Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Two (2024)

1. Jim. Resiste.

2. Tengo una antitoxina.

3. Maldito desgraciado.

4. Jim...

5. Eras una distracción.

6. Fallé.

7. Sé lo que estás pensando, Batsi.

8. "Qué desperdicio".

9. No te preocupes.

10. Evidentemente, hay muchos más comisionados Gordon de donde vino ese.

11. Hazme un favor y encárgate de ese ruido.

12. No puedo oírme pensar.

13. Bats, creo que conoces a Solomon Grundy.

14. Este es Cocodrilo Asesino. ¿Ya lo conoces?

15. Hay tantas Tierras.

16. ¿Cómo se puede llevar la cuenta?

17. ¡Silencio, por favor! Estoy apuntando.

18. Por todos los cielos.

19. No me hagan ir allí.

20. Si le disparas a esa torre, Guasón, todo el planeta morirá.

21. Sí, eso es lo que todos dicen.

22. Pero ¿cómo voy a saber si es verdad a menos que apriete el gatillo?

23. Bum.

24. Te dije que no te metieras en esto.

25. Le iba a dar con la empuñadura.

26. No somos asesinos.

27. Nos entrenaste bien. Sabemos lo que hacemos.

28. Yo no los entrené.

29. Necesitabas ayuda.

30. Cuando se le asignó buscar a Flash a la Sociedad de la Justicia...

31. Yo fui quien les dio la tarea.

32. Una búsqueda inútil.

33. Flash está muerto.

34. Está desaparecido.

35. No hubo testigos. Ni cuerpo.

36. Lo último que necesitaba era que un puñado de diletantes

37. y ancianos se interpusieran en mi camino.

38. Esta ni siquiera es tu Tierra.

39. Es la Tierra cuya torre está en medio de Ciudad Gótica.

40. Eso la convierte en mi mundo.

41. Y trabajo solo.

42. ¿Quién murió y te hizo Rey?

43. Todo el mundo en Tierra-3.

44. Bueno, esto se está poniendo incómodo.

45. He visto a muchos médicos en mi vida,

46. pero nunca ninguno me había tratado con silencio.

47. Tal vez sea una nueva técnica,

48. un sutil intento de exponerme.

49. De hacerme hablar. ¿Esa es la idea?

50. Bien.

51. Lo sé todo sobre este proceso.

52. El psicoanálisis.

53. Todo empezó hace 25 años en la campiña inglesa.

54. Yo era un chico perfectamente ordinario llamado Charles Halstead.

55. Bueno, casi ordinario.

56. Era muy solitario. Adoraba los libros.

57. La isla del tesoro, Barba Negra. "¡Tiren el ancla, bucaneros!". Esas cosas.

58. Odiaba... a otros niños.

59. Me daban un fuerte dolor de cabeza.

60. - Sinceramente, los adultos también. - ¡Llévalo adentro!

61. No soy un lector de mentes.

62. Más bien soy un lector de emociones.

63. Un hiperempático.

64. Siento lo que sientes.

65. Es horrible.

66. Cuanta más gente, más emociones. Más dolor.

67. Mi mente parecía amplificar las emociones que llegaban

68. antes de enviarlas de vuelta al exterior.

69. Surgía una especie de bucle de retroalimentación.

70. Mis padres no se odiaban más

71. que cualquier otro matrimonio,

72. hasta que yo lo hice emerger.

73. Estoy seguro de que la mayoría de los niños,

74. al ver a sus padres intentando asesinarse el uno al otro,

75. se habrían sentido igual que yo.

76. Como si fuera el fin del mundo.

77. Satélite.

78. Un pequeño trozo de escombro de Krypton, Monitor.

79. Es tan pequeño que apenas lo noté.

80. No hay daños en el escudo.

81. - ¿Escombros? - Restos que aparentemente contienen

82. a una adolescente kryptoniana, actualmente asfixiándose.

83. Satélite, la muerte de esta criatura...

84. Me distrae.

85. Diez mil millones de kryptonianos está muertos o pronto lo estarán.

86. Ha sido testigo de incontables extinciones.

87. ¿Por qué lo perturba esto, Monitor?

88. Prefiero que mi tarea de registrar todos los fenómenos

89. sea a distancia.

90. Por favor, remuévela.

91. ¿Qué has hecho?

92. Traerla a bordo era la única forma de asegurar que no bloqueara su vista.

93. Tenga por seguro

94. que pronto expirará por exposición a la radiación.

95. No puede morir en el Satélite.

96. Eso sería intolerable.

97. Ya sabes lo que hay que hacer.

98. Mis padres no llegaron a matarse,

99. pero ya estaban hartos de mí.

100. Su solución fue típicamente británica.

101. Un internado. Nada menos que en Baviera.

102. No tiene sentido correr riesgos.

103. Como podrás imaginar,

104. la natural vileza de un centenar de chicos adolescentes

105. agravó enormemente mi estado.

106. Las cosas se ponían a menudo... tensas.

107. Mis compañeros de clase se fijaron en mí al punto

108. de que me pusieron un apodo,

109. quizá porque no les daba la satisfacción de oírme gritar.

110. Debes comer algo.

111. Este nutriente es una réplica exacta de un plato popular en tu mundo natal.

112. ¿Qué tiene de malo?

113. Además del envenenamiento por radiación y la experiencia cercana a la muerte,

114. ha sido testigo de la aniquilación de su especie

115. y ha perdido a todas las personas que conocía.

116. También tiene una contusión craneal por el impacto con la puerta.

117. Tal vez si comiera con ella, le despertaría un recuerdo.

118. O, si lo prefiere, podríamos expulsarla por una esclusa de aire.

119. No he absorbido energía de esta manera en cien millones de años.

120. ¿Quiere una servilleta, señor?

121. El inexorable abuso

122. me procuró una bendición involuntaria.

123. Empecé a aprender a...

124. Controlar mi poder.

125. Cuando la necesidad aprieta, el diablo es quien manda.

126. Descubrí que las acciones humanas están dictadas por la emoción.

127. No por la razón. Ni el altruismo.

128. Ni siquiera la autoconservación.

129. Las sensaciones vanas y transitorias

130. anulan todo lo demás.

131. Poco a poco, me apoderé de toda la escuela,

132. la doblegué a mis caprichos.

133. Aprendí que la dolorosa cacofonía

134. de las emociones encontradas de tanta gente podía aliviarse

135. si todos sentían la misma emoción.

136. ¿Dónde estoy?

137. Te encuentras en un Satélite Monitor,

138. una nave casi consciente que existe fuera del espacio temporal normal

139. para la observación y documentación de los acontecimientos celestes.

140. ¿Qué eres?

141. Soy el Monitor asignado a esta nave.

142. ¿Quién soy yo?

143. Eres Kara Zor-El... del planeta Krypton.

144. - ¿Ese es mi hogar? - Sí.

145. ¿Puedo irme ya a casa?

146. Ahora no, Kara.

147. Necesito tu ayuda aquí en el Satélite.

148. Pero ¿puedo ir a casa luego?

149. Tal vez, niña,

150. cuando nuestro trabajo haya terminado.

151. ¿Quién eres?

152. Soy Mar Novu. Soy un Monitor.

153. Una raza de seres antiguos más allá de tu comprensión.

154. Observamos y registramos todos los acontecimientos de este Universo

155. y los que lo rodean.

156. Somos testigos, pero hemos jurado no interferir nunca.

157. ¿Por qué?

158. Porque...

159. Somos Monitores.

160. ¿No es mi deseo el eterno sueño humanitario, doctor?

161. Unidad e igualdad.

162. Que todas personas sientan lo que yo siento todo el tiempo.

163. El paraíso.

164. Para entonces, el Tercer Reich había ascendido al poder,

165. incluso en nuestro pequeño pueblo,

166. así que, cuando no se supo nada de la escuela durante cierto tiempo,

167. enviaron a la Policía a investigar.

168. Y no estaban... adecuadamente preparados.

169. ¿Monitor? ¿Estás aquí?

170. No está aquí, Kara.

171. Y tú tampoco deberías.

172. ¿Qué es este lugar, Satélite?

173. La cubierta del hangar. Realmente no hay nada aquí de tu interés.

174. Estoy seguro de que es hora de continuar con tus lecciones, Kara.

175. Tu compresión de la estructura del Multiverso es bastante deficiente.

176. Yo... conozco este objeto.

177. Kara, por favor sal de ahí.

178. Y parece que me reconoce.

179. Esto me trajo aquí.

180. De... Krypton.

181. Es precioso.

182. ¡Lo recuerdo! ¡A mi madre, a mi padre!

183. ¡Quiero ir allí! ¡Ahora!

184. Llévame de vuelta a Krypton.

185. Orden denegada.

186. Krypton ya no es un destino viable.

187. Me gustan los nazis.

188. Ya tienen el cerebro tan lavado

189. que para mí es un juego de niños controlarlos.

190. Apenas tuve que hacerlo.

191. El odio y el miedo son fáciles.

192. Pero ¿el afecto? ¿La admiración?

193. Eso cuesta más.

194. Debo decir que requirió algo de esfuerzo manipular a la Kriegsmarine

195. para que me ofreciera un cargo como Capitán de un crucero auxiliar.

196. Eran barcos alemanes

197. disfrazados de cargueros y con colores neutrales.

198. Enviábamos señales de auxilio a los barcos aliados,

199. y cuando nuestros supuestos salvadores se acercaban lo suficiente...

200. Sorpresa.

201. Los volábamos en pedazos.

202. O, si se rendían,

203. los despojábamos de su carga

204. y luego los volábamos en pedazos.

205. Divertía a mi tripulación haciendo que los enemigos nos aclamaran alegremente

206. mientras se hundían en el Atlántico.

207. ¡Larga vida al Tercer Reich!

208. ¡Victoria para Alemania!

209. Por fin era el pirata que siempre había querido ser de niño.

210. Era demasiado bueno para durar.

211. Era el fin. Nada podía salvarme.

212. Francamente, disfrutaba del silencio,

213. pero extendí mi mente una última vez.

214. Por si acaso.

215. Esa fue una de las pocas veces en mi vida

216. en las que realmente me sorprendí.

217. Honestamente, fue mucho más difícil con él que con los otros.

218. Las defensas mentales del Rey del mar son más fuertes de lo que uno esperaría

219. de un hombre con branquias.

220. Pero, inevitablemente...

221. Bueno...

222. Todo el mundo es una decepción.

223. Llegas tarde a la nutrición,

224. y olvidaste por completo tu clase de Física de Desplazamiento Cronal.

225. Debes desarrollar autodisciplina si quieres...

226. ¡Me mentiste!

227. ¡Lo recuerdo todo!

228. Podrías haberlo evitado, o al menos salvar a millones.

229. ¡Pero no hiciste nada!

230. La no interferencia ha sido sacrosanta para mi raza

231. desde antes de que existiera tu sol.

232. Dijiste que me llevarías a casa.

233. ¡No tengo hogar! Sólo soy un espécimen en un zoológico.

234. Hicimos un hogar para ti.

235. ¡Una jaula!

236. "Venga a ver a la última kryptoniana viva".

237. No eres la última persona de Krypton en esta realidad.

238. Hay otra más.

239. En este mundo de salvajes primitivos.

240. Son como ustedes solo superficialmente.

241. No sé cómo lo soporta tu pariente.

242. ¿Pariente?

243. Ka-El es tu primo.

244. ¿Kal-El está vivo?

245. ¿Y me retuviste aquí para...

246. ¡Ni siquiera sé para qué! ¿Cuánto tiempo he estado prisionera?

247. El Satélite existe en muchos Universos simultáneamente.

248. El tiempo, como lo conoces, no significa nada aquí,

249. y no eres una prisionera.

250. Estoy harta de esperar, observar y no hacer nada.

251. Soy lo opuesto a ti. Y voy a hacer algo.

252. Está prohibido interferir.

253. Obsérvame.

254. A partir de entonces, fue sencillo

255. crear una alianza entre la Atlántida y el Tercer Reich.

256. Pero debo estar matándolo de aburrimiento, doctor.

257. Perdóneme.

258. Después de todo, fue usted quien me invitó.

259. Tiene algo para mí.

260. Es lo que me han dicho, en todo caso. Así que, por favor,

261. hable.

262. ¿No tiene ganas de hablar?

263. Pues pronto las tendrá.

264. Está claro que su mente se ha ido lejos, demasiado lejos para que pueda alcanzarla.

265. No queda nada.

266. ¿Acaso dijiste algo?

267. Eres tú.

268. Lo siento, estaba a un mundo de distancia.

269. Eso no funcionará.

270. Hay demasiados como yo.

271. Aquí, allí

272. y en tantas otras realidades.

273. Simultáneamente.

274. La gente cree que estoy loco.

275. En realidad, tengo una concentración extraordinaria.

276. Vamos, Charles.

277. ¿Es digno de ese comportamiento el poderoso psicopirata?

278. Sobre todo cuando estoy a punto de concederte una gracia,

279. la capacidad de viajar entre realidades.

280. Acércate.

281. No te me acerques.

282. No la quiero.

283. La tendrás igual.

284. Tienes un papel que desempeñar en la crisis que se avecina.

285. ¡Guardia!

286. ¡Abran esta puerta!

287. ¡Sáquenme de ahí, ahora!

288. Otro Universo perdido.

289. La ola de antimateria no muestra signos de debilitamiento o desaceleración.

290. De hecho, a medida que salta entre realidades, su poder aumenta...

291. Satélite.

292. ¿Te aburre la destrucción de todos los Universos?

293. ¿Otra vez observando a Kara?

294. Es un ser extraordinario, Monitor.

295. Y nuestro trabajo es observar.

296. Los eventos significativos, Satélite.

297. Esto es significativo.

298. Ella lucha contra Brainiac, que intenta rehacer este Universo.

299. Brainiac posee la Máquina Milagrosa

300. y emplea al Círculo Oscuro.

301. Su esfuerzo es inútil.

302. Y, sin embargo, sigue luchando. Contra probabilidades abismales.

303. Sí.

304. Sí, así es.

305. Es casi...

306. Admirable.

307. Parece que Kara triunfó, contra todo pronóstico.

308. ¿Kal-El?

309. Kara.

310. - ¿Satélite? ¿Qué haces... - Perdón, Kara.

311. ¡Tú!

312. Kara, esto no es digno de ti.

313. Sabes que los escudos de los monitores son inmunes a cualquier ataque.

314. Entonces destrozaré esta nave con mis propias manos.

315. Por favor, no lo hagas.

316. Casi me convencí de que había sido una pesadilla,

317. pero aquí estás,

318. arrancándome de mi nuevo mundo justo en medio de...

319. Regresaste al siglo XXI de ese mundo

320. en busca de tu pariente desaparecido, Kal-El,

321. y del humano conocido como Batman.

322. ¿Qué sabes de todo eso? ¿Los secuestraste a ellos también?

323. Nos hemos secuestrado a nadie, pero Monitor sabe dónde están.

324. Kara, tus amigos

325. y todas las formas de vida corren un peligro mortal inimaginable.

326. Pero quizá haya algo que podamos hacer.

327. Y tu gente, los monitores, ¿no pueden detenerlo?

328. No lo harán.

329. Simplemente observan

330. cómo la ola de antimateria destruye toda existencia.

331. Incluso la suya.

332. ¿Crees que este plan tuyo tiene posibilidades de éxito?

333. ¿Lógicamente? No.

334. Pero me has demostrado que solo por medio de la acción

335. se puede transformar la perdición en salvación.

336. ¿Estás lista?

337. Me darás parte de tu energía vital.

338. ¿Seguro que es necesario?

339. Desde que te conocí, he aprendido a no estar seguro de nada.

340. Lo sé.

341. Es peligroso.

342. Adelante.

343. Bueno, supongo que eso es todo.

344. Charles Halstead, originario de Tierra-2. Se te necesita.

345. ¿En serio? Ya veo. ¿Y quién eres tú?

346. Soy un presagio de la destrucción de tu mundo.

347. He sido enviada para reunir a los más grandes guerreros de la Tierra.

348. Creo que viniste al lugar equivocado.

349. Sé de tu capacidad para moverte entre realidades.

350. Has viajado a muchas Tierras e intentado rehacerlas a tu imagen,

351. pero siempre fracasas.

352. Bueno...

353. Seguiré intentando.

354. El Universo vecino ha sido destruido.

355. Pronto será el fin de todas las realidades

356. y no tendrás nada que gobernar.

357. El Monitor puede ayudar.

358. Empiezas a intrigarme. ¿Quién es este "Monitor"?

359. Es la única entidad del Universo conocido

360. con el conocimiento y el deseo de salvar a todas las realidades.

361. ¿No me digas?

362. Eso espero.

363. Por el bien de todos.

364. - Tierra-21, todo despejado. - Tierra 18, todo...

365. Un momento.

366. ¡Tengo contacto!

367. ¿Podrías confirmar, Tierra-18?

368. Está en el límite de mi visión, pero...

369. Sí, confirmado. Abróchense los cinturones.

370. Monitor Satélite a todas las Tierras.

371. Alerta roja. Ola de antimateria avistada en el Universo de Tierra-18.

372. Enciendan todas las torres,

373. comiencen el desfase planetario.

374. Buen trabajo, Clark.

375. Ahora sal de ahí.

376. La vieja visión kryptoniana ya no es lo que solía ser.

377. Todavía hace el trabajo, amor mío.

378. Ahora, por favor, vuelve a Tierra-18.

379. Torre cero a máxima potencia.

380. Todos los receptores de la torre operativos, Señor Terrífico.

381. Gracias, doctora Hoshi.

382. Y llámame Michael.

383. Ola acelerando. Prepárense para el impacto, torre 4.

384. Las demás torres, aumenten la potencia.

385. Una vez que atraviese Tierra-18, vendrá por ustedes.

386. Que Dios nos ayude a todos.

387. Satélite, aquí Tierra-17.

388. Nuestra torre se sobrecalentó otra vez, necesito apoyo.

389. Entendido, Superman. Despachando ahora.

390. Te necesitan.

391. ¿Kara?

392. ¡Kara!

393. Por favor, entra en la cámara desmaterializadora.

394. ¡Kara! ¿Me das una mano?

395. Bien, Kara. Actívala.

396. Gracias, Superman.

397. Realmente no tenemos la infraestructura para encargarnos de algo así.

398. Oigan, hacen un buen trabajo, teniendo en cuenta su situación.

399. Los ayudaré a cambiar los conductos refrigerantes antes de la próxima ola.

400. Adiós.

401. Anímate. Lo hicimos. Todos se salvaron.

402. Hurra.

403. Salvamos la Tierra de las cenizas radioactivas.

404. Al menos hasta la próxima ola de antimateria.

405. ¡Hurra, caballeros atómicos!

406. Sé que esto no es fácil para ti.

407. Brainy está muerto.

408. Dawnstar se disolvió en mis brazos.

409. Ni siquiera recuerdas Krypton.

410. Perdí todo mi mundo.

411. Pero encontré otro hogar.

412. ¡Que desapareció! No, peor. Que nunca existió.

413. Que nunca existirá.

414. Veo que tuvieron éxito.

415. Prepárense para materializarse de vuelta en el Satélite y ser redesplegados.

416. Él solo se quedó mirando, ¿sabes?

417. Mi "padre adoptivo" se quedó mirando mientras Krypton explotaba.

418. Te salvó a ti.

419. Le bloqueaba la vista.

420. No... Aquí no.

421. Kamandi a Satélite.

422. Ha habido un error. Me enviaron de vuelta a mi Tierra. Les dije...

423. Lo siento, Kamandi.

424. Sé que odias estar allí, pero hay algunos relés en esa torre

425. que deben ser cambiados,

426. y eres el único que sabe sobre la Tierra después del Gran Desastre.

427. No sabes cómo es aquí.

428. Estoy solo. Soy el último muchacho de la Tierra. El último ser humano.

429. Esta vez no, hijo.

430. Enviamos a un especialista para ayudarte.

431. Superman, fuera.

432. Creo que se refiere a mí.

433. ¡No!

434. Tranquilo, jovencito.

435. No puedo morir así.

436. No me conoces.

437. Soy Sólovar de Ciudad Gorila en Tierra 1,

438. y sé lo que significa estar... en la minoría.

439. Mentiroso.

440. Los de tu clase me han cazado toda la vida.

441. Me enseñaron a huir, esconderme,

442. ¡sobrevivir!

443. Aprende una cosa más entonces.

444. A confiar.

445. ¡Es todo, por favor!

446. No puedo hacerlo más.

447. Eres el único que puede hacerlo.

448. Si no transmitieras calma y confianza,

449. habría pánico y caos en todas las Tierras supervivientes.

450. Es demasiado duro.

451. Consuelo.

452. Compasión. Cariño.

453. Son emociones muy complejas, incluso con este amplificador.

454. Perdón.

455. No tengo suficiente poder para influir en tanta gente.

456. Pero...

457. No importa. Es imposible.

458. ¿Qué?

459. Está claro que posees un poder casi inconmensurable.

460. Si me concedieras aunque fuera una fracción de él,

461. podría ayudar a tantos, en todas las diferentes Tierras.

462. Pero es imposible.

463. ¿Por qué imposible?

464. Mi pasado es un libro abierto para ti.

465. Confiar en mí sería el colmo de la locura.

466. Aprender a confiar fue el principio de la sabiduría para mí.

467. ¿Qué estás haciendo?

468. Increíble.

469. El poder...

470. Mar Novu... ¿Por qué?

471. Soy muy viejo, Charles.

472. Pero recién ahora empiezo a entender que el conocimiento es casi inútil

473. sin un grado de fe.

474. Bien, repasemos lo poco que sabemos.

475. Ay, no.

476. - Ya lo hicimos. - Así es.

477. Uno. Lo que pensábamos que era una amenaza puntual,

478. un tsunami de antimateria,

479. resultó ser una tormenta continua con múltiples olas.

480. Las olas pueden cambiar de velocidad, intensidad,

481. y llegar sin ningún patrón predecible.

482. Exactamente como las olas no actúan.

483. Un comportamiento atípico da lugar a muchas preguntas incómodas.

484. Durante la Guerra Gordaniana,

485. los prisioneros thanagarianos eran despertados por sus captores a todas horas

486. como método de tortura.

487. La tortura implica un torturador.

488. ¿Estás diciendo que esto no es un fenómeno natural cósmico

489. sino un ataque de algún ser inteligente?

490. ¡Eso es ridículo!

491. Que una respuesta sea ridícula no significa que no sea correcta.

492. Tal vez en tu mundo, rarito.

493. ¿Quién invitó al conspiranoico?

494. Te estoy sacando la lengua, para que sepas.

495. - Casi nunca se equivoca. - Estamos perdiendo tiempo.

496. Apuesto a que lees manifiestos.

497. ¿Podríamos concentrarnos?

498. Todos sus mundos están en peligro. Y las preguntas no solo son bienvenidas,

499. sino necesarias para el método científico.

500. La realidad sigue siendo que, sea cual sea su origen,

501. estos ataques siguen llegando, en todos los Universos, a cada Tierra.

502. Y solo es cuestión de tiempo para que una torre deje de funcionar.

503. Eventualmente, todas lo harán.

504. Todo termina. Para siempre.

505. Como no conocemos la fuente, no podemos atacarla.

506. La única opción es escapar.

507. Y no hay ningún lugar adonde ir.

508. Quizá hallas dado con algo.

509. "Escapar a ningún lugar".

510. Hay una dimensión teórica llamada Inframundo.

511. ¿Y si usamos las torres para emitir un rayo transmatérico

512. que traslade allí a todas las Tierras?

513. Una idea encomiable.

514. Por desgracia,

515. la energía necesaria para mover esos mundos sería...

516. Casi incalculable.

517. No engañas a nadie.

518. Hola.

519. Sé bien quién eres, Doctor Espectro.

520. Eso fue hace toda una vida.

521. He sido conocido en muchos mundos por muchos nombres distintos.

522. Intento hacer coincidir mi nombre con el nombre del mundo.

523. "Espectro".

524. Un nombre ridículo para tu mundo ridículo.

525. También fui "Guerrero Arcoíris" en otro.

526. Les dije que mi verdadero nombre era Roy G. Bivolo.

527. ¿Cómo el arcoíris?

528. Rojo, anaranjado, amarillo...

529. Nadie lo capta.

530. No te saldrás con la tuya, Doctor.

531. Les haré saber a todos que eres un peligroso sociópata criminal.

532. ¿Sociópata?

533. Para afirmar eso necesitarías el diagnóstico de un profesional.

534. Además,

535. yo te agrado.

536. Sabes que tus poderes no funcionan conmigo, Espectro.

537. Mi voluntad es... demasiado fuerte.

538. La continuación de mi existencia, por dolorosa que sea,

539. es mi principal motivación.

540. En términos sencillos,

541. no tengo otra opción que ayudarte a salvar al Universo.

542. ¿Qué... ¿Qué me está pasando?

543. ¡Escarabajo, haz algo!

544. ¿Espectro?

545. Siempre me cayó bien.

546. Satélite, aquí Tierra-19.

547. Tengo contacto visual con la anomalía.

548. Este es el período más corto entre olas que hemos experimentado.

549. - ¿Está confirmado, Hombre Halcón? - Sin duda.

550. De hecho, la luz parece ser más brillante que antes.

551. ¿Más brillante? Esto no me gusta.

552. Las olas ya son inconsistentes de por sí.

553. Aquí Tierra-1. Confirmo un avistamiento.

554. Parece más intenso, de alguna manera.

555. Enciendan todas las torres, inmediatamente.

556. Satélite, esta tiene algo diferente.

557. No es una ola.

558. Tierra-2 a Satélite.

559. Vimos una luz cegadora, pero no recibimos mucho daño.

560. Múltiples Tierras reportan lo mismo, Batman.

561. Quizá fuera falsa alarma.

562. Quizá.

563. Satélite, quiero reportar que algo inusual está teniendo lugar en Tierra-2.

564. Si tiene que ver con demonios sombríos

565. que salen de las paredes,

566. no te molestes. No son especiales.

567. Tenemos como un millón entre manos.

568. - Por el fantasma del César. - Ojalá lo fuera.

569. Bienvenido al infierno.

570. ¿Dónde estoy?

571. En ninguna parte.

572. Aquí.

573. Dentro de mí.

574. - ¿Por qué los ayuda? - ¿Qué?

575. - ¿A quiénes? - A los otros.

576. A él. Especialmente... a él.

577. ¿El Monitor?

578. Sí.

579. Monitor.

580. ¿Quién eres? ¿Tienes un nombre?

581. ¿Qué es un nombre?

582. Es solo una palabra que te identifica,

583. como Charles o Monitor.

584. ¡Como Monitor, no!

585. ¡No me le parezco en nada! Es lo opuesto a mí.

586. Obviamente, no te pareces en nada a él.

587. Eres lo opuesto a él.

588. Eres el Antimonitor.

589. Sí.

590. Antimonitor. Sí.

591. Pero ¿por qué lo ayudas?

592. ¿Qué otra opción tengo?

593. Puedes cambiar a los demás, Charles.

594. Hacer que sientan lo mismo que tú.

595. Duele cuando no sienten como tú.

596. Pero no podrías cambiarlos a todos.

597. - Charles... - Puedo intentarlo.

598. Hay demasiada... gente.

599. ¿Y si tuvieras tu propio Universo

600. lleno de gente que sintiera lo mismo que tú?

601. Serías...

602. Su Rey.

603. Su dios.

604. Son intangibles.

605. - ¡Maté a uno! - Negativo, Superman.

606. Nuestro análisis preliminar indica que estas cosas son un solo ser.

607. En otras palabras, sigue disparando.

608. Es una inteligencia,

609. un ser que ataca toda la realidad,

610. toda la existencia.

611. ¡Increíble!

612. Es la primera vez que te sorprenden en mil millones de años.

613. Deberías haber cuestionado tu propia infalibilidad.

614. Hipólita a Satélite. La torre de Tierra-46 está en peligro.

615. A estos demonios no los afectan los ataques de mis amazonas.

616. Son potencialmente vulnerables a los ataques de luz, Reina Hipólita.

617. No los dejen llegar a la torre.

618. - Debo ayudar a mis hermanas. - Diana.

619. La Tierra-46 está gobernada por las amazonas,

620. pero no son tus hermanas.

621. Y esa no es tu madre.

622. Puede que no. Pero están cerca.

623. Y están vivas.

624. Planeo mantenerlas así.

625. Hágase la luz.

626. Y se hizo la luz.

627. Y la luz era buena.

628. Sin piedad, batifamilia.

629. De chica, mi padre me enseñó a permanecer en las sombras.

630. Pero supongo que esto es demasiado.

631. Monitor,

632. la luz debe ser muy brillante para que pueda dañarlos.

633. ¡Sólovar! ¡Han vuelto!

634. Kamandi.

635. No.

636. Te llevaré de vuelta al Satélite.

637. Allí te curarán.

638. Demasiado tarde.

639. Mantente alerta. Volverán.

640. Sigue con vida, muchacho.

641. Este mundo te necesita.

642. Entendido, Batman.

643. Transmitiendo la información a todas las Tierras, ahora.

644. Doctora Luz, ¿adónde va?

645. La respuesta está en mi nombre, su Majestad.

646. Luz. Entendido. En eso estoy.

647. Debí saberlo.

648. ¡La luz de la verdad dispersará la oscuridad!

649. Bien hecho.

650. Madre.

651. Perdóname, Hipólita.

652. Te pareces tanto a mi propia madre adoptiva.

653. Ella murió junto con todas las amazonas en una guerra terrible.

654. Qué curioso, entonces, que no murieras en batalla con ellas.

655. Soy inmortal. No puedo morir.

656. Debe ser lindo.

657. ¿Una eternidad de ver a los demás morir delante de mí?

658. No es una gracia. Es una maldición.

659. De nuevo, perdóname.

660. No es necesario ningún perdón.

661. Te agradecemos tu ayuda, Mujer Maravilla.

662. Una Tierra entera liderada por amazonas.

663. - Qué maravilla. - Nuestro planeta, Temisterra,

664. es una joya única.

665. Las sombras huyen ante una luz muy brillante.

666. ¿Hay suficiente electricidad cerca como para...

667. Cuando nos deshicimos de la opresión masculina,

668. descartamos también la rueda infernal de la tecnología.

669. No iba con nuestras costumbres.

670. ¿Todos los hombres...

671. Aún viven. Controlados.

672. Nos sirven.

673. Es más de lo que merecen.

674. Mi Reina,

675. las Espadas de Hemera destellan con el brillo del día

676. al usarse en una causa justa.

677. Búscalas.

678. Y antorchas, linternas, cualquier cosa que arroje luz.

679. Por las diosas, espero que baste.

680. Lo siento, no quise...

681. ¡Vaya!

682. En un barco lleno de disfraces raros...

683. ¿Eres un pirata psicótico o algo así?

684. Sí.

685. Sí, exactamente.

686. No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.

687. "Donde fueres, haz que lo vieres", ¿no? Soy Charles.

688. ¿Adónde ibas con tanta prisa?

689. Hay una especie de ejército de las sombras atacando las torres ahora.

690. Monitor me ordenó ir a Tierra-1 para ayudar a contenerlo.

691. Debes estar ansiosa por tenerlos en tus manos.

692. Esas torres deben seguir funcionando.

693. Todos vimos lo que les pasó a tus amigos de la Legión.

694. Estas criaturas seguramente son responsables.

695. Naturalmente, debes tener hambre de venganza.

696. Yo...

697. Yo...

698. Necesitan sufrir.

699. ¿Qué mas te queda, excepto la venganza?

700. Como dice Long John Silver...

701. "Lo que mueran serán los afortunados".

702. Tengo esta área cubierta.

703. Otros también pueden iluminar, doctora.

704. Pero yo lo hago mejor.

705. ¿Por qué no cubres la esquina suroeste con ese anillito tuyo?

706. - Llama si me necesitas. - No creo que sea necesario.

707. He estado en más combates de los que te imaginas.

708. Ya era hora de que vinieras.

709. Visión de calor. Tu intensidad más brillante.

710. ¡Kara!

711. Visión de calor.

712. ¡Kara!

713. ¡Pagarás por eso, feo!

714. - ¡Kara! - ¡Larga vida a la Legión!

715. ¿Kara? ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?

716. ¿Madre? ¿Cómo... ¿Estás viva?

717. Debí estar soñando.

718. Pero... era tan real.

719. Kal-El estaba allí y era mayor, y todos mis amigos...

720. - Y tú estabas... - ¿Muerta?

721. Por supuesto, querida. Porque sí estoy muerta.

722. Todos en Krypton están muertos.

723. ¿Qué?

724. Quizá yo pueda explicarlo.

725. ¡Brainy! ¡Dawnstar!

726. ¡No entiendo! ¿Qué sucede? ¿Están...

727. No, no estamos muertos.

728. Porque nunca estuvimos vivos.

729. Fuimos borrados de la existencia.

730. Todo lo que hemos hecho, o pensado, o dicho,

731. se ha perdido... para siempre.

732. Es terrible, ¿verdad?

733. Parece disfrutar de la vista.

734. Ya sé.

735. Ya sé. Sólo vino y se quedó mirando.

736. Interesante. ¿Crees que justo estaba cerca

737. cuando explotó tu planeta?

738. ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

739. En mi mundo, una cantidad sorprendente de bomberos son pirómanos en serie.

740. Raro, ¿no?

741. Este Monitor ha estado presente

742. en todas las grandes tragedias de tu historia.

743. Y en muchas anteriores.

744. - Interesante coincidencia. - No.

745. No tiene que ser así, Kara.

746. Aún puedes luchar. Salvarlos a todos.

747. Tu madre, tus amigos.

748. Tu primo.

749. El Universo puede rehacerse.

750. Puede rectificarse.

751. - ¿Cómo? - Debes atacar a tu enemigo.

752. Tu secuestrador.

753. Tu monstruo.

754. Eres la única que puede hacerlo, Kara.

755. Eres la única que puede salvar al Universo.

756. Salvarnos a todos...

757. Les dije que se fueran.

758. Lo que en realidad quieres decir es: "Gracias".

759. Al menos, sabemos que este Bruce es como el nuestro.

760. Yo no soy como "su" Batman.

761. No recluto niños para luchar en una guerra. ¿Cuántos murieron?

762. Conocían los riesgos.

763. Ese Batman era un tonto.

764. Te diré lo que no era:

765. Un paria.

766. Fue un gran hombre. ¡Nos dio un propósito! Tú no lo sabes.

767. Deja a mi padre en paz.

768. ¿Quién eres para cuestionarlo?

769. No es tu padre, pequeño chiflado.

770. ¡Retira lo dicho!

771. Te lo buscaste.

772. ¡Basta!

773. No es momento para...

774. ¡Qué gran hombre! Agrediendo niños.

775. Hiciste miserable mi adolescencia.

776. No me quedaré a ver cómo haces...

777. Hice bien en dejar a tu otro yo en el orfanato.

778. El fuego no daña a estos demonios,

779. pero al menos dificulta su avance.

780. Tus amazonas luchan con valentía. Pero ¿dónde están los hombres?

781. Se los encierra en sus aposentos cuando vamos a la guerra.

782. Estamos perdiendo la batalla.

783. Deben ser liberados para que luchen con nosotras.

784. ¡Debes estar loca! ¡No se puede confiar en ellos!

785. Lucharán a tu lado.

786. No sabes cómo era este mundo antes de nuestra revolución.

787. Un infierno para nosotras.

788. Te creo, pero deben luchar juntos o morirán.

789. Moriría con gusto antes de considerar siquiera armar a los hombres.

790. ¿Qué... ¿Qué estoy haciendo?

791. ¡Luz, alto!

792. Debemos luchar contra las sombras, no entre nosotros.

793. ¿Por qué debería limitarme a un solo enemigo?

794. Bueno, se ha vuelvo loca.

795. Buen truco.

796. ¿Tienes más?

797. Oye, viejo.

798. Este lugar es demasiado peligroso para...

799. Un momento.

800. Te conozco.

801. Uno pensaría que esos tipos azules

802. sabrían hacer un anillo que aguantara mejor la carga.

803. Dijiste que era el fin de todos los mundos. Lo sabías.

804. ¿Eres parte de todo esto?

805. Oye.

806. No tan rápido, abuelo.

807. ¿Qué...

808. ¿Qué rayos...

809. Charles, ¿por qué haces esto?

810. Difundes odio, miedo, desconfianza.

811. Sólo les doy más de lo que ya tienen.

812. Tus acciones no tienen ninguna lógica.

813. Antes, cuando te ayudé, no tenía otra opción.

814. Ahora tengo otra alternativa.

815. ¿Qué alternativa, Charles?

816. Sólo habrá destrucción. Olvido.

817. Te equivocas. Existe el Antimonitor.

818. ¿Antimonitor?

819. Charles ya no existe.

820. Tu amada hija reconoció lo que soy.

821. Un psicopirata.

822. Ola a la vista.

823. Ay, no. ¡Ahora no!

824. ¡Madre!

825. ¡No!

826. ¡Por las diosas, no!

827. Ahora no.

828. - Por favor. - Entonces...

829. Por fin crees en mí.

830. Como ya dije, eres un delirio,

831. una manifestación de mi propia incapacidad

832. para dar cuenta de la astronómica improbabilidad de la existencia conocible.

833. Poco importa.

834. A la Presencia la complace que hayas llegado a experimentar empatía.

835. Este... "interés" me ha costado mucho.

836. ¿Por qué debo sufrirlo?

837. ¿Crees que todo esto te costó mucho?

838. Desde los albores del tiempo

839. has estado absorbiendo poder galáctico.

840. ¿De qué ha servido mi poder?

841. Toda la realidad se está haciendo pedazos.

842. A quien mucho se le da, mucho se le exige.

843. No pagaste ningún costo aún.

844. Pero, cuando llegue el momento, deberás.

845. ¡Vamos!

846. En serio, atácame con todo.

847. Nadie extrañará a un viejo paria como yo.

848. Muéstrame lo que tienes, Linterna Verde.

849. Ya te dije

850. que no me llamo Linterna Verde.

851. Es mi trabajo.

852. Yo me llamo...

853. ¡John!

854. ¡Eso es!

855. Ese es mi nombre.

856. Intenté recordarlo durante cien años, mil años.

857. Nadie me llamado así en mucho tiempo.

858. Todo está volviendo.

859. ¿Qué es lo que eres?

860. ¿Qué soy ahora?

861. Solía ser uno de los hechiceros más poderosos de la Tierra.

862. Un tipo llamado John Constantine.

863. ¡Tarán!

864. Aún me queda combustible para un hechizo de limpieza.

865. ¿Hechizo de limpieza?

866. Pues te faltó destreza.

867. Bonita rima, pero ¿qué esperabas?

868. No me fumo un cigarrillo desde hace

869. unos mil años.

870. Lo peor fue durante los primeros cien.

871. No quiero pasar por eso otra vez.

872. Si eres algún tipo de mago,

873. ¿por qué no haces magia para detenerlos?

874. ¿No es obvio? Recién acabo de recordar mi nombre.

875. Mi bolsa de trucos no está a la altura.

876. Uf, parece que me han elegido. Otra vez.

877. En el día más brillante...

878. ¡Oye! Date un poco más de prisa, amigo.

879. Y la noche más oscura,

880. ningún mal escapará a mi vista.

881. Quienes adoren al mal...

882. Tienen miedo.

883. Miedo de esta luz.

884. Mira, no soy ningún experto, pero creo que se está sobrecalentando.

885. No suena nada bien.

886. Y se pondrá mucho peor.

887. Lo estás sobrecalentando.

888. ¡Por supuesto que sí!

889. ¡Saca la maldita mano!

890. ¿Te pusiste algo más cómodo?

891. Dejé mi anillo de poder ahí.

892. Para asegurar que explotara.

893. Valió la pena.

894. Bien hecho, John.

895. ¿Papá?

896. Bruce.

897. ¡No se queden ahí parados! ¡Ayúdenlo!

898. ¿Adónde se fueron?

899. Se están retirando.

900. No me gusta cómo se ve esto.

901. Estaban a punto de acabar con todo el planeta. ¿Por qué pararon?

902. No pararon. Cambiaron de objetivo.

903. Batman a Satélite. Alerta roja.

904. Materialícenme a bordo ahora.

905. Trasladen a Tierra-1 a todos los operativos disponibles cuanto antes.

906. Es malo.

907. Bastante malo.

908. Su número crece, maldición.

909. Cada vez llegan más sombras.

910. Un solo ser.

911. Es lo que siempre fueron.

912. Partes de un todo.

913. Los demonios de las sombras eran susceptibles a ataques de luz.

914. Esta cosa no debería ser diferente.

915. Me equivoqué.

916. Me equivoqué en todo.

917. No era un fenómeno, era una conciencia.

918. No era una ola, era un ejército.

919. Y, ahora, un ser.

920. Ya veo.

921. Entonces, es culpa tuya.

922. Sí, así es.

923. Todos los seres vivos de cada realidad están a punto de morir

924. y seré yo quien los mató.

925. Un cambio notable.

926. Millones de años de fría observación,

927. abismal indiferencia.

928. Y, ahora, todo es culpa tuya.

929. Daría cualquier cosa por salvarlos.

930. ¿En verdad lo harías?

931. Sí.

932. Entiendo, claro.

933. Has visto morir a miles de millones.

934. Sí.

935. ¡Asesino!

936. Está funcionando. Sigan así.

937. ¡Le crece un caparazón!

938. Peor. Una armadura.

939. Se está adaptando de nuevo.

940. No.

941. ¿Qué he hecho?

942. Ahora...

943. Mueran.