Knockabout (1979)

1. ¿Podría darme un penique por favor?

2. Podría darte una bofetada en la cara.

3. Hoy es el día de inauguración de mi negocio.

4. No debería ser tan tacaño.

5. Señor...

6. ¿Puede cambiarme ésto, por favor?

7. Que poco, ¿para qué querría cambiartelo?

8. No es tan pequeño.

9. Simplemente dígame una cifra.

10. No permita que se lo lleve el viento.

11. Aguanta esto.

12. Gracias.

13. ¡Maldición (Damn)!

14. ¿Quién es usted? ¿Cómo sabe mi nombre?

15. ¿Eres Dam?

16. Acabo de regresar de Vietnam. Dam, su tío...

17. ¿"Maldición" mi tío?

18. No, su tío es el que se llama Dam.

19. Ya veo. ¿Qué pasa con él?

20. ¿Qué es lo quieres?

21. Su tío tiene una carta y un paquete para usted.

22. Señor, no sé leer.

23. ¿Qué dice la carta?

24. Para el Sr. Dam,

25. mi sobrino.

26. El Sr. Ma le dará el dinero que acordamos por la venta de la casa.

27. Que son 20 taels de oro.

28. ¿Puede cambiarme esto?

29. - Tome. - Gracias.

30. Su oro pesa 28 taels.

31. Este tonto piensa que solo pesa 20 taels.

32. Voy a hacerme rico.

33. Señor, ¿ha pesado ya el oro?

34. Sí, pero no es cien por cien oro.

35. Sin embargo, se lo cambiaré.

36. Seis dólares por un tael de oro.

37. 120 por 20 taels.

38. Solo falta hacer un recibo para que el trato sea correcto.

39. No creí que el dinero viniese volando.

40. ¿No va a contar el dinero?

41. Confío en usted. Venga y tómese un té.

42. No puedo dejar la tienda.

43. Estaré en la casa de té,

44. pasese por allí si puede.

45. Seguro que me encuentra allí.

46. Eres realmente tonto.

47. Wei, ¿por qué no estás haciéndote cargo de la tienda?

48. ¿Por qué debería hacerlo? Ahora puedo contratar a una mujer.

49. ¿De veras?

50. Ese tonto vino a la tienda esta mañana.

51. Me dio ocho taels de oro.

52. ¿Realmente hizo eso?

53. Su oro tenía un peso por valor de 28 taels.

54. Pero solo le pagué por valor de 20 taels.

55. ¿Dónde está ese trozo de oro?

56. Padre.

57. Resulta que el tonto eres tú.

58. Esto no es oro.

59. De manera que ese hombre es un estafador.

60. Dijo que estaría en la casa de té.

61. Vamos para allá.

62. No hay ninguna forma para conseguir dinero fácil.

63. Este es el tipejo.

64. Ha llegado muy tarde. ¡Venga... camarero!

65. ¡Vete al infierno!

66. Tómese una taza de té primero.

67. Ya veremos quien es él que acaba en la cárcel.

68. Te has atrevido a cambiar oro falso.

69. Y usted se atreve a gritarme.

70. Denle una paliza.

71. ¿Qué ocurre?

72. Capitan, ha llegado en el momento oportuno.

73. Este chico vino a mi tienda.

74. - Cambió taels de oro falso. - Así es.

75. Le di una pieza de oro auténtico.

76. Cualquiera puede decir que esto no es oro.

77. Pero ese pedazo no es él que le di.

78. Cállese.

79. Usted dice que este oro no le pertenece.

80. ¿Lo puede probar?

81. El mío era un pedazo más pequeño.

82. ¿Cuánto pesaba el tuyo?

83. Mi tío me lo envió desde Vietnam.

84. Pesaba 20 taels.

85. El dependiente me dio este recibo.

86. Compañeros, traiganme nuestra escala oficial.

87. Démelo.

88. - ¿Cuánto dijo que pesaba? - 20 taels.

89. Es más que eso.

90. Pesa 28 taels.

91. ¿Cómo va a ser mío entonces?

92. El mío es imposible que pueda pesar 28 taels.

93. No pesa tanto.

94. De otra manera me deberían haber dado más dinero.

95. Capitán.

96. Él solo me pagó por valor de 20 taels.

97. Este dinero también es falso.

98. Ustedes dos son realmente despreciables.

99. Tío, todo ese dinero que ahorraste con tanto esfuerzo.

100. Ellos me lo han quitado.

101. ¡Callate!

102. Esto está hecho de arroz.

103. ¡Cállate!

104. ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?

105. No dispare.

106. - No lo han hecho a propósito. - Pagaremos.

107. - Padre... - Por supuesto que lo haremos.

108. Conmigo aquí,

109. nadie se atrevería a amenazarte.

110. Que no vuelva a agarrarlos intentando estafar a la gente otra vez.

111. No creí que sería tan fácil.

112. La unión de nuestros cerebros da como resultado dos bolsas de dinero.

113. Entonces vamos a dividir el dinero.

114. Quítate ese sombrero.

115. ¿Qué es ese ruido?

116. Es el tipo que hace parte meteorológico.

117. ¿Qué diablos es eso?

118. Dice que es mejor que nos demos prisa.

119. Uno para mí, uno para ti...

120. Esto es tuyo.

121. Ahora, ¿te parece justo el reparto?

122. Sí, siempre he confiado en tu trabajo.

123. Agarra mi saco y yo agarro el tuyo.

124. Los dos son iguales.

125. Como demonios van a ser iguales. El tuyo es mucho más grande.

126. ¿No ves que me están saliendo arrugas?

127. Es por eso que el mío siempre es más grande.

128. Soy más viejo que tú, el mío debería ser más grande.

129. Ya basta.

130. Aquí.

131. ¿Dónde esta...?

132. ¿Dónde se habra metido?

133. Creo que estaba equivocado.

134. Por tú trabajo creo que te mereces la mayor parte.

135. No, te la mereces tú,

136. fue idea tuya.

137. No, tú no deberías, yo debería.

138. Esto es todo lo que nos queda.

139. Será mejor que no sigamos peleándonos.

140. Bien, es nuestro día de suerte.

141. ¿Por qué no vamos a apostar?

142. Hagan sus apuestas.

143. Usted es la banca.

144. Te recomiendo que no crees ningún problema.

145. Esto es un casino.

146. ¿Te parece que estoy creando problemas?

147. ¿No me irás a decir que no soy rico?

148. Ahora hagan sus apuestas.

149. Vamos a ganar.

150. Hagan sus apuestas.

151. Hagan sus apuestas.

152. Paga.

153. Un momento, quiero contar el dinero.

154. Por favor empieza y diviértete.

155. - Ganar es tan fácil. - Sí.

156. - No nos asustas. - Cierto.

157. - No me molestes chico. - ¿No es eso?

158. Creo que quieren recibir una paliza.

159. Atrápenlos.

160. Váyanse al infierno.

161. - ¿Qué están haciendo? - Aquí.

162. Deténganse ya antes de que me enfurezca.

163. Usaré el Kung fu de Tsai.

164. No creo que seas capaz de hacerlo.

165. Penetrar, tirar, presionar, cortar, y hundir.

166. Es mejor usar "penetrar, tirar, presionar, cortar, y hundir".

167. Penetrar, tirar, presionar, cortar, y hundir.

168. - Conoces también el Kung Fu de Tsai. - Por supuesto.

169. Entonces no te golpearé.

170. Pero dijiste que no me golpearías.

171. Golpear no es igual que patear.

172. Que útil.

173. Magnífico.

174. Paren.

175. Dejen de pelear...

176. ¿Cómo se atreven a causar problemas en este lugar?

177. Dejen que les dé su merecido.

178. Todo es culpa mía.

179. Le dije que no, pero no me escuchó.

180. Tambien estoy muy molesto.

181. Te dije que eso no era correcto.

182. Deja de refunfuñar.

183. Es culpa mía...

184. Nuestras disculpas, estábamos equivocados.

185. La próxima vez los mataré a los dos.

186. Dejen que se marchen.

187. Por favor acompáñenos fuera. Gracias.

188. La próxima no podrán caminar.

189. Casi consigues que nos maten.

190. No pensé que la situación acabaría de esta manera.

191. Bien, todavía podemos usar esto.

192. Ni se te ocurra, esto es una herencia familiar.

193. Antes nos moriremos de hambre.

194. Será mejor que busques otra solución.

195. Pescado fresco.

196. - Pescado fresco... - Veamos lo que eres capaz de hacer.

197. Vé.

198. No compren si no creen que están suficientemente frescos.

199. ¿Puedo elegir el que prefiera?

200. Por supuesto.

201. Tú lo has dicho.

202. No compren si no esta fresco.

203. Los peces huelen muy mal. No compraré nada.

204. Pescado frito, pez cowry (tipo de caracol marino),

205. Panecillos de pescado.

206. Y sopa de pescado.

207. ¿Quiere algo además de pescado?

208. No, tengo un montón de peces aquí.

209. Dame una cesta.

210. Aquí tiene la cesta.

211. ¡Deprisa!

212. ¿Cómo vamos a pagar el arroz?

213. ¿Y el té?

214. Tengo una idea.

215. Solo necesito una cosa.

216. ¿Qué necesitas?

217. Un idiota.

218. ¿Dónde podemos encontrar uno?

219. Justo detrás de nosotros.

220. ¿Y bien? Esto es una herencia familiar.

221. Deprisa.

222. Ten cuidado.

223. - Panecillos de cerdo asado... - Carne frita con verduras.

224. Carne frita con verduras.

225. ¡Lo siento!

226. Es ese de ahí.

227. Dice que usted le ha robado.

228. No te atrevas a ser grosero conmigo.

229. Solo yo puedo permitirme ser grosero.

230. Hable.

231. Aunque no tienes pinta de ser un ladrón.

232. ¿Estás seguro de que es tu saco?

233. ¿Seguro?

234. Por supuesto que lo estoy, esto es mío.

235. ¿Puedes probarlo?

236. Hay un anillo envuelto en un trozo rojo.

237. Con el nombre de mi padre grabado.

238. Muéstreme el saco.

239. No puede encontrar ningún anillo.

240. - ¿Está usted seguro? - Completamente.

241. Nadie se atreve a cometer un robo en mi territorio.

242. Te recomiendo que no te inventes historias.

243. Sí, señor...

244. ¿Pusiste el anillo en el saco?

245. - Juro que estaba dentro del saco. - Pero no lo pude encontrar.

246. No lo entiendo.

247. Que perdida de tiempo.

248. Tienes muchas agallas.

249. ¿Tratando de engañarnos?

250. Devuelvenos el anillo.

251. ¿El anillo? Hay muchos en este lugar.

252. Tendremos que golpearle.

253. Vamos a golpearlo.

254. ¿Estás bien?

255. Sí. Golpéalo.

256. ¿Estás bien? Golpéalo.

257. Por lo menos déjame que tome un poco de aire.

258. Ahora, ¿quién es el más duro?

259. ¿Y quién es el que ha perdido?

260. ¿Cómo está tu brazo?

261. No me toques.

262. Entonces le tocaré a él.

263. Toma tu anillo roto.

264. No está roto.

265. ¿No lo está?

266. Pues ahora si lo está.

267. Está roto.

268. ¡Oh Dios mío, está roto!

269. No le sigas.

270. Es demasiado buen luchador.

271. ¿De qué vamos a vivir entonces?

272. No te asustes. Le tenderemos una trampa.

273. Haremos que caiga en ella.

274. Le obligaremos a que nos enseñe sus habilidades.

275. Luego nos desharemos de él.

276. Si podemos pelear igual que él,

277. no volveremos a pasar hambre.

278. Maestro, hemos sido luchadores callejeros toda nuestra vida.

279. Nunca nos habían vencido.

280. Hasta hoy, que hemos sido derrotados por usted.

281. Le daremos la oportunidad de ser nuestro maestro.

282. Puede sentirse muy afortunado.

283. ¿Por qué?

284. Somos guapos y creemos en nosotros mismos.

285. Son la flor y nata.

286. Y somos fuertes y no tenemos vicios.

287. Entonces, ¿por qué no enseñan ustedes?

288. Queremos ser sus sirvientes.

289. En caso de que algo le ocurra.

290. - Y ocurren muchas cosas. - Podemos encargarnos de usted.

291. Pero si algo les ocurre a ustedes dos,

292. no sabría a quien salvar primero.

293. Solo tienen que mirar sus pintas.

294. Hemos estado estudiando Kung Fu desde que nacimos.

295. Penetrar, tirar, presionar, cortar, hundir de la tecnica Tsai.

296. Penetrar, tirar, presionar, cortar, hundir de la tecnica Tsai.

297. Subir, caminar, presionar, empujar, expandir del Kung fu de Hung.

298. Agarrar, placar, abofetear, codazo, caída del Kung Fu de Yung.

299. Agarrar, placar, abofetear, codazo, caída.

300. Y la tecnica de la hipnosis: apuntar, apretar, saltar, sacudir, lanzar.

301. Apuntar, apretar, saltar, sacudir, lanzar.

302. Entonces, ¿para qué necesitan un maestro?

303. Sin embargo nunca he estudiado Kung Fu.

304. - ¿Nunca? - Nunca.

305. Entonces no lo conseguirás.

306. Pero he visto a Yipao practicando.

307. Si usted me enseña todo lo que sabe.

308. Sus conocimientos no se perderán cuando muera.

309. ¿Por qué no quiere ayudarnos?

310. Todavía sigue enfadado con nosotros.

311. Tienes que decirle algún cumplido.

312. Pero no se que decirle.

313. Nunca lo he hecho.

314. Sigámosle.

315. - Barquero, por favor traiga la barca aquí. - Voy.

316. Dese prisa...

317. El agua es poco profunda, pueden caminar por encima del agua.

318. Maestro, un simple resbalón podría causarle mucho dolor.

319. Déje que busque una solución.

320. Tú cintura es firme.

321. No podemos dejar que el maestro cruce caminando. Deja que se suba encima de ti.

322. - Tu cintura es la más firme. - La tuya es más fuerte.

323. - La tuya es mejor. - La tuya es más fuerte.

324. Has vuelto a perder, deja de jugar contra mí.

325. Ten cuidado, hermano.

326. Esto es firme, vamos.

327. Deprisa...

328. Lo he probado, es firme. Por favor.

329. Por favor.

330. No entiendo por qué son tan educados. Deprisa.

331. ¿Te he dicho que tienes una cintura muy fuerte?

332. Date prisa y sube al bote, estoy casi agotado.

333. Estas bien, no seas tan humilde.

334. Muévete.

335. Demuestrale a ese viejo la cintura tan fuerte que tienes.

336. De ese modo te aceptará como su alumno.

337. No puedo..

338. ¿De verdad? Entonces subiré al bote.

339. Gracias.

340. ¿Cuántos van a ser, señores?

341. ¿No puedes contar?

342. Tres.

343. Uno se sentará y dos estarán de pie.

344. Por favor pase y tome asiento.

345. ¿Qué le gustaría comer?

346. - Verduras al vapor... - Pollo.

347. - Repollo. - Con carne.

348. - Mariscos. - Del mejor...

349. Un tazón de arroz.

350. - Eso será lo mejor. - Ahora mismo.

351. Sí.

352. Por favor.

353. Traigame dos tazones más de arroz.

354. Siéntense.

355. Su arroz.

356. ¿A qué están esperando?

357. Que te aproveche.

358. Esto es delicioso.

359. - ¿A qué viene toda esta cortesía? - Así es como deben hacerse las cosas.

360. ¿Comieron suficiente?

361. Sí. ¿Y usted?

362. Yo también.

363. La cuenta por favor.

364. 3 piezas de plata por favor.

365. 3 piezas de plata.

366. Yo se lo llevaré.

367. Bien...

368. Él hace ejercicio de piernas, ¿cómo es posible que yo este haciendo esto?

369. ¿Piensas que no sirve para nada practicar esto?

370. No quise decir eso.

371. Por favor sujétame esto.

372. - Trata de atacarme. - OK.

373. ¿Qué?

374. - Lo que te estoy enseñando es el "puño florido". - ¿Puño florido?

375. - Y lo que tu haces es la "pierna bordada". - ¿Pierna bordada?

376. Tomen su tiempo y practiquen.

377. Te robaré tu tecnica.

378. Maestro...

379. Su técnica ha mejorado mucho.

380. La gente corriente no es rival para ustedes.

381. Por supuesto...

382. - Voy a tomar una taza de té. - Que se divierta...

383. ¿Qué ocurre?

384. - ¿Lo has oído? - Lo he oído.

385. El maestro dice que practiquemos mucho.

386. No, el maestro dijo que la gente corriente no es rival para nosotros.

387. Tú lo que quieres...

388. - ¿Y tú no? - Yo también.

389. ¿Pero dónde encontraremos personas corrientes?

390. Escucha, y sígueme.

391. Verdura fresca. Buena y barata.

392. Compre un jin.

393. ¿Cómo sabremos quién es una persona corriente?

394. ¿Cómo voy a saberlo?

395. - Discúlpeme. - Tengo mucha prisa.

396. Discúlpeme.

397. Pruebe las verduras. Están realmente frescas.

398. Pero ya te pagué el otro día.

399. Nuestro jefe perdió en la apuestas.

400. Tienes mala suerte.

401. Tratas de intimidarme.

402. ¿Y qué? Vete al infierno.

403. - ¿Vas a pagar? - No.

404. Destrozen todo.

405. ¿Quién los envia?

406. - Gracias. - No hay de que...

407. ¿Quienes son ustedes?

408. Somos gente corriente. ¿Qué pasa?

409. - ¿Has oído eso? - ¿Gente corriente?

410. La hemos encontrado.

411. ¿Quién va primero?

412. No sabía que era tan bueno.

413. Esto es realmente bueno.

414. Cállate.

415. Es que pica.

416. - ¿Dónde has aprendido eso? - Lo aprendí por mí mismo.

417. ¿Quién es más duro, nosotros o tú?

418. Ustedes...

419. Que estúpido...

420. - ¿Quién va a pagar por esto? - Yo lo haré.

421. ¿OK?

422. - Eso debería cubrir los daños. - Gracias.

423. El maestro estaba en lo cierto.

424. La gente corriente no es rival para nosotros.

425. Son muy buenos luchadores.

426. Gracias.

427. - Creo... - No se moleste.

428. Estamos bien.

429. - ¿A dónde nos dirigimos ahora? - Sígueme.

430. Hagan sus apuestas.

431. Cuanto más apuesten, más ganarán.

432. Hagan sus apuestas...

433. Apuesta al cuatro.

434. Hagan sus apuestas ahora.

435. Cuatro de nuevo.

436. Hagan sus apuestas.

437. - Ese es el plan, ¿correcto? - ¡Correcto!

438. Hagan sus apuestas...

439. Cuanto más apuesten, más ganarán.

440. - ¿Otra vez por aquí? - Quiero jugar dos partidas.

441. Mierda, ¿por qué has vuelto otra vez?

442. Parte meteorológico.

443. Estoy apostando al cuatro otra vez.

444. Hagan sus apuestas...

445. ¿Uno para ti? Cuatro para mí.

446. Allá vamos.

447. Lo siento, tengo algo en la garganta.

448. Uno.

449. Que mala suerte.

450. Hagan sus apuestas.

451. Cuanto más apuesten, más ganarán.

452. Levanta.

453. Esta vez vas a morir.

454. Esto es tuyo.

455. No tengo botones como ese.

456. Y esta mano...

457. ¿Estas tratando de hacer trampa?

458. Tranquilo, yo me encargo de esto.

459. Caballeros, hoy estamos de celebración.

460. Ahora vamos a cerrar, por favor váyanse a casa.

461. ¿Qué ocurre?

462. Yo elijo impares, ¿tú qué elijes?

463. Entonces yo elijo pares.

464. Otra vez ustedes dos. Machaquenlos.

465. Cuatro.

466. Uno, dos, tres, cuatro. Cuatro otra vez.

467. Van a ser pares.

468. Te lo dije.

469. Perdiste.

470. - Espera un minuto. - ¿Qué ocurre?

471. Relájate.

472. Ten cuidado.

473. ¿Por qué no te has escondido mejor?

474. Lo haré la proxima vez.

475. Rápido, deja de entretenerte.

476. ¿Dónde está mi dinero?

477. El mendigo.

478. Esto para ustedes...

479. ¿Están tratando de robar a los mendigos?

480. Los denunciaré.

481. Ahora pueden marcharse.

482. ¿Por qué sigues riéndote de nosotros?

483. - ¿Qué deberíamos hacer? - ¡Golpearlo!

484. Dame la cazuela de oro.

485. No gracias, la cazuela de cobre será suficiente.

486. - ¡Muévete! - ¡Después de ti!

487. Veamos si te atreves a hacerlo.

488. Ven y ayúdame.

489. - ¿Por qué le golpeas? - Trato de golpearte a ti.

490. ¿No te he dicho que no le golpees?

491. ¿Te ha golpeado otra vez? Te echaré una mano.

492. Gracias.

493. Yipao, ¿por qué continuas golpeandome?

494. Taipao, no dejes que se vaya.

495. Venga, ¿puedes darte prisa por favor?

496. Sí, ahora es mi oportunidad.

497. - ¿Por qué continuas golpeandome? - Cierto, ¿por qué sigues golpeandole?

498. - Pégale. - Por favor.

499. ¿Estás loco, Taipao?

500. No necesito la cazuela de oro. Quédensela ustedes.

501. Es culpa tuya.

502. ¿A quién buscan?

503. ¿Dónde está Chia?

504. ¿Buscan a nuestro maestro?

505. No sabemos donde está.

506. No sabía que tuviese dos alumnos.

507. Veamos de que son capaces.

508. Son muy buenos.

509. Gracias, viejo.

510. - Pantera... - ¿Qué ocurre, Serpiente?

511. Ese canalla lo ha preparado todo cuidadosamente.

512. Les ha enseñado sus golpes para que los usen contra ti.

513. ¿Por qué no acabamos con ellos?

514. Eh, ese se parece a tu tía.

515. ¿Qué dices sobre mi tía?

516. Tu tía también es mi tía.

517. Creo que se cansaron de vivir.

518. No son rivales para nosotros.

519. Diganle a su maestro que nos encontrará en la posada.

520. Digannos sus nombres.

521. ¿Por qué tendriamos que decirles? No somos gente corriente.

522. Vamos, Pantera.

523. Ellos no son gente corriente,

524. no me extraña que nos hayan golpeado.

525. Maestro...

526. Han venido dos tipos muy extraños.

527. Dijeron que estarían en...

528. - ¿Qué? - La posada.

529. Le esperarán allí.

530. Así que me han encontrado.

531. Los estaba esperando.

532. ¿Quienes son?

533. Son enemigos mios.

534. ¿Cómo se ocupará de ellos?

535. Tendremos un duelo en el bosque mañana.

536. Ustedes se encargarán de Pantera.

537. Yo me enfrentaré contra Serpiente.

538. No les den la oportunidad de unir sus fuerzas.

539. De ese modo, no son más que gente corriente.

540. Debemos separarlos.

541. Entonces podrán golpearles.

542. Es la hora del espectáculo.

543. - ¿Cómo has podido ser tan descuidado? - Estoy demasiado nervioso.

544. Esto es divertido.

545. ¡Patada!

546. Te dije que no fueses tan descuidado.

547. - Él no es tan listo como tú. - Gracias.

548. - Gracias. - No hay de que.

549. Lo hicieron muy bien.

550. - Han trabajado duro. - Por supuesto.

551. - Tengo algo más que hacer. - De acuerdo.

552. Voy a cambiarme y nos reuniremos en la casa de té.

553. - Los invitaré a una agradable comida. - Nos lo merecemos.

554. - Ahora márchense. - De acuerdo...

555. Vamos.

556. Rollitos de carne.

557. ¿Ha visto a estos tres?

558. - No. - ¿No? Gracias.

559. - ¿Qué les puedo servir? - Un poco de té.

560. ¿Para los dos?

561. ¿Han visto a este hombre?

562. No, no lo hemos visto.

563. ¿No nos hemos topado con él?

564. ¿Por qué no se sienta con nosotros a tomar una taza de té?

565. Te conocemos, por favor siéntate y toma una taza de té.

566. - Toma asiento... - Ahora no puedo.

567. ¿Han visto a este hombre?

568. Por supuesto que sí, él es nuestro maestro.

569. Esa mirada es propia de él.

570. Ese debe ser el nombre de nuestro maestro.

571. No hace falta que le heche un vistazo.

572. - ¿Dónde está ahora? - En casa, probablemente.

573. Nº 1, Bulevar Este.

574. Tomate una taza de té.

575. ¿Por qué tanta prisa?

576. Viejo zorro.

577. Eres tú, Tigre.

578. ¿Sorprendido?

579. No creí que me encontrarías tan pronto.

580. Has sido muy astuto.

581. Abandonaste a tus dos complices.

582. Dejándolos en prisión.

583. Fueron puestos en libertad y fueron en busca por ti.

584. Ya me han encontrado.

585. ¿Dónde están ahora?

586. Los veras dentro de un rato.

587. ¿Los has matado?

588. ¿Vas a oponer resistencia?

589. Por supuesto.

590. Vamos.

591. Espera aquí, voy por el maestro.

592. Vuelve rápido.

593. Si me matas añadiras un cargo más.

594. Ya has cometido demasiados delitos.

595. No te saldrás con la tuya.

596. Reúnete con tus amigos en el infierno.

597. No sabía que el maestro era ese tipo de persona.

598. Yipao dijo que venía por usted.

599. ¿Ha regresado?

600. Sí, hace mucho tiempo. ¿Dónde puede estar?

601. ¡Yipao!

602. ¿No ibas a venir por el maestro?

603. Acércate.

604. Ve, Yipao está aquí.

605. ¿Lo has visto todo?

606. Más o menos.

607. ¿De qué estás hablando?

608. ¿De qué se trata?

609. Maestro...

610. ¿Qué sucede, Yipao?

611. - Mantente alejado, Taipao. - Deténgase, maestro.

612. Deténgase o contraatacaré.

613. ¿Cómo te atreves a pelear contra tu maestro?

614. Usted ha golpeado a mi hermano.

615. No abuse de su veteranía.

616. Vamos, Taipao.

617. ¿Se van? Regresen.

618. Aplicaremos lo que hemos aprendido de él.

619. ¿Dos contra uno?

620. ¿Eso no lo había visto antes?

621. ¡Yipao! No hay ninguna posibilidad de que podamos ganar.

622. Trata de escapar.

623. Es una estupidez que muramos los dos.

624. - Es mejor que te vayas. - No.

625. Sino tú también morirás.

626. Entonces nadie me vengará.

627. Yipao, déjame. Somos hermanos.

628. Siempre te hago caso. Esta vez hazme caso a mí.

629. ¿Por qué dudas?

630. Date prisa y sal de aquí. Véngame.

631. ¡Yipao! Vete.

632. ¡Taipao!

633. - Lo he conseguido. - Está bien.

634. ¿Dónde está mi pollo?

635. ¿No está suficientemente sazonado con especias?

636. Sí, ¿cómo lo sabes?

637. El pollo es mío.

638. ¿Tuyo?

639. - Pero tu nombre no estaba escrito en él. - Seguro que lo está.

640. Muéstramelo.

641. Lo marqué con un palillo de tambor.

642. ¿Por qué no lo he podido encontrar?

643. Muéstramelo cuando lo encuentres.

644. Ya te has comido esta porción.

645. Tú no tienes vino y yo no tengo comida.

646. ¿Por qué no compartimos lo que tenemos?

647. ¿Vinagre?

648. Te he dado la botella equivocada.

649. Dame algo de agua.

650. Agua... Voy...

651. Y, venga...

652. Este agua tiene un sabor muy bueno.

653. ¿Qué clase de agua es esta?

654. Precisamente la usé para lavarme los pies.

655. ¿Te atreves a burlarte de mí?

656. ¿No? Bien. Te ayudaré a levantarte. Vamos.

657. Ven y acuéstate.

658. Otra vez me encuentro con este gordo.

659. ¿Será por culpa del destino?

660. Su Kung-fu es realmente bueno.

661. Si pudiera aprender su Kung fu, podría vengarlos a todos.

662. No sé si él querrá aceptarme como alumno.

663. No pienses tanto. Está decidido.

664. Tío Gordito.

665. Ahora soy "tío", ¿eh?

666. Apuesto a que me quieres pedir un favor.

667. Yo...

668. ¿Quieres cascar las nueces para mí?

669. Yo quiero...

670. ¿Quieres comertelas?

671. Pero ya me las he comido todas.

672. No quise decir eso.

673. ¿Quieres desearme un feliz año nuevo?

674. Pero si solo es Agosto.

675. Se trata de lo que acabas...

676. Quieres ser mi alumno.

677. Y tendré que pagarte la comida y el alojamiento.

678. Así como otros gastos.

679. De ninguna manera.

680. Ya lo veremos.

681. Camarero, un tazón más por favor.

682. ¿Qué clase de Kung Fu es ese?

683. Kung Fu Basura, gracias.

684. Kung Fu Basura.

685. Yo no sería capaz de hacer esos trucos.

686. Pero puedo hacer algunos trucos que tú no puede hacer.

687. Puedo hacer cualquier truco.

688. ¿Quieres apostar?

689. Si pierdes me enseñaras tus técnicas.

690. ¿Qué pasará si gano?

691. Me hare cargo de tu trabajo de pordiosero.

692. Y te traeré tu comida todos los días.

693. ¿Se encargará de hacer mi trabajo?

694. Deberás hacer todas las tareas que te mande.

695. Agarra esto para que la gente adivine que es.

696. De ninguna manera debes revelar de que se trata.

697. Si lo haces, pierdes.

698. Eso es muy fácil.

699. Adivinen lo que está escondiendo en su mano.

700. Un dolar por la respuesta correcta.

701. Azúcar.

702. Creo que es chocolate.

703. Una moneda.

704. - Cacahuetes. - Almendras.

705. No hay nada en su mano.

706. Creo que es una piedra.

707. Están todos equivocados.

708. ¿Qué hay en tu mano?

709. Están todos equivocados.

710. Dejanos ver que es eso.

711. ¿La abro?

712. ¿Se lo enseño?

713. - Abre la mano para que lo vean. - OK.

714. Es un pedazo de carbón.

715. Esto es un pedazo de carbón.

716. Se supone que no debías decirselo.

717. Lo sé.

718. - Pero lo has hecho. - ¿Y?

719. Que ahora soy tu alumno.

720. Jefe.

721. Muy inteligente.

722. Maestro.

723. No necesitas llamarme maestro. Comencemos.

724. - ¿Duele? - Un poquito.

725. Otra vez.

726. ¿Un poco más?

727. Endereza las piernas. Así no te dolerá.

728. Ahora dá 10 volteretas.

729. Esto es para fortalecer tu cintura y tus piernas.

730. ¿Y por qué todo este entrenamiento?

731. Solamente dame un poco de espinaca...

732. y todo mi cuerpo se fortalecerá.

733. Si eso fuese cierto

734. nadie compraría las otras verduras.

735. Vamos, ahora.

736. Es como encontrar una boya en el mar.

737. - ¿Qué es eso? - No te dejaré marchar.

738. Así es que soy la boya en el mar.

739. Trabaja duro.

740. Lo haré.

741. Agarre de cuello.

742. ¿Qué te parece tan gracioso? Otra vez.

743. Kung Fu Basura.

744. La Grulla.

745. La Mantis.

746. El Mono.

747. - ¿Te sientes bien? - Muy bien.

748. ¿Te sientes mejor ahora?

749. Levantate y hazlo otra vez.

750. Me falta la respiración.

751. Te enseñaré como evitar eso.

752. Allá vamos.

753. Eso es muy fácil.

754. Muestrame todos los movimientos.

755. - Tengo que enseñarte. - Sí, señor.

756. ¿Qué te ha parecido?

757. No lo bastante bueno. Una vez más.

758. Ya he tenido suficiente.

759. Cállate y continúa.

760. No puedo levantarme.

761. Por supuesto que puedes.

762. Levántate y salta.

763. No me azotes más.

764. Saltaré...

765. Entonces salta.

766. Más rápido, maestro.

767. ¿Por qué vas tan despacio?

768. ¿Qué pasa, maestro?

769. Me falta la respiración.

770. ¿De verdad?

771. Te enseñaré como evitar eso.

772. ¡Vamos, salta!

773. ¿Cómo es mi kung fu, maestro?

774. Es aceptable, pero necesita algo más para ser perfecto.

775. Compra algo de vino, yo prepararé el pollo para esta noche.

776. Taipao...

777. ¿Taipao?

778. Yo soy Ojos Grandes, no Taipao.

779. Lo siento.

780. ¡Chia!

781. Viejo.

782. Yipao, eres tú.

783. Yo fui quien te enseñó kung fu.

784. No eres rival para mí.

785. Esto no me lo has enseñado tú.

786. No eres rival para mí.

787. Yipao, tu kung fu no es malo.

788. Pero necesita algo más para ser perfecto.

789. ¿Qué? ¡Dejame mostrartelo!

790. ¿No te parece bueno?

791. Yipao, en realidad, lo importante se aprende con la experiencia.

792. Esto no es simplemente grande, es excelente.

793. - Vamos. - ¿Por qué huyes?

794. Gracias. Por favor aquí tiene la cuenta.

795. Paren, por favor, no se peleen.

796. No soy yo el que quiere pelear, sino él.

797. - Te he dicho... - Que aún no es perfecto.

798. No te metas en lo que no te importa.

799. Quiero llevarle de regreso a la corte de Yamen.

800. Eres un mendigo.

801. ¿No pensarías que era un Juez de Paz, correcto?

802. Chico, mirame.

803. Paren...

804. ¿Quieres ver "el aguila agarrando al pollo"?

805. Por favor pare.

806. Mierda, otra vez voy a perder.

807. No tengas miedo. Seguro que ganarás.

808. ¿Mono?

809. Él es el mono bueno. Yo soy el mono enojado.

810. ¿Qué estás haciendo, maestro? ¿No te das cuenta de que pesas mucho?

811. ¿De verdad?

812. ¿No pudo pegarle?

813. Agárrala.

814. Maestro, no sabía que eras detective.

815. Pero pensar en eso me hace temblar.

816. ¿Temblar?

817. Te prepararé un tonico reconstituyente.

818. Cuando te lo tomes estarás tan caliente como el sol.

819. ¿Es su pierna buena, maestro?

820. - ¿Puedes llevarme sobre tu espalda? - OK.

821. UN TRABAJO DE HERCULES DE HKFURY PARA ALLZINE. REVISADO POR ZINEMAHK.COM - Manuhugo