡Las orcas son famosas
por raptar hombres de otras especiesCopy !req
183. y hacerles de todo en sus comunidades!Copy !req
184. ¡Son depredadoras naturales de hombres!Copy !req
185. ¡Puedes tener tu propio harén
en nuestra aldea!Copy !req
186. ¡Conocerás el cielo en la tierra!Copy !req
187. ¡No, gracias!Copy !req
188. ¡Es la primera vez
que rechazo a una mujer!Copy !req
189. ¡Un orco es el némesis
de toda mujer caballero!Copy !req
190. ¡Son famosos por su lujuria y por atacar
a las mujeres en cuanto las ven!Copy !req
191. Ya no existen.Copy !req
192. ¡Darkness!Copy !req
193. ¡Quiero tus bebés!Copy !req
194. ¡No, yo!Copy !req
195. ¡Primero quiero un hijo!
¡Luego 60 niños y 40 niñas!Copy !req
196. ¡Tendremos una cabaña en la playa
y lo haremos todos los días!Copy !req
197. ¡Quiero irme! ¡Quiero irme a casa!Copy !req
198. ¡Kazuma!Copy !req
199. No tardaremos mucho,
puedes cerrar los ojos.Copy !req
200. ¡Sálvame, Megumin!
¡Haz lo tuyo! ¡Haz lo de siempre!Copy !req
201. ¡Estoy demasiado cerca!Copy !req
202. ¡Darkness, supera tu depresión!Copy !req
203. ¡Hablémoslo! ¡Conversemos!Copy !req
204. ¿Con la almohada? ¡Encantada!Copy !req
205. ¡Cuéntame tus fantasías
más íntimas y sucias!Copy !req
206. ¡Detente!Copy !req
207. ¡Tu nombre!
¡Ni siquiera conozco tu nombre!Copy !req
208. ¡Esta podría ser mi primera vez!Copy !req
209. ¡Al menos presentémonos!Copy !req
210. ¡Yo soy Kazuma Satou!Copy !req
211. ¡Soy Swatti, una orquita de dulces 16!Copy !req
212. ¿Por qué no me presentas
al de aquí abajo?Copy !req
213. ¡Vamos, preséntame a tu amiguito!Copy !req
214. ¡Es un poco tímido!Copy !req
215. ¡Ya nos presentamos!
¡¿Dejamos el resto para otro día?!Copy !req
216. ¡Aqua! ¡Sálvame!Copy !req
217. ¡Bottomless Swamp!Copy !req
218. Orcas que viven junto a nuestra aldea,Copy !req
219. no dejaré pasar sus fechorías
solo porque seamos vecinas.Copy !req
220. ¡Vamos, lárguense!Copy !req
221. ¡Yunyun! ¡Es Yunyun!Copy !req
222. ¡Kazuma!Copy !req
223. ¡Kazuma!Copy !req
224. ¡Yunyun! ¡Yunyun!Copy !req
225. ¡Muchísimas gracias!Copy !req
226. Tranquilo, ya pasó.Copy !req
227. ¡Estás manchando mi túnica
con tus mocos!Copy !req
228. Misión fallidaCopy !req
229. Kazuma quedó con secuelas psicológicasCopy !req
230. Kazuma quedó con secuelas psicológicasCopy !req
231. Ya, ya… Fue terrible, ¿no, Kazuma?Copy !req
232. Ya pasó. Todo está bien.Copy !req
233. ¿Qué pasó mientras estaba
fuera de combate?Copy !req
234. Y el viaje acaba de comenzar…Copy !req
235. Te lo agradezco, Yunyun.Copy !req
236. Estoy tan agradecidoCopy !req
237. que cuando me pregunten a quién admiro,Copy !req
238. siempre diré que te admiro a ti.Copy !req
239. ¡No, por favor!Copy !req
240. Además, hasta suena a sarcasmo.Copy !req
241. A todo esto, ¿qué hacían aquí?Copy !req
242. Megumin, ¿también te preocupaba
la gente de la aldea?Copy !req
243. Recordé que tenía asuntos pendientes.Copy !req
244. No quieres admitirlo.Copy !req
245. Sí te preocupan todos, ¿no?Copy !req
246. ¿No?Copy !req
247. Kazuma, ¿quieres que te cuente
un secreto vergonzoso de Yunyun?Copy !req
248. Todos los demonios carmesí nacemos
con un tatuaje en el cuerpo.Copy !req
249. Y en el caso de Yunyun,
su tatuaje se encuentra justo en…Copy !req
250. ¡Oye, para!Copy !req
251. ¡¿Y cómo sabes dónde está mi tatuaje?!Copy !req
252. ¡Y no puedes usar
tu ridícula magia explosiva aquí,Copy !req
253. así que puedo reducirte sin problemas!Copy !req
254. Aqua, necesito magia de apoyo.Copy !req
255. Le daré una lección de las que duelen.Copy !req
256. ¡Cobarde! ¡Siempre juegas sucio!Copy !req
257. ¡Nunca has jugado limpio!Copy !req
258. ¡Oigan, por aquí! ¡Oigo voces humanas!Copy !req
259. ¿Son del ejército del Rey Demonio?Copy !req
260. ¡Todo por tus gritos
y tu mal genio, Yunyun!Copy !req
261. ¡Tu genio es mucho peor que el mío!Copy !req
262. ¡¿Qué dijiste?!Copy !req
263. ¡Ya basta! Nos encontrarán
si siguen haciendo ruido.Copy !req
264. ¡Kazuma, diles algo!Copy !req
265. ¡¿Dónde está el tatuaje de Yunyun?!Copy !req
266. ¡Los encontré!
¡Se esconden en los arbustos!Copy !req
267. ¡¿Qué tienes en la cabeza?!Copy !req
268. Y hay demonios carmesí.Copy !req
269. Pero si son unos monstruos de pacotilla.Copy !req
270. ¡Cielos! ¿Qué pueden hacer
unos ogros deformesCopy !req
271. que ni siquiera cualifican
como demonios inferiores?Copy !req
272. Les perdonaré la vida esta vez,
pueden largarse.Copy !req
273. ¡Fuera, fuera!Copy !req
274. ¿Cómo dices, sacerdotisa?Copy !req
275. Tienen a dos niñas
del clan que tantos problemas nos da.Copy !req
276. ¿Y crees que dejaremos que se vayan?Copy !req
277. Creo que dijiste
que mi magia era ridícula.Copy !req
278. ¿Debería mostrarte
lo seria que puede ser?Copy !req
279. ¡Espera! ¡¿No pensarás…?!Copy !req
280. ¡Explosion!Copy !req
281. ¡¿Vieron mi hechizo supremo, Explosion?!Copy !req
282. ¿Aún les parece un hechizo ridículo?Copy !req
283. ¿Qué dices, Kazuma?
¿Con cuánto calificas mi explosión?Copy !req
284. ¡Te doy 90 puntos negativos!Copy !req
285. ¿Qué haremos?
¡Ni siquiera podemos cargarte!Copy !req
286. Admito que me sorprendiste un poco…Copy !req
287. Pero vienen nuestros refuerzos.Copy !req
288. ¡Prepárense, canallas!Copy !req
289. ¡Lloren cuanto quieran,
pero no tendremos piedad!Copy !req
290. No quedará ni rastro de ustedes.Copy !req
291. ¡Las llamas negras de mi corazón
de ébano los quemarán!Copy !req
292. ¡Dormirán eternamente
en el gélido abrazo de mi hielo!Copy !req
293. I… kill… you.Copy !req
294. ¡Es hora de que surja!Copy !req
295. ¡Esto no me gusta!Copy !req
296. ¡Light of Saber!Copy !req
297. ¡Light of Saber!Copy !req
298. …¡Saber!Copy !req
299. …¡ber!Copy !req
300. ¿Qué pasó con las llamas negras
y los gélidos abrazos de hielo?Copy !req
301. Pero no hay duda alguna.Copy !req
302. Esos ojos rojos…Copy !req
303. Vinimos tras oír
una explosión a lo lejos…Copy !req
304. y resultaron ser Megumin y Yunyun.Copy !req
305. Creía que la aldea corría peligro.Copy !req
306. Por cierto, Megumin, ¿estos son
tus compañeros de aventuras?Copy !req
307. Me llamo Bukkorori.Copy !req
308. ¡Soy hijo del mejor zapatero del clan!Copy !req
309. ¡El archimago que controla
la magia avanzada!Copy !req
310. Buenas, me llamo Kazuma Satou.Copy !req
311. Vengo de Axel,
domino varias habilidadesCopy !req
312. y las usé contra los generales
del Rey Demonio.Copy !req
313. ¡Ningún forastero
nos había devuelto el saludo!Copy !req
314. Megumin, tienes muy buenos amigos.Copy !req
315. La aldea aún queda lejos,
los llevaremos.Copy !req
316. ¡Teleport!Copy !req
317. Bienvenidos a nuestra aldea, forasteros.Copy !req
318. Y nos alegra tenerlas de vuelta,
Megumin y Yunyun.Copy !req
319. Papá, ¿me lo podrías repetir?Copy !req
320. Solo quería ponerte al día.Copy !req
321. Disculpe, pero sigo sin entender.Copy !req
322. ¿Y la parte de que abandonarías
este mundo?Copy !req
323. Todas las cartas del clan
comienzan así.Copy !req
324. ¡Dijiste que no podían destruir
la base del ejército enemigo!Copy !req
325. Sí. Aún no hemos decidido si destruirla
o mantenerla como atracción turística.Copy !req
326. Yunyun, ¿me permites
darle un puñetazo a tu papá?Copy !req
327. Adelante.Copy !req
328. ¡¿Yunyun?!Copy !req
329. ¿Acaso hay un general cerca?Copy !req
330. Sí, se le da bien la magia.Copy !req
331. Debería atacar pronto.Copy !req
332. Alerta de ejército enemigo.Copy !req
333. Quien pueda,
que vaya a la entrada de la aldea.Copy !req
334. Se aproximan unos mil enemigos.Copy !req
335. ¡¿Mil?!Copy !req
336. ¡Ejército enemigo en camino!Copy !req
337. ¡Doña Sylvia! ¡Retírese!Copy !req
338. ¡Debe sobrevivir
aunque nosotros muramos!Copy !req
339. ¡Maldita sea!
¡Si tan solo pudiéramos acercarnos…!Copy !req
340. ¡Les dije que no atacáramos
a los demonios carmesí!Copy !req
341. ¡Nunca me hacen caso!Copy !req
342. ¡Reciban esta roca!Copy !req
343. Vaya…Copy !req
344. Es tan impresionante como perturbador.Copy !req
345. ¿Qué opinan?Copy !req
346. ¡Queremos atraer turistas
con el show de luces!Copy !req
347. Konosuba…Copy !req
348. Conque así son
los demonios carmesí de verdad, ¿eh?Copy !req
349. Lo haces sonar
como si yo fuera un fraude.Copy !req
350. ¿Por qué no te explicas?
¿Qué quisiste decir?Copy !req
351. Oye, Megumin, ¿ese establo es tuyo?Copy !req
352. No es un establo. Es mi casa.Copy !req
353. ¿Es tu hermanita?Copy !req
354. ¡Es muy tierna!Copy !req
355. Es como una Megumin en miniatura.Copy !req
356. ¿Quieres un caramelo?Copy !req
357. Regresé a casa, Komekko.Copy !req
358. ¡Papá! ¡Mi hermana volvió a casa
con un hombre!Copy !req
359. ¡Espera, pequeña! ¡Hablemos un poco!Copy !req
360. ¡Konosuba!Copy !req
361. ¿Qué hago? Quien debería ayudar
a volver la situación menos incómoda…Copy !req
362. ¡Oye!Copy !req
363. Presten atención.Copy !req
364. ¿Ven cómo se mueve la taza
ahora que la di vuelta?Copy !req
365. ¡Genial! ¿Cómo se hace? ¿Cómo lo haces?Copy !req
366. ¡Es un imán! ¡Tiene que haber un imán!Copy !req
367. Dime…Copy !req
368. ¿Qué tipo de relación tienes
con nuestra hija?Copy !req
369. Como ya le dije, solo somos amig…Copy !req
370. ¡Cariño!Copy !req
371. ¡Para! ¡Deja de voltear y romper mesas!Copy !req
372. ¡Ya no nos queda dinero! ¡Para!Copy !req
373. Lo siento, perdí la compostura.Copy !req
374. Pero como seguías insistiendo
descaradamente que solo son amigos…Copy !req
375. Sé que no es mucho, pero…Copy !req
376. Cariño, creo el señor Kazuma tenía
la intención de obsequiármelo a mí.Copy !req
377. Vaya, ¿después de gritarle tanto,
ahora comenzarás a llamarlo señor?Copy !req
378. No lo hagas, es vergonzoso.Copy !req
379. Será la cena de hoy, ni sueñes
con comértelo para acompañar tu licor.Copy !req
380. Señora, solo son panecillos…Copy !req
381. No creo que sirvan de cena…Copy !req
382. A diferencia del arroz aguado
que siempre comemos,Copy !req
383. ¿es comida que de verdad te sacia?Copy !req
384. Sé que no es mucho, pero…Copy !req
385. ¡Qué bueno que viniste, Kazuma!Copy !req
386. ¡Ve por el té bueno!Copy !req
387. Solo tenemos un tipo de té, cariño.Copy !req
388. ¡Konosuba!Copy !req
389. ¡Por mucho que nos alimentes,
no te daré a Komekko!Copy !req
390. ¡Se equivoca! ¡No era mi intención!Copy !req
391. Komekko, puedes comerte el resto.Copy !req
392. ¡¿De verdad?! ¡Viva!Copy !req
393. Eres muy amable, yo no me opondría…Copy !req
394. Pero deberías saldar tus deudas
antes de desposar a nuestra hija.Copy !req
395. ¡Ya dije que solo somos amigos!Copy !req
396. Pero en las cartas que nos envía…Copy !req
397. ¿Se puede saber qué les dijo ella?Copy !req
398. Para empezar…Copy !req
399. Que te divertiste cubriéndola
de una cosa pegajosa.Copy !req
400. Que intentas sentir su pecho
contra tu espalda cuando la cargas.Copy !req
401. Que se bañaron juntos.Copy !req
402. Que mientras duerme en el sofá,Copy !req
403. buscas una posición
para ver debajo de su falda.Copy !req
404. Que alimentabas a Chomusuke
y le mostrabas ropa interiorCopy !req
405. con la intención de entrenarla
para que te trajera sus calzones…Copy !req
406. ¡Cuánto lo siento!Copy !req
407. Pese a eso,
dice que eres un amigo querido…Copy !req
408. Y que aunque estés endeudado
y seas un depravado malhablado,Copy !req
409. nunca te dejaría solo
porque te morirías sin su ayuda.Copy !req
410. Si dice todas esas cosas,
tiene que haber algo más.Copy !req
411. Objetaría algunas cosas,Copy !req
412. pero es bonito
que me llamen un amigo querido.Copy !req
413. Ya que son compañeros de equipo,
nos encantaría ayudarte, pero…Copy !req
414. Descuiden, pronto conseguiré
una buena suma de dinero.Copy !req
415. ¿De cuánto hablamos?Copy !req
416. De unos 300 millones de eris.Copy !req
417. ¡¿Unos 300 millones?!Copy !req
418. ¿Habré hablado de más?Copy !req
419. ¡Ya sé, Kazuma! ¡Pasa la noche aquí!Copy !req
420. ¡Eres un camarada de nuestra hija!Copy !req
421. Como aventurero, no tendrás casa, ¿no?Copy !req
422. Bueno, a decir verdad,
tenemos un mansión en Axel…Copy !req
423. ¡¿Una mansión?!Copy !req
424. Sí que se pusieron amables cuando
hablé de la mansión y los millones.Copy !req
425. Aun así, este lugar parece
bastante seguro,Copy !req
426. deberíamos irnos en cuanto Megumin
descanse para evitarnos problemas.Copy !req
427. ¡¿Cómo se le ocurre?!Copy !req
428. ¡¿No le importa su hija?!Copy !req
429. No pasa nada.Copy !req
430. Ella ya está en edad de casarse
y Kazuma es un adulto de buen juicio.Copy !req
431. Y aunque llegara a pasar algo…Copy !req
432. ¿Qué está…?Copy !req
433. Sleep.Copy !req
434. ¡La mandó a dormir!Copy !req
435. ¿Acaso…?Copy !req
436. Cielos, Kazuma,
¿ya terminaste de bañarte?Copy !req
437. Todos se quedaron dormidos,Copy !req
438. ¿me ayudas a cargarlos
hasta sus cuartos?Copy !req
439. Bueno, tómense su tiempo.Copy !req
440. ¡No es momento para fascinarme!Copy !req
441. Creo que las orcas me dejaron un trauma…Copy !req
442. Necesitaré ayuda de las súcubos
de Axel para superarlo.Copy !req
443. Lock.Copy !req
444. Sé que me lo busqué al hablar
del dinero que estoy por ganar,Copy !req
445. pero esa señora es cosa seria…Copy !req
446. Un momento.Copy !req
447. Aqua se quedó dormida tras beberCopy !req
448. y la señora puso a dormir
a Hyoizaburo y a Darkness.Copy !req
449. La puerta está cerrada con magia.
¡Nadie puede entrar ni salir!Copy !req
450. ¡Vaya situación!Copy !req
451. Solo hay un futón. Hace frío de noche.Copy !req
452. Si duermo destapado, podría resfriarme.
¿Y si me da neumonía?Copy !req
453. Considerando eso, debería poder
dormir junto a ella sin problemas.Copy !req
454. Pero si le pusiera un dedo encima
mientras duerme,Copy !req
455. ya no podría responderles
a Darkness y AquaCopy !req
456. cuando me llamen escoria o basura.Copy !req
457. "Soy un caballero, nunca haría nada".Copy !req
458. Pero cuento
con la aprobación de sus padres.Copy !req
459. ¡Hasta podría vencer a Megumin
en un juicio!Copy !req
460. Un momento, ¿podría?Copy !req
461. ¡Maldición! ¿Por qué no estudié Derecho?Copy !req
462. ¡De haber sabido que sucedería…!Copy !req
463. ¡No! ¡Estás mal enfocado!Copy !req
464. ¡¿Soy idiota o qué?!Copy !req
465. ¡No se trata
de que me lleven a juicio o no!Copy !req
466. Ay, no. La situación me saca de quicio.Copy !req
467. ¡Calma! ¡Cálmate, Kazuma Satou!Copy !req
468. Piensa con calma.Copy !req
469. Aunque sea primavera,
hace mucho frío de noche.Copy !req
470. Me meteré al futón para entrar en calor.Copy !req
471. ¡No! ¡Caí en una trampa mortal!Copy !req
472. ¡Sin darme cuenta,
me recosté junto a Megumin!Copy !req
473. Si entrara en pánico y me levantara,Copy !req
474. ¡seguro que ella se despertaría
justo en ese instante!Copy !req
475. ¡Sí! ¡Haga lo que haga,
estaré condenado!Copy !req
476. Aunque diga que no hice nada
o que lo tramó su madre,Copy !req
477. ¡nadie escucharía mis excusas!Copy !req
478. ¡Cuánta injusticia!Copy !req
479. Serían acusaciones falsas.Copy !req
480. ¡Y si todo va a terminar igual
haga lo que haga…!Copy !req
481. Podría invertir las cosas y convertir
las acusaciones falsas en realidad.Copy !req
482. No pueden meterme en un futón
con una linduraCopy !req
483. y esperar que no pase nada.Copy !req
484. Además, todo esto lo tramó
la mamá de Megumin.Copy !req
485. Tranquilo, tengo las de ganar.Copy !req
486. Creo que hasta podría vencer a Sena
en los tribunales.Copy !req
487. Buenos días.Copy !req
488. Ah… buenos días…Copy !req
489. ¿Cuánto tiempo dormí?Copy !req
490. ¿Unas ocho horas?Copy !req
491. Ya veo…Copy !req
492. ¿Por qué dormía
en el mismo futón que tú?Copy !req
493. Me avergüenza decirlo.Copy !req
494. ¡¿Qué cosa?!Copy !req
495. No me destapes, hace frío.Copy !req
496. ¡Acabo de despertar en mi cuarto
junto a ti! ¡¿Qué sucedió?!Copy !req
497. Vamos, ¿de verdad crees
que te haría algo?Copy !req
498. No he hecho nada hasta ahora, ¿o sí?Copy !req
499. Tienes razón, lo siento.Copy !req
500. Creo que estoy algo confundida
porque acabo de despertar…Copy !req
501. Nunca te aprovecharías
de una situación como esta.Copy !req
502. Claro que no.Copy !req
503. Para que sepas,
tu mamá me encerró aquí contigo.Copy !req
504. ¿En serio? Vaya mamá…Copy !req
505. ¡En fin, acuéstate!Copy !req
506. ¡Hace frío, métete al futón!Copy !req
507. ¡Tranquila! ¡No haré nada!Copy !req
508. ¿Seguro…?Copy !req
509. ¿De verdad no harás nada?Copy !req
510. Aunque estamos a solas…Copy !req
511. ¿Cómo?Copy !req
512. ¿Intenta decir que puedo?
¡¿Llegó mi momento de gloria?!Copy !req
513. ¡Tonta! ¡Es imposible
que no intente nada estando solos!Copy !req
514. ¡Hasta tengo
la aprobación de tus padres!Copy !req
515. ¡Idiota! ¡Ya lo sospechaba!Copy !req
516. ¡Pasaré la noche donde Yunyun!Copy !req
517. ¡Maldita sea! ¡Me engañaste!Copy !req
518. ¡Muerte a los pervertidos!Copy !req
519. ¡Muerte, muerte, muerte!Copy !req
520. ¡Megumin, Megumin!Copy !req
521. ¿Nos podrías mostrar los alrededores?Copy !req
522. Supongo.Copy !req
523. ¿Nos tomamos las cosas con calma
y nos quedamos un día más?Copy !req
524. ¡Viva!Copy !req
525. Yo saldré a hacer turismo con Megumin,
¿qué harás tú, Cacazuma?Copy !req
526. Buena pregunta. Podría acompañ…Copy !req
527. Espera, ¿cómo me llamaste?Copy !req
528. ¿Dije algo raro?Copy !req
529. No… ¿Me lo habré imaginado?Copy !req
530. Da igual. ¿Qué harás tú, Darkness?Copy !req
531. Hay un lugar que me gustaría visitar.Copy !req
532. Puedes hacer turismo
con las chicas, Basuma.Copy !req
533. Ya veo… Espera, ¿qué dijiste?Copy !req
534. Pues recorreré los alrededores
con Aqua y Escoriazuma.Copy !req
535. Puedo mostrarles muchas cosas…Copy !req
536. ¡Un momento!Copy !req
537. ¿Qué pasa, Kazuma-que-intentó
hacerle-cosas-a-Megumin-anoche?Copy !req
538. Lo siento.Copy !req
539. Este es el edificio misterioso donde
sellaron a nuestro enemigo natural.Copy !req
540. ¿Por qué es misterioso?Copy !req
541. Pues porque es misterioso.Copy !req
542. Nadie sabe qué más contiene,
ni quién lo construyó ni para qué.Copy !req
543. Oye, Megumin.Copy !req
544. ¿Hay otros lugares interesantes?Copy !req
545. Una tumba donde sellaron
a un dios maléficoCopy !req
546. y un lugar donde sellaron
a una diosa sin nombre,Copy !req
547. pero acabaron rompiéndose los sellos.Copy !req
548. ¡Son terribles protegiendo sellos!Copy !req
549. ¡Pero si es Megumin!
¿Regresaste a la aldea?Copy !req
550. ¿Acaso vienes con forasteros?Copy !req
551. ¿No le gustarán los forasteros?Copy !req
552. ¡Me llamo Chekera!
Archimago que controla la magia avanzadaCopy !req
553. y dueño de la mejor
tienda de ropa de la aldea.Copy !req
554. Les doy la bienvenida,
hacía tiempo que no veía forasteros.Copy !req
555. Tener la mejor tienda no es poca cosa.Copy !req
556. Claro, aunque es la única
tienda de ropa de por aquí.Copy !req
557. ¡¿Nos toma el pelo?!Copy !req
558. Vine porque quiero reemplazar mi túnica.Copy !req
559. ¿Tienes otra parecida?Copy !req
560. ¿Todas?Copy !req
561. Vaya, la pequeña Megumin ya es
toda una burguesa.Copy !req
562. Me sorprende que la aldea
no haya oído de mis hazañas.Copy !req
563. Y como trabajo con ellas,
no me vienen mal tener repuestos.Copy !req
564. Dicho esto, préstame dinero,
futuro millonario.Copy !req
565. Eres una…Copy !req
566. De acuerdo…Copy !req
567. ¡Muchas gracias!Copy !req
568. Oye…Copy !req
569. ¿Qué pasa?Copy !req
570. ¿Eso es…?Copy !req
571. No puede ser.
¿Por qué colgarían la ropa en eso?Copy !req
572. Vaya, ¿te resulta familiar?Copy !req
573. Es el tendedero que se ha legado
en mi familia durante generaciones.Copy !req
574. No se oxida. Es de lo más útil.Copy !req
575. Eso es claramente un rifle.Copy !req
576. Lo suponía.Copy !req
577. ¿Qué pasa en esta aldea?Copy !req
578. ¡Kazuma! ¡Aqua!Copy !req
579. Ahora que conocen
los encantos de la aldea,Copy !req
580. les mostraré algo incluso mejor.Copy !req
581. Sean bienvenidosCopy !req
582. a nuestra academia de magia,
¡Red Prison!Copy !req
583. Bienvenidos…Copy !req
584. ¿Qué haces aquí, Yunyun?Copy !req
585. Noté que se sentía sola cuando pasé
la noche con ella, así que la invité.Copy !req
586. ¡Nunca dije que me sintiera sola!Copy !req
587. Hasta trajiste tu viejo uniforme.
¿Por qué negarlo?Copy !req
588. ¿Así que ese es tu uniforme? Qué bonito.Copy !req
589. ¿Verdad que sí?Copy !req
590. ¡No podía mostrarles mi distinguida
academia sin ponerme el uniforme!Copy !req
591. Solo querías revivir
los viejos tiempos, ¿no?Copy !req
592. Siempre se pone cascarrabias
si tocamos el tema de la escuela.Copy !req
593. Debe traerle malos recuerdos.Copy !req
594. ¡Oye, respeta mi privacidad!Copy !req
595. Me llamo Arue.Copy !req
596. Soy la más curvilínea del clan
y futura escritora.Copy !req
597. Me llamo Funifura.Copy !req
598. Soy la que más ama a sus hermanitos,
y me llaman "maniática de los hermanos".Copy !req
599. Me llamo Dodonko.Copy !req
600. Soy la mejor del clan en…Copy !req
601. La mejor… ¿en qué?Copy !req
602. ¿Tienes manía por tus hermanos?Copy !req
603. ¡Aún no me han puesto un buen apodo!Copy !req
604. Arue, Dodonko y… Funicular.Copy !req
605. ¡Es Funifura!
¡Lo hiciste a propósito, ¿no?!Copy !req
606. Hacía mucho que no regresabas.Copy !req
607. ¿Quiénes son?Copy !req
608. Excompañeras de la academia de magia.Copy !req
609. Bienvenidas. Me alegra verlas bien.Copy !req
610. No envíes cartas con tus cuentos,
alguien podría confundirse.Copy !req
611. ¿Ustedes son el equipo de Yunyun?Copy !req
612. Me sorprende que de verdad existan.Copy !req
613. Los compañeros de Yunyun, digo.Copy !req
614. ¡Los presentaré!Copy !req
615. Él es un aventurero novato
y ella es una arcipreste.Copy !req
616. También hay una chica muy resistente
que ahora no está aquí.Copy !req
617. Y Megumin lucía muy sola,
así que la invité a unirse hace poco.Copy !req
618. Parece un buen equipo.Copy !req
619. Yunyun no forma parte del grupo,
pero siempre nos ayuda.Copy !req
620. Aunque no forma parte.Copy !req
621. Oigan…Copy !req
622. Sí, aunque no forma parte.Copy !req
623. Lo suponíamos.Copy !req
624. Aun así, en mi corazón, Yunyun
siempre será la "asesina de sapos".Copy !req
625. ¿Qué dices?Copy !req
626. ¡Light of Saber!Copy !req
627. ¿Recuerdas que nos salvó de las ranas
con esa espada que echaba chispas?Copy !req
628. ¿Ese no es…?Copy !req
629. Un hechizo de magia avanzada.Copy !req
630. Creía que solo usabas magia intermedia.Copy !req
631. Como eligió un mal momento para gastar
sus puntos en magia intermedia,Copy !req
632. no pudo aprender magia avanzada
antes de graduarse.Copy !req
633. Bueno, no hacía falta que la aprendiera…Copy !req
634. ¿Qué pasa, Kazuma? ¿Aún te molesta
no haber tenido amigos en la escuela?Copy !req
635. ¡No es eso!Copy !req
636. Estaba pensando en lo de Yunyun.Copy !req
637. ¿Por lo que dijeron?Copy !req
638. Creía que todos en tu clan eran raritos
poderosos que sabían magia avanzada.Copy !req
639. Verás…Copy !req
640. Cuando estudiaba,
con tal de aprender magia explosiva…Copy !req
641. ahorré cada uno
de mis puntos de habilidad.Copy !req
642. Tuve que soportar muchas cosasCopy !req
643. para poder aprenderla en algún momento.Copy !req
644. Pero un día…Copy !req
645. ¡Devuélvanme mi comida!Copy !req
646. ¡Komekko!Copy !req
647. Para salvar a Komekko de unos monstruos,Copy !req
648. Yunyun usó sus puntos
para aprender magia intermediaCopy !req
649. mientras yo titubeaba.Copy !req
650. O sea, ¿qué te cubrió para
que pudieras aprender magia explosiva?Copy !req
651. Nunca se lo pedí, pero sí.Copy !req
652. Bueno, pero como ahora es mejor
maga que tú, todo salió bien, ¿no?Copy !req
653. Así es.Copy !req
654. ¡¿Qué dijeron?!Copy !req
655. ¡Aparecieron tropas del Rey Demonio!Copy !req
656. Misión de emergenciaCopy !req
657. ¿Qué le pasa a esta mujer?
¿Qué pretende?Copy !req
658. Doña Sylvia, no sabemos qué es
lo que quiere, manténgase atrás.Copy !req
659. ¡Es un engendro! ¡Sus ataques dan pena,
pero es muy resistente!Copy !req
660. Mientras haya brillo en mis ojos,
no pasarán.Copy !req
661. ¡Darkness, aguantaste bien!
¡Le pedimos ayuda a la aldea!Copy !req
662. ¿Kazuma? ¿Ya están aquí?Copy !req
663. Tras mi decepción con los orcos,
salí a ver qué encontraba,Copy !req
664. ¡y me topé con una general!Copy !req
665. ¡¿Qué tipo de viaje es este?!Copy !req
666. ¡¿Es que no puedes abrir la boca
sin dañar tu reputación?!Copy !req
667. Ya veo. Hacías tiempo
para que llegaran tus aliados, ¿eh?Copy !req
668. Tienes que ser una paladín de alto nivel
para soportar tanto maltrato.Copy !req
669. ¿También fingías al no asestar golpes?Copy !req
670. Supongo que ya no hace falta
que finja, ¿eh?Copy !req
671. Te llamas Sylvia, ¿no?Copy !req
672. Esa paladín es una guerrera experta
que luchó contra el general Vanir.Copy !req
673. ¡¿Vanir, dices?!Copy !req
674. Oí que nunca volvió de Axel, pero…Copy !req
675. ¿Fue obra suya?Copy !req
676. Así es, Megumin le dio
el golpe de gracia.Copy !req
677. ¡¿Al señor Vanir?!Copy !req
678. ¡Genial!Copy !req
679. Y eso no es todo.Copy !req
680. Verdia, el dullahan,
Hans, del Veneno MortíferoCopy !req
681. e incluso Destructor,
la fortaleza andante…Copy !req
682. Nosotros acabamos con todos ellos.Copy !req
683. ¡¿También a Verdia y Hans?!Copy !req
684. Como perdimos contacto con Hans después
de que se infiltrara en Arcanretia,Copy !req
685. parece factible.Copy !req
686. ¿Eres su líder?
¿Me puedes decir tu nombre?Copy !req
687. ¿Mi nombre…?Copy !req
688. Soy Mitsurugi.Copy !req
689. Kyouya Mitsurugi. Que no se te olvide.Copy !req
690. No tardó en acobardarse.Copy !req
691. Se dejó llevar porque nos acompañan
demonios carmesí.Copy !req
692. Mitsurugi de la espada maldita, ¿eh?Copy !req
693. No me esperaba un equipo tan fuerte.Copy !req
694. Derrotarlos con ayuda de los demonios
carmesí no sería nada gratificante.Copy !req
695. Te doy las gracias, Mitsurugi.Copy !req
696. Volveremos a vernos.
Saldaremos cuentas entonces.Copy !req
697. ¡Retirada!Copy !req
698. ¡Que no escapen! ¡Lightning Strike!Copy !req
699. ¡Light of Saber!Copy !req
700. ¡Probaré mis hechizos nuevos!Copy !req
701. Le compraré un vino espumoso
a Mitsurugi cuando lo vea.Copy !req
702. Buenos días.Copy !req
703. ¿Dormiste bien?Copy !req
704. Buenos días.Copy !req
705. ¡¿Finalmente te pasaste de la raya?!Copy !req
706. ¡Bestia! ¡Eres una bestia!Copy !req
707. Tonta. Solo sostenía tu mano
porque hace frío.Copy !req
708. ¿De verdad?Copy !req
709. Parece que lo malinterpreté.Copy !req
710. Lo siento.Copy !req
711. No te preocupes.Copy !req
712. Aunque va siendo hora
de que me des las gracias.Copy !req
713. Siempre les estoy
cubriendo las espaldas.Copy !req
714. ¿Las gracias?Copy !req
715. Es verdad.Copy !req
716. Gracias por acoger a la maga descarriada
que solo sabía utilizar magia explosiva.Copy !req
717. Gracias por cargarme
siempre que agoto mi magia.Copy !req
718. Gracias por mantenerme en el equipo
aunque siempre les doy problemas.Copy !req
719. Solo te daba las gracias.Copy !req
720. ¿Primero me lo pides
y ahora te da vergüenza?Copy !req
721. Bueno, la verdad es que ustedes
también me ayudan mucho.Copy !req
722. Dicho en tus términos…Copy !req
723. ¡Me llamo Kazuma Satou!Copy !req
724. ¡Soy el aventurero más débil de Axel
y quien se mete en más problemas!Copy !req
725. ¡Algún día conseguiré una fortuna y nos
divertiremos el resto de nuestros días!Copy !req
726. Espero que lo consigamos.Copy !req
727. Lo mismo digo. Esforcémonos.Copy !req
728. Hoy sí que hace frío, ¿eh?Copy !req
729. Es como si estuviéramos
en un témpano de hielo…Copy !req
730. Kazuma, ¿me explicas qué pasó allí?Copy !req
731. ¿Alguna ventisca traviesa
congeló la ventana y se fue?Copy !req
732. ¡Abran! ¡Déjenme salir!Copy !req
733. ¡Abran! ¡Abran, abran!Copy !req
734. ¡Mamá, Kazuma congeló la ventana!Copy !req
735. Lo siento, pero no haré nada.Copy !req
736. Hace frío, acuéstate.Copy !req
737. ¡Devuélveme mi gratitud!Copy !req
738. Lo siento, hice mal.Copy !req
739. Me arrepiento de todo lo que dije.Copy !req
740. Y eso que fue ella
quien me tomó la mano.Copy !req
741. Parecemos esposos hastiados.Copy !req
742. Freeze…Copy !req
743. ¡¿Otra vez con la magia de hielo?!Copy !req
744. ¡¿Tanto quieres tenerme cerca?!Copy !req
745. Oye, si te me subes así…Copy !req
746. Con razón Darkness dice que siempre que
han tenido oportunidad de hacer algo,Copy !req
747. te haces el tonto y bromeas.Copy !req
748. Eres un gallina.Copy !req
749. ¿Eh?Copy !req
750. Acaso Megumin…Copy !req
751. ¡¿No se opone a la idea?!Copy !req
752. ¡Estoy en mi momento de gloria!Copy !req
753. ¡Ataque del ejército enemigo!Copy !req
754. ¡Ya se encuentran en la aldea!Copy !req
755. Era de esperarse.Copy !req
756. ¡Interrumpiste en la mejor parte!
¡¿Qué te pasa?!Copy !req
757. ¡¿Sabes el daño que haces, imbécil?!Copy !req
758. ¡¿Quieres una paliza?!Copy !req
759. ¡Lo siento!Copy !req
760. ¡Un momento!Copy !req
761. Nunca pensé que te encontraría aquí.Copy !req
762. Vaya, vaya.Copy !req
763. ¿Los interrumpí haciendo algo?Copy !req
764. ¡No!
¡Así es!Copy !req
765. ¿Saben qué hora es? No griten…Copy !req
766. ¡Aqua! ¡Una de los generales está aquí!Copy !req
767. ¡Ve por los padres de Megumin!Copy !req
768. ¡Bien!Copy !req
769. ¡Y no esperes piedad
solo por ser atractiva!Copy !req
770. Por la igualdad de género,Copy !req
771. ¡nunca dudo en darle una patada
voladora a una mujer!Copy !req
772. ¿De verdad eres el famoso Mitsurugi?Copy !req
773. ¿Dices que esta cosita
es la espada maldita Gram?Copy !req
774. Es Chunchunmaru.Copy !req
775. Esa espada se llama Chunchunmaru.Copy !req
776. ¡No la compares con una espada
de pacotilla sin renombre como Gram!Copy !req
777. No eres Mitsurugi, ¿cierto?Copy !req
778. Me llamo Kazuma Satou.Copy !req
779. Supuse que pondrían una recompensa
por mi cabeza si les decía mi nombre.Copy !req
780. ¡Cómo me gustas!Copy !req
781. ¡Kazuma!Copy !req
782. ¡Los dueños de la casa fueron
por los demás demonios carmesí!Copy !req
783. ¡Ríndete!Copy !req
784. Guarden silencio.Copy !req
785. ¡Muchas gra…!Copy !req
786. No. Es una trampa.Copy !req
787. No debería alegrarme
por sus pechos al aireCopy !req
788. y su belleza escultural pese
a su gran tamañ… ¡Gracias!Copy !req
789. ¡Te salvaré, Kazuma!Copy !req
790. Lo harás estallar con tu magia.Copy !req
791. Me lo llevaré como rehén.Copy !req
792. ¡Espera, mejor llévame a mí!Copy !req
793. Eres un chico sucio, ¿eh?Copy !req
794. ¿Qué pasa conmigo últimamente?Copy !req
795. Yunyun quería un hijo mío,
luego lo de las orcas,Copy !req
796. después Megumin y ahora Sylvia…Copy !req
797. Aunque lo de las orcas fue feo…Copy !req
798. No puedo tener tanta suerte
sin repercusiones.Copy !req
799. ¿Es una fase de popularidad?Copy !req
800. ¿O es que mi suerte, mi único
atributo decente, se descontroló?Copy !req
801. Vamos, pequeño, no respires tan fuerte…Copy !req
802. Me calientas el cuerpo.Copy !req
803. ¡Sacred Exorcism!Copy !req
804. Un ataque sorpresa, ¿eh?Copy !req
805. Pero lamento decirte que no soy
un demonio en mi totalidad.Copy !req
806. No me matarás con eso.Copy !req
807. ¡Soy Sylvia!Copy !req
808. Jefa de la agencia
de desarrollo de monstruosCopy !req
809. que sintetizó
y modificó su propio cuerpo.Copy !req
810. Así es, soy Sylvia,
la Quimera Creciente.Copy !req
811. Me llevaré al muchacho.Copy !req
812. Volvámonos uno de nuevo.Copy !req
813. ¡Kazuma!Copy !req
814. ¿Se dejó secuestrar?Copy !req
815. ¿Cómo crees?Copy !req
816. Qué raro. Encajo a la perfección
y me siento seguro.Copy !req
817. Es como estar
en el santuario que siempre busqué.Copy !req
818. ¡Espera, Kazuma!
¡Te rescataremos!Copy !req
819. No se molesten.Copy !req
820. Dije que no se molesten.Copy !req
821. ¿No creen que últimamente me han
descuidado y despreciado bastante?Copy !req
822. Pero mi amiguita Sylvia dice
que le gusto.Copy !req
823. Eso me basta y me sobra
para unirme al ejército de Rey Demonio.Copy !req
824. ¡Discúlpense! ¡Discúlpense
por despreciar mis esfuerzos!Copy !req
825. Kazuma, no es momento de bromas…Copy !req
826. Piensa en la situación.Copy !req
827. Sí has hecho algunas hazañas.
Cuando regresemos a Axel,Copy !req
828. le pediré a mi padre que te condecore…Copy !req
829. ¡Sé sincera!Copy !req
830. ¡No intentes sobornarme!
¡Quiero arrepentimiento!Copy !req
831. ¿Entienden la situación?Copy !req
832. La general Sylvia me tiene muy cómodo
entre sus almohadas.Copy !req
833. ¡Darkness!
¿Cuál es tu mayor fortaleza? ¡Dímelo!Copy !req
834. ¿Mi enorme defensa…?Copy !req
835. ¡Claro que no!Copy !req
836. ¡Se trata de tu cuerpo seductor
que somete a cualquier hombre!Copy !req
837. ¡¿Cómo no te das cuenta?!Copy !req
838. ¡Yo no seduzco a nadie!Copy !req
839. ¡Claro que lo haces!
¡Ese cuerpo es sensualidad pura!Copy !req
840. Pero lo que importa ahora
es que mi suerte no podría ser mejor.Copy !req
841. ¡Soy más popular que nunca!Copy !req
842. ¡Pídanme perdón!Copy !req
843. ¡Discúlpense para que no me aproveche
de mi suerte y me largue con Sylvia!Copy !req
844. Me encantas.Copy !req
845. Pero no seas tan malo con las chicas.Copy !req
846. Tendré que enseñarte a ser más delicado.Copy !req
847. Una bestia demoníaca como tú nunca
comprendería el corazón de una mujer.Copy !req
848. Claro que lo comprendo.
Tanto de hombres como de mujeres.Copy !req
849. Propio de una belleza demoníaca.Copy !req
850. Su hechizante carisma le permite
entender a hombres y mujeres por igual.Copy !req
851. Al fin y al cabo,
también soy hombre en parte.Copy !req
852. ¿Cómo dices?Copy !req
853. ¿Es que no escuchaste?
Soy una quimera.Copy !req
854. Estos senos que tanto te gustan
también son un aditamento.Copy !req
855. Kazuma, mantén la calma…Copy !req
856. ¡Descuida! Tranquilo, tranquilo…Copy !req
857. Eres todo un bombón.Copy !req
858. ¡Con solo sostenerte siento cosquillas
en el pecho y allí abajo!Copy !req
859. ¡Sylvia! ¡Sylvia!Copy !req
860. ¿Por qué siento algo contra mis nalgas?Copy !req
861. ¡Porque sí hay algo!Copy !req
862. ¡Sí hay algo! ¡Sí hay algo!Copy !req
863. ¡No!Copy !req
864. Misión fallidaCopy !req
865. Kazuma quedó con secuelas psicológicasCopy !req
866. Kazuma quedó con secuelas psicológicasCopy !req
867. ¡Quítame el pito de encima!
¡¿Quieres que te mate?!Copy !req
868. ¡Cálmate!Copy !req
869. No pienso hacerte nada.Copy !req
870. Ya perdimos al resto,
puedes moverte con libertad.Copy !req
871. ¿Dónde estamos?Copy !req
872. En el depósito subterráneo
de los demonios carmesí.Copy !req
873. Busco el arma mágica ancestral
que se oculta en este lugar.Copy !req
874. ¿Un arma mágica?Copy !req
875. El Asesino de Magos.Copy !req
876. Puede anular cualquier magia…Copy !req
877. Un arma perfecta
contra los demonios carmesí.Copy !req
878. ¿Y eso está aquí?Copy !req
879. Nunca había estado tan cerca.Copy !req
880. ¿Mi rompebarreras no funciona?Copy !req
881. ¿Qué pasa? ¿No está sellado con magia?Copy !req
882. ¿Hay que ingresar un código?Copy !req
883. ¿Puedes leer el texto antiguo?Copy !req
884. No, pero creo que usaron el famoso
código para hacer trampa en los vid…Copy !req
885. Eres mucho mejor de lo que pensaba.Copy !req
886. ¡Soy un aventurero!Copy !req
887. ¡No me tomes a la ligera!Copy !req
888. Puedo usar otros métodos además
de la violencia para hacerte hablar…Copy !req
889. Soy tan buena como una súcubo.Copy !req
890. ¿Cuánto placer resistirás…?Copy !req
891. ¡↑↑↓↓←→←→ B, A!Copy !req
892. No opusiste resistencia alguna…Copy !req
893. No es que me importe.
Por fin conseguiré el arma.Copy !req
894. Diablos.Copy !req
895. Entré en pánico e ingresé el código.Copy !req
896. Aunque…Copy !req
897. Qué oscuro. No se ve nada.Copy !req
898. Parece que me subestima
porque no tengo un arma.Copy !req
899. Oye, ¿no tienes nada que ilumine?Copy !req
900. ¡¿Qué haces…?!Copy !req
901. ¡↑↑↓↓←→←→ B, A!Copy !req
902. ¡Oye, espera! ¡Ni se te ocurra!Copy !req
903. ¡Que esperes!Copy !req
904. Konosuba…Copy !req
905. ¡Kazuma! ¿Estás bien?Copy !req
906. ¿Y Sylvia?Copy !req
907. Me las arreglé para encerrar
a Sylvia con mi astucia.Copy !req
908. ¡Maldita sea!Copy !req
909. ¡Abre de inmediato!
¡¿Me oíste?!Copy !req
910. Puede que se calme
si la dejamos ahí un mes.Copy !req
911. ¡Ah! <3Copy !req
912. ¿Matarás de hambre
a una general del Rey Demonio?Copy !req
913. ¡Duele!Copy !req
914. ¡Ay, ay, ay!Copy !req
915. ¡Ah!Copy !req
916. ¡Mis pechos!Copy !req
917. ¡Nada mal, forastero!Copy !req
918. ¡Mis senos se atascaron en la puerta!Copy !req
919. La capturaste con lo escurridiza que es.Copy !req
920. ¡Ah!Copy !req
921. ¡No puedo moverme!Copy !req
922. Vamos, Kazuma Satou.Copy !req
923. ¿No había un arma peligrosa
allí adentro?Copy !req
924. ¿Podrías abrir, por favor?Copy !req
925. Ni nosotros pudimos averiguar
cómo usarla. Descuida.Copy !req
926. ¡Oye!Copy !req
927. ¡Di algo, maldita sea!Copy !req
928. Y si Sylvia consiguiera activar el arma,Copy !req
929. ¡Al menos responde, escoria!Copy !req
930. recorreré la aldea
caminando con las manos.Copy !req
931. ¡Si te atreves a ignorarme,Copy !req
932. ¡No llames a la mala suerte!Copy !req
933. te la voy a clavar!Copy !req
934. ¿Por qué te preocupas, Kazuma?Copy !req
935. ¡¿Oíste?!Copy !req
936. Venciste a una general del Rey Demonio.Copy !req
937. ¡Te voyCopy !req
938. a empalar!Copy !req
939. Y aunque esta vez lo hiciste solo,Copy !req
940. como somos un equipo,
compartimos la recompensa, ¿no?Copy !req
941. ¿Qué compraré al volver a Axel?Copy !req
942. ¡Tenías que salarlo todo, ¿no?!
¡Hay que salir de aquí!Copy !req
943. ¿Creías que solo tomaría el arma
y me marcharía?Copy !req
944. Gracias a mi poder,Copy !req
945. puedo integrar cualquier cosa
a mi cuerpo, armas incluidas.Copy !req
946. ¡Yo soy Sylvia!Copy !req
947. ¡Sylvia, la Quimera Creciente
que posee el poder supremo!Copy !req
948. ¡Kazuma, esto es terrible!Copy !req
949. ¡Es el Asesino de Magos!Copy !req
950. ¡Huyamos! ¡Tenemos que salir de aquí!Copy !req
951. ¡Abandonen la aldea! ¡Ya está perdida!Copy !req
952. Tuvimos nuestros altibajos,
pero conseguí este poder gracias a ti.Copy !req
953. Te perdonaré la vida.Copy !req
954. Podrás verme
borrar a esa aldea del mapa.Copy !req
955. ¡Oigan, miren!Copy !req
956. ¡¿Es el legendario Asesino de Magos?!Copy !req
957. ¡Es hora de mi anhelada venganza!Copy !req
958. ¡Es doña Sylvia!Copy !req
959. ¡Doña Sylvia consiguió
el Asesino de Magos!Copy !req
960. ¡Sylvia! ¡Sylvia!Copy !req
961. No puedo creer que rompieran el sello…Copy !req
962. ¡Cacique!Copy !req
963. Siento que tuvieran que pasar por esto
durante su visita.Copy !req
964. Descuide…Copy !req
965. Lo siento. Pero el sello lo rompí yo.Copy !req
966. La aldea está en llamas.Copy !req
967. ¿De verdad no se puede hacer nada?Copy !req
968. El Asesino de Magos cuenta
con una contramedida secreta.Copy !req
969. Hay ruinas con inscripciones
que nadie ha podido descifrar…Copy !req
970. ¡¿En serio?!Copy !req
971. ¡Bien, vayamos…!Copy !req
972. ¡Por allí…!Copy !req
973. ¡Fue cerca de tu casa!Copy !req
974. ¡¿Y Komekko?!Copy !req
975. Megumin, guía a Kazuma a las ruinas.Copy !req
976. Tranquila. Protegeré a tu familia.Copy !req
977. Es mi deber como caballero, ¿no?Copy !req
978. Te encargo a Komekko.Copy !req
979. ¡Bien, esto es todo o nada!Copy !req
980. "Todo o nada", ¿eh?Copy !req
981. ¡Estos forasteros sí que entienden
nuestra cultura!Copy !req
982. Nada mal.
Este tipo de cosas nos fascinan.Copy !req
983. ¡Bien! ¿Por qué no les mostramos
de qué somos capaces por nuestra aldea?Copy !req
984. ¡Sí!Copy !req
985. Algo me dice
que ansiaban un desastre así.Copy !req
986. Siento interrumpir sus discursos,
pero a mí no me gusta correr peligro.Copy !req
987. Yo brindo apoyo
desde la seguridad de la retaguardia.Copy !req
988. ¡Deja de quejarte y ven!Copy !req
989. ¡Estás en el equipo!Copy !req
990. ¡No quiero!Copy !req
991. ¡Konosuba!Copy !req
992. Llegamos, Vanir.Copy !req
993. Estoy segura de que este artesano
te será de mucha utilidad.Copy !req
994. Tanta confianza me inquieta,
más tratándose de ti.Copy !req
995. No te preocupes.Copy !req
996. Es muy diestro…Copy !req
997. Bola de babosos.Copy !req
998. Kazuma, por aquí.Copy !req
999. Oigan…Copy !req
1000. Eso está en japonés.Copy !req
1001. Japo… ¿Qué?Copy !req
1002. Nada, ignora lo que dije.Copy !req
1003. "Dejo aquí un registro de lo sucedido.Copy !req
1004. Cierto día, el rey invadió mi paraísoCopy !req
1005. y me exigió un arma
para vencer al Rey Demonio".Copy !req
1006. En la guerra solo hay perdedores…Copy !req
1007. Intenté hacerme el genial,
pero la investigadora me golpeó.Copy !req
1008. Pero ya hice más que suficiente
por este país con los poderesCopy !req
1009. que me dieron por venir a este mundo.Copy !req
1010. ¡Ya se me agotaron las ideas!Copy !req
1011. Sí creé un arma contra el Rey Demonio,Copy !req
1012. pero solo eran humanos que modifiqué…Copy !req
1013. Amo, queremos un nombre nuevo.Copy !req
1014. ¿Cómo que amo?
Se toman sus papeles en serio, ¿eh?Copy !req
1015. Me pidieron ojos rojos y números
de identificación en sus cuerpos…Copy !req
1016. ¿Es que todos están chiflados?Copy !req
1017. Los llamé "demonios carmesí" sin motivo
¡y los muy tarados se alegraron!Copy !req
1018. ¡Kazuma, ¿qué haces?!Copy !req
1019. ¡Deja de taparme los oídos!Copy !req
1020. Los demonios carmesí descubrieron
mi prototipo del Asesino de Magos…Copy !req
1021. y empezaron a llamarlo
"su enemigo natural".Copy !req
1022. Fuego contra fuego.Copy !req
1023. Necesitamos una contramedida
para evitar que se descontrole.Copy !req
1024. La verdad, me terminaron gustando
sus poses ridículas y pretenciosas.Copy !req
1025. Aunque la improvisé,
la contramedida resultó genial.Copy !req
1026. Aunque es del tamaño de un tendedero,
¡podría destruir el mundo entero!Copy !req
1027. Como no se me ocurrió un nombre,
le puse "Railgun, patente pendiente".Copy !req
1028. ¡Baby!Copy !req
1029. ¡¿Cómo que Railgun?!Copy !req
1030. Me siento algo culpable…Copy !req
1031. ¡Deja de traer idiotas a este mundo!Copy !req
1032. ¡Primero Destructor y ahora
el Asesino de Magos, ¿qué más hizo?!Copy !req
1033. ¡¿Qué decía?!Copy !req
1034. ¡Usaban un arma catastrófica
como tendedero!Copy !req
1035. ¡¿Es que los demonios carmesí
están mal de la cabeza?!Copy !req
1036. ¡Ardan! ¡Ardan!Copy !req
1037. ¡Convertiré en cenizas
a los dementes de esa aldea!Copy !req
1038. ¡Luce increíble, doña Sylvia!Copy !req
1039. ¡Es genial!Copy !req
1040. ¡Cuánto estilo!Copy !req
1041. ¡Chicos!Copy !req
1042. Siento las penurias
que debimos soportar.Copy !req
1043. Si llegué tan lejos
fue gracias a ustedes.Copy !req
1044. ¡Gracias! ¡Son el mejor ejército!Copy !req
1045. ¡La seguiremos
hasta el fin del mundo, doña Sylvia!Copy !req
1046. ¡Se acabó!Copy !req
1047. ¡Me llamo Hiropon!Copy !req
1048. ¡Soy el cacique de la aldea y del clan!Copy !req
1049. ¡Me llamo Pucchin!Copy !req
1050. ¡Soy el mejor profesor del clan
y algún día seré director!Copy !req
1051. ¡Me llamo Shikobei!Copy !req
1052. ¡Soy el mejor pescador del clan
y algún día pescaré un kraken!Copy !req
1053. ¡Me llamo Chakamiya!Copy !req
1054. ¡Tengo la mejor panadería del clan
y soy el amo de la levadura!Copy !req
1055. ¡Me llamo…!Copy !req
1056. ¡Burning Flash!Copy !req
1057. ¡Doña Sylvia!Copy !req
1058. Parece que…Copy !req
1059. …no será nada fácil.Copy !req
1060. ¡Oigan, ni siquiera acabaron
con los goblins!Copy !req
1061. El arma mágica es maravillosa.Copy !req
1062. Los demonios carmesí serán aniquilados
por el mismo poder que resguardaban.Copy !req
1063. Desesperen.Copy !req
1064. ¡Ancient Dispel!Copy !req
1065. ¡Qué susto!Copy !req
1066. ¿Qué fue lo de recién?Copy !req
1067. ¡No paren! ¡Sigan atacando!Copy !req
1068. ¡Desátense, llamas diabólicas! ¡Inferno!Copy !req
1069. Nuestra magia…Copy !req
1070. ¡No funciona!Copy !req
1071. ¡No podemos teletransportarnos!Copy !req
1072. ¡Esto es grave! ¡Corran!Copy !req
1073. ¡No podemos contra el Asesino de Magos!Copy !req
1074. ¡Los demonios carmesí son
unos debiluchos sin su magia!Copy !req
1075. ¡Podemos ganar!Copy !req
1076. ¡Vengan aquí, mocosas!Copy !req
1077. ¡Rápido!Copy !req
1078. ¡Espérame!Copy !req
1079. ¡Funifura!Copy !req
1080. ¿Qué pasa, señoritas?Copy !req
1081. Lo siento por ustedes, pero las habría
perdonado si fueran chicos guapos.Copy !req
1082. Su clan se burló de nosotros
durante mucho tiempo.Copy !req
1083. ¡Oh, no!Copy !req
1084. ¡Light of Saber!Copy !req
1085. ¡Ya fue suficiente, general Sylvia!Copy !req
1086. ¡Es la hija del cacique!Copy !req
1087. ¡¿Yunyun?!Copy !req
1088. ¡¿Qué haces, tonta?!Copy !req
1089. Nunca podría abandonar a mis amigas.Copy !req
1090. Yunyun…Copy !req
1091. ¡Me llamo Yunyun!Copy !req
1092. ¡Soy una archimaga
y controlo la magia avanzada!Copy !req
1093. ¡La mejor maga de los demonios carmesíCopy !req
1094. y futura cacique de la aldea!Copy !req
1095. ¡Mi hijita!Copy !req
1096. Con lo mucho que le avergonzaba
presentarse…Copy !req
1097. ¡Esa es mi alumna! ¡Yo le enseñé todo!Copy !req
1098. ¡Yunyun!Copy !req
1099. ¡Tú puedes!Copy !req
1100. ¡Yunyun! ¡Yunyun! ¡Yunyun!Copy !req
1101. ¡Te desafío, Sylvia!Copy !req
1102. Si quieres destruir la aldea,
primero tendrás que derrotarme.Copy !req
1103. Qué adorable.Copy !req
1104. Pero detesto
a las chicas lindas como tú.Copy !req
1105. ¡Mis ojos color carmesí
no ignoran el mal!Copy !req
1106. ¡Yunyun!Copy !req
1107. ¡Es mi destino carmesí!Copy !req
1108. ¡Mira fijada!Copy !req
1109. Llegamos a tiempo.
¡Es hora de ponerle fin!Copy !req
1110. Y yo que creía que era un palo
para tender la ropa…Copy !req
1111. Conque ese es mi yerno…Copy !req
1112. Sylvia, aunque nos divertimos mucho,Copy !req
1113. ¡este es el adiós!Copy !req
1114. Y fuego.Copy !req
1115. ¡Este cacharro está roto!Copy !req
1116. Déjame ver.
Un golpecito lo arregla todo.Copy !req
1117. ¡Para!Copy !req
1118. ¡¿Qué pasó con toda la magia
que le di a esta cosa?!Copy !req
1119. ¡Cállate! ¡Tenemos que ayudar a Yunyun!Copy !req
1120. ¡La estrella entra en escena!Copy !req
1121. ¡Perdóname! ¡Olvida todo lo que dije!Copy !req
1122. ¡Ni en tus sueños!Copy !req
1123. ¡Me llamo Megumin!Copy !req
1124. ¡Soy todopoderosa en todo lo que hagoCopy !req
1125. y aquella que invoca
el poder del mismo firmamento!Copy !req
1126. ¡Deja de usar esa magia ridícula!
¡Ya estás mayorcita para eso!Copy !req
1127. ¡Perdón! ¡Perdóname!Copy !req
1128. Ya viene. ¡Aquí viene el mar de llamas!Copy !req
1129. ¡Haz mi voluntad y despliega tu fuerza!Copy !req
1130. ¡Explosion!Copy !req
1131. Como diosa que soy,Copy !req
1132. tengo el deber de proteger
a la joven Komekko, así que me voy.Copy !req
1133. Oigan, ahora está brillando.Copy !req
1134. ¡No se había estropeado!Copy !req
1135. ¡Le faltaba poder mágico!Copy !req
1136. Parece que traman algo por allá.Copy !req
1137. ¡Sylvia! ¡Recuerda mi nombre!Copy !req
1138. ¡Y salúdame a tus amigos en el más allá!Copy !req
1139. ¡Me llamo…!Copy !req
1140. ¡Bum!Copy !req
1141. ¿Eh…?Copy !req
1142. ¿Con esto…? ¿Ya…?Copy !req
1143. ¡Me llamo Komekko!Copy !req
1144. ¡Soy la hermanita más adorable del clan!Copy !req
1145. ¡Y más fuerte
que una general del Rey Demonio!Copy !req
1146. Konosuba.Copy !req
1147. ¿Qué me pasó?Copy !req
1148. ¡Oye! ¡Oye!Copy !req
1149. ¡Oye!Copy !req
1150. ¡Ven! ¡Acompáñanos!Copy !req
1151. Quedé completamente limpio…Copy !req
1152. ¡¿Verdia y Hans?!Copy !req
1153. ¡No! ¡¿Acaso estoy…?!Copy !req
1154. Vamos. Pasemos el rato juntos
como en los viejos tiempos.Copy !req
1155. Jabón, detergente, jabón, detergente…Copy !req
1156. ¡No! ¡No quiero!Copy !req
1157. ¡No quiero ir al más allá!Copy !req
1158. Ven con nosotros…Copy !req
1159. Fue una batalla cruenta.Copy !req
1160. Juro que no volveré a lastimar a nadie.Copy !req
1161. Oye, en serio,
deja de llamar a la mala suerte.Copy !req
1162. ¡Vida…!Copy !req
1163. ¡Ven! ¡Ven con nosotros!Copy !req
1164. Ahora estoy limpio…Copy !req
1165. ¡Vida!Copy !req
1166. ¡¿Qué es eso?!Copy !req
1167. ¡¿Es el limo de la otra vez?!Copy !req
1168. Y por allá…Copy !req
1169. ¡¿El dullahan?!Copy !req
1170. ¡No dejaré que acabe así!Copy !req
1171. ¡Mi vida acaba de comenzar!
¡Seguiré viviendo!Copy !req
1172. ¡Ay, no! ¡Ay, no!Copy !req
1173. ¡Espérame, Kazuma! ¡Espérame!Copy !req
1174. ¡Rápido! ¡Corre más rápido!Copy !req
1175. ¡No te retuerzas, Megumin!Copy !req
1176. ¡¿Revivió?!Copy !req
1177. ¡¿Qué diablos es eso?!Copy !req
1178. Mi alma casi abandona este mundo.Copy !req
1179. ¡Acabaré con todos ustedes!Copy !req
1180. ¡Cursed Crystal Prison!Copy !req
1181. Kazuma, ¿qué está pasando aquí?Copy !req
1182. ¡¿Wiz?! ¿Qué haces aquí?Copy !req
1183. Hola, experto en vivir como un cobarde.Copy !req
1184. Para poder fabricar tus diseños,Copy !req
1185. vinimos a ver a un artesano
de la aldea, pero…Copy !req
1186. ¿Liberaste un arma mágica
para salvarte el pellejo?Copy !req
1187. ¡¿Qué?!Copy !req
1188. No puedes ocultarle la verdad
a un telépata.Copy !req
1189. Como la aldea quedó destruida,
no podremos cerrar nuestro trato.Copy !req
1190. Vaya, pero qué problema.Copy !req
1191. ¡Oye! ¡¿No ibas a hacernos ricos
con tus ideas robadas?!Copy !req
1192. ¡¿Wiz y Vanir?!Copy !req
1193. Cuánto tiempo, Sylvia.Copy !req
1194. ¿Podemos resolverlo por las buenas?Copy !req
1195. ¡Claro que no!Copy !req
1196. Si el ejército del Rey Demonio se entera
de que sigo con vida, tendré problemas.Copy !req
1197. ¡Malditos traidores!Copy !req
1198. ¡Solo entendí que volviste
a meter la pata, Kazuma!Copy !req
1199. ¡No quiero volver a los establos!Copy !req
1200. ¡No puedo volver a la pobreza
después de probar la vida de lujos!Copy !req
1201. ¡Sylvia, no puedo creer
que te convirtieras en eso!Copy !req
1202. Wiz, alguien como tú
nunca comprenderá cómo vivimosCopy !req
1203. los que luchamos en primera línea.Copy !req
1204. ¡Detesto que vivas como si todo
estuviera bien pese a tu torpeza!Copy !req
1205. Kazuma, ¿no tienes algún plan en mente?Copy !req
1206. De paso, devuélveme mi Explosion.Copy !req
1207. ¡¿Te parece momento para eso?!Copy !req
1208. ¡Pelea contra Wiz y Vanir
y les va ganando!Copy !req
1209. ¡Maldición!Copy !req
1210. Mi magia…Copy !req
1211. El daño físico tampoco parece funcionar.Copy !req
1212. ¿Cómo puede ser tan fuerte? ¡Es injusto!Copy !req
1213. ¡Debe tener alguna debilidad!
¡Pero ¿de qué tipo?!Copy !req
1214. ¿De qué tipo? ¿Qué tipo?Copy !req
1215. Cuál…Copy !req
1216. ¿Su tipo? ¿Mi fase de popularidad?Copy !req
1217. ¿Kazuma?Copy !req
1218. ¡Al diablo con todo!Copy !req
1219. Los traidores merecen la muerte.Copy !req
1220. ¡¿Estás bien, Wiz?!Copy !req
1221. ¡Kazuma!Copy !req
1222. La verdadera batalla está por comenzar.Copy !req
1223. La caballera depravada
de ataques aterradores.Copy !req
1224. ¿Qué le pasa?Copy !req
1225. ¡Infeliz! ¡Eres Vanir,
el demonio que lee la mente!Copy !req
1226. Cuánto tiempo, asesino de héroes Verdia.Copy !req
1227. ¿Qué diablos piensan hacer?Copy !req
1228. ¡Oigan, miren!Copy !req
1229. ¡¿Megumin?!Copy !req
1230. ¡¿Yunyun?!Copy !req
1231. ¡Ellas no saben teletransportarse!Copy !req
1232. ¿Acaso…?Copy !req
1233. Partieron preparadas para morir.Copy !req
1234. ¡¿Cómo dices?!Copy !req
1235. Hija mía… ¡No mueras, Megumin!Copy !req
1236. ¡Megumin! ¡Yunyun!Copy !req
1237. ¡Chicos!Copy !req
1238. Necesito que me ayuden.Copy !req
1239. Blessing. Blessing. Blessing.Copy !req
1240. Blessing. Blessing. Blessing.Copy !req
1241. Aunque nos conocemos hace mucho,
nunca se te acaban las ideas locas.Copy !req
1242. Estaré bien.Copy !req
1243. Tengo una diosa de mi lado, ¿no?Copy !req
1244. Dame todo lo que tienes, compañera.Copy !req
1245. ¡Déjamelo a mí!Copy !req
1246. ¿Acaso es…?Copy !req
1247. Es un ser oscuro…Copy !req
1248. Pero me encantan esos giros en la trama.Copy !req
1249. ¡Sí, comprendes bien nuestra cultura
a pesar de ser una forastera!Copy !req
1250. ¡Gracias!Copy !req
1251. Necesito que me den su magia
mientras Kazuma y el resto ganan tiempo.Copy !req
1252. ¡Estoy harta de perder el tiempo en esta
aldea de chiflados buenos para nada!Copy !req
1253. ¡Luché todo este tiempo como
una orgullosa general del Rey Demonio!Copy !req
1254. ¡Y mis leales hombres
han luchado en mi nombre!Copy !req
1255. Pero…Copy !req
1256. Al estar al borde de la muerte
me di cuenta de algo.Copy !req
1257. ¡Estaba equivocada!Copy !req
1258. ¡Satisfacción y felicidad
no son lo mismo!Copy !req
1259. ¡Por mucho que me esfuerce,
solo los goblins tienen ojos para mí!Copy !req
1260. Doña Sylvia, la amamos.Copy !req
1261. Tengo amigos, pero no romance.Copy !req
1262. ¡Nunca antes había deseado tanto
un romance!Copy !req
1263. ¡Mientras no tenga amor,
mi vida nunca será radiante!Copy !req
1264. ¡Idiota!Copy !req
1265. Eso no es verdad.Copy !req
1266. Sylvia, desde el primer momento
en el que te vi…Copy !req
1267. ¡estabas radiante!Copy !req
1268. Es la primera vez
que alguien me regaña así…Copy !req
1269. Sylvia.Copy !req
1270. No tienes remedio…Copy !req
1271. Me gustas.Copy !req
1272. Me gustas.Copy !req
1273. Me gustas…Copy !req
1274. …mucho.Copy !req
1275. ¡Me encantas!Copy !req
1276. Les encargo el resto.Copy !req
1277. ¡Cuánta energía!Copy !req
1278. Megumin, Yunyun,Copy !req
1279. ¡recíbanla!Copy !req
1280. La magia de todos en la aldea.Copy !req
1281. ¡Es una locura!
¡Tiene todas las de perder!Copy !req
1282. Como a Sylvia le gusta Kazuma,
¿se volverá su punto débil?Copy !req
1283. Si hubiera aprendido magia avanzada…Copy !req
1284. Megumin.Copy !req
1285. Kazuma confía en tu magia explosiva.Copy !req
1286. No habría ideado este plan
de lo contrario.Copy !req
1287. ¿Acaso ya no confías
en la magia explosiva?Copy !req
1288. ¡Estoy llena de poder!Copy !req
1289. ¡Me llamo Yunyun!Copy !req
1290. ¡Soy la mejor maga
de los demonios carmesí!Copy !req
1291. ¡Me llamo Megumin!Copy !req
1292. ¡Soy la mejor maga
de los demonios carmesí!Copy !req
1293. Gracias a que Yunyun me permitió
dedicarme a la magia explosiva,Copy !req
1294. ¡soy quien soy hoy!Copy !req
1295. ¡Y yo soy quien soy hoy
gracias a que Megumin fue mi rival!Copy !req
1296. ¡Light of Saber!Copy !req
1297. ¡Que azote la tormenta!
¡Que rujan las llamas!Copy !req
1298. ¡La magia explosiva es magia de ensueño!Copy !req
1299. ¡Es la magia suprema
que vuelve posible lo imposible!Copy !req
1300. ¡Explosion!Copy !req
1301. ¡Amor!Copy !req
1302. ¡¿Una barrera?!Copy !req
1303. ¡Sueños!Copy !req
1304. ¡Esperanza!Copy !req
1305. ¡No te rindas, Megumin!Copy !req
1306. ¡Tú puedes, Yunyun!Copy !req
1307. ¡Esas son mis alumnas!Copy !req
1308. ¡Su magia no puede arrebatarme la vida!Copy !req
1309. ¡Seguiré avanzando hacia el futuro!Copy !req
1310. Sylvia…Copy !req
1311. Vámonos…Copy !req
1312. ¡juntos!Copy !req
1313. Me gustas…Copy !req
1314. ¡Me gustas!Copy !req
1315. ¡Kazuma derribó
la barrera de su corazón!Copy !req
1316. Kazuma Satou, jugaste con mi corazón,Copy !req
1317. pero ¡aún me gustas!Copy !req
1318. ¡Este es mi momento de gloria!Copy !req
1319. Y mi momento de gloria se acabó.Copy !req
1320. Si Aqua no hubiera potenciado mi suerte
hasta el cansancio,Copy !req
1321. ni siquiera habrían quedado
mis pedacitos.Copy !req
1322. Aunque mi suerte es bastante alta,
fue una jugada muy arriesgada.Copy !req
1323. Bienvenido, Kazuma.Copy !req
1324. Ya veo. Parece que lo tuvieron difícil.Copy !req
1325. Pero así son las aventuras, ¿no?Copy !req
1326. Brindo por tu aventura.Copy !req
1327. ¡Un hurra por Kazuma!Copy !req
1328. ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!Copy !req
1329. Todo guerrero merece reconocimiento.Copy !req
1330. Nunca se sabe cuándo puede llegar
tu próximo momento de gloria.Copy !req
1331. ¡Ahí va!Copy !req
1332. Es un día perfecto para un pícnic.Copy !req
1333. Cielos, la última aventura
estuvo de locos…Copy !req
1334. Lo siento.Copy !req
1335. De haber sabido magia avanzada,
no habrías tenido que morir…Copy !req
1336. Y que lo digas.Copy !req
1337. El proceso para revivir es bastante feo.Copy !req
1338. Además, la muerte duele muchísimo.Copy !req
1339. ¿Qué pasa?Copy !req
1340. ¿Puedo pedirte un favor enorme?Copy !req
1341. Ya no quiero ser
una maga que les estorbe.Copy !req
1342. ¿Quieres que presione el botón
para que aprendas magia avanzada?Copy !req
1343. ¿Qué hay de tus sueños?Copy !req
1344. Tengo que despertar.
Sellaré mi magia explosiva.Copy !req
1345. "Soy la mejor maga
de los demonios carmesíCopy !req
1346. que controla la magia avanzada!".Copy !req
1347. Esa será mi nueva presentación.Copy !req
1348. Como tengo mayor potencial mágico
que Yunyun, si uso magia avanzada,Copy !req
1349. seré la mejor del clan sin duda alguna.Copy !req
1350. No dejaré que ella
se quede con el título.Copy !req
1351. Qué tonta.Copy !req
1352. Toma.Copy !req
1353. Gracias…Copy !req
1354. Bueno, ¿nos vamos?Copy !req
1355. Oye, Megumin,
¿qué tal un estallido chiquito?Copy !req
1356. No has hecho
tu explosión diaria, ¿verdad?Copy !req
1357. Eres el peor…Copy !req
1358. Me haces conjurarla
en cuanto decido dejarla…Copy !req
1359. ¿Qué tienes en la cabeza?Copy !req
1360. ¡Muy bien!Copy !req
1361. Ya que será mi última explosión,Copy !req
1362. ¡haré que sea digna de recordarse!Copy !req
1363. Adiós…Copy !req
1364. ¡Explosion!Copy !req
1365. ¿Qué pasó?Copy !req
1366. ¡Me llamo Megumin!Copy !req
1367. Soy una archimaga
que controla la magia explosiva.Copy !req
1368. ¡Soy la mejor maga de todo AxelCopy !req
1369. y algún día perfeccionaré
la magia explosiva!Copy !req
1370. ¿Qué si prefiero a un mago talentoso?Copy !req
1371. La mía puede derrotar generales
del Rey Demonio con una sola explosión.Copy !req
1372. Si conocen a alguien mejor,
preséntenmelo.Copy !req
1373. Y arriba.Copy !req
1374. ¡Kazuma, Megumin, el té está listo!Copy !req
1375. ¡Me comeré sus almuerzos!Copy !req
1376. ¿Las sobras que nos dieron?Copy !req
1377. Las puse en loncheras,
así que son almuerzos.Copy !req
1378. Claro, claro…Copy !req
1379. Le doy 120 puntos.Copy !req