1. ¡Alto!Copy !req
2. ¡Se supone que de parar
si alguien necesita ayuda!Copy !req
3. No tan rápido, Barry Allen.
Olvídalos.Copy !req
4. No puedes cambiar a los demás.
Derrochas energía.Copy !req
5. - Pero...
- Barry...Copy !req
6. cuando era niña, la abuela
me enseñó una oración.Copy !req
7. Acepta lo que no puedes cambiar.Copy !req
8. Ten la valentía de cambiar
lo que puedes.Copy !req
9. Y sabiduría
para reconocer la diferencia.Copy !req
10. No lo entiendo del todo.Copy !req
11. Lo harás.Copy !req
12. Ahora necesitamos
un teléfono.Copy !req
13. Una gasolinería.Copy !req
14. - Te juego una carrera.
- ¡Barry!Copy !req
15. Mamá.Copy !req
16. Y quizá nunca sepamos
exactamente cómo sucedió...Copy !req
17. un robo que salió mal,
una mente perturbada.Copy !req
18. Pero sí sabemos que fue un crimen
y una tragedia.Copy !req
19. Y mientras encomendamos a Nora
al cuidado de nuestro Señor...Copy !req
20. su hijo Barry necesitará
nuestras plegarias y ayuda para...Copy !req
21. atravesar
esta terrible pérdida.Copy !req
22. Feliz cumpleaños, mamá.
Lo siento tanto.Copy !req
23. - Debí haber estado allí.
- ¿Qué?Copy !req
24. Si hubiera corrido más rápido,
habría estado allí.Copy !req
25. Barry, eras un niño.
No podrías haber hecho nada.Copy !req
26. No lo sabemos.Copy !req
27. Si hubiera estado, quizá
podría haberlo impedido.Copy !req
28. Haberla salvado.Copy !req
29. Vamos, no te hagas esto.Copy !req
30. ¿Cuál era el dicho de tu madre?Copy !req
31. ¿Eso de aceptar lo que no se
puede cambiar?Copy !req
32. Bueno, esto sí puedo cambiar.Copy !req
33. Un robo en el Museo del Flash.Copy !req
34. - ¿Te veré después?
- Más te vale.Copy !req
35. Bueno, Flash.Copy !req
36. De nuevo, parece que estás
en el fondo y yo en la cima.Copy !req
37. Amo de los Espejos
y Onda Cálida.Copy !req
38. Se toman muchas molestias
para robar mis trastos viejos.Copy !req
39. La exhibición está cerrada, Top.Copy !req
40. Capitanes Boomerang y Frío.Copy !req
41. Toda la banda.Copy !req
42. Y creí que nos habías olvidado
en cuanto nos enviaste a prisión.Copy !req
43. ¿Está reunión es para hablar
de venganza?Copy !req
44. En realidad no. Eliminarte es
un beneficio extra del trabajo.Copy !req
45. ¿Trabajo? ¿Quién te contrató?Copy !req
46. No quiero ofender, ninguno de
ustedes tiene la inteligencia.Copy !req
47. Tienes razón, Flash.Copy !req
48. Sabía que usar a estos idiotas
te dejaría indefenso.Copy !req
49. - Oye.
- Los motiva la codicia.Copy !req
50. Les falta compromiso,
concentración absoluta...Copy !req
51. - Para matarme.
- Borrarte.Copy !req
52. Derribaré este altar a tu ego
sobre tu cabeza.Copy !req
53. Junto con diez cuadras de Ciudad
Central y todos alrededor.Copy !req
54. ¿Qué? ¿De qué hablan?
No trajimos bombas.Copy !req
55. Pero yo sí.Copy !req
56. - ¿Qué es esto?
- Algo que puse en sus cinturones...Copy !req
57. al hacer mi entrada.Copy !req
58. Yo no me lo quitaría.
Sólo la activarían.Copy !req
59. Me quieres a mí, Thawne.Copy !req
60. No tienes que matar a docenas
de miles para derrotarme.Copy !req
61. No. No tengo.Copy !req
62. Pero elijo hacerlo, saberlo hará que
tus últimos momentos sean agonía.Copy !req
63. Adiós.Copy !req
64. No puedes escapar, Flash.Copy !req
65. El adhesivo nunca se hará líquido,
no importa la velocidad.Copy !req
66. Cuento con eso.Copy !req
67. Ahora no tienes opción, Thawne.Copy !req
68. Desactiva las bombas,
o volarás con nosotros.Copy !req
69. Muy bien.Copy !req
70. Si eso destruye tu trono dorado
en la historia...Copy !req
71. y ligará tu nombre eternamente
a la peor hora de la ciudad...Copy !req
72. entonces mi vida es un pequeño
precio que pagar.Copy !req
73. Concuerdo.Copy !req
74. Sus vidas no valen mucho.Copy !req
75. Pero la vida de Flash sí.Copy !req
76. - Los llamaste.
- Tienes tu pandilla, yo la mía.Copy !req
77. No deberías hacer estas cosas
sin mí.Copy !req
78. Terminas cubierto de basura.Copy !req
79. Concéntrate, GL.
Bombas. ¿Batman?Copy !req
80. Es tecnología futura.Copy !req
81. Difícil de desarmar sin que se
disparen, hasta para mí.Copy !req
82. Podría intentar vaporizarlas.Copy !req
83. Pero vaporizarías también
a los Villanos.Copy !req
84. Diana tiene razón.
¿Cuál es el plan B?Copy !req
85. ¿Cómo anulamos estas cargas?Copy !req
86. No se puede. Todos morirán pronto.Copy !req
87. La verdad duele, ¿no?Copy !req
88. No hay opciones.Copy !req
89. Cada uno lleve un Villano lo más
lejos posible de la ciudad.Copy !req
90. Intentaremos desarmar
los dispositivos una vez aislados.Copy !req
91. No los dejaré aquí.Copy !req
92. Linterna, se nos acaba el tiempo.Copy !req
93. Hal, ve.Copy !req
94. En tu lugar me enderezaría.Copy !req
95. - ¿No vas a hacer algo?
- Sí.Copy !req
96. Tengo un millón de microbios
comiendo los cables.Copy !req
97. Esperar es la peor parte.Copy !req
98. Quizá minimizaste la destrucción...Copy !req
99. pero la bomba final
volverá este monumento a tu ego...Copy !req
100. tu propia tumba.Copy !req
101. ¿Qué haces?
No puedes escapar.Copy !req
102. No puedes alcanzar la bomba
para desarmarla. Morirás.Copy !req
103. Quizá tengas mis poderes, Thawne.Copy !req
104. Pero tienes casi cero de imaginación
sobre cómo usarlos.Copy !req
105. Parece que la tecnología del
siglo XXV es bastante delicada.Copy !req
106. Avisé a Laboratorios STAR que le
prepare una celda cómoda, profesor.Copy !req
107. La comida allí no es de lo mejor,
Zoom.Copy !req
108. Disfruta tus pequeñas victorias,
Flash.Copy !req
109. Pero por más rápido que corras,
no puedes salvar a todo el mundo.Copy !req
110. No a los que te importan.Copy !req
111. Mejor cierra la boca, si no quieres
tener bichos en los dientes.Copy !req
112. Thawne es un típico sociópata.Copy !req
113. Tienen la habilidad de saber
qué le afectará a uno.Copy !req
114. Sí, así es.Copy !req
115. ¿Estás bien?Copy !req
116. No te preocupes por mí, Bats.
Estoy bien.Copy !req
117. Nada que no pueda solucionar
corriendo.Copy !req
118. Miren quién se unió
al mundo de los vivos.Copy !req
119. No quiero interrumpir tu sueño
reparador, lo necesitas...Copy !req
120. pero el asesino de Chico Elástico
no se atrapará solo.Copy !req
121. - ¿Asesinaron a Hombre Elástico?
- Chico Elástico.Copy !req
122. ¿Qué?Copy !req
123. El director Singh quiere que
trasnochemos hasta cerrar este caso.Copy !req
124. ¿Qué está pasando?Copy !req
125. Interrumpimos la programación.Copy !req
126. En vivo afuera
del Museo Frío.Copy !req
127. Ciudadano Frío enfrenta
a Cap. Boomerang.Copy !req
128. Informan que la confrontación empezó
recién dentro del museo.Copy !req
129. ¿Ya escapó Frío?Copy !req
130. ¿Tenemos que enterarnos
de estas cosas por TV?Copy !req
131. ¿Ya nadie llama a la policía?Copy !req
132. Parece pelea de poder
en los Rogues.Copy !req
133. - ¿Quiénes son los Rogues?
- Los Rogues.Copy !req
134. ¿Los enemigos de Flash?Copy !req
135. ¿Lo quieren destruir para apoderarse
de Ciudad Central?Copy !req
136. Bueno, después seguimos
la divertida tomadura de pelo.Copy !req
137. Después que Flash se ocupe
de Ciudadano Frío.Copy !req
138. Barry, ¿estás bien?Copy !req
139. ¿Mamá?Copy !req
140. Mamá.Copy !req
141. Qué fea caída,
hasta para ti.Copy !req
142. Déjame verte la cabeza.Copy !req
143. Estoy bien. Mamá.Copy !req
144. Eres tú. Estás aquí.Copy !req
145. Claro que estoy aquí.Copy !req
146. Prometiste llevarme a cenar
para mi cumpleaños.Copy !req
147. Es mi cumpleaños. Ni el fin
del mundo puede evitarlo.Copy !req
148. Lo olvidaste. Está bien, Barry.Copy !req
149. Es fácil que un joven ocupado
olvide a su vieja madre.Copy !req
150. Nunca podría olvidarte.Copy !req
151. Cielos.Copy !req
152. Barry, ¿qué te pasa?
¿Estás bien?Copy !req
153. La gente actúa tan rara con la
idea de esta guerra terrible.Copy !req
154. ¿Guerra? ¿Qué? No, mamá,
estoy bien.Copy !req
155. Pero todo lo demás cambió
y debo descubrir por qué.Copy !req
156. Quizá tenga que ver
con que soy—Copy !req
157. - ¿Homosexual?
- ¿Qué? No.Copy !req
158. Está bien. Te amo sin importar nada.Copy !req
159. Mamá, no es eso.
Es otra cosa.Copy !req
160. Prepárate para un shock.Copy !req
161. Soy el Flash.Copy !req
162. ¿Qué es el Flash?Copy !req
163. Ya sabes, el Flash.
¿El hombre vivo más veloz?Copy !req
164. ¿Combate el crimen?
¿El famoso súper héroe?Copy !req
165. ¿Súper héroe?
¿Cómo Batman?Copy !req
166. ¿Dónde está el Guasón?Copy !req
167. ¿Dónde, Yo-Yo?Copy !req
168. Dime dónde está la casa de la risa
del Guasón.Copy !req
169. Mientras aún puedas hablar.Copy !req
170. Lo tengo en la punta
de la lengua.Copy !req
171. Déjame ayudarte a sacarla.Copy !req
172. Anoche secuestraron al juez Dent.
¿Adónde lo llevó el Guasón?Copy !req
173. Aunque supiera, de nada serviría,
Bats.Copy !req
174. - Ya debe estar muerto.
- Entonces tú también.Copy !req
175. ¿Cyborg? Me rindo.Copy !req
176. Ante ti.Copy !req
177. Lista.Copy !req
178. - Batman.
- Debiste dejar que tocara el suelo.Copy !req
179. - No debiste haberla empujado.
- Resbaló.Copy !req
180. - ¿No te preguntas cómo te encontré?
- Visión termal.Copy !req
181. Oído cibernético.Copy !req
182. Y acceso total a cada cámara
de la red.Copy !req
183. Tendrás beneficios
siendo el dominado del presidente.Copy !req
184. Te dije que no es así.Copy !req
185. Como asesor de seguridad nacional
ayudo más.Copy !req
186. ¿Cómo a ese psicópata asesino?Copy !req
187. Quizá deberías ayudar gente
de otra ciudad.Copy !req
188. Intentamos ayudar
a toda la gente.Copy !req
189. Aunque queda todo un mundo.
Te necesitamos.Copy !req
190. ¿"Necesitamos"?Copy !req
191. Hologramas. Ingenioso.Copy !req
192. Ahorra una fortuna en bocadillos.Copy !req
193. Encantadora, Flautista, Frío...Copy !req
194. Sombra Hombre de Arena,
Chicos Shazam.Copy !req
195. Es Batman. En serio, Batman.Copy !req
196. - Es más viejo de lo que creí.
- Pero no soy sordo.Copy !req
197. Sabes por qué estamos aquí,
Batman. La guerra.Copy !req
198. Murieron más de cien millones
de personas...Copy !req
199. cuando Atlantis hundió Europa
Occidental en el océano.Copy !req
200. Otras 32 millones fueron
masacradas...Copy !req
201. al invadir las Amazonas
el Reino Unido...Copy !req
202. y nombrarlo
Nueva Temiscira.Copy !req
203. Hay que vencer a Aquaman
y Mujer Maravilla...Copy !req
204. antes que su guerra destruya
lo que queda del mundo.Copy !req
205. - Podemos hacerlo.
- Eso mismo dijo el capitán Átomo...Copy !req
206. antes de volar hasta allí
y desaparecer.Copy !req
207. Fue sin plan y sin apoyo.
Allí es donde entras tú.Copy !req
208. Para ganar, necesitamos al mejor
experto táctico del planeta.Copy !req
209. Tú.Copy !req
210. No puedes ignorar esto.Copy !req
211. No cuando podemos parar esta guerra
y salvar al mundo.Copy !req
212. La guerra acabó, soldado.
Pero aún no lo sabes.Copy !req
213. Todos perdieron.Copy !req
214. - ¿Puedo ayudarlo, señor?
- ¿Señor? Doris, soy yo.Copy !req
215. No, no necesito ayuda.
Todo está bien ahora.Copy !req
216. Mami.Copy !req
217. - ¿Cómo está mi angelito?
- Genial.Copy !req
218. Papi me llevó a almorzar
y comimos alitas de pollo...Copy !req
219. y le conté el simulacro de
invasión de hoy en la escuela.Copy !req
220. 21 KILÓMETROSCopy !req
221. ¿Bruce? ¿Alfred?Copy !req
222. ¿Qué te pasó, Bruce?Copy !req
223. Eras el James Bond
de los súper héroes.Copy !req
224. ¿Qué te convirtió en el Unabomber?Copy !req
225. ¿Quién eres?Copy !req
226. Dije quién rayos eres.Copy !req
227. Bruce, espera. Tienes que recordar.
Soy yo. Soy Barry.Copy !req
228. Barry Allen. ¿Bruce?Copy !req
229. - ¿Bruce?
- Bruce.Copy !req
230. Bruce está muerto.
Lo vi morir.Copy !req
231. Dios mío.Copy !req
232. Él fue el que murió esa noche
en el callejón.Copy !req
233. Bruce murió y tú viviste.
Eres su padre.Copy !req
234. Eres Thomas Wayne.Copy !req
235. Pilgrim a Mayflower, ¿me escucha?Copy !req
236. ¿Dónde rayos estás?
Estoy en el punto de encuentro.Copy !req
237. No hay señal del paquete, ni
otros miembros de la resistencia.Copy !req
238. Y estoy hasta el cuello
de Amazonas.Copy !req
239. Eres un estadounidense.Copy !req
240. Pero me contarás más sobre ti.Copy !req
241. - ¿Quién eres?
- No.Copy !req
242. Resiste el Lazo de la Verdad.
¿Cómo es posible, Reina Diana?Copy !req
243. No lo es.Copy !req
244. ¿Quién eres y qué haces
en Nueva Temiscira?Copy !req
245. Soy el coronel Steve Trevor,
Fuerzas Especiales de EE. UU.Copy !req
246. - Vine a rescatar a Luisa Lane.
- ¿Quién es Luisa Lane?Copy !req
247. Periodista ganadora
del Premio Pulitzer...Copy !req
248. que fue infiltrada tres meses
en Nueva Temiscira.Copy !req
249. Para reunir información
de tus Amazonas para Cyborg.Copy !req
250. También es una de las mujeres
más bellas que vi.Copy !req
251. Hasta ahora, querrás decir.Copy !req
252. Nuestra información
era correcta.Copy !req
253. Cyborg está reuniendo a los súper
humanos del mundo...Copy !req
254. para interferir
nuestra guerra.Copy !req
255. Fracasará.
Encuentren a la tal Luisa Lane.Copy !req
256. Sí, mi reina. ¿Puedo encargarme
del prisionero?Copy !req
257. No.Copy !req
258. La reina de la Amazonas
es sierva de su pueblo.Copy !req
259. Nada es indigno de ella.Copy !req
260. Te dije, todo cambió.Copy !req
261. Tienes nueve dedos más.Copy !req
262. Sugiero que me digas
cómo me descubriste.Copy !req
263. En mi mundo, soy un héroe
llamado Flash.Copy !req
264. Bruce me trajo aquí,
me mostró—Copy !req
265. Fui médico.Copy !req
266. Vuelve a mencionar a mi hijo muerto
y sacaré mi instrumental quirúrgico.Copy !req
267. Mi anillo. Déjame demostrarte
que digo la verdad.Copy !req
268. Mi uniforme está en ese anillo.Copy !req
269. Te complaceré.Copy !req
270. ¿Ves? Te dije—Copy !req
271. ¿No es lo que esperabas?Copy !req
272. - No. Thawne.
- ¿Quién?Copy !req
273. El dueño de este uniforme.Copy !req
274. Mi opuesto. El Flash Reverso.
Eobard Thawne.Copy !req
275. - ¿Qué clase de nombre es Eobard?
- Uno del siglo XXV.Copy !req
276. Replicó el accidente por el que
accedí a la Fuerza de la Velocidad.Copy !req
277. Se volvió un criminal,
el Profesor Zoom.Copy !req
278. ¿Fuerza de la Velocidad?Copy !req
279. Nos permite deformar las leyes
físicas al usar súper velocidad.Copy !req
280. Podemos viajar en el tiempo.Copy !req
281. Sugieres que él cambió algo
del pasado.Copy !req
282. Eso cambió todo.
Es una locura.Copy !req
283. Mi mamá está viva.
Tú eres Batman.Copy !req
284. Y Diana y Arturo van a iniciar
la Tercera Guerra Mundial.Copy !req
285. Pero, ¿por qué me da esto?Copy !req
286. Él te odia.Copy !req
287. Tanto que destruirá todo
para matarte.Copy !req
288. Pero su psicosis requiere que sepas
que es el responsable.Copy !req
289. ¿Podría alguien, incluido Thawne,
ser tan demente?Copy !req
290. Te sorprendería saber los monstruos
que este mundo puede crear.Copy !req
291. Debemos parar esto,
Dr. Wayne.Copy !req
292. Atrapar a Thawne,
averiguar qué cambió...Copy !req
293. y revertirlo antes que Aquaman
y Mujer Maravilla...Copy !req
294. maten a todo el planeta.Copy !req
295. No digo que te creo, pero,
en tu realidad...Copy !req
296. - ... ¿mi hijo...?
- Bruce está vivo.Copy !req
297. Él es Batman.Copy !req
298. Si yo te ayudara, ¿qué necesitarías
exactamente?Copy !req
299. Sólo lo que hay allí, y un clima
increíblemente malo.Copy !req
300. Bienvenido a Ciudad Gótica.Copy !req
301. Creí que eras inteligente.Copy !req
302. Soy inteligente, capitán.
Muy inteligente.Copy !req
303. Por desgracia, el mayor
intelecto de la Tierra...Copy !req
304. no siempre ayuda
a hacer lo imposible.Copy !req
305. Más te vale localizar
a ese hijo de perra.Copy !req
306. Hallaría el artefacto
apocalíptico de Aquaman...Copy !req
307. solo localizando
la fuente de poder.Copy !req
308. Un arma capaz de borrar
continentes...Copy !req
309. requeriría increíble
cantidad de energía.Copy !req
310. Analicé la onda de choque y...Copy !req
311. nuestro curso debería llevarnos
al origen.Copy !req
312. Y no hay nada.
Ni un parpadeo.Copy !req
313. Me arriesgo mucho al acercarme
así a sus aguas.Copy !req
314. - ¿Qué tan cerca estamos?
- Velo tú mismo.Copy !req
315. Eso es mucha muerte.Copy !req
316. Hasta para mí.Copy !req
317. Sugiero que para evitar más
tragedias como esta—Copy !req
318. ¡Puestos de batalla!Copy !req
319. Demasiado tarde, creo.Copy !req
320. Habitantes de superficie, mi señor.
No Amazonas.Copy !req
321. Entrometidos, Orm.
Están en mi camino.Copy !req
322. El menos sé que yo tenía razón.Copy !req
323. Sin sobrevivientes.Copy !req
324. Es una locura.
Deberías estar en Arkham.Copy !req
325. Tal vez, pero necesito recrear
las condiciones del accidente...Copy !req
326. que me convirtió en el Flash.
Áteme.Copy !req
327. Dicen que un rayo no cae
dos veces en el mismo lugar.Copy !req
328. Dicen muchas cosas.Copy !req
329. ¿Por qué no lo averiguamos?Copy !req
330. Vamos.Copy !req
331. Vamos, aquí estoy.Copy !req
332. ¡Estoy justo aquí!Copy !req
333. Dios mío.Copy !req
334. Ojala tuvieras mejores
noticias para mí, Cyborg.Copy !req
335. Esta nube de guerra se oscurece,
y temo que no nos quedan opciones.Copy !req
336. Un poco más de tiempo,
señor Presidente.Copy !req
337. Víctor, no hay más tiempo.
Lex Luthor está muerto.Copy !req
338. Su misión fracasó.Copy !req
339. Pero sabemos dónde están las armas
de destrucción masiva de Aquaman.Copy !req
340. Señor, que mi equipo tome
el artefacto de Aquaman.Copy !req
341. Cyborg, hiciste lo que pudiste por
reclutar meta-humanos para ayudar.Copy !req
342. Pero los analistas dicen que
sin Batman, no tienes equipo.Copy !req
343. Es hora de enviar
verdaderos héroes, hijo.Copy !req
344. ¿A los militares?Copy !req
345. La tecnología atlanteana los verá
llegar desde medio mundo.Copy !req
346. Que nuestros chicos
se preocupen.Copy !req
347. Gracias por todo lo que hiciste
por este país, Víctor.Copy !req
348. Pero desde ahora,
quedas eximido de tu deber.Copy !req
349. ¡Guerra, guerra, guerra!Copy !req
350. No.Copy !req
351. ¡No!Copy !req
352. Recuéstate.
Tienes quemaduras de tercer grado.Copy !req
353. Tienes suerte de estar vivo.Copy !req
354. Recuerdo cosas
de esta línea de tiempo.Copy !req
355. Cómo Aquaman destruyó
la mayor parte de Europa.Copy !req
356. Quizá ese rayo te estimuló
la memoria.Copy !req
357. Pero también recuerdo mi mundo.Copy !req
358. Donde Aquaman moría antes
de hacerle daño a gente inocente.Copy !req
359. Mis recuerdos cambian, se realinean
con la nueva historia de Thawne.Copy !req
360. Pronto olvidaré mi línea de tiempo
y a todos allí.Copy !req
361. Mi esposa, tu hijo.Copy !req
362. - Recuperaremos ese mundo.
- ¿Cómo?Copy !req
363. Volveremos a intentar.Copy !req
364. Volver a intentar.Copy !req
365. Pero señor, el artefacto
es demasiado peligroso.Copy !req
366. Nuestro ataque a Nueva Temiscira
destruyó un continente...Copy !req
367. pero dejó intacta la nueva tierra
de las Amazonas.Copy !req
368. Más magia extrema de esas brujas.
La próxima vez allanaremos su isla.Copy !req
369. Por favor, mi emperador.Copy !req
370. Intentamos usar solo parte
del poder...Copy !req
371. y ahora es aun más inestable.Copy !req
372. Podríamos arrasar el suelo
marino tanto como la superficie.Copy !req
373. Entiendo.Copy !req
374. Tomaremos la isla
de brujas por la fuerza.Copy !req
375. Cada maldito centímetro,
si fuera necesario.Copy !req
376. Pagarán por lo que hicieron
a Reina Mera.Copy !req
377. Te dije que nunca la nombraras.Copy !req
378. Sí, mi señor.Copy !req
379. Preparen las armadas,
invasión de superficie.Copy !req
380. El juicio de las Amazonas
está próximo.Copy !req
381. Por ti, seré responsable
de millones de muertes.Copy !req
382. Las posibilidades contra recrear
las variables del accidente—Copy !req
383. Sólo intenta extinguir las llamas
más rápido esta vez.Copy !req
384. Te dije que era veloz.Copy !req
385. Es Luisa Lane
del Daily Planet.Copy !req
386. Se está por morir mi batería,
y es probable que yo también.Copy !req
387. Hoy las Amazonas capturaron
exploradores de Aquaman.Copy !req
388. El lazo de Mujer Maravilla
los hizo largar hasta las tripas.Copy !req
389. Aquaman mandará su ejército
por el Canal Inglés mañana.Copy !req
390. Las Amazonas temen que
si consigue su arma secreta...Copy !req
391. al pasar su escudo
serán vulnerables.Copy !req
392. Siguen desafiantes antes...Copy !req
393. Ideas finales:
Si hay vida en el más allá...Copy !req
394. un cómodo anclaje
no estaría mal.Copy !req
395. Amazonas, prepárense para—Copy !req
396. ¿Quién eres? ¿Qué eres?Copy !req
397. No te preocupes, lindas piernitas,
estamos de tu lado.Copy !req
398. Sí, no temas, buena dama.Copy !req
399. Aunque nuestra apariencia
provoca temor, somos—Copy !req
400. La resistencia, lo sé.Copy !req
401. Grifter, Godiva, Sra. Hyde,
Grillo de Canterbury.Copy !req
402. Y una especie
de demonio del infierno.Copy !req
403. Reclamo el caos que digan
y mi nombre es Etrigan.Copy !req
404. Genial, hace rimas.
Eso no se irá rápido.Copy !req
405. La famosa boca
de Luisa Lane.Copy !req
406. No puedo creer que lanzaras
flechazos con ella.Copy !req
407. Lo habría hecho, si no hubiera sido
por el que corre súper rápido.Copy !req
408. ¿A quién le agradezco?Copy !req
409. No sé qué crees que pasó, pero
no hay nadie veloz en este equipo.Copy !req
410. Salgamos de aquí
mientras podamos.Copy !req
411. Nunca vi algo así.Copy !req
412. Tus quemaduras sanan.
Deberías estar muerto.Copy !req
413. Tus cuidados apestan.Copy !req
414. Si mi Fuerza de Velocidad no me
curara, buscaría otro doctor.Copy !req
415. Dirijo un casino.Copy !req
416. Hace 20 años que no soy médico.Copy !req
417. Toma. Necesitas un traje
y no te prestaré uno mío.Copy !req
418. ¿Qué? Es a prueba de fricción, ¿no?Copy !req
419. Debí hacer unos cambios
de último momento.Copy !req
420. Muy elegante. Sugiero que lo
sometas a prueba...Copy !req
421. a ver si rompes
esa barrera del tiempo.Copy !req
422. Cuando sepamos eso...Copy !req
423. Así que finalmente estoy
del otro lado.Copy !req
424. Vamos, Barry, más rápido.Copy !req
425. Más rápido.Copy !req
426. Por favor, colóquese esto
sobre los zapatos, Sr. Jordan.Copy !req
427. Claro. La cuenta de la limpieza
debe ser fatal.Copy !req
428. ¿Cómo se llama?Copy !req
429. No hay tiempo
para presentaciones, capitán Jordan.Copy !req
430. - Lástima.
- Me advirtieron sobre usted.Copy !req
431. Pero el presidente quiso al mejor
piloto, debe aguantarme.Copy !req
432. ¿Por qué no me muestra
qué tienen escondido...Copy !req
433. y muestro lo que puedo
hacer con eso?Copy !req
434. A la mierda.Copy !req
435. Esperaba que esto lo callara.Copy !req
436. Cayó en el desierto de California
hace ocho años.Copy !req
437. Nuestros científicos lo
estuvieron armando.Copy !req
438. Son habilidades de manejo
van más allá de lo que tenemos.Copy !req
439. Quizá un poco difíciles de entender.Copy !req
440. ¿Y quién es
el apuesto demonio?Copy !req
441. - Piloto.
- ¿Murió en el impacto?Copy !req
442. Murió justo cuando lo encontramos.Copy !req
443. El informe decía que murmuró
en inglés:Copy !req
444. "Cuidado con mi poder".Copy !req
445. Luego un anillo brillante salió
flotando de su dedo al espacio.Copy !req
446. ¿Su anillo salió volando?Copy !req
447. Piloteará la nave
de un extraterrestre muerto.Copy !req
448. ¿Ésa es la parte
que le cuesta creer?Copy !req
449. Touché.Copy !req
450. Entienda, Jordan, esta misión
no es fácil.Copy !req
451. Lo más probable es
que sea viaje de ida.Copy !req
452. ¿Y qué si tengo miedo, si no quiero
aceptar, no habrá resentimientos?Copy !req
453. Algo así.Copy !req
454. General Lane, toda la vida
sentí que algo especial...Copy !req
455. me estaba esperando.Copy !req
456. Algo que ningún otro
podría hacer.Copy !req
457. Creo que lo acabo de encontrar.
Lo que menos tengo es miedo.Copy !req
458. Esta cosa es increíblemente lenta,
como yo.Copy !req
459. Te mueves rápido a mi vista.Copy !req
460. No como para romper la barrera
del tiempo, cosa que debemos.Copy !req
461. Sólo sé que otro velocista optó
por la Fuerza de la Velocidad...Copy !req
462. y me quita energía
para viajar en el tiempo.Copy !req
463. Pero no hay otro velocista.
No en el mundo real. Mi mundo.Copy !req
464. Tiene que ser Zoom.Copy !req
465. Sólo él podría haber hecho esto.Copy !req
466. A propósito evitó que yo
revirtiera las cosas.Copy !req
467. Entonces
nada se puede hacer.Copy !req
468. Aun conociendo el punto gatillo,
no hay nadie para arreglarlo.Copy !req
469. Superman podría.Copy !req
470. Ya te dije, ningún meta-humano
es así en esta realidad.Copy !req
471. No estoy tan seguro.Copy !req
472. En mis nuevos recuerdos
de esta línea de tiempo...Copy !req
473. - Un meteoro cayó en una ciudad.
- Metrópolis.Copy !req
474. Hace 30 años.Copy !req
475. El día que el cohete de Superman
se estrelló en mi realidad.Copy !req
476. ¿Entonces esto nunca pasó
en tu mundo?Copy !req
477. - Debe ser un paraíso.
- No lo es.Copy !req
478. Pero había esperanza.Copy !req
479. ¿Por qué crees que tu bebé
espacial sobrevivió?Copy !req
480. Es fuerte.Copy !req
481. - ¿Y tu contacto?
- Tranquilo, siempre llega a tiempo.Copy !req
482. Admito que no esperaba
que llamaras.Copy !req
483. ¿Cyborg?Copy !req
484. - ¿Vic? Luces diferente.
- ¿Nos conocemos?Copy !req
485. No, él es nuevo. Súper velocidad.
El Flash.Copy !req
486. ¿Aún necesitan estratega
para su ejército?Copy !req
487. ¿Alguien que arme
un equipo...Copy !req
488. para vencer a Aquaman
y Mujer Maravilla?Copy !req
489. - Yo... Sí.
- Lo haré.Copy !req
490. Pero a mi manera. Y elijo el equipo.
Empezando con Flash.Copy !req
491. Entonces busquemos al extraterrestre
que cayó en Metrópolis.Copy !req
492. ¿Extraterrestre? ¿De qué habla?Copy !req
493. El meteoro.Copy !req
494. No es lo que dijo el Pentágono.Copy !req
495. Información clasificada.
La necesitamos y puedes conseguirla.Copy !req
496. ¿No le hablas de mí
y la línea de tiempo?Copy !req
497. - No miento.
- Lo confundes.Copy !req
498. Tiene derecho a conocer
el verdadero plan.Copy !req
499. Sin sermones. Tengo
bastante moralidad desubicada...Copy !req
500. como para manejar a este
gran Explorador de metal.Copy !req
501. Él quiere detener la guerra.
Como nosotros.Copy !req
502. Sólo eso necesita saber.Copy !req
503. Hay algo allí, pero supera
mi autorización.Copy !req
504. No pirateo sistemas del gobierno,
Batman.Copy !req
505. Ahora sí.Copy !req
506. Si me quieres
en tu equipo suicida.Copy !req
507. Enlazaré sensores de movimiento
y cámaras...Copy !req
508. pero se darán cuenta
en poco tiempo.Copy !req
509. Equipo mínimo de la mañana.Copy !req
510. Bueno, haz lo tuyo.Copy !req
511. Supongo que esto
es absolutamente necesario.Copy !req
512. Por eso estamos aquí.Copy !req
513. No sé qué te hizo
cambiar de idea...Copy !req
514. pero contigo podemos salvar
el mundo de esta guerra.Copy !req
515. Gracias.Copy !req
516. Concéntrate en la misión, Piedra.Copy !req
517. Señor, ¿está bien?Copy !req
518. ¿Ése es Clark?Copy !req
519. ¿Éste es el ser más poderoso
del planeta?Copy !req
520. Ayúdenme.Copy !req
521. Tranquilo, amigo.
Ahora todo estará bien.Copy !req
522. - ¿Amigo?
- Así es.Copy !req
523. Cyborg es tu amigo.
Yo también.Copy !req
524. Debe ser un error.Copy !req
525. - Una división villana del gobierno.
- Eso te decía.Copy !req
526. Debimos dejarlo donde estaba.
Estaría más seguro.Copy !req
527. Necesita el sol.Copy !req
528. No sé si me entiendes, pero lo
que te pasó estuvo mal.Copy !req
529. - La mayoría humana no es así.
- Es peor.Copy !req
530. No. La gente es buena.Copy !req
531. Algunos arriesgan su vida
por un bien mayor.Copy !req
532. - Se llaman héroes.
- ¿Héroes?Copy !req
533. Tranquilo, amigo.
Todo estará bien.Copy !req
534. Creí que los héroes
no mentían.Copy !req
535. ¡Cyborg, alto!
Ha excedido su autoridad.Copy !req
536. Devuelva la propiedad robada
del gobierno o disparamos.Copy !req
537. No entienden. Usaban a este hombre
como rata de laboratorio.Copy !req
538. No creo que les importe, Vic.Copy !req
539. Tan hermoso.Copy !req
540. Tengo órdenes del presidente
de EE. UU.Copy !req
541. - Tal vez lo solucione en paz.
- Tal vez.Copy !req
542. ¡No!Copy !req
543. Amigos.Copy !req
544. ¡Superman, cierra los ojos!Copy !req
545. - ¿Qué le pasa?
- Un ataque.Copy !req
546. Sus recuerdos chocan entre sí.
Hay que sacarlo de aquí.Copy !req
547. Combátelo, Allen.
No olvides a mi hijo.Copy !req
548. - ¡Rayos, sí!
- Highball, aquí Papá Oso.Copy !req
549. - Basta de charla.
- ¿Lo dije en voz alta?Copy !req
550. No sabía.Copy !req
551. Estás a solo 1600 kilómetros
de la zona.Copy !req
552. - Inicia silencio radial.
- Con gusto.Copy !req
553. Una última cosa, Jordan.
En nombre de la humanidad—Copy !req
554. Ya cierra el pico.
Me estás arruinando esto.Copy !req
555. Allí estás, bebé.
Quédate quieto para Highball.Copy !req
556. Cuidado con mi poder, imbécil.Copy !req
557. Prosigan con los preparativos
de invasión.Copy !req
558. - ¿Quién rayos es?
- Está con nosotros.Copy !req
559. Ahora cállate.
¿Cuál es la historia?Copy !req
560. Una especie de ataque kamikaze
al arma de Aquaman.Copy !req
561. - El piloto era Hal Jordan.
- ¿Hal está muerto?Copy !req
562. Eso no es todo.Copy !req
563. El presidente envió una flota
a Nueva Temiscira.Copy !req
564. Las Amazonas la destrozaron.Copy !req
565. Se envió a las tropas
a Washington D.C.Copy !req
566. A proteger al presidente
y miembros del Congreso.Copy !req
567. Mientras nuestros valientes líderes
corren a los búnkeres.Copy !req
568. ¿Qué significa?Copy !req
569. Que la batalla final entre Atlantis
y las Amazonas ha comenzado.Copy !req
570. Pero ni siquiera empezamos.Copy !req
571. Ya no podemos hacer nada.Copy !req
572. Disfruten las cosas que aman
el tiempo que queda.Copy !req
573. Debe haber saqueos
en Ciudad Gótica.Copy !req
574. No quiero perderme eso.Copy !req
575. ¿Se rendirán
a esperar lo inevitable?Copy !req
576. ¿Eso hacen sus héroes aquí?Copy !req
577. Miren, quizá no me conocen.Copy !req
578. Pero todos tenemos poderes,
habilidades.Copy !req
579. En mi mundo, los héroes
usan esos poderes...Copy !req
580. para combatir y hacer del mundo
un lugar mejor, sea suyo o no.Copy !req
581. Pero, Superman. Dijiste
que era nuestra última esperanza.Copy !req
582. Estamos vivos, Vic, y mientras
hay vida, hay esperanza.Copy !req
583. Iremos a Londres.Copy !req
584. Pelearemos en ambos lados
y salvaremos el mundo.Copy !req
585. De acuerdo. Vamos.
Ahora.Copy !req
586. Avisaré a los demás.
Quizá se nos unan allí.Copy !req
587. Bruce habría venido.Copy !req
588. Qué rayos. Hagámoslo.Copy !req
589. ¿Entramos todos en el Batplane?Copy !req
590. ¿El qué?Copy !req
591. El Batplane de Bruce era
un poco más estoico.Copy !req
592. Tu Batman no cargaba
apostadores...Copy !req
593. adentro y afuera su casino.Copy !req
594. Él no necesitaría un bar
bien provisto abordo.Copy !req
595. Todo es de primera.
Sírvanse.Copy !req
596. No bebo.Copy !req
597. Increíble.Copy !req
598. Me alegra haberte convencido
de venir.Copy !req
599. No lo hiciste.Copy !req
600. Desde que dije a Cyborg que ayudaría
capté Inteligencia desde Europa.Copy !req
601. Durante tu discurso
de Corazón Valiente...Copy !req
602. oí un mensaje interceptado
que quizá te interese.Copy !req
603. ¿Qué?Copy !req
604. Luisa Lane fue periodista
infiltrada de la resistencia.Copy !req
605. Ella vio algo en Nueva Temiscira.Copy !req
606. Un súper ser que podía moverse
en un parpadeo.Copy !req
607. Thawne.Copy !req
608. Si fue él, ¿por qué dejó viva
a Luisa Lane, y la ayudó?Copy !req
609. - Si es tan veloz como tú...
- ¿Por qué se dejó ver?Copy !req
610. ¡Ingreso!Copy !req
611. Señor, el avión fue interceptado
y eliminado.Copy !req
612. ¿Todos nuestros disparos
tuvieron suerte?Copy !req
613. Tenemos más que suerte, Orm.Copy !req
614. ¡Muerte a los habitantes
subterráneos!Copy !req
615. Mátenlos. ¡Mátenlos a todos!Copy !req
616. Aquí la loca vergüenza
final del hombre mirad.Copy !req
617. Su nariz se corta
para su cara dañar.Copy !req
618. Tienen que acabar con esto.Copy !req
619. Van a destruir
el único mundo que tenemos.Copy !req
620. No lo tendrán mucho más,
habitantes de superficie.Copy !req
621. Plan B: Derribar la mayor cantidad
posible de ambos bandos.Copy !req
622. Quizá matemos suficientes
para acabar la guerra.Copy !req
623. Peleen hasta llegar
a los líderes.Copy !req
624. Cuando atrapemos a Aquaman y
Mujer Maravilla, la guerra acabará.Copy !req
625. Asesinaste a mi esposa, Diana.Copy !req
626. Trató de asesinarme, Arturo,
me protegí.Copy !req
627. Y usas su casco como trofeo.Copy !req
628. No. Como advertencia.Copy !req
629. No puedo creer
que una vez te amé.Copy !req
630. Nunca lo hiciste.Copy !req
631. ¡Ahora!Copy !req
632. ¡Shazam!Copy !req
633. Capitán Trueno.Copy !req
634. Me alegra que un verdadero hombre
vino a ver el fin de su mundo.Copy !req
635. ¡Cae, maldición, cae!Copy !req
636. Genial.Copy !req
637. Me gusta tu estilo, Batman.Copy !req
638. Lástima que nunca nos aliamos
cuando aún había mundo.Copy !req
639. Batman y Grifter,
el chico idiota.Copy !req
640. Lleva tu equipo por el flanco
derecho y—Copy !req
641. Tranquilo, Batman.
Detendré el sangrado.Copy !req
642. Quedarás como nuevo.Copy !req
643. No seas tonto, Allen.Copy !req
644. No seré muy buen doctor, pero hasta
yo reconozco un muerto.Copy !req
645. - Van a morir.
- Ya están muertos.Copy !req
646. Encuentra al velocista.Copy !req
647. Elimínalo.Copy !req
648. Cambia todo esto.Copy !req
649. ¡No!Copy !req
650. No me quedaré a ver
mientras la gente—Copy !req
651. Hola, Barry.Copy !req
652. Thawne.Copy !req
653. - Me gusta cómo dejaste el lugar.
- Es todo por tu culpa.Copy !req
654. Esto resultó tan bien.Copy !req
655. Por eso dejé que Luisa Lane
me viera.Copy !req
656. Sabía que te traería.Copy !req
657. No es que no hubieras terminado
aquí de todos modos, héroe.Copy !req
658. ¿Qué le hiciste al mundo?Copy !req
659. Barry...Copy !req
660. Ésa es la belleza
de todo esto.Copy !req
661. Yo no hice nada de esto.Copy !req
662. Tú lo hiciste.Copy !req
663. Piensa, Barry.Copy !req
664. ¿Hay alguna cosita, alguna obra
buena que pudiste haber hecho?Copy !req
665. - Salvé a alguien.
- Sí.Copy !req
666. La salvé a ella, salvé a mamá.Copy !req
667. - Así es.
- No. No.Copy !req
668. Eso no habría cambiado
todo esto.Copy !req
669. No habría cambiado lo
que pasó antes de su muerte.Copy !req
670. Los padres de Bruce,
el aterrizaje de Bruce.Copy !req
671. Pero lo hizo.Copy !req
672. Rompe la barrera del sonido
y habrá explosión sónica.Copy !req
673. Si rompes la barrera del tiempo,
es una bomba de tiempo.Copy !req
674. Olas de distorsión irradiadas
de ese punto de impacto...Copy !req
675. que cambia todo
solo un poquito.Copy !req
676. Pero suficiente.Copy !req
677. Suficiente para que pasen cosas
levemente diferentes.Copy !req
678. Sólo quería salvarla.Copy !req
679. Su héroe. Qué noble.
Espera.Copy !req
680. No evitaste que asesinaran a JFK.Copy !req
681. Ni hiciste que Hitler
quedara estudiando arte.Copy !req
682. Salvaste a tu mami.
La extrañabas.Copy !req
683. Y en un acto supremo de egoísmo,
destrozaste la historia...Copy !req
684. hiciste del mundo un infierno
en vida a momentos de la destrucción.Copy !req
685. ¿Y yo soy el villano?Copy !req
686. ¡No!Copy !req
687. Esta forma no es la tuya.Copy !req
688. ¿Cómo se rompe
el encantamiento?Copy !req
689. Con una palabra.Copy !req
690. Di la palabra.Copy !req
691. ¡Shazam!Copy !req
692. La era del habitante de la tierra
llegó a su fin, héroe.Copy !req
693. Tu cráneo de metal decorará
mi gran vestíbulo.Copy !req
694. Héroe.Copy !req
695. Amigo.Copy !req
696. Sométete.Copy !req
697. Estás derrotado.Copy !req
698. ¿Rendirme?Copy !req
699. ¿Y después qué?Copy !req
700. ¿Dejarás que los hombres de Atlantis
vivan como esclavos tuyos?Copy !req
701. ¿Los hombres? No.Copy !req
702. Son una peste que madre Gaia
padeció por largo tiempo.Copy !req
703. - Quizá las hijas de Atlantis...
- No habrá ganador glorioso, Diana.Copy !req
704. Ni premio.Copy !req
705. Lo que hago ahora,
lo hago por bien de todos.Copy !req
706. Igualmente.Copy !req
707. - ¿Qué haces?
- Te saco de aquí antes que—Copy !req
708. Demasiado tarde.Copy !req
709. Buen trabajo, Barry.Copy !req
710. El mundo está por terminar
gracias a ti.Copy !req
711. Espero que tu madre tenga
buena vista de él.Copy !req
712. No puedes permitirlo, Thawne.
También morirás.Copy !req
713. Como dicen en esta era:
valió la pena totalmente.Copy !req
714. Mientras pueda quitar la Fuerza
de Velocidad, no escaparás.Copy !req
715. Temo que no hay suficiente
Fuerza de Velocidad para seguir.Copy !req
716. Ahora la hay.Copy !req
717. Lo mataste.Copy !req
718. No necesariamente.Copy !req
719. No si retrocedes en el tiempo
y reparas esto.Copy !req
720. Sólo se salvará el mundo si evitamos
que este mundo exista siquiera.Copy !req
721. Lleva esto.Copy !req
722. Corre.Copy !req
723. ¡Barry!Copy !req
724. ¡Detente! ¡Matarás a todos!Copy !req
725. ¡Barry! ¡Detente!
¡Tienes que detenerte!Copy !req
726. ¿Quién rayos...?Copy !req
727. Escapa.Copy !req
728. Mamá, lo siento tanto.Copy !req
729. Barry.Copy !req
730. Miren quién se unió a la tierra
de los vivos.Copy !req
731. Tengo que apurarme, James.Copy !req
732. Si no archivas para el viernes,
trabajas el fin de semana.Copy !req
733. Bueno, no es el fin del mundo.Copy !req
734. Creo que finalmente entendí, mamá.Copy !req
735. Lo que tratabas
de enseñarme.Copy !req
736. - ¿Barry?
- ¿Iris?Copy !req
737. Bueno, me gusta ese saludo.Copy !req
738. - ¿Todo está bien?
- Ahora lo está, cariño.Copy !req
739. Ahora lo está.Copy !req
740. Sólo para repasar, rompiste
la barrera cronal.Copy !req
741. Retrocediste en el tiempo,
evitaste que mataran a tu madre.Copy !req
742. Y cambiaste la corriente temporal.Copy !req
743. Y casi destruyes el mundo entero
en el proceso.Copy !req
744. Sí.Copy !req
745. Aun así, hay algo
que no entiendo.Copy !req
746. Lo recuerdo todo.Copy !req
747. No solo lo que pasó luego
que desperté allí. Toda mi vida.Copy !req
748. Recuerdo cada pastel de cumpleaños
que me hizo mi madre.Copy !req
749. Mi cuarto, todo.Copy !req
750. ¿Quizá algún tipo
de efecto temporal posterior?Copy !req
751. O tal vez fue un regalo.Copy !req
752. Para Bruce.Copy !req
753. Sí. Un regalo.Copy !req
754. Es la letra de mi padre.Copy !req
755. Con amor por siempre,
tu padre Thomas Wayne.Copy !req
756. Eres un estupendo mensajero.Copy !req
757. Gracias.Copy !req
758. Creo que la razón por la que nos gustan
las historias de origen es que...Copy !req
759. esa es la semilla
que crea a estos personajes.Copy !req
760. Los héroes se hacen, no nacen.Copy !req
761. En 2011, DC decidió
reiniciar su universo.Copy !req
762. ProductorCopy !req
763. Uno de los principales títulos
era Justice League.Copy !req
764. Introducía a todos los personajes
que conformaban...Copy !req
765. el panteón de héroes
en el universo de DC Comics...Copy !req
766. y los presentó por primera vez
en este equipo.Copy !req
767. Una de las cosas que querían hacer
era poder...Copy !req
768. no reiniciarlo
hasta el punto de que...Copy !req
769. los personajes tuvieran
que empezar de cero.Copy !req
770. Lo reiniciaron hasta su punto...Copy !req
771. más interesante históricamente.Copy !req
772. Los personajes no se llevaban bien
automáticamente como ocurría...Copy !req
773. cuando fueron creados en los años 60.Copy !req
774. SE UNEN PARA LUCHAR CONTRA "STARRO"Copy !req
775. Soy un gran aficionado a los cómics
desde que era niño.Copy !req
776. Y volver atrás y decir...Copy !req
777. Director Creativo,
Animación, DC EntertainmentCopy !req
778. hagamos otro intento con esto.Copy !req
779. Dejemos ver el primer piso...Copy !req
780. que la gente no ha tenido
la oportunidad de ver.Copy !req
781. Eso definitivamente me parece
revitalizante a nivel creativo.Copy !req
782. Que comience la invasión.Copy !req
783. No son los personajes
y voces que crees conocer...Copy !req
784. no son las voces que crees conocer,
no van a actuar igual.Copy !req
785. De cierta manera, aunque sepas
que tenemos 50 años de Batman...Copy !req
786. GuionistaCopy !req
787. este no es ese Batman,
no es ese Superman.Copy !req
788. Aunque hay toques icónicos,
como todos los trajes...Copy !req
789. que son básicamente los mismos,
pero actualizados...Copy !req
790. la dinámica interpersonal entre
los personajes es muy diferente.Copy !req
791. Esta es la primera vez
que se junta la Liga de la Justicia.Copy !req
792. La Mujer MaravillaCopy !req
793. Es el origen de la Liga de la Justicia.Copy !req
794. - Manos arriba.
- No les caemos muy bien.Copy !req
795. - El mundo nos teme.
- Lo dices como si fuera bueno.Copy !req
796. Es necesario, toma tu barra luminosa
y vete a casa, Ciudad Gótica es mía.Copy !req
797. Volver al principio...Copy !req
798. lo cual ha pasado antes
en un par de series de DC...Copy !req
799. La original Crisis on Infinite Earths
buscaba hacer algo parecido...Copy !req
800. y en este caso...Copy !req
801. Definitivamente fueron mucho más
dramáticos en cuanto a empezar de nuevo.Copy !req
802. La Liga de la Justicia no es
la Liga de la Justicia.Copy !req
803. Todavía pueden vencernos
si nos dividen y nos conquistan.Copy !req
804. Pero si nos unimos...Copy !req
805. como equipo,
tenemos una probabilidad.Copy !req
806. Estos defensores han surgido como
anticuerpos para proteger a su planeta.Copy !req
807. Corremos peligro de perder
el elemento sorpresa, señor.Copy !req
808. La trama básica de los primeros
seis números de Justice League...Copy !req
809. era básicamente
una historia de invasión.Copy !req
810. Geoff Johns y Jim Lee utilizaron...Copy !req
811. obviamente Apokolips y Darkseid
que habían existido antes.Copy !req
812. No eran conceptos nuevos...Copy !req
813. pero actuaban,
en el contexto de la historia...Copy !req
814. como si Superman nunca hubiera
oído hablar de Darkseid.Copy !req
815. Supongo que ese es el malo.Copy !req
816. Esa es básicamente la historia,
la Liga de la Justicia contra Darkseid.Copy !req
817. Pero cuando lees la historia en sí,
en realidad se trata de las bromas...Copy !req
818. que se hacen, de la irreverencia.Copy !req
819. Es una visión totalmente nueva
de la Liga de la Justicia...Copy !req
820. Linterna Verde puede hacer lo que sea.Copy !req
821. Excepto callarse, al parecer.Copy !req
822. Vaya, alguien olvidó tomarse
su sangre sintética hoy.Copy !req
823. en la que es mucho más
una película sobre amigos.Copy !req
824. Se trata de unos súper héroes
muy famosos.Copy !req
825. Y famosos para los otros,
los unos saben de los otros.Copy !req
826. - ¿Batman es real?
- Sí, está allá.Copy !req
827. Espera, ¿qué?Copy !req
828. Es un verdadero honor
conocerlo, señor... Batman.Copy !req
829. Señor Batman.Copy !req
830. Para hacer esta película,
por el material usado como fuente...Copy !req
831. el cual es bastante reciente...
Así que es muy diferente...Copy !req
832. a otras adaptaciones nuestras...Copy !req
833. porque yo quería ver
qué tenía el material original...Copy !req
834. tratar de identificar
qué había en el material...Copy !req
835. Si están haciendo un homenaje
a historias pasadas...Copy !req
836. y al mismo tiempo
ver para dónde van...Copy !req
837. porque esto es una especie
de reinicio.Copy !req
838. Tratamos de aprender de todo
lo que nos rodea...Copy !req
839. en el género de acción.Copy !req
840. El arte de Jim Lee
y su uso de la perspectiva forzada...Copy !req
841. es muy dinámico en los libros
porque abres el libro...Copy !req
842. y te maravillas ante los diseños...Copy !req
843. y el arte tan increíble
que produce Jim Lee.Copy !req
844. Cuando hacíamos las secuencias
de pelea...Copy !req
845. quería darles esa sensación
de dinamismo a las peleas.Copy !req
846. Eso fue interesante y difícil...Copy !req
847. porque sé qué me gustaría hacer...Copy !req
848. pero debía tratar
de serle fiel al cómic...Copy !req
849. a cómo fueron
los primeros seis números.Copy !req
850. Había dinámicas que Geoff quería
asegurarse de que conserváramos...Copy !req
851. que eran súper importantes para él.Copy !req
852. Batman, Linterna Verde.Copy !req
853. La Mujer Maravilla, Superman.
Y Cyborg, Shazam.Copy !req
854. "Estos son los retoques que quiero
ver evolucionar".Copy !req
855. ¿Quiénes son amigos,
quiénes se respetan...Copy !req
856. a quién le gustaría el trabajo,
quién sabría del otro?Copy !req
857. ¿Ese es tu novio?Copy !req
858. - No.
- Genial.Copy !req
859. Superman es la mayor diferencia
porque es muy distinto...Copy !req
860. a lo que estamos acostumbrados.Copy !req
861. No es el Superman que todos conocemos
y queremos en el sentido de que...Copy !req
862. no está establecido
como ya está en los cómics.Copy !req
863. Cuando vemos o tomamos
un cómic de Superman...Copy !req
864. o vemos una película de Superman...Copy !req
865. sabemos exactamente cómo va a ser.Copy !req
866. No sabemos
que Superman no matará.Copy !req
867. Hay un momento en el que
les está dando...Copy !req
868. una paliza a Batman
y a Linterna Verde...Copy !req
869. y Linterna Verde está convencido
de que los va a matar.Copy !req
870. Y nadie sabe que Cyborg literalmente...Copy !req
871. fue armado esa mañana...Copy !req
872. porque él se confunde
con algunas respuestas.Copy !req
873. Entonces se vuelve un juego interesante
de "quién sabe qué".Copy !req
874. Batman, cuando es Batman, es malo.Copy !req
875. Y JASON O'MARACopy !req
876. Estos actores son tan consumados...Copy !req
877. que, en su mayoría, uno se asegura...Copy !req
878. Directora de VozCopy !req
879. de que suenen como un grupo
de personajes...Copy !req
880. que podrían existir
en el mismo mundo.Copy !req
881. "Extraterrestre" es relativo,
a propósito.Copy !req
882. Es un universo grande.Copy !req
883. Fue muy fácil hacer Flash.
El guion es bueno.Copy !req
884. Me pareció que las voces de cada
personaje eran muy específicas y claras.Copy !req
885. Es una de las cosas más geniales
que he hecho.Copy !req
886. He hecho varias cosas, pero esto
fue inusual y totalmente nuevo.Copy !req
887. Creo que cuando tienes
los dioses de tu universo...Copy !req
888. quieres juntarlos y ver qué pasa...Copy !req
889. quieres ver qué fuegos artificiales
consigues.Copy !req
890. Y eso es lo que sucede
en The New 52.Copy !req
891. Con todos los chicos...Copy !req
892. Batman, Flash, Linterna Verde
y mi querido Superman.Copy !req
893. Pones a los principales
creadores del negocio...Copy !req
894. en una serie que tiene a los mejores
personajes del negocio...Copy !req
895. y la gente querrá verlo.Copy !req