1. Come on in.Copy !req
2. Yes, he just arrived.Copy !req
3. He is wearing beige pants,
brown leather derby lace ups...Copy !req
4. a white shirt with what must be
his initials on it. B.M.F.?Copy !req
5. No, I'm sorry, R.M.F.Copy !req
6. No, I'm not short-sighted, Raymond,
it's just that...Copy !req
7. the R is badly embroidered
and it looks like a B.Copy !req
8. No, his shirt's ironed just fine.Copy !req
9. Would you like me to take a photo
and send it for you to see?Copy !req
10. Yes, I told you, it's fine.Copy !req
11. Okay. Okay.Copy !req
12. Raymond, the note that you
left me this morning was perfect.Copy !req
13. I'm going to water the plants and then...Copy !req
14. I think I might practice
playing the song on the piano.Copy !req
15. It's been so long since I last
practiced playing the piano.Copy !req
16. Does it hurt anywhere else?Copy !req
17. My arm hurts.Copy !req
18. Probably broken.Copy !req
19. I think you should take me to the
nearest hospital right away.Copy !req
20. I should definitely be examined by a doctor.Copy !req
21. It's probably best they keep me in
for a few days for observation.Copy !req
22. There might be some sort of
internal bleeding or something.Copy !req
23. Don't worry, they'll check you for
everything at the hospital.Copy !req
24. Good morning, darling.Copy !req
25. Good morning.Copy !req
26. You got in late last night.Copy !req
27. Sorry, I was asleep before 11:00.Copy !req
28. It's fine.Copy !req
29. I got held up at the office,
that's why I was late.Copy !req
30. What happened to your forehead?Copy !req
31. It's nothing. There was an accident...Copy !req
32. on the drive home last night,
but it's nothing serious.Copy !req
33. What do you mean?
Shouldn't you see a doctor?Copy !req
34. I went by the hospital last night,
but they assured me it's nothing.Copy !req
35. They just gave me some tranquilizers.Copy !req
36. Robert, you should've called.
You went to the hospital on your own?Copy !req
37. It was nothing. There's no need to worry.Copy !req
38. Raymond sent it yesterday.Copy !req
39. He is such a sweet man.
I don't know how we can ever repay him...Copy !req
40. after everything he's done for us.Copy !req
41. A genuine smashed McEnroe racket from 1984.Copy !req
42. It must have cost him a fortune.Copy !req
43. Isn't it wonderful, Robert?Copy !req
44. Yes, it's wonderful.Copy !req
45. Give Raymond a kiss for me.
I'll give him a call, too.Copy !req
46. I rang him just now, but he didn't pick up...Copy !req
47. and I didn't want to call again right away,
in case I woke him.Copy !req
48. Sure, I'll do that.Copy !req
49. Tell him it's the nicest thing
he's ever given us.Copy !req
50. I'll tell him.Copy !req
51. "Tomorrow, Wednesday,
wake-up time, 0700 hours.Copy !req
52. "Outfit, black monk strap shoes,
blue suit, white shirt and tie.Copy !req
53. "Lunch, beef burger, vanilla milkshake.Copy !req
54. "Dinner, linguine Bolognese,
potatoes au gratin...Copy !req
55. "chocolate mousse with almonds and berries.Copy !req
56. "At 2300 hours...Copy !req
57. "drink one glass of whiskey,
Johnnie Walker Red on the rocks.Copy !req
58. "Read Anna Karenina till 2330.Copy !req
59. "No sexual intercourse.
Have a nice day, R."Copy !req
60. Hello.Copy !req
61. Good morning, Robert.Copy !req
62. Good morning, Louise.Copy !req
63. Mr. Frischmann wants to
see you in his office.Copy !req
64. Three o'clock, in his office.Copy !req
65. I might need to pass by the
construction site this afternoon...Copy !req
66. I might not make it back in time.Copy !req
67. If I were you, I wouldn't pass by the
construction site this afternoon.Copy !req
68. Mr. Frischmann wants to
see you in his office at 3:00.Copy !req
69. All right, then, Louise. Thank you. Bye.Copy !req
70. Hi. Can I go in, or is he busy?Copy !req
71. He's just on the phone. Won't be long.Copy !req
72. - Have I ever shown you my son?
- No.Copy !req
73. He's adorable.Copy !req
74. Isn't he?Copy !req
75. He really is.Copy !req
76. Aren't you and Sarah
thinking of having children?Copy !req
77. Sarah can't have children.
She has this issue with her ovaries.Copy !req
78. Sorry, I had no idea.Copy !req
79. That's all right.Copy !req
80. Good afternoon, Robert.
Don't just stand there, sit down.Copy !req
81. Were you waiting long?Copy !req
82. - No, 15 minutes or so.
- Hey, your hair's nice like that.Copy !req
83. Don't get it cut,
let it grow a little longer.Copy !req
84. And you've lost more weight, I think.Copy !req
85. Skinny men are the most
ridiculous thing there is.Copy !req
86. We've gone over this before,
you must put on a few pounds.Copy !req
87. I told you that last time.Copy !req
88. - But I have.
- You most certainly have not.Copy !req
89. You're even skinnier now.Copy !req
90. We'll have to take another look...Copy !req
91. at your eating plan for the week.Copy !req
92. Did you read Anna Karenina?Copy !req
93. I'm just finishing it off.
There's a few pages left.Copy !req
94. Sit.Copy !req
95. Will you have something to drink?Copy !req
96. I would love a vodka.Copy !req
97. I will be joining you after all...Copy !req
98. for your trip to Munich.Copy !req
99. I reckon I can make it. They won't need me at
the construction site here next week anyway.Copy !req
100. Sarah might be joining us too.Copy !req
101. If you don't mind, that is.Copy !req
102. Also, maybe she told you already,
but she loved the racket.Copy !req
103. Said it was the best gift
you've ever given us.Copy !req
104. That's great. You know what?Copy !req
105. I didn't pour you a vodka.Copy !req
106. I think a whiskey now would be much better.Copy !req
107. Yes, right, a whiskey is much better.Copy !req
108. Raymond, I'm sorry about yesterday.Copy !req
109. Truly sorry.Copy !req
110. What did you do today?Copy !req
111. I woke up at 7:30, showered,
didn't wash my hair, and then drank my juice.Copy !req
112. - Orange and lemon?
- Orange and lemon.Copy !req
113. Did you and Sarah fuck this morning?Copy !req
114. At 8:30, right after breakfast.Copy !req
115. Very good. I spoke with Sarah...Copy !req
116. an hour ago.Copy !req
117. And yes, she did say
she liked the gift very much.Copy !req
118. Yes, she said it was the nicest thing
you've ever given us.Copy !req
119. She liked it more than Ayrton Senna's...Copy !req
120. - scorched racing helmet?
- Oh, much more.Copy !req
121. - Thank you so much.
- Oh, no, thank you.Copy !req
122. You deserve all these things.
It's the least I can do.Copy !req
123. Raymond...Copy !req
124. sorry again about yesterday.
I don't know what went wrong.Copy !req
125. I should have been hospitalized.Copy !req
126. The doctor just couldn't be trusted,
he must...Copy !req
127. The doctor who saw you is excellent...Copy !req
128. he's a friend of mine.
And I spoke with him earlier...Copy !req
129. and he said that there was really no need
to have you hospitalized...Copy !req
130. for a scratch on your forehead.Copy !req
131. My back hurts.Copy !req
132. Here and here.Copy !req
133. Robert, listen. It doesn't matter.Copy !req
134. These things happen.Copy !req
135. And anyway...Copy !req
136. I'm going to give you
a chance to make it up to me.Copy !req
137. We're going to repeat the crash
two days from now...Copy !req
138. and this time you can do it right.Copy !req
139. Same place, same time...Copy !req
140. same midnight blue BMW.Copy !req
141. Ram into him at a higher speed
and everything will be fine.Copy !req
142. - I can't crash any faster, Raymond.
- Robert...Copy !req
143. in two days...Copy !req
144. it'll be happening again...Copy !req
145. and you'll see to it
that you're driving faster.Copy !req
146. - I don't think I can do that.
- Really now, Robert...Copy !req
147. I don't have time for this.Copy !req
148. You have two hours to think it over.Copy !req
149. Go to Cheval, sit at the bar.Copy !req
150. Ask them to bring you a drink...Copy !req
151. something nonalcoholic
so it doesn't cloud your judgment.Copy !req
152. Then come by my house tonight and let me know
what you've decided.Copy !req
153. Good evening, sir.Copy !req
154. Good evening.Copy !req
155. What can I get you?Copy !req
156. I'd like a double Johnnie Walker Red
on the rocks, please.Copy !req
157. - Just kidding. A Virgin Mary, please.
- Right away, sir.Copy !req
158. That was quick.Copy !req
159. Enjoy.Copy !req
160. Hey, Robert.Copy !req
161. Sorry, Robert.
Vivian and I were just having a...Copy !req
162. very interesting conversation
about palm trees...Copy !req
163. so I'll be with you in just a moment.Copy !req
164. So, tell me about that weevil.Copy !req
165. Yes.Copy !req
166. So...Copy !req
167. there's this weevil that's destroying them.
It's carried on the wind.Copy !req
168. So, it has wings?Copy !req
169. Or it's very light, I don't know.Copy !req
170. And it only attacks palm trees.Copy !req
171. And so now...Copy !req
172. it's illegal to buy or sell palm trees
in various places across Europe and Africa.Copy !req
173. Which means that you can't just
walk into a nursery...Copy !req
174. and buy a palm tree...Copy !req
175. because they're banned
because of this weevil.Copy !req
176. So, now they're bought and sold
on the black market.Copy !req
177. And this weevil only attacks palm trees?Copy !req
178. Yes. Only palm trees.Copy !req
179. Okay.Copy !req
180. That is really amazing.Copy !req
181. I'll leave you two alone now.Copy !req
182. Amazing, eh?Copy !req
183. Really amazing.Copy !req
184. Right then, Robert.Copy !req
185. I'm all ears.Copy !req
186. Yes.Copy !req
187. Raymond, I've given this a lot of thought...Copy !req
188. and I can't do what you're asking me to do.Copy !req
189. Again. You come in and sit down there
before you speak.Copy !req
190. - Raymond.
- I want you to come in...Copy !req
191. and sit down there before you speak.
Vivian.Copy !req
192. I'll leave you two alone now.Copy !req
193. - Raymond, I've thought...
- And, actually...Copy !req
194. it was better
when you said it standing up, so...Copy !req
195. go out and come back in.
Do it by yourself. Without Vivian.Copy !req
196. Raymond, please.Copy !req
197. Raymond, I can't do...Copy !req
198. what you asked me to do. I'm sorry.Copy !req
199. Anything else you want, yes.Copy !req
200. But that one thing,
it's just too frightening.Copy !req
201. If I crash any faster...Copy !req
202. the other driver might be killed.Copy !req
203. Yes.Copy !req
204. I know what might happen, Robert.Copy !req
205. And the driver of the other vehicle
is fine with losing his life...Copy !req
206. he's agreed to it in fact...Copy !req
207. so there's really no...Copy !req
208. need for you to worry about that. If you...Copy !req
209. really don't want to disappoint me...Copy !req
210. that is, Robert.Copy !req
211. If you truly love me, I mean.Copy !req
212. What you're asking...Copy !req
213. it's too much.Copy !req
214. I love you, Raymond, I love you.Copy !req
215. But this is too much.Copy !req
216. No, no, no. You don't love me at all.Copy !req
217. I can feel it. This isn't love.Copy !req
218. I don't know what it is,
but it's clearly not love. But, no matter.Copy !req
219. I knew this day would come. It's fine.Copy !req
220. Ten years it lasted.Copy !req
221. That's not nothing.Copy !req
222. The truth is...Copy !req
223. I expected you to tire of it all far sooner.Copy !req
224. Can I just say something?Copy !req
225. - This doesn't have anything to do with love.
- Right then, Robert, you're free now.Copy !req
226. You can go on your way. Tonight...Copy !req
227. tomorrow, and every day from now on,
you're free to...Copy !req
228. sleep whenever you like,
fuck whenever you like.Copy !req
229. Have however many children you like.Copy !req
230. Wear whatever socks you like.Copy !req
231. Raymond, please.Copy !req
232. I never denied you anything.Copy !req
233. Even when you asked me...Copy !req
234. told me not to have any children.Copy !req
235. I wasn't happy about it,
but I didn't say a word.Copy !req
236. Ask me for anything else you want
and I'll do it.Copy !req
237. But I can't be responsible
for another man's death.Copy !req
238. I'm tired, Robert.Copy !req
239. You don't have to give me anything back.Copy !req
240. You can stay in the house
you've been living in...Copy !req
241. and keep the car of course.Copy !req
242. Goodbye, Robert.Copy !req
243. They took the racket.Copy !req
244. What did you say?Copy !req
245. Raymond came in during the night
while we were sleeping...Copy !req
246. and took the racket.Copy !req
247. That's so strange.
Who could have taken the racket?Copy !req
248. The alarm didn't go off.Copy !req
249. - I'm calling the police.
- Raymond knows the code, darling.Copy !req
250. To be precise...Copy !req
251. he picked the code out himself.
You didn't know that.Copy !req
252. 1962. The year he was born.Copy !req
253. And there's more.Copy !req
254. The two of us are together...Copy !req
255. because that's what he decided.Copy !req
256. That night in Cheval...Copy !req
257. he picked you out for me.Copy !req
258. He saw you sitting there on your own...Copy !req
259. and he told me to go over and flirt with you.
I liked you a lot too...Copy !req
260. don't get me wrong, but he made me do it.Copy !req
261. He suggested
I make it seem like an accident...Copy !req
262. told me to pretend
I'd hurt my hand to get us talking.Copy !req
263. The notes...Copy !req
264. in the flowers...Copy !req
265. I sent you, he wrote those.Copy !req
266. He picked out this house...Copy !req
267. these stools...Copy !req
268. - he picked out this robe...
- Robert...Copy !req
269. you need to be heading to the office.Copy !req
270. I'm not done yet.Copy !req
271. There's one last thing.Copy !req
272. I never told you this before.Copy !req
273. And it's terrible...Copy !req
274. what I'm about to tell you,
I know that...Copy !req
275. but you need to hear it.Copy !req
276. The reason we never managed to have a child
all these years...Copy !req
277. is not because you couldn't.Copy !req
278. It's because...Copy !req
279. Raymond was secretly...Copy !req
280. paying doctors to mess things up.Copy !req
281. Those weren't miscarriages, Sarah,
they were abortions.Copy !req
282. The wireless customer you called
is not available at this time.Copy !req
283. Sarah.Copy !req
284. Sarah.Copy !req
285. The wireless customer you called
is not available...Copy !req
286. Okay, safely. Safely. Safely.
Remember, it's not a race.Copy !req
287. All right. Great job.Copy !req
288. Kick. Don't forget to kick.Copy !req
289. Very good. Very good.Copy !req
290. All right.
Yeah, get your kickboard if you need it.Copy !req
291. Robert, I haven't seen you in so long.Copy !req
292. Have you lost weight?Copy !req
293. Will, is Sarah around?Copy !req
294. Sarah quit. This morning. Over the phone too.Copy !req
295. Ah, she quit.Copy !req
296. She did tell me she was planning to,
but I've had so much work...Copy !req
297. recently, Will,
you can't imagine how much work...Copy !req
298. and I forgot all about it.Copy !req
299. I did ask if it was health-related...Copy !req
300. but she said no. I just,
I hope it's nothing serious.Copy !req
301. No, no, she just...Copy !req
302. tired herself out lately, that's all.Copy !req
303. I'm sure you'll have a great time in Munich.Copy !req
304. Why don't you stay there a few extra days?Copy !req
305. I'm sure things will be better
when you get back.Copy !req
306. When are you flying out?Copy !req
307. In a couple of days.Copy !req
308. - Robert.
- Where is my wife?Copy !req
309. Raymond isn't here right now,
and I'm getting ready to head out myself.Copy !req
310. Then I'll wait for him to get back.
Sarah!Copy !req
311. He left for Germany.Copy !req
312. Is my wife with him? Did they go together?Copy !req
313. Robert, get out.Copy !req
314. Are the three of you fucking maybe?Copy !req
315. Get out of my house right now...Copy !req
316. or I will call Raymond and you will
rue the day that you ever set foot in here.Copy !req
317. I suggest...Copy !req
318. you run back home to your mom and dad,
while you still can.Copy !req
319. Because getting fucked...Copy !req
320. by an old man like Raymond,
you deserve better than that.Copy !req
321. Getting fucked by an old man like Raymond
is, however, exactly what you deserve.Copy !req
322. You're pathetic. Get out of my sight.Copy !req
323. Good evening.Copy !req
324. This here is Ayrton Senna's helmet.Copy !req
325. The blue and green stripes
symbolized speed...Copy !req
326. and aggression, whereas
the yellow all over symbolized youth.Copy !req
327. What was it the yellow symbolized?Copy !req
328. Youth.Copy !req
329. These are the shoes worn by Michael Jordan...Copy !req
330. in the game against
the Washington Bullets in '84...Copy !req
331. when he led the Bulls
to a home win by 16 points.Copy !req
332. $10,000.Copy !req
333. For what?Copy !req
334. For everything.Copy !req
335. You can't be serious.Copy !req
336. That ping pong ball alone is worth $5,000.Copy !req
337. $12,000.Copy !req
338. $20,000 at least.Copy !req
339. $12,000.Copy !req
340. Yes, good morning.
Can I speak with Mr. Smith please?Copy !req
341. It's Robert Fletcher. Thank you.Copy !req
342. Mr. Smith, I would like to...Copy !req
343. see you if I can. I'd like to speak with you.Copy !req
344. Yes.Copy !req
345. No, no, tomorrow's fine.
Should I come by your office?Copy !req
346. In the afternoon sometime?Copy !req
347. Yes, that's perfect.Copy !req
348. Raymond?Copy !req
349. Raymond's well.
He's in Germany, on a business trip.Copy !req
350. Sarah, I'm worried.
Please call to let me know you're okay.Copy !req
351. And I have some good news.
I'm meeting with Edward Smith tomorrow.Copy !req
352. You know how much
he wants me to work for him.Copy !req
353. He'll go nuts when I tell him I'm available.Copy !req
354. Please, Sarah, come home.Copy !req
355. I miss you.Copy !req
356. I know you miss me too.Copy !req
357. I'm sorry if I upset you.Copy !req
358. I love you very much.Copy !req
359. Okay. Bye.Copy !req
360. Excuse me,
do you know if Mr. Smith will be long?Copy !req
361. I'm not sure, Mr. Fletcher.
I don't imagine so.Copy !req
362. He's in his office?Copy !req
363. No, he's out.Copy !req
364. But he knows I'm here, right?Copy !req
365. He's well aware
of all the appointments he has today.Copy !req
366. Don't you worry about that.Copy !req
367. Is that cute little boy your son?Copy !req
368. My grandson.Copy !req
369. I don't have any children.Copy !req
370. My wife had this issue, you see...Copy !req
371. but she's all better now
and we're thinking of having one.Copy !req
372. That's great.Copy !req
373. Hello.Copy !req
374. Yes. Of course.Copy !req
375. Mr. Fletcher, I just spoke with Mr. Smith.Copy !req
376. And?Copy !req
377. Unfortunately something came up...Copy !req
378. and he won't be coming by the office today.Copy !req
379. But we will be in touch...Copy !req
380. to arrange a new appointment.Copy !req
381. Right. How about I call you tomorrow?Copy !req
382. We'll be in touch.Copy !req
383. Are you ready to order, sir?Copy !req
384. I don't know. I can't decide.Copy !req
385. I know I'm not hungry.Copy !req
386. That's fine, sir.
How about something to drink?Copy !req
387. - Yes.
- There's a wine list on the back.Copy !req
388. I'll have the...Copy !req
389. - Could you recommend me a wine?
- White? Red?Copy !req
390. Whatever's best. I mean, whatever you think.Copy !req
391. I recommend a
white Chardonnay from New Zealand.Copy !req
392. Perfect.Copy !req
393. I slipped and hurt my hand. I guess
someone must've spilled water on the floor.Copy !req
394. It's probably just a sprain.Copy !req
395. Good morning, Raymond. Can I have just
five minutes of your time, please?Copy !req
396. I'm afraid not.Copy !req
397. Raymond, please. I want to say I'm sorry.Copy !req
398. I regret what I did,
it was totally unacceptable...Copy !req
399. you have every right to be angry.Copy !req
400. Please forgive me. I made a mistake.
I made a mistake.Copy !req
401. I'm already running late.
I think the best thing for you...Copy !req
402. is to go home and calm yourself down.Copy !req
403. I don't want to go home.Copy !req
404. Good morning, Raymond. Can I have just
five minutes of your time, please?Copy !req
405. I'm afraid not.Copy !req
406. Raymond.Copy !req
407. Please, I had a horrible dream last night...Copy !req
408. and that's all I've been
seeing in my sleep lately.Copy !req
409. I want to say I'm sorry.Copy !req
410. I regret what I did.
It was totally unacceptable...Copy !req
411. and you have every right to be angry,
but please forgive me.Copy !req
412. I made a mistake.Copy !req
413. I'm already running late.Copy !req
414. I think it's best you go home
and calm yourself down.Copy !req
415. I don't want to go home, Raymond.Copy !req
416. Can I come up to your office, please?Copy !req
417. - I want to go up to your office.
- No, you cannot. I think...Copy !req
418. I made myself clear the other day.Copy !req
419. What you're doing now
is completely ridiculous.Copy !req
420. Just go.Copy !req
421. Before you humiliate yourself
any more than you already have.Copy !req
422. It's for your own good.Copy !req
423. Good morning.Copy !req
424. Raymond, I'll do whatever you tell me.Copy !req
425. I'll never object to anything ever again.Copy !req
426. I've even started gaining weight.Copy !req
427. You can't imagine how much I've been eating.Copy !req
428. I ate two burgers
and drank two milkshakes just now...Copy !req
429. and I finished reading Anna Karenina.Copy !req
430. You were right. It really was beautiful.Copy !req
431. There were two moments where I cried.Copy !req
432. Go fuck yourself, Robert.Copy !req
433. Yes, sir.Copy !req
434. Two double Johnnie Walker Reds
on the rocks, please.Copy !req
435. Hi.Copy !req
436. Hi, Rita.Copy !req
437. Thank you so much.Copy !req
438. No, no, I wanted to thank you for everything.Copy !req
439. How's the foot?Copy !req
440. Are you all right?Copy !req
441. Are you hurt?Copy !req
442. Just a little.Copy !req
443. A little?Copy !req
444. I missed that step. I didn't see it.Copy !req
445. What step?Copy !req
446. There's a step in the men's bathroom.Copy !req
447. Should I get you some ice?Copy !req
448. No, don't worry. It's nothing.Copy !req
449. I wouldn't want to trouble you.Copy !req
450. Thank you so much, though. You're very...Copy !req
451. - kind.
- That doesn't look like nothing.Copy !req
452. Are you here with anyone?Copy !req
453. No, it's just me.Copy !req
454. I have this exact same car.Copy !req
455. Really?Copy !req
456. What are the chances?Copy !req
457. It hurts more now.Copy !req
458. Well, hang in there.Copy !req
459. We're only five minutes away.Copy !req
460. Have I seen you somewhere before?Copy !req
461. Are you at that bar and restaurant often?Copy !req
462. No, that was my first time there.Copy !req
463. Are you an architect by any chance?Copy !req
464. No, I work at an opticians downtown.Copy !req
465. I'm Rita Fanning.Copy !req
466. Robert Fletcher.Copy !req
467. I know I've got a lot of nerve,
what with you...Copy !req
468. taking me to the hospital yesterday and all,
but I have...Copy !req
469. one more favor to ask.Copy !req
470. Sure, what is it?Copy !req
471. I want to take you out for dinner one night.Copy !req
472. It's the least I can do
and it would make me very happy.Copy !req
473. - If it's not a chore.
- I'd like that.Copy !req
474. It would be my pleasure.Copy !req
475. - Really?
- Of course.Copy !req
476. Tomorrow evening?Copy !req
477. Tomorrow evening.Copy !req
478. Rita, it's Robert.Copy !req
479. I hope you're okay.
I'm outside your house right now.Copy !req
480. I guess you forgot about tonight.
Call me when you can.Copy !req
481. Have a nice night.Copy !req
482. Come in.Copy !req
483. Hi, Rita.Copy !req
484. Hi.Copy !req
485. What happened?Copy !req
486. How are you?Copy !req
487. I'm a little worse than you were
that day at the restaurant.Copy !req
488. I'm sorry about the other night.Copy !req
489. There's no need to apologize.
What happened?Copy !req
490. I was driving home from work and...Copy !req
491. I crashed into another vehicle
at an intersection and...Copy !req
492. I don't remember anything after that.Copy !req
493. I woke up and I was here.Copy !req
494. What kind of vehicle was it?Copy !req
495. A blue BMW I think.Copy !req
496. What about the other driver?Copy !req
497. The other driver was a man.Copy !req
498. I don't know, after a certain point
I don't remember a thing.Copy !req
499. I mean, is he alive?Copy !req
500. He's in pretty bad shape
from what I've heard, but yes, he's alive.Copy !req
501. That's fortunate.Copy !req
502. I can't believe this happened to you.
Are you in pain?Copy !req
503. My shoulder hurts a little.Copy !req
504. And to be honest, my whole body does.Copy !req
505. Would you like me to
call someone for you or...Copy !req
506. - can I get you anything?
- No, that's fine.Copy !req
507. Actually, could you help me use the bathroom?Copy !req
508. Of course.Copy !req
509. Thank you.Copy !req
510. Gorgeous flowers.Copy !req
511. Aren't they?Copy !req
512. They're from some friends of mine.Copy !req
513. They actually left just before you arrived.Copy !req
514. I'm so happy to see you.Copy !req
515. I brought you a book...Copy !req
516. to help you pass the time.Copy !req
517. Thank you so much.Copy !req
518. Have you read it?Copy !req
519. Yes. Just recently, in fact.Copy !req
520. It's amazing. I cried half the time.Copy !req
521. I'll bring you some other book then.Copy !req
522. No, leave it with me, I'll read it again.Copy !req
523. No, I'll bring you another book.Copy !req
524. Well, I have to go.Copy !req
525. They're expecting me back at the office.Copy !req
526. I'll come visit again tomorrow.Copy !req
527. Thanks for coming.Copy !req
528. Excuse me.Copy !req
529. Could you do me a favor, please?Copy !req
530. Sure.Copy !req
531. Could you help me get to the men's room?
I banged my foot and it really hurts.Copy !req
532. Thank you so much.Copy !req
533. Easy, easy.Copy !req
534. Right here, sir.Copy !req
535. I did it. I did it.Copy !req
536. I did good.Copy !req
537. Vivian...Copy !req
538. didn't I tell you that this young man here
would not disappoint me?Copy !req
539. You sure did, Raymond.Copy !req
540. I know your eyes in the morning sunCopy !req
541. I feel you touch me in the pouring rainCopy !req
542. And the moment that you wander far from meCopy !req
543. I want to feel you in my arms againCopy !req
544. And you come to me on a summer's breezeCopy !req
545. Keep me warm in your arms...Copy !req
546. Then you softly leaveCopy !req
547. And it's me you need to showCopy !req
548. How deep is your love? How deep is your love?
How deep is your love?Copy !req
549. I really need to learnCopy !req
550. 'Cause we're living in a world of foolsCopy !req
551. Breaking us...Copy !req
552. Hello.Copy !req
553. Yes?Copy !req
554. I can't hear you.Copy !req
555. That's a difficult situation for anybody.Copy !req
556. I think Daniel just needs a
little bit more time.Copy !req
557. Listen, Neil, give me no excuses.Copy !req
558. I know he needs time.Copy !req
559. I was first to say that he needs time...Copy !req
560. but there are limits.Copy !req
561. Look at him.Copy !req
562. Look how he's acting with that suspect.Copy !req
563. As if they just fucked for the first time...Copy !req
564. and he doesn't know how to tell him
that he loves him.Copy !req
565. Help him. He's your friend.Copy !req
566. Help him snap out of it.Copy !req
567. All right?Copy !req
568. - Have a good day, sir.
- Thank you, sir. You too.Copy !req
569. That suspect was looking at me funny.Copy !req
570. Well, everyone looks at us funny, Daniel.
We're the police.Copy !req
571. No, he was looking at me real funny.Copy !req
572. Didn't he look a little like Liz?Copy !req
573. Around this area, around...Copy !req
574. this part of his face, around the chin?Copy !req
575. That little punk looked nothing like Liz. No.Copy !req
576. You're thrown by the fact that
Liz is slimmer.Copy !req
577. She should have lost even more weight by now.Copy !req
578. Trust me, he looked like her.Copy !req
579. If they are still alive,
what are they eating?Copy !req
580. Fish, I guess. Something like that.Copy !req
581. Daniel, hear me out.Copy !req
582. The weather's already getting better.Copy !req
583. They haven't called off the search,
you know that.Copy !req
584. And I genuinely believe,
no matter how much you think otherwise...Copy !req
585. that they're doing a great job out there.Copy !req
586. I heard this morning,
the head of the rescue mission is hopeful.Copy !req
587. It's just a matter of time, he said,
now that the boat's been found.Copy !req
588. He said that today?Copy !req
589. Around two hours ago.Copy !req
590. Will you come by the house tonight?Copy !req
591. We'll come by the house tonight.Copy !req
592. We brought chocolate cake for dessert.Copy !req
593. Chocolate will be banned again...Copy !req
594. in this house, you know, once Liz gets back,
so we thought...Copy !req
595. Would you like me to
cook your meat a little more?Copy !req
596. That's okay.
It's a little bloody for my liking...Copy !req
597. but it's delicious all the same.Copy !req
598. I like mine almost raw...Copy !req
599. - but I can cook yours...
- No, no. Sit yourself down.Copy !req
600. Sit yourself down. It's superb.Copy !req
601. I had no idea
what a good cook you are, Daniel.Copy !req
602. Better even than Liz.Copy !req
603. But soon she'll be back...Copy !req
604. making us that wonderful roast lamb of hers.Copy !req
605. - Well, you're a wonderful cook, too, Martha.
- Not like Liz.Copy !req
606. I'll never forget the night
the two of you came over...Copy !req
607. and everything went completely wrong.Copy !req
608. Remember that baked salmon?Copy !req
609. It came out of the oven almost charred.Copy !req
610. - Completely dry.
- You're wrong about that. It was wonderful.Copy !req
611. It was awful.Copy !req
612. And I made chocolate mousse for dessert.Copy !req
613. Completely forgot that
Liz doesn't eat chocolate.Copy !req
614. She was so polite about it.Copy !req
615. She said something funny.Copy !req
616. I can't quite remember what it was she said.
Do you remember what it was?Copy !req
617. Thank you so much.Copy !req
618. What for?Copy !req
619. For everything.Copy !req
620. Both of you. Thank you.Copy !req
621. There's no need for that.Copy !req
622. Do you mind if we watched a video?Copy !req
623. One of the old ones.Copy !req
624. I don't think that's a good idea, Daniel.Copy !req
625. I think we'll all find that a little awkward.Copy !req
626. Just a little.Copy !req
627. A minute, no more.Copy !req
628. To remember her by.Copy !req
629. I really don't think we should.Copy !req
630. It won't do you any good,
and it'll be pretty strange for us, too.Copy !req
631. And you already showed us those...Copy !req
632. wonderful photos of Liz
on the boat on her travels.Copy !req
633. I'd never seen those photos of her
with those reefs she discovered.Copy !req
634. Real impressive.Copy !req
635. Okay.Copy !req
636. Are you sure you don't want
something else to drink?Copy !req
637. Oh, no, I'm fine.Copy !req
638. I'm fine, too.Copy !req
639. Those photos at the reefs were great,
weren't they?Copy !req
640. Really great.Copy !req
641. Okay.Copy !req
642. Okay.Copy !req
643. Well, we can watch a little of that video.Copy !req
644. Thank you.Copy !req
645. Could you turn the volume down a little?Copy !req
646. Sure.Copy !req
647. Hello?Copy !req
648. Yes?Copy !req
649. Yes?Copy !req
650. Who's there?Copy !req
651. Is this Mr. Daniels?Copy !req
652. Yes.Copy !req
653. Did I wake you?Copy !req
654. No, no, you didn't wake me.Copy !req
655. I have some good news for you, sir.Copy !req
656. At midnight last night, we located your wife.Copy !req
657. Really?Copy !req
658. Come here.Copy !req
659. We were worried about you.Copy !req
660. I missed you so much.Copy !req
661. I missed you both so much.Copy !req
662. I can't believe I'm back.Copy !req
663. That I'm okay.Copy !req
664. I heard that Carol is still missing.Copy !req
665. Jonathan is in the next room,
but he's in pretty bad shape.Copy !req
666. - Daniel.
- Yes, my love?Copy !req
667. I want you to take me home.Copy !req
668. Yes, I will.Copy !req
669. Be patient.Copy !req
670. You've lost weight, you're still weak.Copy !req
671. What did you all eat out there for so long?Copy !req
672. Fruit.Copy !req
673. Animals.Copy !req
674. Fish.Copy !req
675. How's Jonathan?Copy !req
676. Not great, Daniel.Copy !req
677. He's lost a lot of blood.Copy !req
678. And they told me his leg's infected
and they said there's a chance he'll lose it.Copy !req
679. He'll pull through.Copy !req
680. I know it. He's one tough cookie.Copy !req
681. They're operating on him tomorrow morning.Copy !req
682. We'll know more by 12:00 noon,
but no one's optimistic about his chances.Copy !req
683. I heard Liz is doing well, though.Copy !req
684. You can't imagine how happy I am for her.Copy !req
685. I knew this would happen someday.
I don't know why, but I just knew.Copy !req
686. When we all get out of this hospital, Daniel,
I am not letting him go out to sea again.Copy !req
687. No way. No more research, no more reefs,
no more diving. That's it.Copy !req
688. That's right. You put a stop to it, Sharon.Copy !req
689. Have you told the children yet?Copy !req
690. I don't know what to tell them.Copy !req
691. Anything you need, just give me a call.Copy !req
692. Thanks so much.Copy !req
693. What was that about?Copy !req
694. What's gotten into him?
He's never acted like that before.Copy !req
695. Are you hungry?Copy !req
696. I can fix you something to eat.Copy !req
697. There's eggs. I could make you an omelet.Copy !req
698. There's also some leftover meat
from the other night.Copy !req
699. I've missed eating something sweet.Copy !req
700. What is that?Copy !req
701. Oh, chocolate. That's what I want.Copy !req
702. You sure you're all right?Copy !req
703. I'm totally sure. Thank you.Copy !req
704. And when the weather turned,
they were only...Copy !req
705. one day away from heading home.Copy !req
706. Liz kept insisting they drop anchor somewhere
and wait for the storm to pass...Copy !req
707. and the others insisted that they set out.Copy !req
708. Happy to hear that Liz is back
safe and sound, Daniel.Copy !req
709. Thank you, Chief.Copy !req
710. All right.Copy !req
711. She told me from a certain point on...Copy !req
712. everything happened...Copy !req
713. real fast, and all she remembers is
trying to swim to shore.Copy !req
714. She also said how strange it was that even...Copy !req
715. when her life was in danger...Copy !req
716. all she could think about...Copy !req
717. was the instruments, the equipment, her files
and notes...Copy !req
718. on the boat that had been lost.Copy !req
719. Ever the professional.Copy !req
720. And so very brave.Copy !req
721. Apart from Liz,
one of her colleagues survived, too...Copy !req
722. but he's in critical condition.Copy !req
723. He lost a lot of blood
and I heard they amputated his leg.Copy !req
724. The other three were all found dead.Copy !req
725. That's awful. Look,
let's not dwell on unpleasant things.Copy !req
726. What's important is that Liz is well
and here with us.Copy !req
727. Yes.Copy !req
728. Really is amazing she made it.Copy !req
729. Are you sure this outfit is okay?Copy !req
730. Of course it is.Copy !req
731. Besides, it's your favorite.Copy !req
732. Yes. Yes, it is.Copy !req
733. I don't think these heels go with it.
I'll try a different pair.Copy !req
734. Your shoes don't fit?Copy !req
735. Oh, they fit.Copy !req
736. They're fine.Copy !req
737. I guess my feet are a little swollen.Copy !req
738. They're fine.Copy !req
739. It's fine.Copy !req
740. They're on.Copy !req
741. I think I heard the doorbell.Copy !req
742. Can I have a cigarette?Copy !req
743. Sure.Copy !req
744. I didn't know you smoked, Liz.Copy !req
745. I don't.Copy !req
746. I've never smoked.Copy !req
747. Can you believe that? I've never even tried.Copy !req
748. I just really felt like a cigarette.Copy !req
749. Should we all go upstairs to the bedroom?Copy !req
750. I think it's best we don't
go up to the bedroom tonight.Copy !req
751. So, what, we're going to fuck on the table?Copy !req
752. Come on, Daniel, that would be weird.Copy !req
753. We'd better be getting home soon.Copy !req
754. Liz, you must be tired
and I have to be up early.Copy !req
755. But everything was wonderful tonight, though.Copy !req
756. I think you're right. I think we should
leave it for some other time.Copy !req
757. Maybe next time.Copy !req
758. I'll clean up the plates.Copy !req
759. I just can't stand having food in front of me
when I've finished eating.Copy !req
760. I will help.Copy !req
761. No, Martha, you sit, I'll be right back.Copy !req
762. No, I want to, please.Copy !req
763. Thank you.Copy !req
764. I've had far too much to eat tonight,
and when I've had far too much to eat...Copy !req
765. I don't sleep well at all.Copy !req
766. Neil, I'm going to tell you a secret.Copy !req
767. You are my best friend,
and I want to tell you a secret.Copy !req
768. You are. Aren't you my best friend?Copy !req
769. Of course, Daniel.Copy !req
770. That woman isn't Liz. She's not my wife.Copy !req
771. What do you mean?Copy !req
772. I mean, she's not really Liz.Copy !req
773. I don't know what's going on,
I don't know what's happened to Liz...Copy !req
774. but what I do know is that she's lying.
She's not really my wife.Copy !req
775. Daniel, you've had a lot to drink tonight.Copy !req
776. Just listen to me. Listen.Copy !req
777. We were out for a drive and I told her
to put on my favorite song.Copy !req
778. Anyone who's close to me knows
which song is my favorite song.Copy !req
779. Holiday.Copy !req
780. Right.Copy !req
781. But when I asked her to play that song...Copy !req
782. that's not what she played.Copy !req
783. You like that one a lot, too, though.Copy !req
784. Yes, a lot.Copy !req
785. But that's not my favorite song.Copy !req
786. Daniel...Copy !req
787. you know Liz has been through a lot lately.Copy !req
788. She found the chocolate cake...Copy !req
789. that you brought over
in the refrigerator and ate it.Copy !req
790. All of it.Copy !req
791. Daniel...Copy !req
792. you mustn't forget Liz was starving for days.Copy !req
793. It doesn't surprise me she had
a little chocolate now that she's back.Copy !req
794. I think it's time.Copy !req
795. We should be going.Copy !req
796. It's pretty late and I'm really tired.
Thanks for everything.Copy !req
797. Yeah. Thank you both so much.Copy !req
798. Liz!Copy !req
799. I have to leave for work. I'm late.Copy !req
800. Can you believe that the whole time
I was lost in the middle of nowhere...Copy !req
801. cold and hungry...Copy !req
802. all I could think about wasn't...Copy !req
803. the hot meals I was missing...Copy !req
804. or the warm blankets back home.Copy !req
805. Or even my dad.Copy !req
806. All I could think about...Copy !req
807. - was your cock.
- Liz.Copy !req
808. We could fuck with you wearing your uniform.Copy !req
809. Or I could wear it.Copy !req
810. No, you wear it.Copy !req
811. Have you lost your mind?Copy !req
812. That hurt.Copy !req
813. I'm sorry, darling. I thought
you liked a little club play when we fuck.Copy !req
814. Tonight, we honor Liz...Copy !req
815. who has advanced our maritime research...Copy !req
816. with her passion...Copy !req
817. her persistence...Copy !req
818. her expertise.Copy !req
819. And now I have a little surprise for you all.Copy !req
820. You could at least
try and look happy for Liz.Copy !req
821. It's outrageous,
the way you've been behaving.Copy !req
822. You haven't said
a single word to her all evening.Copy !req
823. You've been treating her very badly.Copy !req
824. Safe and sound.Copy !req
825. The helicopter pilot
that located and recovered Liz and Jonathan.Copy !req
826. George, I'm tired. Could you stop talking?Copy !req
827. Snap out of it.Copy !req
828. George...Copy !req
829. open your eyes...Copy !req
830. and look clearly
at what's going on around you.Copy !req
831. Thank you all so very much.Copy !req
832. - We might all be in danger.
- The most important thing to me...Copy !req
833. - What, are you drunk?
- ... are the people that I love.Copy !req
834. Jonathan, you should know that
you're in our prayers.Copy !req
835. In all of our prayers.Copy !req
836. You'll feel better soon. I know it.Copy !req
837. You'll be home with your kids in no time.Copy !req
838. Are you a doctor?Copy !req
839. No, Jonathan, it's me. Liz.Copy !req
840. It's Liz, my love.Copy !req
841. Can I have some Kool-Aid?Copy !req
842. Water...Copy !req
843. no Kool-Aid.Copy !req
844. Sharon...Copy !req
845. why don't we step outside and...Copy !req
846. leave these two alone for a minute.
I'm sure they have a lot to talk about.Copy !req
847. Can I ask you something?Copy !req
848. Are you sure...Copy !req
849. that man dying in there
is really your husband?Copy !req
850. Are you sure that's Jonathan?Copy !req
851. If I were you...Copy !req
852. I'd try putting a pair of your
real husband's shoes on him...Copy !req
853. and see if they fit.Copy !req
854. And I'd tell your kids
to quit crying because...Copy !req
855. that man in there isn't their father.
It's just some guy that looks like him.Copy !req
856. A lot.Copy !req
857. But it's not him. And...Copy !req
858. whoever did this, Sharon,
has done a really good job.Copy !req
859. Almost perfect...Copy !req
860. but not perfect enough.
Their feet are different.Copy !req
861. Their feet are bigger...Copy !req
862. and softer for some reason.Copy !req
863. And there's other things, too.
Lots of things.Copy !req
864. Sharon...Copy !req
865. she asked me...Copy !req
866. to fuck her in my uniform, then hit me...Copy !req
867. hard with my club.Copy !req
868. Can you believe that?Copy !req
869. She left a mark.Copy !req
870. We didn't, obviously. Fuck, I mean.Copy !req
871. You know he's in there right now. With her.Copy !req
872. And they're laughing at us, Sharon.
That's a fact.Copy !req
873. They're laughing at us.
They're playing us for fools.Copy !req
874. - Good morning.
- Good morning.Copy !req
875. I'd like to transfer...Copy !req
876. the money I have in a joint account...Copy !req
877. I share with my wife
to a personal account, please.Copy !req
878. Okay. Can I see some form of ID?Copy !req
879. Here you are.Copy !req
880. Thank you.Copy !req
881. I see you're a police officer, huh?Copy !req
882. - Yes, ma'am, I am.
- Okay.Copy !req
883. And did you want to
transfer the entire balance?Copy !req
884. The entire balance. Yes.Copy !req
885. Aren't you going to eat something?Copy !req
886. I'm not hungry.Copy !req
887. Please, darling, eat.Copy !req
888. I'm not hungry.Copy !req
889. Would you like something else to eat?Copy !req
890. I'm not hungry.Copy !req
891. Hello? Yes?Copy !req
892. Liz?Copy !req
893. Liz, is that you?Copy !req
894. Speak to me, please, Liz.Copy !req
895. You took my phone, give it back.Copy !req
896. Darling, don't start that again.
Why would I take your phone?Copy !req
897. Monty probably knocked it behind the couch
or something.Copy !req
898. It'll be here somewhere.Copy !req
899. We can look for it
when we're finished eating.Copy !req
900. Liz!Copy !req
901. Liz!Copy !req
902. Give it.Copy !req
903. Listen,
I have some news that'll cheer you up.Copy !req
904. It'll bring your appetite back too.Copy !req
905. Daniel, I'm pregnant.Copy !req
906. I know it sounds impossible...Copy !req
907. but the doctor said it's true.Copy !req
908. She can't explain it.
She said it might be psychological...Copy !req
909. me never being pregnant.Copy !req
910. Are you excited to find out
if it's a boy or girl?Copy !req
911. I know I am.Copy !req
912. Isn't it wonderful?Copy !req
913. I want you out of the house.Copy !req
914. What did you say?Copy !req
915. I want you out of my house.Copy !req
916. - Why?
- You know why.Copy !req
917. I have no idea what you're talking about.Copy !req
918. I know what's going on.Copy !req
919. I know you're lying to me.Copy !req
920. Leave...Copy !req
921. and I promise no one
will ever come looking for you.Copy !req
922. But if you don't,
I will have you arrested...Copy !req
923. and you'll go to jail. Don't touch me.Copy !req
924. Pack your things...Copy !req
925. and get out. Without any fuss. Tonight.Copy !req
926. I'm not leaving, Daniel.Copy !req
927. This is my home.Copy !req
928. Passenger, show me your hands.Copy !req
929. Fuck it.Copy !req
930. Turn off the vehicle, please, miss.Copy !req
931. Shut up.Copy !req
932. Sorry, Officer.Copy !req
933. You ran a red light
and you were speeding, miss.Copy !req
934. - I'll need you to step out of your vehicle.
- Yeah, you're right.Copy !req
935. Shut up.Copy !req
936. I didn't see the red light.Copy !req
937. It's all right. Step out, please, miss.Copy !req
938. Place your hands on the vehicle.Copy !req
939. Spread your legs.Copy !req
940. What's that in your pocket, miss?Copy !req
941. It's my cell.Copy !req
942. I want you to take it out slowly
and place it on the vehicle.Copy !req
943. Where did you get this phone?
Who gave it to you?Copy !req
944. - It's my phone. I bought it.
- Don't lie to me.Copy !req
945. - What?
- Don't lie to me.Copy !req
946. Do you know a woman named Liz?Copy !req
947. - What? No. No, that's my phone.
- This phone, miss.Copy !req
948. - Who gave it to you? This is my phone.
- What?Copy !req
949. - This is my phone.
- Are you out of your mind?Copy !req
950. - That's my phone.
- Put the phone down, man.Copy !req
951. Quiet down, sir.Copy !req
952. - You've got no right looking at her phone.
- Passenger, remain in the vehicle.Copy !req
953. You'll stop right there
if you know what's good for you.Copy !req
954. - Daniel, take it easy.
- I said, put the fucking...Copy !req
955. Daniel, what the fuck?Copy !req
956. What the fuck!Copy !req
957. Bravo Two to headquarters, shots fired.
Subject down.Copy !req
958. I'm sorry, it was an accident.
Here, give me your hand.Copy !req
959. Daniel, are you shitting me?Copy !req
960. What the fuck are you doing?Copy !req
961. I'm sorry.Copy !req
962. I'm sorry.Copy !req
963. Dr. Evans. Dr. Evans.Copy !req
964. Hi, Neil.Copy !req
965. Dr. Evans, how did it go?Copy !req
966. He'll be on medication for a few months,
but it's nothing serious.Copy !req
967. At least it doesn't seem serious.Copy !req
968. In the simplest possible terms...Copy !req
969. I'd call it a mild form of
persecutory delusion.Copy !req
970. I can't say what caused it...Copy !req
971. but I think he'll be fine.Copy !req
972. He was perfectly cooperative.Copy !req
973. It'll take some time,
but he'll get over it in my opinion.Copy !req
974. Can he carry on working?Copy !req
975. It would be better if he took some time off
from the force.Copy !req
976. Better for him, and for everyone here.Copy !req
977. And he's not a danger to himself?Copy !req
978. Or to others?Copy !req
979. No, he's just a little confused.Copy !req
980. He poses no real danger to anyone.Copy !req
981. So long as he keeps taking his medication,
I think he'll be fine.Copy !req
982. He really put the fear in me, Doctor.Copy !req
983. It was like a madman.Copy !req
984. I got scared.Copy !req
985. I thought he was going to
kill everyone out there. Me included.Copy !req
986. There's nothing to worry about.Copy !req
987. Daniel, are you going to eat?Copy !req
988. Just answer me. Yes or no?Copy !req
989. Why are you doing this to me?Copy !req
990. You'll starve to death.Copy !req
991. Is that what you want?Copy !req
992. What else can I do?Copy !req
993. I don't know what else to do.Copy !req
994. Talk to me, please.Copy !req
995. You have to eat something.Copy !req
996. I'll make you whatever you'd like.Copy !req
997. Just tell me what you want,
and I'll make it.Copy !req
998. Whatever you want.Copy !req
999. Sweetheart, I don't know what to say.Copy !req
1000. I feel ashamed to call
that monster your husband.Copy !req
1001. I always knew that there was...Copy !req
1002. something not quite right with him,
but I always hoped that maybe...Copy !req
1003. Don't you dare speak about Daniel that way.Copy !req
1004. He's given me everything.Copy !req
1005. He loves me like no one else,
and all you do is judge him.Copy !req
1006. Don't you dare
speak badly about him to me ever again.Copy !req
1007. You hear me, Dad?Copy !req
1008. Apologize for what you said.Copy !req
1009. To me. Now.Copy !req
1010. Dad, last night I had a dream.Copy !req
1011. I was lying on that beach
where they found me.Copy !req
1012. I don't remember what I was wearing...Copy !req
1013. but it was like I had been there for years.Copy !req
1014. And you were there.Copy !req
1015. Daniel was there. We all were.Copy !req
1016. Funny thing is, life in that place
wasn't like it is here.Copy !req
1017. It took me a few days to realize,
but that place went by different rules.Copy !req
1018. There, dogs were in charge.Copy !req
1019. People were animals
and animals were people.Copy !req
1020. I must admit, Dad,
the dogs treated us pretty well.Copy !req
1021. They gave us food...Copy !req
1022. and they bandaged our wounds
after licking them...Copy !req
1023. and they never bit us...Copy !req
1024. even when we tried to hurt them.Copy !req
1025. And every morning
they gave us chocolate to eat.Copy !req
1026. Because dogs mustn't eat chocolate, you know.Copy !req
1027. Lamb, which is my favorite food...Copy !req
1028. was a rare treat, and the dogs mostly
kept that for themselves.Copy !req
1029. For the first few days, I refused to eat...Copy !req
1030. and I waited for leftover lamb chop,
but someone else always got to it first so...Copy !req
1031. eventually, I just ate the chocolate
because there was lots of it around.Copy !req
1032. And I didn't like it much...Copy !req
1033. but it was better than going hungry and so...Copy !req
1034. from then on,
I ate chocolate every day.Copy !req
1035. And here's the conclusion I came to.Copy !req
1036. It's better to eat something...Copy !req
1037. that's always available when you're hungry...Copy !req
1038. than to depend on something
that runs out early every morning.Copy !req
1039. And I mean every morning.Copy !req
1040. Daniel isn't perfect,
but he's always been there for me.Copy !req
1041. Go up and see him now.Copy !req
1042. He'll be so happy to see you.Copy !req
1043. - I have things to do. I got to go.
- Go up.Copy !req
1044. Just for a minute. Say hello.Copy !req
1045. Sorry, I got to go. Some other time.Copy !req
1046. Hi.Copy !req
1047. Oh, hi, my darling.Copy !req
1048. I just went to the store.Copy !req
1049. I got some wonderful tomatoes
and some beef tenderloin.Copy !req
1050. I ran into Tammy and Kate.Copy !req
1051. Tammy said
they're really missing you at work.Copy !req
1052. I'm hungry.Copy !req
1053. Yes, my love. What can I make for you?Copy !req
1054. Want the beef fillet I just bought,
or some spaghetti?Copy !req
1055. There's some salmon in the freezer.
Is it fish or meat you want?Copy !req
1056. Meat.Copy !req
1057. Wonderful.Copy !req
1058. Sweetheart.Copy !req
1059. I want you to chop one of your fingers off...Copy !req
1060. cook it with cauliflower,
and bring it to me to eat.Copy !req
1061. Or your thumb maybe,
whatever you think is best.Copy !req
1062. That's what I want.
Can you do that for me?Copy !req
1063. - Hi, Daniel.
- Hi, Doctor.Copy !req
1064. Come on in.Copy !req
1065. I think we're doing much better, Daniel.Copy !req
1066. I think the medication is
starting to take effect.Copy !req
1067. How are you feeling?Copy !req
1068. I'm feeling better, Doctor.Copy !req
1069. That's great.Copy !req
1070. I just worry sometimes.Copy !req
1071. What about, Daniel?Copy !req
1072. I want to tell you something.Copy !req
1073. But first...Copy !req
1074. I want you to check
no one is listening in. That...Copy !req
1075. she's not at the door
or anywhere in the house.Copy !req
1076. No one's at the door, Daniel.Copy !req
1077. Liz is out.Copy !req
1078. What's troubling you?Copy !req
1079. That woman...Copy !req
1080. who says she's Liz...Copy !req
1081. chopped off her finger last night
and served it to me...Copy !req
1082. to eat.Copy !req
1083. I didn't, of course, eat it.Copy !req
1084. The cat did.Copy !req
1085. And early this morning,
I woke up and came downstairs...Copy !req
1086. to find her punching herself
in the face and belly.Copy !req
1087. How have you been sleeping, Daniel?Copy !req
1088. Not well, Doctor.Copy !req
1089. I worry...Copy !req
1090. that she'll hurt me, too, at some point.Copy !req
1091. You got to get her out of here,
I'm telling you.Copy !req
1092. All in good time, Daniel.Copy !req
1093. Just be patient, okay? Trust me.Copy !req
1094. Okay.Copy !req
1095. All right, Doctor.Copy !req
1096. Liz, have you heard of
doctor-patient confidentiality?Copy !req
1097. Yes.Copy !req
1098. So you know that
you can tell me anything, right?Copy !req
1099. Yes, I know.Copy !req
1100. Did someone hit you, Liz?Copy !req
1101. What happened to you?Copy !req
1102. I know you've just been through
something terribly tragic.Copy !req
1103. And I am truly sorry
about the miscarriage.Copy !req
1104. But you have to speak out, Liz.Copy !req
1105. If someone is responsible for all of this...Copy !req
1106. well, then you really should say so.Copy !req
1107. For your own sake.Copy !req
1108. He hit me.Copy !req
1109. Daniel did.Copy !req
1110. But it wasn't his fault.Copy !req
1111. I talked back.Copy !req
1112. And he's on these pills that
make him aggressive from time to time.Copy !req
1113. He didn't do it on purpose.Copy !req
1114. He really was very happy
when I told him I was pregnant.Copy !req
1115. And you know Daniel...Copy !req
1116. he would never hurt anyone.Copy !req
1117. Please don't tell anyone about this.Copy !req
1118. I've already put it behind me.Copy !req
1119. You should, too.Copy !req
1120. I'm sorry. I'm just so tired and...Copy !req
1121. after everything that's happened...Copy !req
1122. I just can't anymore. So thank you so much.Copy !req
1123. Have a nice day.Copy !req
1124. Liz...Copy !req
1125. Hi, Dad.Copy !req
1126. I'm just calling to say that
I won't be able to make it today.Copy !req
1127. I need to go into the office, there's...Copy !req
1128. a meeting I can't miss.Copy !req
1129. Tell Uncle Stanley I'm so sad...Copy !req
1130. not to see him,
and make sure to take lots of pictures, okay?Copy !req
1131. Oh, Dad, I forgot.Copy !req
1132. We're thinking of going away
for a few days to get some rest.Copy !req
1133. I'm going to take some time off, and...Copy !req
1134. it'll do Daniel good too. Calm him down.Copy !req
1135. So don't come around for a few days, okay?Copy !req
1136. I'm not sure where we're going yet.Copy !req
1137. You know Daniel, he never can decide.Copy !req
1138. But it'll probably be somewhere remote...Copy !req
1139. with bad reception, so I'll let you know...Copy !req
1140. where we are when we get there.Copy !req
1141. Okay, bye.Copy !req
1142. It's good to see you're up and about,
my love.Copy !req
1143. Yesterday, the doctor said
we need to up your medication a little...Copy !req
1144. and get you outdoors from time to time.Copy !req
1145. We can go for a walk, if you like.Copy !req
1146. No, I don't feel like it.Copy !req
1147. Whatever you want.Copy !req
1148. I'm hungry.Copy !req
1149. I'll make you something.Copy !req
1150. I'll bring it to you. You go up.Copy !req
1151. I'm not just hungry.Copy !req
1152. I'm famished.Copy !req
1153. But don't go serving me any fingers today.Copy !req
1154. Your fingers are revolting.Copy !req
1155. In fact, I didn't even eat it.
I fed it to Monty instead.Copy !req
1156. I need something filling.Copy !req
1157. Your entire leg, let's say.Copy !req
1158. Or...Copy !req
1159. your liver.Copy !req
1160. It's full of iron, liver.Copy !req
1161. Ultra-nutritious. That's what they say.Copy !req
1162. And that's what I need to eat today
because I'm feeling weak.Copy !req
1163. Step on the scale, please.Copy !req
1164. Good.Copy !req
1165. Stand up straight.Copy !req
1166. Turn around.Copy !req
1167. Perfect.Copy !req
1168. Step off, please.Copy !req
1169. Very good.Copy !req
1170. You have 10 minutes this time.Copy !req
1171. - Fifteen.
- Ten minutes.Copy !req
1172. Not a moment more. It's the best I can do.Copy !req
1173. - Ten minutes is fine.
- Okay, follow me.Copy !req
1174. Wait here.Copy !req
1175. Do you have some preference,
whether it's man or woman?Copy !req
1176. No.Copy !req
1177. This one got brought in today. Gunshot wound.Copy !req
1178. That'll do fine.Copy !req
1179. Anna, you can come in.Copy !req
1180. Harold, wait here, please.Copy !req
1181. Nine minutes, I'll be waiting outside.Copy !req
1182. He said 10 minutes.Copy !req
1183. Anna, this is it.Copy !req
1184. The moment of truth.Copy !req
1185. Isn't it wonderful?Copy !req
1186. As you heard yourself,
there's not much time.Copy !req
1187. Can you imagine
what the final test might be?Copy !req
1188. Great.Copy !req
1189. And do you think you can do it?Copy !req
1190. I think I can. Yes.Copy !req
1191. Actually, I'm sure I can, Ms. Emily.Copy !req
1192. I think so too, my dear, sweet Anna.Copy !req
1193. Go ahead.Copy !req
1194. What if you say the dead boy's name?Copy !req
1195. What's his name?Copy !req
1196. Martin Lowe.Copy !req
1197. Dear Martin Lowe...Copy !req
1198. take life from these hands.Copy !req
1199. Open your eyes.Copy !req
1200. I think he moved.Copy !req
1201. His leg, it moved.Copy !req
1202. I did it.Copy !req
1203. Can I try with some other corpse?Copy !req
1204. Focus, my dear.Copy !req
1205. Touch him, if you like.Copy !req
1206. That might help.Copy !req
1207. I don't want to touch him.Copy !req
1208. What is that supposed to mean?Copy !req
1209. I think I'm going to be sick. Is there...Copy !req
1210. any special cream I could put under my nose
for the stench? The smell is awful.Copy !req
1211. No, there's no...Copy !req
1212. special cream.Copy !req
1213. Just try again. Just calm down and try again.Copy !req
1214. Can you not watch me?Copy !req
1215. If that's okay.Copy !req
1216. Dear Martin Lowe...Copy !req
1217. take life from these hands.Copy !req
1218. Open your eyes.Copy !req
1219. Anna, that's enough.Copy !req
1220. There's no point pressing on.Copy !req
1221. Andrew, let's go.Copy !req
1222. Thank you very much, Anna.Copy !req
1223. - Such a shame.
- Ms. Emily, can I try with some other...?Copy !req
1224. - A woman maybe?
- Hey, hey. Thank you very much, Anna.Copy !req
1225. Please, get up.Copy !req
1226. Sadly, no, it wasn't.Copy !req
1227. Right.Copy !req
1228. Yes, we're leaving the morgue now.Copy !req
1229. We thought we'd head back tomorrow,
so we're not driving through the night.Copy !req
1230. Yes.Copy !req
1231. Yes, we think that's best, too.Copy !req
1232. Yes, she's right here beside me.Copy !req
1233. Yes, she's fine.Copy !req
1234. We're both fine.Copy !req
1235. We have water to last till tomorrow,
it'll be enough.Copy !req
1236. It's around a half a gallon.Copy !req
1237. All right.Copy !req
1238. Thank you. Bye, Aka.Copy !req
1239. I know we're going to find her.Copy !req
1240. I'm kind of relieved that wasn't her.Copy !req
1241. I didn't like her face.Copy !req
1242. No humility.Copy !req
1243. I knew she wasn't the one
we were looking for.Copy !req
1244. I just didn't want to tell you.Copy !req
1245. I mean it.Copy !req
1246. I had a dream last night.Copy !req
1247. I didn't want to tell you before,
because I didn't want to upset you...Copy !req
1248. but I can tell you about it now.Copy !req
1249. I was in a big, beautiful rectangular pool.Copy !req
1250. The pool had a diving board.Copy !req
1251. Anyway, that's not important.Copy !req
1252. What's important is
I was stuck at the bottom of the pool.Copy !req
1253. My hair was caught in the filtration pump...Copy !req
1254. and I couldn't reach the surface...Copy !req
1255. but for some reason I could
hold my breath underwater indefinitely.Copy !req
1256. I was getting desperate.Copy !req
1257. Convinced I would die of hunger and thirst...Copy !req
1258. that no one would realize what had happened
before it was too late.Copy !req
1259. When suddenly
music started playing from the pool speakers.Copy !req
1260. A few seconds later, two figures
launched themselves into the water.Copy !req
1261. It was two women.Copy !req
1262. Synchronized swimmers
in spectacular swimsuits...Copy !req
1263. who had just started their routine.Copy !req
1264. They looked a lot alike.Copy !req
1265. They may well have been twins.Copy !req
1266. Although
I couldn't really tell you for sure...Copy !req
1267. because it's one of those sports where
everyone wears identical things and...Copy !req
1268. they have identical bodies,
and so they always look like twins.Copy !req
1269. During one of their underwater tricks...Copy !req
1270. one of the two women spotted me.Copy !req
1271. To her credit...Copy !req
1272. she stopped the routine immediately,
swam down to me...Copy !req
1273. drawing a knife from her swimsuit
and cutting my hair, setting me free.Copy !req
1274. That's the woman, Andrew.Copy !req
1275. That's the woman we're looking for.Copy !req
1276. She didn't look anything like Anna...Copy !req
1277. so I knew she wasn't the one.Copy !req
1278. You want some water?Copy !req
1279. No, thank you.Copy !req
1280. I'm hungry.Copy !req
1281. Do you want to go out to eat,
or do you want to get food here?Copy !req
1282. I'd rather not go out.Copy !req
1283. I'll call the diner downstairs.Copy !req
1284. I'll go pick it up.Copy !req
1285. Hello. I'd like to place an order
for takeout, please.Copy !req
1286. What do you have available right now?Copy !req
1287. Burger.Copy !req
1288. Grilled cheese sandwich.Copy !req
1289. No. No fish. We don't eat fish.Copy !req
1290. And if you want my advice,
you should never eat fish either. Not ever.Copy !req
1291. Burger for me.Copy !req
1292. Grilled cheese.Copy !req
1293. And a grilled cheese, please.Copy !req
1294. No, nothing to drink.Copy !req
1295. All right, I'll be there soon.Copy !req
1296. I'm going to take a shower.Copy !req
1297. Emily?Copy !req
1298. - Sorry, Andrew.
- Where were you?Copy !req
1299. We said we'd leave early.Copy !req
1300. I got up early
and I went for a drive to clear my head...Copy !req
1301. and then I lost track of time
and I realized I was late...Copy !req
1302. so I came rushing back.Copy !req
1303. Emily,
I've been waiting here for an hour now.Copy !req
1304. I call you, you don't answer.Copy !req
1305. - I was worried.
- Well, I'm sorry, I didn't see my phone.Copy !req
1306. Did you check out already?Copy !req
1307. What about the invoice?Copy !req
1308. I got it.Copy !req
1309. Is there any water left? I'm really thirsty.Copy !req
1310. You know, if you want to go see
your daughter and your husband...Copy !req
1311. then just go. I won't say anything to anyone,
you know that.Copy !req
1312. I know, Andrew.Copy !req
1313. But I don't want to see them,
and if I change my mind, I will let you know.Copy !req
1314. Let's make a move.Copy !req
1315. - Hey, buddy.
- Hi, Andrew.Copy !req
1316. There you are.Copy !req
1317. Hi.Copy !req
1318. Are you hungry?Copy !req
1319. We already ate, Omi. Thank you.Copy !req
1320. Darling, look who's here.Copy !req
1321. - Get up and say hello.
- Please.Copy !req
1322. He was afraid you wouldn't make it back
before his bedtime.Copy !req
1323. You're late.Copy !req
1324. Oh, no, it's my fault. I overslept.Copy !req
1325. Jack, finish eating your fruit, and then
you can show Emily your hedgehog.Copy !req
1326. This new candidate...Copy !req
1327. I'm excited about.Copy !req
1328. She's exactly what we're looking for.Copy !req
1329. Here's her details and some cash.Copy !req
1330. I booked you a room
at the same motel you were at last night.Copy !req
1331. That's enough apple for you, Jack.Copy !req
1332. You don't want to overeat.Copy !req
1333. Show me your hedgehog.Copy !req
1334. Everything all right with Emily?Copy !req
1335. She's a good one, I think.
Clever and keen.Copy !req
1336. I adore her.Copy !req
1337. Yes, Emily's all right.Copy !req
1338. A little strange sometimes, but okay.Copy !req
1339. I'm quite tired from the journey,
but still really horny.Copy !req
1340. Do you want to have sex with me or Aka?Copy !req
1341. With you. It was perfect last time.Copy !req
1342. Unless you've got someone else
scheduled for tonight.Copy !req
1343. It was good, wasn't it?Copy !req
1344. No.Copy !req
1345. There's no one else scheduled in.Copy !req
1346. We both left tonight open for you and Emily.Copy !req
1347. I think Andrew has fallen for Omi.Copy !req
1348. Really?Copy !req
1349. Last night when he was sleeping...Copy !req
1350. I think he was having a wet dream.
It was actually really funny.Copy !req
1351. He kept saying the words...Copy !req
1352. "belly, together, Omi, feet."Copy !req
1353. Over and over again.Copy !req
1354. Well, today's his lucky day
because I just got my period...Copy !req
1355. so he doesn't have a choice.Copy !req
1356. I was nine days late.Copy !req
1357. I thought I was pregnant.
I even picked out names.Copy !req
1358. That's a shame.Copy !req
1359. How is everything going with the boat?Copy !req
1360. The boat's almost ready.
Omi will show you tomorrow.Copy !req
1361. That's wonderful news.Copy !req
1362. Susan?Copy !req
1363. Susan.Copy !req
1364. What's happening?Copy !req
1365. It seems you fell asleep, my dear.Copy !req
1366. I'm sorry, Omi.Copy !req
1367. I was waiting for Aka, and she didn't come.Copy !req
1368. I fell asleep.Copy !req
1369. No matter.Copy !req
1370. Tomorrow morning, you'll be tested...Copy !req
1371. and if you're clean,
you can sleep with either one of us.Copy !req
1372. You should go.Copy !req
1373. I swear I didn't have sex
with anyone other than you two.Copy !req
1374. And whoever said that I did...Copy !req
1375. and I know who it was...Copy !req
1376. he's only saying that
because he doesn't like me.Copy !req
1377. I believe you.Copy !req
1378. You should go.Copy !req
1379. Hello, Andrew.
Emily.Copy !req
1380. Andrew, would you like to go first?Copy !req
1381. No, it's fine.Copy !req
1382. Oh, you're so beautiful, Emily.Copy !req
1383. So very beautiful.Copy !req
1384. Thank you.Copy !req
1385. You are too, Omi.Copy !req
1386. Omi was right. Susan is not contaminated.Copy !req
1387. This is the largest room on the boat.Copy !req
1388. It serves as a waiting area
for those seeking her blessing.Copy !req
1389. It's wonderful.Copy !req
1390. Here's where we'll store her sculpted bust.
It'll be displayed...Copy !req
1391. only for special occasions
and for limited periods of time...Copy !req
1392. especially in the summer,
for obvious reasons.Copy !req
1393. A young artist will carve her likeness
out of ice, free of charge, of course.Copy !req
1394. This is her bedroom.Copy !req
1395. And those?Copy !req
1396. Those are guest rooms...Copy !req
1397. for when someone can't make it back to shore
because of bad weather...Copy !req
1398. and they have to spend the night or...Copy !req
1399. when she wants someone or other
to stay with her at some point.Copy !req
1400. This is the prayer room...Copy !req
1401. where she'll spend most of her time.Copy !req
1402. The boat is much bigger
than I thought it would be. It's fantastic.Copy !req
1403. And the name is really wonderful.Copy !req
1404. Jack doesn't think so.Copy !req
1405. He says it doesn't remind him of water,
he says it reminds him of Santa.Copy !req
1406. It's time for you to pack up some water
and be on your way.Copy !req
1407. We'll be going soon.Copy !req
1408. That woman over there keeps staring at me.Copy !req
1409. Do you know her?Copy !req
1410. No.Copy !req
1411. Excuse me.Copy !req
1412. Can I have a moment of your time?Copy !req
1413. Sure.Copy !req
1414. My name is Rebecca King. I am 29 years old.Copy !req
1415. I majored in literature
and now work in the...Copy !req
1416. human resources department
of a multinational company.Copy !req
1417. But that's not important.Copy !req
1418. My sister Ruth, she's a veterinarian.Copy !req
1419. Her clinic is on Kenneth Avenue, Number 18.Copy !req
1420. My sister and I are twins.Copy !req
1421. I think my sister is the one that
you are looking for.Copy !req
1422. There's no need to waste
any more of your time.Copy !req
1423. I swear to you, it's her.Copy !req
1424. Ms. King, hi.Copy !req
1425. Allow me to introduce myself.
My name is Mark Ball.Copy !req
1426. This is my wife, Stephanie Ball.Copy !req
1427. We're here visiting her parents.Copy !req
1428. Her mother's not very well, you see.Copy !req
1429. And we are looking for something actually...Copy !req
1430. a nice, spacious, affordable apartment.Copy !req
1431. I can't quite understand
what it is...Copy !req
1432. - you want from us.
- Listen. Emily?Copy !req
1433. Here's Ruth's card.Copy !req
1434. On the back is my address and phone number.Copy !req
1435. If you met her,
you'd know exactly what I'm talking about.Copy !req
1436. Thank you.Copy !req
1437. I think we should call Omi and Aka.Copy !req
1438. I don't think that's necessary.
She's clearly insane.Copy !req
1439. How did she know my name?Copy !req
1440. Maybe she heard me
calling out to you earlier. I don't know.Copy !req
1441. Andrew, that woman
and her twin sister, obviously...Copy !req
1442. look a lot like the woman that I saw...Copy !req
1443. in that dream that I was telling you about.Copy !req
1444. Let me just remind you, Emily...Copy !req
1445. in case you forgot...Copy !req
1446. that the woman we're looking for...Copy !req
1447. her twin sister is supposed to be dead...Copy !req
1448. and Ms. Rebecca King was very much alive,
speaking to us, no less...Copy !req
1449. right here in the flesh.Copy !req
1450. I don't know what you saw
when you were asleep...Copy !req
1451. but I know what I just saw wide awake...Copy !req
1452. and it doesn't deserve
any more of our attention.Copy !req
1453. Sweetie, go say hi to Mom.Copy !req
1454. Sorry, Joseph.
I should've called sometime to explain.Copy !req
1455. It's fine.Copy !req
1456. Are you doing okay?Copy !req
1457. The little one's starting to look like you.Copy !req
1458. Around here.Copy !req
1459. Mom, look at my new shoes.Copy !req
1460. - Dad just got them for me.
- Oh, they're really great.Copy !req
1461. I have to go now.Copy !req
1462. Stay a while.Copy !req
1463. We're going to make an omelet.
You want to eat with us?Copy !req
1464. I have to go. I have an appointment.
But some other time maybe.Copy !req
1465. Please don't go. I'm begging you.Copy !req
1466. Come by tonight.Copy !req
1467. You don't have to stay long.
We can just have dinner together.Copy !req
1468. Come even for a bit.Copy !req
1469. An hour, that's all.Copy !req
1470. We really miss you.Copy !req
1471. I'll see.Copy !req
1472. We eat at 8:30.Copy !req
1473. Oh, that's a bit late.Copy !req
1474. Where are you staying?Copy !req
1475. I have to go.Copy !req
1476. Vanessa Weber.Copy !req
1477. She's 29 years old.Copy !req
1478. She's a waitress.Copy !req
1479. Twin sister...Copy !req
1480. died six years ago in a car accident.Copy !req
1481. They were not identical twins...Copy !req
1482. but I think that still
fulfills the requirement.Copy !req
1483. Yes, that's not a problem.Copy !req
1484. Who do you think Jack's biological father is?Copy !req
1485. What are you talking about?
Omi, of course.Copy !req
1486. I don't think so. They look nothing alike.Copy !req
1487. Maybe he's yours.Copy !req
1488. Will you cut the crap?Copy !req
1489. So, Vanessa...Copy !req
1490. lives with her father. He's 67 years old.Copy !req
1491. Can I ask what year you were born?Copy !req
1492. - 1955.
- 1955.Copy !req
1493. And marital status?Copy !req
1494. Separated.Copy !req
1495. Any children?Copy !req
1496. I had two daughters.Copy !req
1497. Had?Copy !req
1498. They both died sadly.Copy !req
1499. Both of them?Copy !req
1500. One in an automobile accident a while back...Copy !req
1501. the other one three weeks ago.Copy !req
1502. Heart attack just out of the blue.Copy !req
1503. If you...Copy !req
1504. don't mind my asking one more question...Copy !req
1505. and you don't need to answer
if you don't want to...Copy !req
1506. how old were they when they died?Copy !req
1507. One was 26.Copy !req
1508. The other one was 32.Copy !req
1509. They were twins.Copy !req
1510. Yes, we know.Copy !req
1511. We won't take up any more of your time.
You stay strong, Mr. Weber.Copy !req
1512. Thank you for the tea,
and for your cooperation.Copy !req
1513. They really were beautiful, Mr. Weber.Copy !req
1514. Tall, slim.Copy !req
1515. If you don't mind me asking,
how tall were they?Copy !req
1516. About 5'9".Copy !req
1517. Such a shame.Copy !req
1518. And they look around 130 pounds, too?Copy !req
1519. Such a shame. Thank you very much,
Mr. Weber, for your time.Copy !req
1520. You're welcome.Copy !req
1521. Thank you.Copy !req
1522. Do we head back today?Copy !req
1523. Let's leave tomorrow morning.Copy !req
1524. I mean, the room's already been paid for.Copy !req
1525. Unless you prefer to...Copy !req
1526. head back today for whatever reason?Copy !req
1527. No, tomorrow morning's fine.Copy !req
1528. Plus, I'm quite tired.
I think I'm coming down with something.Copy !req
1529. I feel like a hot bath and an early night.Copy !req
1530. Yes, me too.Copy !req
1531. I think you have a fever.Copy !req
1532. I'll swing by the pharmacy to get a
thermometer and some pills for you.Copy !req
1533. There's no need.Copy !req
1534. No, there is.
We have to get your temperature down.Copy !req
1535. Cover up. I'll be back in five.Copy !req
1536. Emily.Copy !req
1537. You didn't come over last night.Copy !req
1538. I'm sorry.Copy !req
1539. I was working and we finished late.Copy !req
1540. What are you doing here?Copy !req
1541. I just came to get some painkillers.Copy !req
1542. The little one hurt her foot in ballet class.Copy !req
1543. Nothing serious, but she's in some pain.Copy !req
1544. What happened to her foot?Copy !req
1545. Is it broken? Is it swollen?Copy !req
1546. It's just a sprain.Copy !req
1547. We iced her right away.Copy !req
1548. She almost didn't cry.Copy !req
1549. You would've been so proud.Copy !req
1550. Come see her tonight, whenever you're done.Copy !req
1551. I'll try.Copy !req
1552. Let me see.Copy !req
1553. You really do have a fever.Copy !req
1554. 101.
But I'm sure you'll be better by tomorrow.Copy !req
1555. I spoke to Aka earlier.Copy !req
1556. They were worried, but I told them
everything is going just fine.Copy !req
1557. Here, drink your water.Copy !req
1558. We don't want you catching
pneumonia now, do we?Copy !req
1559. Emily, I think you're
making too much of this.Copy !req
1560. Try to sleep a little.Copy !req
1561. You need your sleep.Copy !req
1562. I'll be going to bed soon, too.Copy !req
1563. Very tired today myself.Copy !req
1564. Sorry I'm late.
I couldn't get here any earlier.Copy !req
1565. Did she go to bed already?Copy !req
1566. Yeah, a while ago.Copy !req
1567. She was really looking forward to seeing you.Copy !req
1568. Come in.Copy !req
1569. I can't stay long.Copy !req
1570. How's her foot?Copy !req
1571. It's fine.Copy !req
1572. Still hurts a little, I think,
but she'll be all better soon enough.Copy !req
1573. You hungry?Copy !req
1574. No.Copy !req
1575. Would you like a drink?Copy !req
1576. A cocktail, maybe?Copy !req
1577. I came up with one myself.Copy !req
1578. I drink it every night before I go to bed.Copy !req
1579. Grand Marnier, whiskey,
and two drops of Angostura.Copy !req
1580. It's like an Old Fashioned...Copy !req
1581. only it's not.Copy !req
1582. I call it Emily's Forehead.Copy !req
1583. Wait.Copy !req
1584. How's everything at the office?Copy !req
1585. Did you get that promotion?Copy !req
1586. Yeah.Copy !req
1587. A year ago.Copy !req
1588. Finally got it.Copy !req
1589. More money, same hours.Copy !req
1590. Slightly bigger office.Copy !req
1591. It's pretty good.Copy !req
1592. It's all good.Copy !req
1593. Hey, Em...Copy !req
1594. did you know...Copy !req
1595. your forehead
goes perfectly with a little salmon?Copy !req
1596. Shall I bring you some?Copy !req
1597. I don't eat fish, Joseph.Copy !req
1598. Right.Copy !req
1599. So...Copy !req
1600. are you seeing someone...Copy !req
1601. is there someone else?Copy !req
1602. No, there's just me.Copy !req
1603. And you didn't say where you're staying.Copy !req
1604. I have to go.Copy !req
1605. I'm sorry, okay?Copy !req
1606. I won't ask any more questions...Copy !req
1607. just stay a while longer.Copy !req
1608. One more drink, hmm?Copy !req
1609. Something feels different with...Copy !req
1610. Was that picture there before?Copy !req
1611. I haven't touched a thing.
Everything's just as you left it.Copy !req
1612. Get in.Copy !req
1613. Emily...Copy !req
1614. I want you to know that
there's a chance those...Copy !req
1615. contaminating fluids
will be expelled with your sweat.Copy !req
1616. It's been known to happen.Copy !req
1617. I'm hopeful.Copy !req
1618. I need you to be hopeful, too.Copy !req
1619. We'll raise the temperature
as high as it will go.Copy !req
1620. We'll give it our best shot.Copy !req
1621. How unfortunate.Copy !req
1622. Still contaminated.Copy !req
1623. It's such a shame, all this.Copy !req
1624. You shouldn't have let him defile you, Emily.Copy !req
1625. Here's something from both of us
to tide you over...Copy !req
1626. until you...Copy !req
1627. decide what to do.Copy !req
1628. We're going to miss you.Copy !req
1629. I'm sorry.Copy !req
1630. There's no need to apologize to us.Copy !req
1631. The only person you've hurt is yourself.
You're the one that's contaminated.Copy !req
1632. I disappointed you.Copy !req
1633. And I don't know how it happened or why.Copy !req
1634. Emily...Copy !req
1635. maybe all this happened for a reason.
Maybe it's for the best.Copy !req
1636. Not everyone's cut out for everything.Copy !req
1637. Maybe you came into this world
to raise a daughter...Copy !req
1638. - and live in a house with a husband.
- No.Copy !req
1639. - It's fine. It's no bad thing. It's fine.
- No.Copy !req
1640. I'm very thirsty.
Can I have some water, please?Copy !req
1641. Take care, Emily.Copy !req
1642. Be well.Copy !req
1643. We'll miss you very, very much.Copy !req
1644. No. No, no.Copy !req
1645. I have an idea.Copy !req
1646. If I sweat some more...Copy !req
1647. then my body will cleanse itself
and I won't be contaminated anymore.Copy !req
1648. I'm already sweating.Copy !req
1649. Aka!Copy !req
1650. Come lick me!Copy !req
1651. Omi, I'm not contaminated anymore!
I'm not kidding! Honest!Copy !req
1652. When we were younger...Copy !req
1653. I was more headstrong, more mischievous...Copy !req
1654. and Ruth was more quiet and conscientious.Copy !req
1655. One night when we were both at home alone...Copy !req
1656. our parents had left town for three days...Copy !req
1657. I had this idea
to have a couple of girlfriends over.Copy !req
1658. Once we drank
almost every drop of alcohol in the house...Copy !req
1659. I convinced them
to go skinny-dipping with me.Copy !req
1660. Ruth was the only one
that hadn't had anything to drink.Copy !req
1661. She said that the pool had been drained
and that it was cold out.Copy !req
1662. But I pushed her aside...Copy !req
1663. took off all my clothes...Copy !req
1664. ran to the edge of the empty pool
and dove in.Copy !req
1665. My head hit the bottom of the pool hard.Copy !req
1666. All I remember
is the screams of the others...Copy !req
1667. and my blood going down into the drain
before losing consciousness.Copy !req
1668. When I came to,
I found myself inside the house.Copy !req
1669. Ruth was sitting beside me.Copy !req
1670. I got up.Copy !req
1671. My back hurt a little.Copy !req
1672. I went to the bathroom.Copy !req
1673. I was thirsty.Copy !req
1674. When I looked at my face in the mirror,
I saw that...Copy !req
1675. there wasn't even a scratch.Copy !req
1676. And then a few seconds later,
I heard Ruth's voice, she said...Copy !req
1677. "You were very lucky. You could have died."Copy !req
1678. And after that...Copy !req
1679. "We need to get the house cleaned up because
Mom and Dad will be home soon."Copy !req
1680. Of course...Copy !req
1681. we never told them anything about it
when they got back...Copy !req
1682. and we didn't speak of
what happened that night ever again.Copy !req
1683. Can I get you another drink?Copy !req
1684. No, I'm fine, thanks.Copy !req
1685. You have to go see her, Emily.Copy !req
1686. Let's say
everything you're telling me is the truth.Copy !req
1687. There's still one major problem.Copy !req
1688. I know. I know.Copy !req
1689. If all the conditions are to be met,
then I ought to be dead.Copy !req
1690. That's what you mean, right?Copy !req
1691. That's what I'm telling you.Copy !req
1692. I really ought to be dead.Copy !req
1693. Hey!Copy !req
1694. Come here. Stay. Stay.Copy !req
1695. Come here.Copy !req
1696. Come on.Copy !req
1697. Come on.Copy !req
1698. Hi. What happened?Copy !req
1699. We were out for a walk and...Copy !req
1700. two strays attacked her.Copy !req
1701. She didn't even have time to react.Copy !req
1702. Come on back.Copy !req
1703. How old is she?Copy !req
1704. Five.Copy !req
1705. She looks older than five.Copy !req
1706. I mean six.Copy !req
1707. Sorry, I'm really shaken up.Copy !req
1708. And what's her name?Copy !req
1709. Linda.Copy !req
1710. Who's a brave girl, Linda?Copy !req
1711. Who's a brave girl?Copy !req
1712. This dog is like my family.Copy !req
1713. She's all I have.Copy !req
1714. I'm not sure if you can relate.Copy !req
1715. If you don't mind my asking, are you married?
Do you have children?Copy !req
1716. No.Copy !req
1717. No children.Copy !req
1718. Her wound goes deep.Copy !req
1719. Those dogs that attacked her
must have been vicious.Copy !req
1720. They really were.Copy !req
1721. Is she on any medication?
Does she have any other health issues?Copy !req
1722. No.Copy !req
1723. So this is what you use to weigh the animals?Copy !req
1724. Yes.Copy !req
1725. Twice daily with food,
and this is for the pain.Copy !req
1726. I don't know how to thank you.Copy !req
1727. I just hope everything turns out okay.Copy !req
1728. Go.Copy !req
1729. What are you doing here?Copy !req
1730. Have you been following me?Copy !req
1731. Have you completely lost your mind?Copy !req
1732. Emily, I'm sorry about
what happened the other night.Copy !req
1733. Please, Joseph, just leave.
I never want to see you.Copy !req
1734. I came here to apologize.Copy !req
1735. We both had a lot to drink.Copy !req
1736. I really missed you.Copy !req
1737. Please, just...Copy !req
1738. just come say hi to the little one.Copy !req
1739. You brought the little one?Copy !req
1740. Okay, fine.Copy !req
1741. Let's go.Copy !req
1742. Hi, darling.Copy !req
1743. Hi, I'm so happy to see you.Copy !req
1744. I have some wonderful news.Copy !req
1745. Do you remember the woman
that I was looking for?Copy !req
1746. I found her.Copy !req
1747. Mommy found her.Copy !req
1748. How's your foot?Copy !req
1749. My foot?Copy !req
1750. It's fine.Copy !req
1751. That's good to hear.Copy !req
1752. Now, do you know how much of your body
is actually water?Copy !req
1753. Around 70% water.Copy !req
1754. Isn't that amazing?Copy !req
1755. And what about a potato?Copy !req
1756. 76%.Copy !req
1757. And a bell pepper is 93.4% water.Copy !req
1758. And what about a man's sperm?Copy !req
1759. Why don't I just tell you?Copy !req
1760. It's around 90% water.Copy !req
1761. And that's why...Copy !req
1762. as your mother...Copy !req
1763. I'd like to give you a piece of advice.Copy !req
1764. And I want you to promise me
that you'll follow it.Copy !req
1765. I want you to stay
as far away from Daddy as possible.Copy !req
1766. He's contaminated, sadly.Copy !req
1767. His sweat, his sperm...Copy !req
1768. his genitals...Copy !req
1769. all the water that's inside of him
is contaminated.Copy !req
1770. And I don't want him contaminating you, too.Copy !req
1771. Hello?Copy !req
1772. Emily?Copy !req
1773. - Yes?
- Hello.Copy !req
1774. I heard you met Ruth. I'm so glad.Copy !req
1775. Listen, Emily, I'm calling because
I wanted to give you some really good news.Copy !req
1776. Remember that problem of ours?Copy !req
1777. It's all been sorted out.Copy !req
1778. Emily, are you still there?Copy !req
1779. Yes.Copy !req
1780. How has it been sorted out exactly?Copy !req
1781. Emily, welcome.Copy !req
1782. Did you find it okay?
I hope it wasn't any trouble.Copy !req
1783. No trouble.Copy !req
1784. Come in.Copy !req
1785. Would you like some tea?Copy !req
1786. No, thank you.Copy !req
1787. I'm all ears, Rebecca.Copy !req
1788. Just two more minutes and you'll know
exactly how it's all been sorted out.Copy !req
1789. At least try one of the cookies.
They're still warm.Copy !req
1790. Hi. Remember me?Copy !req
1791. I came to you the other day...Copy !req
1792. - with an injured dog. Her name was Mary.
- Of course, I remember you.Copy !req
1793. I thought it was Linda.Copy !req
1794. I call her Mary.Copy !req
1795. My husband calls her Linda.Copy !req
1796. I'm sorry to show up unannounced.
I'm just leaving town shortly...Copy !req
1797. and I wanted to give you a gift...Copy !req
1798. before I go just to thank you
for everything you did for Mary.Copy !req
1799. She's fine now.Copy !req
1800. I'm so glad. Thank you.Copy !req
1801. You really shouldn't have.Copy !req
1802. Would you like to come in?Copy !req
1803. I don't know if you wear scarves...Copy !req
1804. but I picked this one out
because it's silk...Copy !req
1805. and it has various animals on it...Copy !req
1806. you know, like your profession.Copy !req
1807. I love scarves.Copy !req
1808. Thank you so much.Copy !req
1809. I'm going to get that coffee.
It must be ready by now.Copy !req
1810. Oh, thank you so much.Copy !req
1811. Will you do me a favor?
Will you just try this scarf on?Copy !req
1812. It took me ages to pick it out.
There were actually four that I liked...Copy !req
1813. and I'm just curious to see
if I made the right choice.Copy !req
1814. Wow.Copy !req
1815. It's beautiful. I love it.Copy !req
1816. I don't think it really goes with
what I'm wearing today though.Copy !req
1817. Oh, I think it goes perfectly.Copy !req
1818. Do you mind if I just...?Copy !req
1819. Just to see how it looks on you.Copy !req
1820. Okay.Copy !req
1821. What the heck was that?Copy !req
1822. There he is.Copy !req
1823. Ruth, wake up.Copy !req
1824. Wake up.Copy !req
1825. Ruth.Copy !req
1826. Put your hand on him.Copy !req
1827. Touch him.Copy !req
1828. Say, "Take life from my hands,
and open your eyes."Copy !req
1829. Say it, Ruth. Ruth, wake up.Copy !req
1830. Wake up. Please wake up.Copy !req
1831. Ruth.Copy !req
1832. Put your hand on him.Copy !req
1833. Touch him.Copy !req
1834. What is his name?Copy !req
1835. I told you his name. Touch him.Copy !req
1836. Say it.Copy !req
1837. Say his fucking name, Ruth!Copy !req
1838. Say it.Copy !req
1839. Hang in there, Ruth.Copy !req
1840. We'll be there in two hours, max.Copy !req
1841. The boat is so beautiful, you have no idea.Copy !req
1842. You need water?Copy !req
1843. You must be so thirsty. I have water with me.
Hang on.Copy !req
1844. Ruth?Copy !req
1845. Ruth?Copy !req
1846. Ruth?Copy !req
1847. - Thank you. Thank you.
- You're welcome.Copy !req