1. DECEMBER 20Copy !req
2. Did you hear?Copy !req
3. MIDDLE
JUMPCopy !req
4. Apparently at Mid Jump, sexual content is okay
if it doesn't go on for more than four pages.Copy !req
5. What? That sounds obscene.Copy !req
6. Right. It is obscene.Copy !req
7. The cover for that magazine
is obscene, as well.Copy !req
8. Agreed. It is obscene, isn't it?Copy !req
9. CHRISTMAS CAKE
ACCEPTING ORDERSCopy !req
10. While we've been focused
on the culture festival,Copy !req
11. the rest of the world
has gone into Christmas-mode.Copy !req
12. NO OCCUPANCYCopy !req
13. All these couples using Christmas Eve
as a pretext for hooking up...Copy !req
14. No vacancies
at any of the love hotels.Copy !req
15. NO OCCUPANCYCopy !req
16. At the end of the day,
our world revolves around sex!Copy !req
17. Awful! Awful! So obscene!Copy !req
18. They all have nothing
but indecent thoughts on their minds!Copy !req
19. And then... And then...Copy !req
20. Indecent thoughts, huh?Copy !req
21. What was that kiss, then?Copy !req
22. There were...Copy !req
23. all these tiny balloons everywhere!Copy !req
24. SQUEAL SQUEALCopy !req
25. It was gorgeous beyond belief!Copy !req
26. And then, President told me
to apply to Stanford!Copy !req
27. That is, he ordered me
to join him in the U.S.!Copy !req
28. Stanford?Copy !req
29. I know! What was he thinking?Copy !req
30. But the way he said it with that blush
on his face was just so adorable!Copy !req
31. I said yes in spite of myself!Copy !req
32. And in spite of myself, I kissed him!Copy !req
33. Did you know, Hayasaka?Copy !req
34. When you kiss someone you like,
it can't be a regular kiss!Copy !req
35. LADY KAGUYA'S
KEY TIPS FOR KISSINGCopy !req
36. Class is now in session!Copy !req
37. You place your lips together like so.Copy !req
38. The grown-up way is to slip your tongue in.Copy !req
39. Miss Kashiwagi and her boyfriend actually...Copy !req
40. WAR CRIMINALCopy !req
41. So, you didn't know that,
did you, Hayasaka?Copy !req
42. How cute.Copy !req
43. Idi...Copy !req
44. Idiot!Copy !req
45. What?Copy !req
46. DECEMBER 21Copy !req
47. With the culture festival over,
the student council goes back to normal life.Copy !req
48. Good work.Copy !req
49. But the scars still
run deep.Copy !req
50. Ishigami's here!Copy !req
51. And Shirogane's battle
is far from over!Copy !req
52. I let her know how I feel!Copy !req
53. I even kissed her!Copy !req
54. And it was a pretty intense one!Copy !req
55. Meaning...Copy !req
56. we can be considered
boyfriend and girlfriend now?Copy !req
57. But how pure was that kiss, really?Copy !req
58. If I'd mismanaged
the distance between us here...Copy !req
59. What's this, President? One kiss,
and you're acting like my boyfriend?Copy !req
60. That kiss only happened
because we were having a moment.Copy !req
61. Surely you don't think
that a kiss makes us lovers now?Copy !req
62. That's exactly how a cherry boy's mind would work.Copy !req
63. CHERRY BOYCopy !req
64. How cute.Copy !req
65. GAHCopy !req
66. President, are you all right?Copy !req
67. Uh, yeah, I'm fine.Copy !req
68. Today, I'm going to set things straight
with Shinomiya!Copy !req
69. No matter what!Copy !req
70. Here she comes!Copy !req
71. DAINTYCopy !req
72. TROT TROTCopy !req
73. Hey, Shinomiya...Copy !req
74. Wait, what?Copy !req
75. Doesn't she seem different today?Copy !req
76. Now that you mention it,Copy !req
77. Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...Copy !req
78. she does look
more childish than usual.Copy !req
79. Oh! Little Kaguya!Copy !req
80. - Little Kaguya?
- Little Kaguya?Copy !req
81. Little Kaguya! Little Kaguya! Little Kaguya!Copy !req
82. I didn't think we'd get to see you this year!Copy !req
83. Everyone! How lucky are we
to get to see Little Kaguya?Copy !req
84. Wh-What the heck
do you mean by "Little Kaguya"?Copy !req
85. Kaguya's personality undergoes slight shifts
depending on her mental state that day.Copy !req
86. You're all aware of that, right?Copy !req
87. Little Kaguya can only show up if she meets
the most stringent conditions.Copy !req
88. 60% happy, 40% in denial and, on top
of that, she has to be sleep-deprived.Copy !req
89. IN DENIALCopy !req
90. Every single one of these boxes
needs to be checked.Copy !req
91. LITTLE KAGUYACopy !req
92. And only when her psychological balance hits
that sweet spot does this rare Little Kaguya appear!Copy !req
93. Rare Kaguya?Copy !req
94. Even I've still only seen her three times!Copy !req
95. How is this even possible?Copy !req
96. That's right!Copy !req
97. DECEMBER 20Copy !req
98. The conditions had already been met
the previous night!Copy !req
99. A grown-up kiss!Copy !req
100. In a nutshell,
a dizzying array of kisses exist.Copy !req
101. A kiss on the cheek or hand
signifying affection.Copy !req
102. A kiss on the lips
indicating a close relationship.Copy !req
103. And...Copy !req
104. the more meaningful kind of kiss.Copy !req
105. LOVE BIBLECopy !req
106. Isn't this the way
one normally kisses the one she loves?Copy !req
107. KISSES THAT WORK
FOR ROMANCECopy !req
108. It says so in the books I've read.Copy !req
109. Even Miss Kashiwagi and her boyfriend...Copy !req
110. Miss Kashiwagi?Copy !req
111. Yes?Copy !req
112. Miss Kashiwagi...Copy !req
113. Is that how one typically
goes about kissing another?Copy !req
114. Huh? Um... Um—Copy !req
115. That was a special kind of kiss
you only give to the person you love!Copy !req
116. So whatever you do,
don't kiss anyone else like that, okay?Copy !req
117. Understood!Copy !req
118. War criminal.Copy !req
119. Such disinformation was pumped
into Kaguya, a stranger to girl talk...Copy !req
120. The kind of kiss you only give
to the one you love...Copy !req
121. To the one you love!Copy !req
122. And she ends up doing just that.Copy !req
123. That was your first-ever kiss?Copy !req
124. You aren't in a love scene
in a Hollywood movie!Copy !req
125. In other words, it's a regular kiss, right?Copy !req
126. Not by a long shot!Copy !req
127. You shouldn't be kissing like that
on school grounds!Copy !req
128. That's something
you should be doing in bed!Copy !req
129. That kind of kiss...Copy !req
130. practically amounts to having sex!Copy !req
131. Se...Copy !req
132. x?Copy !req
133. She managed to say it.Copy !req
134. Wait!Copy !req
135. What do you mean by "sex"?Copy !req
136. All I did was insert my tongue
into his oral cavity!Copy !req
137. That can't possibly be sex!Copy !req
138. It's totally sex.Copy !req
139. It's something you do
in the process of having sex.Copy !req
140. Stop repeating the word "sex"!Copy !req
141. You've been repeating it
yourself, Lady Kaguya!Copy !req
142. Well, Christmas is around the corner.Copy !req
143. Since you've gotten this far already,Copy !req
144. it will be a breeze to take it
to the next level and have sex.Copy !req
145. Good for you.Copy !req
146. Wait! Why on earth would you go there?Copy !req
147. Don't people normally wait at least a month or two
after their first kiss to engage in that sort of thing?Copy !req
148. HOLLER HOLLERCopy !req
149. HOLLER HOLLERCopy !req
150. HOLLER HOLLERCopy !req
151. It's a different story if you've already
gone that far with your first kiss!Copy !req
152. HOLLER HOLLERCopy !req
153. I'm just not getting through to you.Copy !req
154. This is why children like you
who've never been kissed...Copy !req
155. You're thinking of something
unbelievably infuriating right now, aren't you?Copy !req
156. I'm getting nowhere with this!Copy !req
157. Let me ask someone with experience
about what to actually expect!Copy !req
158. MISS KASHIWAGI
NOW DIALINGCopy !req
159. Hello? Kaguya? What a surprise!Copy !req
160. Is something wrong?Copy !req
161. I'd like to ask you something,
Miss Kashiwagi.Copy !req
162. What is it? Ask me anything!Copy !req
163. Well, you see...Copy !req
164. About how long did you wait
to have sex after your first kiss?Copy !req
165. I-I'll have you know, Tsubasa and I
have never done anything so indec—Copy !req
166. Please don't ridicule me!Copy !req
167. I couldn't be more serious than I am now!Copy !req
168. What?Copy !req
169. This is a serious conversation?Copy !req
170. After that first kiss,Copy !req
171. maybe two months.Copy !req
172. Of course! You'd wait
at least that long, right?Copy !req
173. Then, how long after a grown-up kiss?Copy !req
174. About 40 seconds.Copy !req
175. Seconds?Copy !req
176. Are you finally starting
to see the light, Lady Kaguya?Copy !req
177. Just acknowledge it!Copy !req
178. That because your first kiss was a deep dive,Copy !req
179. chances are that President sees you
as a super-nympho lust monster!Copy !req
180. A super-nympho lust monster?Copy !req
181. How...Copy !req
182. How can I possibly look him
in the eye tomorrow?Copy !req
183. In an abrupt about-face
after that Ultra Romantic night,Copy !req
184. THAT CAN'T POSSIBLY BE SEX!Copy !req
185. A SUPER-NYMPHO
LUST MONSTER!Copy !req
186. the point that Hayasaka brought up
has caused her to spend a night of agony!Copy !req
187. MNGH
NNGHCopy !req
188. And sleep-deprivation ensues!Copy !req
189. Kaguya's brain plunges even further
into the depths of malfunction!Copy !req
190. Resulting in two straight days of zero IQ!Copy !req
191. Intellectually, it's Black Monday!Copy !req
192. And...Copy !req
193. Rare Kaguya?Copy !req
194. Descent.Copy !req
195. This is a hundred times better
than her being scary, so I accept it!Copy !req
196. Whaaaaat?Copy !req
197. Damn! Today of all days,
I really wanted to talk to Shinomiya!Copy !req
198. In this state,
I can't even get through to her!Copy !req
199. GRIND
GRINDCopy !req
200. This is bad!Copy !req
201. Wh-Wh-What is it, Shinomiya?Copy !req
202. Pwesident, good morning!Copy !req
203. Actually, maybe it's perfect.Copy !req
204. Who is this adorable creature?Copy !req
205. Needless to say,
she's in a super-deformed state.Copy !req
206. This is how she appears to everyone.Copy !req
207. Tell me, how old are you, Little Kaguya?Copy !req
208. Um... Um... Seventeen?Copy !req
209. Seventeen, huh? What a sweetheart!Copy !req
210. CONGRATULATIONS
ON COMING OF AGECopy !req
211. Did you know? If you're 17,
then next year, you'll be an adult!Copy !req
212. It's not a good look to take advantage of someone
when they're vulnerable, Ishigami. So cut it out.Copy !req
213. Oh!Copy !req
214. So cuddly and fluffy!
I want to display you at my house!Copy !req
215. SQUISH
SQUISHCopy !req
216. WHACKCopy !req
217. Ouch!Copy !req
218. SQUISH
SQUISHCopy !req
219. Hey! You can't hit people, you bad girl!Copy !req
220. We just caught a glimpse
of Shinomiya's inner psyche, right?Copy !req
221. Can't you see she doesn't like that?Copy !req
222. SQUIRM
SQUIRMCopy !req
223. Just let her go, okay?Copy !req
224. Oh, she's totally fine!Copy !req
225. Little Kaguya loves me the best, don't you?Copy !req
226. Go on, show us
who your favorites are in order!Copy !req
227. Number one.Copy !req
228. Huh?Copy !req
229. Number two.Copy !req
230. Huh?Copy !req
231. Number three.Copy !req
232. What are you talking about?Copy !req
233. Don't ask me, but I think
she just went with the flow there.Copy !req
234. MINI DONUTSCopy !req
235. Here.Copy !req
236. What?Copy !req
237. You're giving me a snack?Copy !req
238. SMITTENCopy !req
239. Thanks!Copy !req
240. Here.Copy !req
241. Hey, thanks!Copy !req
242. Here.Copy !req
243. You're giving me one, too?Copy !req
244. Oh...Copy !req
245. RATTLE...Copy !req
246. Sniff!Copy !req
247. I'll run out and get some candy!Copy !req
248. We're going at top speed,
so hang on, okay?Copy !req
249. Listen, Shinomiya, about yesterday...Copy !req
250. Pwesident...Copy !req
251. You're breathing!Copy !req
252. We're the same!Copy !req
253. It's no good. We can't talk like this.Copy !req
254. Right now, it seems like Shinomiya's brain
is the size of an orange.Copy !req
255. She's probably seeing a different world than I am.Copy !req
256. Come to think of it, I've heard
that if the gap between your IQ is 20 or so,Copy !req
257. there's no way
you can hold a conversation.Copy !req
258. In that case...Copy !req
259. Chinomiya!Copy !req
260. Pwesident?Copy !req
261. Chinomiya, let's talk!Copy !req
262. Okay! Let's!Copy !req
263. What should we talk about?Copy !req
264. Anything you want!Copy !req
265. Chinomiya! Chinomiya!Copy !req
266. Pwesident! Pwesident!Copy !req
267. Chinomiya!Copy !req
268. Pwesident! Pwesident! Pwesident!Copy !req
269. They're holding a conversation,
and it's scarily devoid of substance.Copy !req
270. I'm sorry I'm late—Copy !req
271. Chinomiya! Chinomiya!Copy !req
272. Pwesident! Pwesident!Copy !req
273. Chinomiya! Chinomiya!Copy !req
274. Pwesident! Pwesident!Copy !req
275. Chinomiya! Chinomiya!Copy !req
276. Pwesident! Pwesident!Copy !req
277. Chinomiya! Chinomiya! Chinomiya! Chinomiya!Copy !req
278. Pwesident! Pwesident! Pwesident! Pwesident!Copy !req
279. Aren't you both too old
to be doing whatever this is?Copy !req
280. Super-deformed is just super-deformed.Copy !req
281. DECEMBER 20Copy !req
282. Three days until Christmas Eve!Copy !req
283. Having shared a grown-up kiss,Copy !req
284. these two are about to see the curtain go up
on this year's final romantic battle of minds!Copy !req
285. For Hayasaka, it was the morning from hell.Copy !req
286. Little Kaguya's fast asleep, huh?Copy !req
287. I'm not surprised.Copy !req
288. MNGH
NNGHCopy !req
289. The culture festival must've worn her out.Copy !req
290. Let's let her get some real rest.Copy !req
291. BAKED
SENBEICopy !req
292. MIDDLE
JUMPCopy !req
293. Hey, almost forgot.
I brought this week's Mid Jump.Copy !req
294. Great! Thank you!Copy !req
295. TWO PUNCH MANCopy !req
296. MS. KUBO
DOESN'T MAKE IT
COMPLICATEDCopy !req
297. That's lewd material you have there.
I'm confiscating it.Copy !req
298. Where'd you come from, Iino?Copy !req
299. Look, Iino...Copy !req
300. can you at least wait
until President finishes it?Copy !req
301. Negative! The rules are the rules!Copy !req
302. You only have yourself to blame
for bringing in contraband!Copy !req
303. It's the same old, same old, huh?Copy !req
304. Makes you wonder if it's going to be
like this until we graduate.Copy !req
305. We're going to be
at each other's throats until the end.Copy !req
306. I have no idea why...Copy !req
307. but whenever you do something to me,
I can't rest until I get back at you.Copy !req
308. What?Copy !req
309. If you promise never to bring
anything like this again,Copy !req
310. I'll let you have your book back.Copy !req
311. Just keep your word on that,
and the odds of us getting along might be...Copy !req
312. more than...Copy !req
313. zero.Copy !req
314. That's not going to happen.
I'm so going to bring another one next week.Copy !req
315. How do you not see
that it's your own fault?Copy !req
316. PUNCH
MISSCopy !req
317. Seriously? What's going on here?Copy !req
318. Are you stupid? Are you?Copy !req
319. An old-school brawl?Copy !req
320. Ouch! I'll bring it, no matter what!Copy !req
321. Ts-Tsubame!Copy !req
322. Don't mind us, please.
We're always like this.Copy !req
323. After I made such a huge concession...Copy !req
324. Well, if you say so.Copy !req
325. Oh, right! There's something
I wanted to ask you, Yu.Copy !req
326. What is it?Copy !req
327. Do you think you'll be free
on Christmas Eve?Copy !req
328. What is this? No way!Copy !req
329. U-Um, if you don't feel like it,
you can totally say no, okay?Copy !req
330. Wanna come over that day?Copy !req
331. I'll be there!Copy !req
332. Yay!Copy !req
333. YAYCopy !req
334. Whoa, Tsubame's house? On Christmas?Copy !req
335. In Tsubame's room?Copy !req
336. That's beyond perverted!Copy !req
337. Oh! It's not like that!
I was planning to invite you, too, Iino!Copy !req
338. For a threesome?Copy !req
339. No! I'll be inviting a lot of people!
I'm going to throw a party!Copy !req
340. It's an orgy!Copy !req
341. Shut up, you clueless
Disciplinary Committee member!Copy !req
342. How do you not get that she's talking
about a Christmas party?Copy !req
343. O-O-Oh!Copy !req
344. Oh, sorry. That just never crossed
my mind when I said it.Copy !req
345. Hey, if Iino wasn't around,
I totally would've gotten the wrong idea, too.Copy !req
346. I'm inviting the Cheerleading Squad
and the Culture Festival Committee.Copy !req
347. Rei says she'll be coming, too!Copy !req
348. Rei?Copy !req
349. Tsubame!Copy !req
350. All right, I'm in the middle
of an errand here...Copy !req
351. so let me know if you're coming!Copy !req
352. STUDENT COUNCIL ROOMCopy !req
353. Hey, Ishigami...Copy !req
354. Are you free on Christmas Eve?Copy !req
355. Wanna come over that day?Copy !req
356. Oh, are you having a Christmas party?Copy !req
357. I'm surprised you made the connection.Copy !req
358. So, let's have a Christmas party for everyone in the
student council! I'll provide my home as the venue!Copy !req
359. You'll come, too, won't you, Kaguya?Copy !req
360. MNGH
NNGHCopy !req
361. That's a yes!Copy !req
362. Isn't she just moaning in her sleep?Copy !req
363. You won't have to spend another lonely Eve
all by yourself this year, Ishigami!Copy !req
364. Thanks to Chika,
your brilliant event planner—Copy !req
365. Hey, sorry, Senpai...Copy !req
366. but on Christmas Eve,Copy !req
367. I've got plans.Copy !req
368. It's kind of a shame that your howls of laughter
will go to waste, but it's the truth.Copy !req
369. It really is true.
Tsubame just invited Ishigami and me.Copy !req
370. What?Copy !req
371. You can't possibly turn down an invitation
from Tsubame, can you, Ishigami?Copy !req
372. A BIT DISAPPOINTEDCopy !req
373. Huh? Why couldn't I, if it's her?Copy !req
374. Everyone here is aware
that you have a crush on Tsubame.Copy !req
375. Yeah.Copy !req
376. Well, yes.Copy !req
377. No way!Copy !req
378. Since when?Copy !req
379. Maybe around the sports festival?Copy !req
380. No way!Copy !req
381. So...Copy !req
382. which party are you going to, Iino?Copy !req
383. Well, I know you think
I'd be a thorn in your side. So I guess I'll...Copy !req
384. Huh? I don't think that.Copy !req
385. Is... that right?Copy !req
386. Huh?Copy !req
387. GOOD NIGHT!
SEE YOU LATERCopy !req
388. IINO AND I WILL BOTH
ATTEND YOUR
CHRISTMAS PARTY
LOOKING FORWARD TO ITCopy !req
389. I have to give him my answer
three months from now, huh?Copy !req
390. LOST AND FOUNDCopy !req
391. IF NO ONE'S CLAIMED IT
IN THREE MONTHS, TAKE IT!Copy !req
392. If no one's claimed it
in three months, huh?Copy !req
393. Not that I really want it.Copy !req
394. Christmas, huh?Copy !req
395. I wonder what Shinomiya's going to do.Copy !req
396. The second battle of minds
inside her own brain and the trial begin!Copy !req
397. TWO GENIUSES' WAR OF LOVECopy !req
398. WHAT? I'M UP!Copy !req
399. Not only did the defendant steal a kiss
from Miyuki Shirogane without warning,Copy !req
400. THE ACCUSED KAGUYA (STUPID)Copy !req
401. but she even inserted her tongue,
of all things.Copy !req
402. She is therefore charged with the crime proscribed
in article 174 of our personal penal code...Copy !req
403. The Grown-Up Kiss Offensive.Copy !req
404. In addition, the defendant is deemed
a flight risk who may flee the country.Copy !req
405. Therefore, the prosecution seeks
the death penalty for the defendant.Copy !req
406. THE COMPLETE
SIX CODES
OF JAPANCopy !req
407. PROSECUTOR KAGUYA
(COLD AS ICE)Copy !req
408. Death penalty?Copy !req
409. COUNSEL KAGUYA SHINOMIYACopy !req
410. No objections.Copy !req
411. My own lawyer won't even defend me?Copy !req
412. Pwesident is in the student council room...
Wow, it's perfect!Copy !req
413. Uttering gibberish
in front of President...Copy !req
414. Number one...Copy !req
415. NUMBER ONECopy !req
416. S-Saying he was your number one!Copy !req
417. I don't remember.Copy !req
418. Well, what a convenient mind you have!Copy !req
419. Well, why is it such a big deal?Copy !req
420. President used all those balloons
to let me know how he feels!Copy !req
421. What's wrong with that?Copy !req
422. W-Well, you do have a point, but—Copy !req
423. How ludicrous.Copy !req
424. Why are you letting
mere balloons rattle you?Copy !req
425. AHHHCopy !req
426. You're not looking like yourself, either!Copy !req
427. My internal breakers broke, too.Copy !req
428. All right.Copy !req
429. Playtime is over.Copy !req
430. You've been summoned today so that
we can decide what to do going forward.Copy !req
431. This is a crucial decision
that will determine our future.Copy !req
432. PRESIDING JUDGE KAGUYA
(CHILD)Copy !req
433. There are three issues under discussion.Copy !req
434. (1) ON OUR RELATIONSHIP WITH PRESIDENT
(2) ON STUDYING ABROAD
(3) ON THAT GROWN-UP KISSCopy !req
435. Let us resolve them one by one.Copy !req
436. First of all...Copy !req
437. our relationship with President.Copy !req
438. Come on, we've got to be lovers now!
I mean, we've kissed!Copy !req
439. R-Right, we are, aren't we?Copy !req
440. SMOOCHCopy !req
441. Don't be ridiculous.Copy !req
442. If kissing makes you lovers,
then sex workers would be lovers with everyone.Copy !req
443. I have to agree.Copy !req
444. Although our feelings are undeniably mutual,
we've never been vocal about them.Copy !req
445. If we're to take it to the next level,
we should say so directly.Copy !req
446. Then regarding Number 1,
our conclusion must be...Copy !req
447. (1) ON OUR RELATIONSHIP
WITH MIYUKI SHIROGANECopy !req
448. A.
MORE THAN
FRIENDS
LESS THAN
LOVERSCopy !req
449. Next, let's discuss studying abroad!Copy !req
450. (2) ON STUDYING ABROADCopy !req
451. Well, President did say
it was a once-in-a-lifetime wish!Copy !req
452. I'm so going!Copy !req
453. Yes.Copy !req
454. Are you serious?Copy !req
455. Huuuh?Copy !req
456. You don't seriously believe
you'll be allowed to do such a thing, do you?Copy !req
457. How do you plan to talk Father into it?Copy !req
458. Well...Copy !req
459. Consider it a blessing that you've been able
to distance yourself from him.Copy !req
460. You must refrain at all costs from doing anything
that would awaken the sleeping tiger.Copy !req
461. But I already told him I'd go.Copy !req
462. Keeping your promises, no matter what.Copy !req
463. You need something in your life
that you can have absolute faith in.Copy !req
464. Isn't that the policy you live by?Copy !req
465. Do whatever you want. However...Copy !req
466. when you fail, it might be
the last time I ever see your face.Copy !req
467. (2) ON STUDYING ABROADCopy !req
468. A.
GO WITH
PRESIDENTCopy !req
469. And finally, regarding that grown-up kiss...Copy !req
470. what are we going to do about it?Copy !req
471. Seriously, what are we going to do? Well?Copy !req
472. President might be thinking
that I'm a super-nympho lust monster!Copy !req
473. I mean it, what are we going to do?Copy !req
474. All you have to do is explain yourself.Copy !req
475. That you just misread the situation.Copy !req
476. But that would be embarrassing!Copy !req
477. I think it would be better
to take the stance of a grown-up woman!Copy !req
478. A KISS?
THAT'S NO MORE
THAN A GREETINGCopy !req
479. What a ludicrous conversation.Copy !req
480. That's why you never should've kissed him.Copy !req
481. In the first place, a kiss is something
that the man should seek.Copy !req
482. A woman going for a kiss...
How disgraceful is that!Copy !req
483. I think you're being sexist!Copy !req
484. She's right! Who decided
that a woman can't kiss first?Copy !req
485. You have no clue, do you?Copy !req
486. I'd rather have a kiss stolen from me,
not the other way around!Copy !req
487. Huh?Copy !req
488. What? But why?Copy !req
489. Because it would make my heart
pound harder that way!Copy !req
490. We all have different fetishes!Copy !req
491. Kissing impulsively...
We're not beasts in the wild!Copy !req
492. IRRITATEDCopy !req
493. Would it kill you to learn a little restraint?Copy !req
494. It's only natural to want
to kiss someone you're in love with!Copy !req
495. That's right! If you really love someone,
there's just no holding back!Copy !req
496. You can say stuff like that
because you're not in love with President, Ice!Copy !req
497. Me...Copy !req
498. not in love with...Copy !req
499. Miyuki Shirogane?Copy !req
500. You happy-go-lucky insurgents...Copy !req
501. You can't see the forest for the trees
because you put your own feelings first!Copy !req
502. You have no idea how much I've held back!Copy !req
503. How I've continued to hold back all this time!Copy !req
504. It was none other than I
who first fell in love with Miyuki Shirogane!Copy !req
505. More than you two ever have!Copy !req
506. I'm also the one who's the most serious
about my future with him!Copy !req
507. Here I am, racking my brain
to find a way to make him mine,Copy !req
508. yet you both keep doing as you please!Copy !req
509. How arrogant of you,
you Kaguya-come-latelys!Copy !req
510. Hey, hold up.Copy !req
511. Don't argue with yourself. It's just sad.Copy !req
512. Right! In the first place, it doesn't matter
who fell in love with him first!Copy !req
513. I mean, aren't you even happy
that President kissed you?Copy !req
514. Oh, would you shut up?Copy !req
515. It's like your brains
are in la-la land, you morons!Copy !req
516. Don't you dare lecture me!Copy !req
517. I've been longing all this time
for President to kiss me!Copy !req
518. So, what were you thinking?Copy !req
519. Go die and rot in hell!Copy !req
520. For once in your lives,
consider my feelings, too!Copy !req
521. Oh, this isn't good.Copy !req
522. Are you sure
you want to conceal the real you?Copy !req
523. Are you awake, Shinomiya?Copy !req
524. Morning.Copy !req
525. Yes.Copy !req
526. It seems I've been fast asleep for a while.Copy !req
527. Huh?Copy !req
528. Good morning, Shirogane.Copy !req
529. I'd appreciate a cup of coffee, please.Copy !req
530. I'm throwing
a Christmas party at
my place this year.
Wanna come?Copy !req
531. Hmm, I'll come
if I can make it.Copy !req
532. Sis texted me
that Kaguya will be there.Copy !req
533. I'M COMINGCopy !req